RU2586829C2

RU2586829C2 - Domestic appliance with sensor control and display

Info

Publication number: RU2586829C2
Application number: RU2014109034/12A
Authority: RU
Inventors: Мартин Бишофф; Томас Люберт; Гино ВИБРАНИЦ
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2011-08-22
Filing date: 2012-08-13
Publication date: 2016-06-10
Also published as: CN103764892A; EP2748368A2; RU2014109034A; EP2748368B1; DE102011081332A1; WO2013026732A2; WO2013026732A3

Abstract

FIELD: information technology.

SUBSTANCE: invention relates to a household appliance with a sensor control and indication device, which comprises an indicator unit for display of user information and a transparent carrier on which there is located a capacitive electrode-sensor as a part of the sensor capacitor, arranged with imposition on the indicator unit and the sensor reacting surface of the control and display device, wherein the electrode-sensor is made of transparent and electroconductive lacquer and/or adhesive, containing carbon nanotubes.

EFFECT: according to the second aspect of the invention, the electrode-sensor passes at least along the prevailing part of the indicator unit range, and the control and display device includes a power supply to apply voltage to the electrode-sensor, means for removal of electric current in at least two places of the electrode-sensor elbow and a computing device, determining, depending on the tapped off currents, the point of contact, where the user touches the reacting surface.

15 cl, 3 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к бытовому прибору с сенсорным устройством управления и индикации, которое имеет блок индикатора (дисплей) для отображения пользовательской информации, а также светопропускающий или прозрачный носитель, на котором расположен емкостной электрод-сенсор как часть сенсорного конденсатора. Емкостной электрод-сенсор расположен с наложением на блок индикатора, с одной стороны, а также с наложением на сенсорную поверхность воздействия, или на поверхность касания устройства управления и индикации, с другой стороны. Электрод-сенсор выполняется из прозрачного и электропроводного материала.The invention relates to a household appliance with a touch control and indication device, which has an indicator unit (display) for displaying user information, as well as a light-transmitting or transparent medium on which a capacitive electrode-sensor is located as part of a sensor capacitor. The capacitive electrode-sensor is located superimposed on the indicator unit, on the one hand, and also superimposed on the touch surface of the impact, or on the touch surface of the control and display device, on the other hand. The sensor electrode is made of a transparent and electrically conductive material.

Уровень техникиState of the art

В данном случае интерес направлен, в частности, на светодиодный индикатор с присоединенным к нему емкостным устройством управления. В таких дисплеях применяются световые элементы - светодиоды, посредством которых имеется возможность подсвечивать сзади функциональные обозначения или символы индикатора. Такое устройство управления и индикации известно, например, по патентному документу DE 10236718 A1. Это устройство управления и индикации содержит панель управления, которая представляет собой цельную пластиковую деталь, выполненную методом литья под давлением, изготовленную из акрилонитрил-бутадиенстирола. В панели управления имеется круглая просвечивающая область, в которой толщина материала панели уменьшена по сравнению с обычной толщиной этого материала настолько, что область просвечивания пропускает свет. Эта область просвечивания образует оптическое устройство индикации - на поверхности области просвечивания помещены символы для индикации или функциональные обозначения, которые могут освещаться посредством светового элемента, например светодиода. Световой элемент расположен на печатной плате. Далее, на обратной стороне панели управления помещен электрод-сенсор, который представляет собой составную часть емкостного переключателя или составную часть сенсорного конденсатора. Электрод-сенсор посредством связующего элемента или контактной детали электрически соединен с печатной платой и таким образом с блоком обработки результатов.In this case, interest is directed, in particular, to the LED indicator with a capacitive control device attached to it. In such displays, light elements are used - LEDs, through which it is possible to illuminate the back of the functional symbols or indicator symbols. Such a control and indication device is known, for example, from DE 10236718 A1. This control and indication device comprises a control panel, which is an integral plastic part made by injection molding made of acrylonitrile butadiene styrene. The control panel has a circular translucent region in which the thickness of the panel material is reduced compared to the usual thickness of this material so that the translucent region transmits light. This translucent area forms an optical display device — symbols for indications or functional symbols that can be illuminated by a light element, such as an LED, are placed on the surface of the translucent region. The light element is located on the circuit board. Further, on the back of the control panel is placed an electrode-sensor, which is an integral part of a capacitive switch or an integral part of a sensor capacitor. The sensor electrode is electrically connected to the printed circuit board by means of a connecting element or contact part, and thus to the result processing unit.

