RU2590871C2

RU2590871C2 - Ring-shaped component of the loading door of household laundry machines

Info

Publication number: RU2590871C2
Application number: RU2014143466/12A
Authority: RU
Inventors: Йоханнес Гейер; Фабиан КРАГЕНИНГС
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2012-04-19
Filing date: 2013-04-10
Publication date: 2016-07-10
Also published as: PL2839069T3; WO2013156366A1; EP2839069A1; CN104246056A; EP2839069B1; RU2014143466A; DE102012206491A1; CN104246056B

Abstract

FIELD: home appliances.

SUBSTANCE: present invention relates to a ring-shaped component of the loading door of a household laundry machine with a ring-shaped outer side surface and/or inner side surface.

EFFECT: to create an attractive appearance and adapt to varying consumer expectations at a minimum cost, a flexible strip featuring an ornamental surface is attached circumferentially to at least one of the side surfaces.

12 cl, 9 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к загрузочным дверцам бытовых машин для обработки белья, в частности барабанных стиральных машин с фронтальной загрузкой и рамой дверцы, в которую, как правило, устанавливают вогнутое в форме чаши смотровое стекло.The invention relates to loading doors of household laundry machines, in particular front-loading drum washing machines and a door frame, into which, as a rule, an observation glass concave in the shape of a bowl is mounted.

Изобретение относится к кольцеобразному компоненту загрузочной дверцы бытовой машины для обработки белья с кольцевой наружной и/или внутренней боковой поверхностью.The invention relates to an annular component of the loading door of a household laundry machine with an annular outer and / or inner side surface.

Уровень техникиState of the art

Подобные загрузочные дверцы, как правило, содержат несколько компонентов, служащих для обеспечения механической стабильности дверец, а также крепления и герметизации смотрового стекла. Однако все чаще применяют компоненты, служащие, по существу, для улучшения внешнего вида и тем самым удовлетворения спроса потребителей на привлекательный и эксклюзивный дизайн.Such loading doors, as a rule, contain several components that serve to ensure the mechanical stability of the doors, as well as fastening and sealing the sight glass. However, components are increasingly being used that serve essentially to improve the appearance and thereby satisfy consumer demand for an attractive and exclusive design.

Так, из уровня техники известны различные загрузочные дверцы (см., например, выкладные описания DE 19515040 A1 или DE 102005023445 A1), в состав которых часто входит кольцеобразный компонент, также называемый декоративным кольцом. Подобный кольцеобразный компонент раскрыт в выкладном описании DE 102004060422 B4.Thus, various loading doors are known from the prior art (see, for example, the layout descriptions DE 19515040 A1 or DE 102005023445 A1), which often include an annular component, also called a decorative ring. A similar ring-shaped component is disclosed in DE 102004060422 B4.

В описании полезной модели DE 6807431 U1 раскрыт люк стиральной машины, в котором несущая часть рамы снабжена кольцеобразным элементом в виде прикрепленной декоративной пластины, входящей в зацепление с кромкой несущей рамы и фиксирующейся на ней.Utility Model DE 6807431 U1 discloses a hatch for a washing machine in which the carrier part of the frame is provided with an annular element in the form of an attached decorative plate that engages with the edge of the carrier frame and is fixed on it.

При этом кольцеобразный компонент часто изготавливают из пластмассы. Такие пластмассовые детали можно облагородить путем окраски или хромирования. Необходимые для этого дополнительные процессы обработки, в частности, при использовании или имитации нержавеющей стали, например, для внешнего декоративного кольца или для боковой поверхности (видимого) внутреннего кольца, связаны с большими затратами. Кроме того, относительно большие затраты связаны с необходимостью индивидуально и быстро изменять дизайн компонента вследствие изменения желаний потребителей.In this case, the annular component is often made of plastic. Such plastic parts can be improved by painting or chrome plating. The additional processing processes necessary for this, in particular when using or simulating stainless steel, for example, for an external decorative ring or for the side surface of the (visible) inner ring, are associated with high costs. In addition, relatively high costs are associated with the need to individually and quickly change the design of the component due to changes in the desires of consumers.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Таким образом, задачей настоящего изобретения является разработка кольцеобразного компонента, который с небольшими затратами позволит облагородить внешний вид и обеспечит гибкую адаптацию к изменяющимся желаниям потребителей.Thus, it is an object of the present invention to provide an annular component which, at a low cost, will improve the appearance and provide flexible adaptation to the changing desires of consumers.