Из патентного документа DE 2824973 A1 известно устройство управления и индикации для бытового прибора. На печатную плату, которая соединена с остальными элементами управления бытового прибора посредством ленточного кабеля, помещен двухстрочный дисплей, снабженный надписями и символами. Дисплей покрыт обслуживающей или управляющей пластиной, которая снабжена прозрачными металлическими поверхностями. Эти металлические поверхности образуют с поверхностями, находящимися под ними, емкостной переключающий элемент, который воздействует на команды управления. Дисплей оснащен светящимися элементами, например, светодиодного или жидкокристаллического типа.From the patent document DE 2824973 A1, a control and indication device for a household appliance is known. On the printed circuit board, which is connected to the other controls of the household appliance by means of a ribbon cable, is a two-line display equipped with inscriptions and symbols. The display is covered with a service or control plate, which is equipped with transparent metal surfaces. These metal surfaces form, with surfaces below them, a capacitive switching element that acts on control commands. The display is equipped with luminous elements, for example, LED or liquid crystal type.

В документе ЕР 2107855 A1 описано устройство для приготовления пищи, содержащее следующие узлы: источник тепла для нагрева продукта, верхнюю пластину, предусмотренную на верхней поверхности устройства для приготовления пищи, электродный узел, содержащий электрод-сенсор и контактный электрод на нижней поверхности верхней пластины для установления электрического соединения с электродом-сенсором.EP 2107855 A1 describes a cooking device comprising the following units: a heat source for heating a product, an upper plate provided on an upper surface of a cooking device, an electrode assembly comprising a sensor electrode and a contact electrode on a lower surface of an upper plate for establishing electrical connection to the sensor electrode.

Таким образом, применение прозрачных электродов-сенсоров, расположенных над блоком индикатора (дисплеем) или с наложением на блок индикатора, уже является уровнем техники, например, на основании патентного документа DE 10326684 А1. При таком сенсорном устройстве управления и индикации пользователь имеет возможность для обслуживания бытового прибора касаться сенсорной поверхности воздействия, которая расположена также с наложением на электроды-сенсоры и блок индикатора. С другой стороны, электроды-сенсоры находятся между поверхностью воздействия, с одной стороны, и блоком индикатора, с другой стороны, причем блок индикатора вследствие прозрачности электродов-сенсоров визуально воспринимается пользователем и оптически не скрывается электродами-сенсорами. В рамках уровня техники при этом применяются так называемые слои ITO (оксида индия и олова), которыми образованы электроды-сенсоры. Такие слои большей частью прозрачны для видимого света. Однако использование слоев ITO ограничивается, если они наносятся на трехмерные поверхности. Для этого они подходят лишь условно. В частности, тогда, когда носитель, на котором расположены электроды-сенсоры, имеет искривленную поверхность, например выпуклую или вогнутую, как это бывает в случаях панелей управления бытовых приборов, применение слоев ITO уже не может давать удовлетворительный результат. Кроме того, сырьевые материалы при этом относительно дороги по сравнению с другими электропроводными материалами.Thus, the use of transparent sensor electrodes located above the indicator unit (display) or superimposed on the indicator unit is already a prior art, for example, based on patent document DE 10326684 A1. With such a touch control and indication device, the user has the opportunity to service the household appliance to touch the touch surface of the impact, which is also located superimposed on the electrodes-sensors and the indicator unit. On the other hand, the sensor electrodes are located between the exposure surface, on the one hand, and the indicator unit, on the other hand, the indicator unit, due to the transparency of the sensor electrodes, is visually perceived by the user and is not optically hidden by the sensor electrodes. In the framework of the prior art, the so-called ITO layers (indium and tin oxide) are used, which form the sensor electrodes. Such layers are mostly transparent to visible light. However, the use of ITO layers is limited if they are applied to three-dimensional surfaces. For this, they are suitable only conditionally. In particular, when the carrier on which the sensor electrodes are located has a curved surface, for example, convex or concave, as is the case with control panels for household appliances, the use of ITO layers can no longer give a satisfactory result. In addition, raw materials are relatively expensive compared to other electrically conductive materials.

Слои ITO не подходят для применения в емкостных устройствах управления и индикации бытовых приборов, если электрод-сенсор должен наноситься на трехмерные поверхности. Таким образом, в рамках уровня техники невозможно предоставление устройства управления и индикации, обладающего гибкостью при придании ему формы. Гибкость известных устройств управления и индикации ограничивается используемыми в них материалами. Дальнейшее ограничение формообразования сенсорной поверхности воздействия вызвано большим количеством емкостных электродов-сенсоров, которые используются при уровне техники. В уровне техники применяется именно множество таких электродов-сенсоров, которые расположены на расстоянии друг от друга за поверхностью воздействия - между блоком индикатора, с одной стороны, и поверхностью воздействия, с другой стороны. Пользователь может касаться поверхности воздействия только в тех областях, которые накладываются на электроды-сенсоры. Это также ограничивает гибкость устройства управления и индикации с точки зрения его исполнения или придания ему формы.ITO layers are not suitable for use in capacitive control and indication devices for household appliances if the sensor electrode is to be applied on three-dimensional surfaces. Thus, within the scope of the prior art, it is not possible to provide a control and display device having the flexibility to shape it. The flexibility of known control and display devices is limited by the materials used in them. A further limitation in the formation of the touch surface of the impact is caused by the large number of capacitive electrode electrodes that are used in the prior art. In the prior art, it is precisely a plurality of such sensor electrodes that are located at a distance from each other behind the impact surface — between the indicator unit, on the one hand, and the impact surface, on the other hand, are used. The user can touch the exposure surface only in those areas that are superimposed on the sensor electrodes. It also limits the flexibility of the control and display device in terms of its execution or shaping.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задача изобретения состоит в создании бытового прибора с устройством управления и индикации, предоставляющим гибкость в отношении исполнения или формообразования его поверхности воздействия, и в то же время экономичным.The objective of the invention is to create a household appliance with a control and display device that provides flexibility with respect to the execution or shaping of its surface exposure, and at the same time economical.

Эта задача решена согласно изобретению бытовым прибором с признаками по пункту 1 формулы изобретения, с одной стороны, а также бытовым прибором с признаками по пункту 3, с другой стороны. Предпочтительные варианты осуществления изобретения являются предметом зависимых пунктов формулы изобретения, а также описания и фигур.This problem is solved according to the invention with a household appliance with features according to paragraph 1 of the claims, on the one hand, as well as a household appliance with features according to paragraph 3, on the other hand. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims, as well as descriptions and figures.

Бытовой прибор согласно первому аспекту изобретения включает в себя сенсорное устройство управления и индикации, которое содержит блок индикатора (дисплей), выполненный для отображения пользовательской информации. Устройство управления и индикации содержит также светопропускающий или прозрачный носитель, на котором расположен электропроводный емкостной электрод-сенсор как часть сенсорного конденсатора (вторую пластину конденсатора образует палец пользователя). Электрод-сенсор расположен с наложением на блок индикатора, с одной стороны, и с наложением на сенсорную поверхность воздействия устройства управления и индикации, с другой стороны. То есть электрод-сенсор находится между блоком индикатора, с одной стороны, и сенсорной поверхностью воздействия, с другой стороны. Поверхность воздействия предоставляет пользователю возможность прикасаться к ней или дотрагиваться до нее для обслуживания бытового прибора. Согласно изобретению предусмотрено, что электрод-сенсор выполнен из лака и/или клея, электропроводного и прозрачного - по меньшей мере, для видимого света, причем лак и/или клей содержат углеродные нанотрубки, так называемые "carbon nano tubes" (CNT).A home appliance according to a first aspect of the invention includes a touch control and display device, which comprises an indicator unit (display) configured to display user information. The control and indication device also contains a light-transmitting or transparent medium on which the conductive capacitive electrode-sensor is located as part of the sensor capacitor (the second finger of the capacitor forms the user's finger). The sensor electrode is located with an overlay on the indicator unit, on the one hand, and with the application of a control and indication device to the sensor surface, on the other hand. That is, the electrode-sensor is located between the indicator block, on the one hand, and the touch surface of the impact, on the other hand. The exposure surface provides the user with the ability to touch or touch it to service a household appliance. According to the invention, it is provided that the electrode sensor is made of varnish and / or glue, electrically conductive and transparent - at least for visible light, and the varnish and / or glue contain carbon nanotubes, the so-called "carbon nano tubes" (CNT).