Согласно изобретению, эта задача решена кольцеобразным компонентом с признаками, раскрытыми в пункте 1 формулы изобретения.According to the invention, this problem is solved by an annular component with the features disclosed in paragraph 1 of the claims.

Соответственно, в компоненте вышеуказанного типа, по меньшей мере, к одной из боковых поверхностей по окружности присоединена гибкая полоса материала, содержащая декоративную поверхность.Accordingly, in a component of the aforementioned type, at least one of the side surfaces circumferentially is attached a flexible strip of material containing a decorative surface.

Первое существенное преимущество изобретения заключается в том, что гибкая полоса материала позволяет с очень небольшими затратами получить нужный внешний вид компонента, например, путем имитации металла на дверце машины для обработки белья или на ее боковой поверхности, обеспечив тем не менее благородный внешний вид за счет высококачественной металлической окантовки дверцы. Это позволит визуально подчеркнуть размер двери, причем выбор из множества имеющихся в наличии полос материала позволяет легко и быстро адаптироваться к желаниям потребителей или проектным спецификациям и быстро изменять модельный ряд. При необходимости можно отказаться от описанного выше облагораживания, например, если требуется реализовать более дешевые варианты. В отличие от описанного выше исполнения таких компонентов это может быть осуществлено без внесения значительных изменений в технологический процесс и, прежде всего, без изменения пресс-форм.The first significant advantage of the invention is that a flexible strip of material allows you to obtain the desired appearance of the component at very low cost, for example, by simulating metal on the door of the laundry machine or on its side surface, while providing a noble appearance due to high-quality metal edging of the door. This will visually emphasize the size of the door, and the choice of the many available material bands allows you to easily and quickly adapt to the desires of consumers or design specifications and quickly change the lineup. If necessary, you can abandon the refinement described above, for example, if you want to implement cheaper options. In contrast to the execution of such components described above, this can be done without significant changes to the process and, above all, without changing the molds.

Предпочтительные варианты исполнения изобретения следуют из приведенного ниже описания, прилагаемых фигур и зависимых пунктов формулы изобретения, раскрываемые в которых признаки могут быть применены как по отдельности, так и в произвольных сочетаниях.Preferred embodiments of the invention follow from the description below, the attached figures and dependent claims, the disclosed in which the features can be applied either individually or in arbitrary combinations.

В соответствии с предпочтительным вариантом исполнения настоящего изобретения декоративная поверхность образована металлической фольгой. Таким образом, например, в отличие от краски, которая только имитирует металл, можно применить настоящий металл в форме фольги и эффективно использовать этот факт в рекламе. Хотя компонент и тем самым вся конструкция дверцы, имеющие вид металлических деталей, выглядят прочными и тяжелыми, фактическая масса подобного кольцеобразного компонента, описываемого изобретением, не будет заметно увеличена.According to a preferred embodiment of the present invention, the decorative surface is formed by a metal foil. Thus, for example, unlike paint, which only simulates metal, you can use real metal in the form of a foil and effectively use this fact in advertising. Although the component and thereby the entire door structure, having the appearance of metal parts, look strong and heavy, the actual mass of such an annular component described by the invention will not be significantly increased.

С точки зрения технологии производства соединение между гибкой полосой материала и боковой поверхностью, предпочтительно, реализуют путем склеивания, сварки или горячего тиснения.From the point of view of production technology, the connection between the flexible strip of material and the side surface is preferably realized by gluing, welding or hot stamping.