Таким образом, эффект согласно изобретению достигается применением специального материала для электрода-сенсора, а именно применением светопропускающего и электропроводного клеящего вещества и/или лака. Выяснилось, что такие материалы значительно лучше подходят для нанесения на трехмерные поверхности, чем, например, так называемые слои ITO, которые состоят из окиси олова и индия. Таким образом, бытовой прибор согласно изобретению имеет то преимущество, что имеется возможность без больших затрат поместить по меньшей мере один электрод-сенсор на носителе, также и в том случае, когда сам носитель имеет трехмерную - например, выпуклую - поверхность. В то время как слои, выполненные из окиси олова и индия, только ограниченно пригодны для нанесения на такие поверхности, прозрачные и электропроводные лаки и/или клеи могут наноситься без больших затрат также на вогнутые или выпуклые поверхности. Таким образом, имеется возможность формировать устройство управления и индикации бытового прибора согласно изобретению любым образом - имеется возможность придать ему самые разные геометрические формы, не ограничивая его функциональности из-за материала электрода-сенсора. Прозрачные и электропроводные лаки или клеи, содержащие CNT, также относительно недороги по сравнению с сырьевыми материалами, так что в целом имеется возможность экономить издержки.Thus, the effect according to the invention is achieved by the use of a special material for the sensor electrode, namely the use of light-transmitting and electrically conductive adhesive and / or varnish. It turned out that such materials are much better suited for application on three-dimensional surfaces than, for example, the so-called ITO layers, which consist of tin oxide and indium. Thus, the household appliance according to the invention has the advantage that it is possible to place at least one electrode sensor on the carrier without great expense, also in the case when the carrier itself has a three-dimensional - for example, convex - surface. While tin and indium oxide layers are only limitedly suitable for application to such surfaces, transparent and electrically conductive varnishes and / or adhesives can also be applied without great expense to concave or convex surfaces. Thus, it is possible to form a control and indication device of a household appliance according to the invention in any way - it is possible to give it a variety of geometric shapes without limiting its functionality due to the material of the electrode-sensor. Transparent and electrically conductive varnishes or adhesives containing CNT are also relatively inexpensive compared to raw materials, so overall there is an opportunity to save costs.

Кроме того, вышеупомянутая задача решена бытовым прибором согласно второму аспекту изобретения, имеющим сенсорное устройство управления и индикации, которое содержит блок индикатора для отображения пользовательской информации и светопропускающую или прозрачную носитель, на которой расположен емкостной электрод-сенсор как часть сенсорного конденсатора, расположенного с наложением на блок индикатора, с одной стороны, и с наложением на сенсорную поверхность воздействия устройства управления и индикации, с другой стороны. Электрод-сенсор выполнен из прозрачного и электропроводного материала. Электрод-сенсор - в частности, единственный - проходит, по меньшей мере, на преобладающей части поверхности блока индикатора, в частности по всей области расположения блока индикатора. Устройство управления и индикации включает в себя средства электроснабжения, которые выполнены для подачи электрического напряжения на электрод-сенсор. Устройство управления и индикации имеет также средства отвода, каждое из которых предназначено для отведения соответствующего электрического тока, по меньшей мере, в двух местах отвода электрода-сенсора. Вычислительное устройство в зависимости от отведенных токов определяет место прикосновения, в котором пользователь дотрагивается до поверхности воздействия над электродом-сенсором.In addition, the aforementioned problem is solved by the household appliance according to the second aspect of the invention, having a sensor control and indication device, which comprises an indicator unit for displaying user information and a light-transmitting or transparent medium on which a capacitive electrode-sensor is located as part of a sensor capacitor located superimposed on an indicator unit, on the one hand, and with the application of a control and indication device to the touch surface, on the other hand. The sensor electrode is made of a transparent and electrically conductive material. The sensor electrode, in particular, the only one, passes at least on the predominant part of the surface of the indicator block, in particular over the entire area of the indicator block. The control and indication device includes power supply means, which are designed to supply voltage to the electrode-sensor. The control and indication device also has a tap, each of which is designed to divert the corresponding electric current, at least in two places of the tap electrode. Depending on the allocated currents, the computing device determines the place of touch in which the user touches the surface of the impact above the electrode-sensor.