С точки зрения технологии производства более предпочтителен вариант, в котором гибкая полоса материала выполнена из фольги горячего тиснения. Такая фольга горячего тиснения может состоять из тонкой металлической или пластмассовой фольги (обычно полиэфирная пленка). Толщина фольги горячего тиснения составляет, предпочтительно, около 10 мкм. Предпочтительно, фольга горячего тиснения может содержать подложку и дополнительные слои и/или может быть покрыта защитным слоем, предназначенным для защиты высококачественной поверхности в процессе производства и транспортировки. Красочный или пигментный слой или металлизация на подложке придает материалу, собственно, нужный вид окрашенного / металлического материала. В качестве самого нижнего слоя, служащего для соединения, предусмотрен слой или покрытие поверхности, обеспечивающее плотный контакт с основанием (боковой поверхностью). Слой или покрытие может представлять собой слой клея или, например, в частности, для металлической фольги, оксидную пленку, в частности, пленку черного оксида. Впрочем, соединение может быть реализовано, при необходимости, непосредственно красочным или пигментным слоем.From the point of view of production technology, a variant in which a flexible strip of material is made of hot stamping foil is more preferable. Such a hot stamping foil may consist of a thin metal or plastic foil (usually a polyester film). The thickness of the hot stamping foil is preferably about 10 microns. Preferably, the hot stamping foil may contain a substrate and additional layers and / or may be coated with a protective layer designed to protect a high-quality surface during production and transportation. The colorful or pigment layer or metallization on the substrate gives the material the actual look of the painted / metallic material. As the lowermost layer used for joining, a layer or surface coating is provided that provides close contact with the base (side surface). The layer or coating may be an adhesive layer or, for example, in particular for a metal foil, an oxide film, in particular a black oxide film. However, the connection can be realized, if necessary, directly with a colorful or pigment layer.

В предпочтительном варианте исполнения настоящего изобретения внешний вид и удобная для ухода гладкость, в частности, внешней боковой поверхности дополнительно улучшают за счет того, что декоративное покрытие выходит, по меньшей мере, за кромку полосы материала.In a preferred embodiment of the present invention, the appearance and easy-to-care smoothness, in particular of the outer side surface, are further enhanced by the fact that the decorative coating extends at least beyond the edge of the strip of material.

В частности, при использовании тонкой фольги горячего тиснения особенно предпочтителен вариант исполнения изобретения, в котором боковая поверхность содержит, по меньшей мере, одну острую кромку, проходящую по ее окружности.In particular, when using a thin hot stamping foil, an embodiment of the invention is particularly preferred in which the side surface comprises at least one sharp edge extending around its circumference.

Для улучшения внешнего вида и максимального облегчения позиционирования гибкой полосы материала во время выравнивания и соединения с боковой поверхностью в предпочтительном варианте исполнения изобретения боковая поверхность в осевом направлении ограничена упором, к которому прилегает полоса материала.In order to improve the appearance and maximize ease of positioning of the flexible strip of material during alignment and connection with the side surface, in a preferred embodiment of the invention, the side surface in the axial direction is limited by a stop to which the strip of material abuts.

С точки зрения технологии производства в целях особенно простого и надежного, обеспечивающего привлекательный внешний вид позиционирования гибкой полосы материала в следующем выгодном варианте исполнения изобретения боковая поверхность и нижняя сторона полосы материала содержат по периметру фасонные взаимодействующие элементы, предназначенные для позиционирования полосы материала.From the point of view of production technology, for the purpose of being particularly simple and reliable, providing an attractive appearance for positioning a flexible strip of material, in a further advantageous embodiment of the invention, the side surface and the lower side of the strip of material contain perimeter shaped interacting elements for positioning the strip of material.

Согласно изобретению, кольцеобразный компонент не обязательно должен иметь форму кольца, но может также иметь другую геометрическую форму, например, форму квадрата или многоугольника. Предпочтительно, в таком варианте углы будут закруглены, чтобы упростить укладку полосы материала.According to the invention, the ring-shaped component does not have to be in the shape of a ring, but may also have a different geometric shape, for example, the shape of a square or polygon. Preferably, in this embodiment, the corners will be rounded in order to simplify the laying of the strip of material.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение детально описывается ниже на основании вариантов исполнения со ссылкой на прилагаемые фигуры, на которых изображено:The invention is described in detail below on the basis of options with reference to the accompanying figures, which depict:

Фигура 1: первый вариант компонента согласно изобретению, вид спереди и поперечное сечение.Figure 1: first embodiment of a component according to the invention, front view and cross section.

Фигура 2: увеличенный вариант исполнения фрагмента А с фигуры 1.Figure 2: an enlarged embodiment of fragment A from figure 1.

Фигура 3: схематичное изображение фрагмента компонента, описываемого изобретением.Figure 3: schematic representation of a fragment of a component described by the invention.

Фигура 4: еще один фрагмент компонента, описываемого изобретением.Figure 4: another fragment of the component described by the invention.

Фигура 5: еще один увеличенный вариант исполнения фрагмента А с фигуры 1.Figure 5: another enlarged embodiment of fragment A from figure 1.

Фигура 6: еще один вариант исполнения фрагмента А с фигуры 1.Figure 6: another embodiment of fragment A from figure 1.

Фигура 7: вид в аксонометрии другого варианта исполнения компонента, описываемого изобретением.Figure 7: is a perspective view of another embodiment of a component described by the invention.

Фигура 8: схематичное изображение способа, описываемого изобретением.Figure 8: schematic representation of the method described by the invention.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фигуре 1 изображен вид спереди и сечение, выполненное по линии I-I описываемого изобретением кольцеобразного компонента 1, который может представлять собой, например, декоративное кольцо или раму не показанной в деталях на фигуре загрузочной дверцы бытовой машины для обработки белья. Декоративное кольцо или рама дверцы известным образом (см. патентное описание DE 102004060422 B4, на все содержание которого ссылается настоящее описание) может представлять собой внешнее кольцо загрузочной дверцы и содержать в своей центральной области 2 не показанную на фигуре стеклянную крышку или смотровое стекло, которое в смонтированном состоянии загрузочной дверцы выступает вовнутрь машины для обработки белья.Figure 1 shows a front view and a section taken along line I-I of the ring-shaped component 1 described by the invention, which may be, for example, a decorative ring or a frame not shown in detail in the figure of the loading door of a household laundry machine. The decorative ring or door frame in a known manner (see patent description DE 102004060422 B4, the entire contents of which are referred to in the present description) may be the outer ring of the loading door and comprise in its central region 2 a glass cover or sight glass, which is not shown The mounted state of the loading door protrudes inside the laundry machine.

Компонент (декоративное кольцо) 1 содержит внешнюю, проходящую по периметру боковую поверхность 3 и внутреннюю, проходящую по периметру радиальную поверхность - впоследствии называемую боковой поверхностью 4. На боковую поверхность 3 по периметру наложена гибкая полоса 5 материала, на поверхности 6 которой, обращенной в противоположную боковой поверхности 3 сторону, предусмотрена декоративная поверхность или декоративный слой 7. В этом варианте исполнения полоса 5 материала представляет собой пластмассовую полосу или пластмассовый профиль 8 с декоративной поверхностью 7, полученной путем наклеивания металлической фольги 10 на пластмассовый профиль 8. Путем соответствующего выбора металлической фольги 10 можно получить металлические поверхности самого разнообразного вида, соответствующие модельной линии или пожеланиям потребителей. Например, с помощью блестящей металлической фольги 10 можно придать кольцу вид хромированного изделия. Полоса 5 материала / пластмассовый профиль 8, предпочтительно, приклеена / приклеен к боковой поверхности 3.The component (decorative ring) 1 contains an external lateral surface 3 passing along the perimeter and an internal radial surface passing along the perimeter - later called the lateral surface 4. A flexible strip 5 of material is applied to the lateral surface 3 along the perimeter, on the surface 6 of which is opposite side surface 3 side, a decorative surface or decorative layer 7 is provided. In this embodiment, the strip of material 5 is a plastic strip or plastic profile l 8 with a decorative surface 7 obtained by gluing a metal foil 10 onto a plastic profile 8. By appropriate selection of the metal foil 10, it is possible to obtain metal surfaces of a wide variety of forms, corresponding to the model line or to the wishes of consumers. For example, using shiny metal foil 10, you can give the ring the appearance of a chromed product. The material strip 5 / plastic profile 8 is preferably glued / glued to the side surface 3.