Бытовой прибор согласно второму аспекту изобретения также имеет то преимущество, что с ним становится возможным гибкое или разнообразное исполнение устройства управления и индикации в отношении его формообразования. Это формообразование не ограничивается именно множеством электродов-сенсоров, каждый из которых согласно уровню техники применяется для настройки соответствующего параметра бытового прибора. Устройство управления и индикации бытового прибора согласно изобретению не ограничивается отдельными, заранее определенными поверхностями касания или поверхностями включения. Таким образом, сплошной электрод-сенсор, который проходит на по меньшей мере преобладающей части поверхности блока индикатора, также делает возможным разнообразное исполнение всего устройства управления и индикации. Кроме того, при этом создается преимущество, позволяющее предоставлять в пределах одной последовательности управляющих действий - например, при определении параметров процесса эксплуатации бытового прибора - поверхности воздействия разных размеров, что выглядит особенно удобным для пользователя. Таким образом, возможно приспосабливание устройства управления и индикации к соответствующим пользовательским возможностям или предоставленным опциям управления, имеющим место в каждом случае. Сплошное исполнение электрода-сенсора и предоставляемая согласно изобретению возможность распознавания места воздействия создают также возможность управления или обслуживания бытового прибора с помощью жестов или движений пальцев по поверхности воздействия. Таким образом, возможно включение множества различных функций бытового прибора удобным для пользователя образом.The household appliance according to the second aspect of the invention also has the advantage that it enables flexible or diverse execution of the control and indication device with respect to its shaping. This shaping is not limited to a plurality of sensor electrodes, each of which, according to the prior art, is used to adjust the corresponding parameter of a household appliance. The control and display device of a household appliance according to the invention is not limited to individual, predetermined touch surfaces or switching surfaces. Thus, a continuous electrode-sensor, which extends on at least the predominant part of the surface of the indicator unit, also makes possible a diverse execution of the entire control and indication device. In addition, this creates an advantage that allows providing within the same sequence of control actions - for example, when determining the operating parameters of a household appliance - the impact surface of different sizes, which looks especially convenient for the user. Thus, it is possible to adapt the control and display device to the corresponding user capabilities or the provided control options that take place in each case. The continuous execution of the sensor electrode and the possibility of recognizing the impact site provided according to the invention also make it possible to control or maintain the household appliance by means of gestures or finger movements on the surface of the impact. Thus, it is possible to include many different functions of the household appliance in a way convenient for the user.

Имеется также возможность комбинировать друг с другом бытовой прибор согласно первому аспекту изобретения и бытовой прибор согласно второму аспекту изобретения. Описанные ниже варианты исполнения применимы как для бытового прибора согласно первому аспекту, так и для бытового прибора согласно второму аспекту изобретения.It is also possible to combine with each other a household appliance according to the first aspect of the invention and a household appliance according to the second aspect of the invention. The embodiments described below apply both to a household appliance according to the first aspect, and to a household appliance according to the second aspect of the invention.

Под бытовым прибором в данном случае понимается устройство, которое применяется для ведения домашнего хозяйства. Бытовой прибор - это устройство, предназначенное для обработки бытовых предметов, например предметов одежды, посуды, пищевых продуктов и т.п. Он может представлять собой крупное бытовое устройство, такое, как, например, стиральная машина, сушилка для белья, посудомоечная машина, устройство для приготовления пищи, вытяжное вентиляционное устройство, холодильник, комбинированный холодильно-морозильный аппарат или кондиционер. Однако это может быть и малое бытовое устройство - например, кофейный автомат или кухонный комбайн.Under the household appliance in this case refers to a device that is used for housekeeping. A household appliance is a device designed to handle household items, such as items of clothing, utensils, food, etc. It can be a large household device, such as, for example, a washing machine, clothes dryer, dishwasher, cooking device, exhaust ventilation device, refrigerator, combined refrigeration / freezer or air conditioning. However, it can also be a small household appliance - for example, a coffee machine or a food processor.

Электрод-сенсор наносится на носитель, например, методом распыления, или способом тампонной печати либо трафаретной печати, или путем формования фасонных поверхностей методом напыления, или другим подходящим для этого способом лакирования.The sensor electrode is applied to the carrier, for example, by spraying, or by means of pad printing or screen printing, or by molding shaped surfaces by spraying, or other suitable varnishing method for this.

Устройство управления и индикации предпочтительно имеет прозрачную и неэлектропроводную панель форме пластины, лицевая сторона которой образует сенсорную поверхность воздействия, дающую пользователю возможность касаться ее или дотрагиваться до нее для обслуживания бытового прибора. Таким образом, пластина, выполненная из светопропускающего материала, представляет собой панель индикатора. При этом пластина может быть вставлена в сквозное отверстие панели управления бытового прибора; она может быть приварена на панель управления. Вставляя такую пластину, которая расположена с наложением на электрод-сенсор и с наложением на блок индикатора и лицевая сторона которой образует сенсорную поверхность воздействия, получают то преимущество, что, во-первых, имеется возможность защищать блок индикатора от внешних воздействий, и, во-вторых, имеется также возможность самым различным образом создавать визуально привлекательное оформление наружной поверхности устройства управления и индикации, причем независимо от блока индикатора. Так, например, возможны различные предоставляемые варианты устройств с соответственно различными панелями -например, разного цвета - без необходимости переделки всего блока индикатора.The control and indication device preferably has a transparent and non-conductive panel in the form of a plate, the front side of which forms a touch surface for exposure, giving the user the opportunity to touch it or touch it to serve the household appliance. Thus, a plate made of light-transmitting material is an indicator panel. In this case, the plate can be inserted into the through hole of the control panel of the household appliance; It can be welded onto the control panel. By inserting such a plate, which is superimposed on the electrode-sensor and superimposed on the indicator unit and the front side of which forms the touch surface of the impact, you get the advantage that, firstly, it is possible to protect the indicator unit from external influences, and, secondly secondly, it is also possible to create a visually attractive design of the outer surface of the control and indication device in a variety of ways, regardless of the indicator unit. So, for example, there are various options available for devices with correspondingly different panels — for example, in different colors — without the need to redo the entire indicator block.

В отношении выбора материала предпочтительным показало себя выполнение пластины из прозрачной пластмассы. Такой материал формуется самым различным образом, делая возможным также трехмерное оформление поверхности воздействия.With regard to the choice of material, the preferred embodiment of the plate made of transparent plastic. Such material is molded in a variety of ways, making it possible also three-dimensional design of the surface of the impact.

Возможно также выполнение пластины из тонированного материала, в частности цветного. Цветной тонированный вариант осуществления пластины основывается на том факте, что применяемые прозрачные и электропроводные лаки и/или клеящие вещества необязательно имеют 100%-ную прозрачность, их прозрачность находится в пределах от 80% до 100%. Если теперь использовать полностью светопропускающую пластину, то при определенных обстоятельствах пользователь визуально воспринимал бы также электроды-сенсоры. Чтобы избежать этого, возможен выбор прозрачности пластины, соответствующей прозрачности электропроводных лаков и/или клеящих веществ. Кроме того, вариантом осуществления пластины из цветного тонированного материала обеспечивается то, что в случае наличия печатных знаков, нанесенных на заднюю сторону этой пластины, они не видны на рабочей стороне, или на стороне поверхности воздействия.It is also possible to produce a plate of tinted material, in particular colored. The color tinted embodiment of the plate is based on the fact that the used transparent and electrically conductive varnishes and / or adhesives do not necessarily have 100% transparency, their transparency ranges from 80% to 100%. If we now use a fully light-transmitting plate, then under certain circumstances the user would also visually perceive the sensor electrodes. To avoid this, it is possible to choose the transparency of the plate, the corresponding transparency of conductive varnishes and / or adhesives. In addition, an embodiment of a plate of colored tinted material ensures that, in the presence of printed signs printed on the back side of the plate, they are not visible on the working side, or on the side of the impact surface.

Носитель, на котором расположен электрод-сенсор, может быть образован самой пластиной. При этом варианте исполнения возможно расположение электрода-сенсора на задней - противоположной лицевой стороне - стороне пластины. Расположение электрода-сенсора на пластине дает то преимущество, что становится излишней вставка отдельной детали-носителя, и пластина как бы принимает на себя две разных функции, а именно, с одной стороны, функцию закрывания устройства управления и индикации и, с другой стороны, также функцию несущего элемента для электрода-сенсора. Тем самым сокращается количество деталей.The carrier on which the electrode-sensor is located may be formed by the plate itself. With this embodiment, it is possible to arrange the sensor electrode on the back - opposite front side - side of the plate. The location of the sensor electrode on the plate gives the advantage that it becomes unnecessary to insert a separate carrier part, and the plate, as it were, takes on two different functions, namely, on the one hand, the function of closing the control and indication device and, on the other hand, also function of the supporting element for the sensor electrode. This reduces the number of parts.

Возможно такое расположение пластины с прилеганием к блоку индикатора, что электрод-сенсор прилегает с одной стороны к задней стороне пластины, а с другой стороны - к лицевой, обращенной к пластине, стороне блока индикатора. Таким образом, по меньшей мере один электрод-сенсор перекрывает расстояние между блоком индикатора, с одной стороны, и пластиной, с другой стороны, или заполняет это расстояние. Преимущество этого состоит в отсутствии воздушных зазоров, образующихся между поверхностью воздействия, с одной стороны, и электродом-сенсором, с другой стороны, что в принципе ухудшало бы чувствительность емкостного устройства управления и индикации.It is possible that the plate is positioned adjacent to the indicator block such that the electrode sensor is adjacent to the back side of the plate on one side and to the front of the indicator block facing the plate. Thus, at least one electrode-sensor overlaps the distance between the indicator block, on the one hand, and the plate, on the other hand, or fills this distance. The advantage of this is the absence of air gaps between the impact surface, on the one hand, and the sensor electrode, on the other hand, which would in principle impair the sensitivity of the capacitive control and indication device.