На фигуре 2 в увеличенном масштабе изображен вариант исполнения полосы 5 материала. Предпочтительно, эта полоса может содержать в качестве подложки 12 пластмассовый слой 13, непосредственно на который нанесена облицовка (металлическая фольга) 14. При этом, предпочтительно, предусмотрен уступ 15, ограничивающий боковую поверхность 3 в осевом направлении в качестве упора. К этому уступу может прилегать кромка подложки 12, причем эта кромка 16 слегка закруглена, благодаря чему металлическая фольга 10 заходит за эту кромку. В области другой кромки 18 металлическая фольга 14, напротив, предпочтительно, сильнее загнута или обжата вокруг кромки, в результате чего декоративная поверхность выходит за кромку полосы материала. Это, по существу, повышает внешнюю привлекательность изделия.The figure 2 on an enlarged scale shows an embodiment of the strip 5 of the material. Preferably, this strip may comprise, as a substrate 12, a plastic layer 13 directly on which a cladding is applied (metal foil) 14. In this case, a step 15 is preferably provided, which limits the lateral surface 3 in the axial direction as a stop. The edge of the substrate 12 may be adjacent to this ledge, and this edge 16 is slightly rounded, so that the metal foil 10 extends beyond this edge. In the region of the other edge 18, the metal foil 14, in contrast, is preferably more bent or crimped around the edge, as a result of which the decorative surface extends beyond the edge of the strip of material. This essentially increases the appearance of the product.

На фигуре 3 в аксонометрии показан фрагмент кольцеобразного компонента (декоративного кольца) 20, на котором на нижней стороне полосы 21 материала предусмотрены фасонные элементы 22, взаимодействующие с соответствующими вырезами или выемками 23, 24 боковой поверхности 3 с целью точного позиционирования полосы 5 материала.Figure 3 shows a perspective view of a fragment of an annular component (decorative ring) 20, on which shaped elements 22 are provided on the lower side of the material strip 21, which interact with corresponding cutouts or recesses 23, 24 of the side surface 3 in order to accurately position the material strip 5.

На фигуре 4 изображен вариант исполнения, показанный на фигуре 3, в котором также взаимодействуют совместимые фасонные элементы 25 со стороны полосы материала и фасонные элементы 26 со стороны боковой поверхности, а металлическая фольга 31, образующая декоративную поверхность 30, разделена перемычкой 32 полосы 33 материала, служащей подложкой.Figure 4 shows the embodiment shown in figure 3, in which compatible shaped elements 25 on the side of the strip of material and shaped elements 26 on the side of the side surface also interact, and the metal foil 31 forming the decorative surface 30 is separated by a jumper 32 of the strip of material 33, serving substrate.

На фигуре 5 показан альтернативный вариант исполнения фрагмента А (см. фиг. 1) в увеличенном масштабе, причем фольга 40 горячего тиснения показана непосредственно перед посадкой на боковую поверхность 3 декоративного кольца 1 (что обозначено вертикальной стрелкой, обращенной к боковой поверхности 3). При этом боковая поверхность 3 имеет выступающие острые кромки 41, 42, обеспечивающие определенное разделение и соразмерное оформление поверхности, образованной фольгой 40 горячего тиснения, а именно, декоративной поверхности 45.Figure 5 shows an alternative embodiment of fragment A (see Fig. 1) on an enlarged scale, with the hot stamping foil 40 shown just before landing on the side surface 3 of the decorative ring 1 (which is indicated by a vertical arrow facing the side surface 3). Moreover, the side surface 3 has protruding sharp edges 41, 42, providing a certain separation and proportional design of the surface formed by the foil 40 hot stamping, namely, the decorative surface 45.

На фигуре 6 изображен следующий вариант, согласно которому острая кромка 48, 49 - в отличие от варианта, изображенного на фигуре 5, - смещена в радиальном направлении немного ближе к центру кольцеобразного компонента 1, причем кромочные области 51, 52 фольги 50 горячего тиснения (что показано вертикальной стрелкой, обращенной к боковой поверхности 3: в положении перед процессом горячего тиснения) заходят за соответствующую фаску 54 или радиус 55 и тем самым, по меньшей мере, частично охватывают внешнюю боковую поверхность 3 компонента 1 (декоративного кольца). Преимущество этих вариантов исполнения с использованием фольги горячего тиснения заключается в том, что фольга 40 горячего тиснения (фигура 5) или 50 может быть непосредственно нанесена на компонент 1 загрузочной дверцы или на ее боковые поверхности 3 или 4 по периметру. Проходящие по периметру острые кромки 41, 42; 48, 49 или фаска 54 или радиус 55 позволяют получить особенно привлекательное оформление, не применяя затратных технологических операций и/или инструментов.Figure 6 shows the following variant, according to which the sharp edge 48, 49 - in contrast to the variant shown in figure 5 - is shifted radially slightly closer to the center of the annular component 1, and the edge regions 51, 52 of the hot stamping foil 50 (which shown by a vertical arrow facing the side surface 3: in the position before the hot stamping process) go beyond the corresponding chamfer 54 or radius 55 and thereby at least partially cover the outer side surface 3 of component 1 (decorative rings). The advantage of these embodiments using hot stamping foil is that the hot stamping foil 40 (Figure 5) or 50 can be directly applied to the loading door component 1 or to its side surfaces 3 or 4 around the perimeter. Sharp edges 41, 42 passing along the perimeter; 48, 49 or chamfer 54 or radius 55 allows you to get a particularly attractive design without the use of costly technological operations and / or tools.

В вариантах, показанных на фигурах 5 и 6, острые кромки могут быть также образованы непосредственно на краю боковой поверхности, причем фольга горячего тиснения не выходит за кромку, а оканчивается на кромке боковой поверхности. В результате металлическая декоративная поверхность приобретает особенно филигранный и легкий вид, а отверстие загрузочной дверцы выглядит особенно большим. Такой внешний вид особенно выгодным образом можно реализовать при помощи описываемого изобретением способа, так как традиционные способы не позволяют максимально приблизить декоративное покрытие к кромке, не создавая зазора или не ухудшая внешний вид за счет толщины полосы материала.In the variants shown in figures 5 and 6, sharp edges can also be formed directly on the edge of the side surface, and the hot stamping foil does not extend beyond the edge, but ends on the edge of the side surface. As a result, the metal decorative surface takes on a particularly filigree and light appearance, and the opening of the loading door looks especially large. Such an appearance can be implemented in a particularly advantageous manner using the method described by the invention, since traditional methods do not allow the decorative coating to be brought as close to the edge as possible without creating a gap or without deteriorating the appearance due to the thickness of the strip of material.