Согласно альтернативному варианту исполнения возможно предусмотренное выполнение носителя в виде прозрачной и гибкой пленки, чтобы электрод-сенсор наносился на пленку. Возможно такое расположение пленки в блоке индикатора, что пленка прилегает одной стороной к задней стороне пластины, а другой стороной к блоку индикатора. Электрод-сенсор может быть расположен здесь либо на обращенной к блоку индикатора задней стороне пленки, либо на обращенной к пластине лицевой стороне пленки. Возможно выполнение пленки из пластмассы. Она может представляет собой одинарную или многослойную пленку. Возможно ее приклеивание на пластину или непосредственное нанесение посредством процессов литья под давлением или напыления под давлением. В случае прозрачной пленки с напечатанным изображением отпадает необходимость в печати непосредственно на пластине. У этого варианта исполнения есть также то преимущество, что саму пластину не требуется подгонять к геометрическим параметрам, основываясь на трафаретной печати на ее задней стороне. Это позволяет формировать устройство управления и индикации еще более гибко.According to an alternative embodiment, it is possible that the carrier is provided in the form of a transparent and flexible film, so that the electrode sensor is applied to the film. It is possible that the film is arranged in the indicator block so that the film lies on one side of the back side of the plate and the other side on the indicator block. The sensor electrode may be located here either on the back side of the film facing the indicator unit, or on the front side of the film facing the plate. It is possible to make a film of plastic. It can be a single or multilayer film. It can be glued to the plate or directly applied by injection molding or pressure spraying processes. In the case of a transparent film with a printed image, there is no need to print directly on the plate. This embodiment also has the advantage that the plate itself does not need to be adjusted to geometric parameters, based on screen printing on its back side. This allows you to form the control and display device even more flexibly.

Средства отвода могут быть выполнены с возможностью съема электрического тока с электрода-сенсора в четырех разных местах отвода. Тогда вычислительное устройство в зависимости от снятых токов может определять место прикосновения, в котором пользователь дотрагивается до поверхности воздействия. Особенно предпочтительно снятие соответствующих токов на всех четырех углах электрода-сенсора, имеющего форму прямоугольника. Таким путем удается определять место прикосновения с особенно большой точностью. Исходя из токов, снятых на 4 разных местах отвода, могут быть определены две координаты места прикосновения, а именно, с одной стороны, в продольном направлении и, с другой стороны, в поперечном направлении поверхности воздействия. Таким образом, определение места прикосновения не ограничивается единственным направлением, так что имеется возможность также включать множество возможных функций бытового прибора посредством прикосновения к поверхности воздействия.The tap means can be configured to remove electric current from the sensor electrode at four different points of tap. Then, the computing device, depending on the measured currents, can determine the place of contact in which the user touches the surface of the impact. It is particularly preferable to remove the corresponding currents at all four corners of the rectangle-shaped sensor electrode. In this way, it is possible to determine the place of contact with particularly great accuracy. Based on the currents taken at 4 different places of the tap, two coordinates of the point of contact can be determined, namely, on the one hand, in the longitudinal direction and, on the other hand, in the transverse direction of the impact surface. Thus, the determination of the place of contact is not limited to a single direction, so it is also possible to include many possible functions of the household appliance by touching the surface of the impact.

Каждое из мест отвода электрода-сенсора может быть электрически соединено с соответствующим конденсатором, чтобы обеспечить возможность регистрации каждого из электрических токов как вызванного касанием поверхности воздействия переноса заряда на конденсаторе. Таким образом, имеется возможность измерять токи надежно и эффективно; конденсаторы сначала заряженные по меньшей мере частично разряжаются именно при касании поверхности воздействия, так что через конденсаторы проходит электрический ток. Эти электрические токи могут быть зарегистрированы отдельно друг от друга и использованы для определения места прикосновения. Электрический ток через конденсаторы вызывается тем, что при касании поверхности воздействия образуется сенсорный конденсатор, который имеет в качестве электродов, с одной стороны, электрод-сенсор и, с другой стороны, палец пользователя, несущий электрический потенциал земли (массы). Тогда через этот сенсорный конденсатор также течет электрический ток, так что в конденсаторах на местах отвода электрода-сенсора происходит перенос заряда.Each of the places of removal of the electrode-sensor can be electrically connected to a corresponding capacitor to provide the possibility of registering each of the electric currents as caused by touching the surface of the effect of charge transfer on the capacitor. Thus, it is possible to measure currents reliably and efficiently; the capacitors initially charged are at least partially discharged precisely when the impact surface is touched, so that an electric current passes through the capacitors. These electric currents can be registered separately from each other and used to determine the place of contact. The electric current through the capacitors is caused by the fact that when a contact surface is touched, a sensor capacitor is formed, which has, on the one hand, an electrode-sensor and, on the other hand, a user's finger, which carries the electric potential of the earth (mass). Then, an electric current also flows through this sensor capacitor, so that charge transfer occurs in the capacitors at the places where the sensor electrode is removed.