На фигуре 7 в аксонометрии изображен кольцеобразный компонент 1, у которого в данном случае как внешняя боковая поверхность 3, так и внутренняя боковая поверхность 4 покрыта полосой 60, 61 материала в виде гибкой пластмассовой полосы или пластмассового профиля 63, 64. При этом пластмассовые профили 63, 64, как описано выше, могут быть покрыты одинаковой металлической фольгой или различными / имеющими различный эффект фольгами. Место 65 стыка полос материала по периметру может быть выполнено, например, в виде уложенных встык оконечностей полос материала. В частности, при использовании очень тонкой фольги горячего тиснения место стыка можно выполнить внахлест путем небольшого перекрытия полос материала. Кроме того, место 65 стыка можно расположить в трудно просматриваемой области или в области разделения фольги согласно предусмотренному дизайну.Figure 7 is a perspective view showing an annular component 1, in which in this case both the outer side surface 3 and the inner side surface 4 are covered with a strip of material 60, 61 in the form of a flexible plastic strip or plastic profile 63, 64. In this case, the plastic profiles 63 64, as described above, can be coated with the same metal foil or with different / having different effect foils. The place 65 of the junction of the strips of material along the perimeter can be made, for example, in the form of end-to-end stacked ends of the strips of material. In particular, when using a very thin hot stamping foil, the joint can be overlapped by slightly overlapping the material strips. In addition, the junction 65 can be located in a difficult to see area or in the area of separation of the foil according to the intended design.

Наконец, на фигуре 8 схематично показан предпочтительный способ нанесения гибкой полосы 50 материала по периметру боковой поверхности 3 кольцеобразного, выполненного с возможностью обкатки вокруг оси кольца компонента 1 загрузочной дверцы бытовой машины для обработки белья. Согласно способу, боковую поверхность 3 компонента 1 прокатывают между прижимным роликом 80 и двумя опорными роликами 82 на полосе 50 материала. Полоса материала, выгодным образом, выполнена в виде фольги горячего тиснения, подаваемой на несущей пленке 84 как бесконечный материал. Под действием давления прижимного ролика 80, и, возможно, нагрева, фольга горячего тиснения плотно соединяется с боковой поверхностью 3 и в дальнейшем отделяется от несущей пленки 84.Finally, figure 8 schematically shows a preferred method of applying a flexible strip 50 of material around the perimeter of the side surface 3 of an annular, made with the possibility of rolling around the axis of the ring component 1 of the loading door of a household machine for processing linen. According to the method, the side surface 3 of component 1 is rolled between the pinch roller 80 and two support rollers 82 on the strip 50 of material. The strip of material is advantageously made in the form of a hot stamping foil supplied on a carrier film 84 as an endless material. Under the pressure of the pressure roller 80, and possibly heating, the hot stamping foil is tightly connected to the side surface 3 and is subsequently separated from the carrier film 84.

Предпочтительно, радиусы 41, 42 у кромок боковой поверхности 3 кольцеобразного компонента 1 выбраны таким образом, чтобы они образовывали острые кромки. Для этого радиусы 41, 42 составляют, предпочтительно, менее 0,5 мм, более предпочтительно, 0,2 мм или менее. Это позволит получить чистые и точные кромки полосы 50 материала на боковой поверхности, даже если полоса материала на несущей пленке 84 будет шире боковой поверхности 3. При напрессовывании на боковую поверхность 3 полоса 50 материала обрезается по радиусам, и при подъеме боковой поверхности 3 снимается с несущей пленки 84 только на требуемой ширине.Preferably, the radii 41, 42 at the edges of the side surface 3 of the annular component 1 are selected so that they form sharp edges. For this, the radii 41, 42 are preferably less than 0.5 mm, more preferably 0.2 mm or less. This will allow you to get clean and accurate edges of the strip of material 50 on the side surface, even if the strip of material on the carrier film 84 is wider than the side surface 3. When pressing onto the side surface 3, the strip 50 of material is cut off by radii, and when lifting the side surface 3 is removed from the carrier films 84 only at the required width.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 компонент1 component

2 центральная область2 central area

3 внешняя боковая поверхность3 outer side surface

4 внутренняя боковая поверхность4 inner side surface

5 полоса материала5 strip of material

6 поверхность6 surface

7 декоративная поверхность7 decorative surface

8 пластмассовый профиль8 plastic profile

10 металлическая фольга10 metal foil

12 подложка12 backing

13 пластмассовый слой13 plastic layer

14 покрытие14 coating

15 уступ15 ledge

16 кромка16 edge

18 кромка18 edge

20 компонент20 components

21 полоса материала21 strip of material

22 фасонный элемент22 shaped element

23 фасонный элемент23 shaped element

23 выемка23 notch

24 выемка24 notch

25 фасонный элемент25 shaped element

26 фасонный элемент26 shaped element

30 декоративная поверхность30 decorative surface

31 металлическая фольга31 metal foil

32 перемычка32 jumper

33 полоса материала33 strip of material

40 фольга горячего тиснения40 hot stamping foil

41 острая кромка41 sharp edges

42 острая кромка42 sharp edge

45 декоративная поверхность45 decorative surface

48 острая кромка48 sharp edge

49 острая кромка49 sharp edge

50 фольга горячего тиснения50 hot stamping foil

51 кромочная область51 edge region

52 кромочная область52 edge region

54 фаска54 chamfer

55 радиус55 radius

60 полоса материала60 strip of material

61 полоса материала61 strip of material

63 пластмассовый профиль63 plastic profile

64 пластмассовый профиль64 plastic profile

65 место стыка65 junction

80 прижимной ролик80 pinch roller

82 опорный ролик82 support roller

84 несущая пленка.84 carrier film.

Claims

1. An annular component (1) of the loading door of a household laundry treating machine comprising an annular external side surface (3), wherein the annular component (1) is an external limiting ring of the loading door, characterized in that it is attached to the external side surface (3) a flexible strip of material (5) extending around the entire perimeter, on the surface (6) of which is facing the opposite outer side surface (3) of the side, a decorative surface (7) is provided, while the strip (5) of material non-woven with an external side surface (3) by gluing, welding or hot stamping.

2. A component according to claim 1, characterized in that the decorative surface (7) is formed by a metal foil (10).

3. A component according to claim 1, characterized in that the strip (5) of the material is a hot stamping foil (40, 50).

4. A component according to claim 1, characterized in that the decorative surface (7) extends over at least one edge (18) of the strip (5) of the material.

5. A component according to claim 1, characterized in that the side surface (3) contains at least one sharp edge (41, 42) extending along its perimeter.

6. A component according to claim 5, characterized in that the edges of the side surface (3) have radii chosen in such a way that they form sharp edges (41, 42).

7. A component according to claim 5, characterized in that the strip (5) of the material is a hot stamping foil (50), while the sharp edge (48, 49), starting from the side surface (3), is shifted to the center of the component (1 ) in the radial direction so that the foil (50) is hot stamped beyond the chamfer (54) or radius (55) and, thus, at least partially covers the outer side surface (3).

8. A component according to claim 1, characterized in that the lateral surface (3) in the axial direction is limited by a step (15) to which the strip (5) of material is adjacent.

9. A component according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the lateral surface (3) and the lower side of the strip (60, 61) of material contain interacting and distributed along the perimeter shaped elements (63, 64) designed to position the strip (60, 61 ) material.

10. The loading door of a household laundry machine with an annular component according to one of paragraphs. 1-9.

11. A household laundry machine with a loading door according to claim 10.

12. The method of applying a flexible strip of material around the perimeter of the outer side surface (3) of an annular, made with the possibility of rolling around the axis of the ring component (1) of the loading door of a household machine for processing linen, and the ring-shaped component (1) is an external bounding ring of the loading door, according to which the side surface (3) of component (1) is rolled between the pressure roller (80) and two support rollers (82) on the strip (50) of material, and on the surface (6) of the strip (5) of material facing ivopolozhnuyu from the outer side surface (3) side, is provided a decorative surface (7), wherein the strip (50) of material is connected to the outer side surface (3) by gluing, welding or by hot embossing.