В качестве способов учета для регистрации и оценки токов или изменений соответствующих емкостей конденсаторов в принципе возможно применение любых методов, а именно, в частности, следующих: перенос заряда, или последовательная аппроксимация, или метод сигма-дельта, или измерение взаимной емкости.As methods of accounting for recording and evaluating currents or changes in the respective capacitances of capacitors, it is in principle possible to use any methods, namely, in particular, the following: charge transfer, or sequential approximation, or sigma-delta method, or measurement of mutual capacitance.

Вычислительное устройство может определять место прикосновения в зависимости от соотношения снятых токов. Это реализуется особенно просто, так что место прикосновения устанавливается с незначительными техническими затратами.The computing device can determine the place of touch, depending on the ratio of recorded currents. This is especially easy to implement, so that the touch point is set with little technical expense.

Средства снабжения электропитанием предпочтительно выполнены с возможностью приложения электрического напряжения по меньшей мере в двух разных местах электрода-сенсора. В предпочтительном варианте электрическое напряжение при этом прилагается в каждом из четырех разных мест электрода-сенсора. Особенно предпочтительным показывает себя приложение на всех четырех углах электрода-сенсора электрического напряжения прямоугольной формы. Этот вариант исполнения также обеспечивает возможность устанавливать место прикосновения с большой точностью как в продольном, так и в поперечном направлении электрода-сенсора, или рассчитывать две координаты места прикосновения. При приложении электрических напряжений на всех четырех углах электрода-сенсора соединенные с углами конденсаторы заряжаются, так что при касании поверхности воздействия становится возможным перенос заряда.The power supply means are preferably configured to apply voltage at least at two different places on the sensor electrode. In a preferred embodiment, an electrical voltage is applied at each of four different locations on the sensor electrode. Especially preferred is the application at all four corners of the electrode electrode of a rectangular voltage. This embodiment also provides the ability to set the touch point with great accuracy both in the longitudinal and transverse directions of the sensor electrode, or to calculate two coordinates of the touch point. When electrical voltages are applied at all four corners of the sensor electrode, the capacitors connected to the corners are charged, so that when the contact surface is touched, charge transfer becomes possible.

Электрические напряжения могут представлять собой постоянные напряжения или же переменные напряжения, например напряжения прямоугольной формы.Electrical voltages can be constant voltages or alternating voltages, for example, rectangular voltages.

Если к электроду-сенсору прикладываются переменные напряжения, то эти переменные напряжения могут иметь разную частоту. Таким образом, электрические напряжения, которые прикладываются по меньшей мере в двух местах электрода-сенсора, отличаются друг от друга по частоте. Это позволяет определять места прикосновения специфическим образом: в этом варианте исполнения имеется возможность фильтровать снимаемые токи, чтобы получать и анализировать разные составляющие сигнала с соответственно разными частотами. После этого амплитуды этих разных составляющих сигнала рассматриваются в их соотношении, и в зависимости от этого соотношения устанавливается место прикосновения. Таким способом обеспечивается особенно точное определение места прикосновения.If alternating voltages are applied to the sensor electrode, then these alternating voltages can have different frequencies. Thus, the electrical voltages that are applied at least in two places of the sensor electrode differ in frequency from each other. This allows you to determine the touch points in a specific way: in this embodiment, it is possible to filter the removed currents in order to receive and analyze different components of the signal with correspondingly different frequencies. After that, the amplitudes of these different components of the signal are considered in their ratio, and depending on this ratio, the place of contact is established. In this way, a particularly precise determination of the place of contact is ensured.

Принципиально блок индикатора может представлять собой любой дисплей, например дисплей на основе TFT или ЖК-дисплей. Но в данном варианте исполнения предусмотрено, что блок индикатора представляет собой светодиодный дисплей и имеет светопроводящую деталь или световую шахту, которая выполнена для проведения света и на которой расположено по меньшей мере одно функциональное обозначение в качестве пользовательской информации с наложением на электрод-сенсор - позади электрода-сенсора. Возможно также наличие в блоке индикатора осветительного устройства, в частности с по меньшей мере одним светодиодом, служащим для подсвечивания или визуального подчеркивания функционального обозначения, если пользователь касается сенсорной поверхности воздействия в области, перекрывающейся с этим функциональным обозначением. Таким образом, при этом варианте исполнения устройство управления и индикации представляет собой сенсорный светодиодный дисплей, на котором посредством касания функционального обозначения выбирается функция бытового прибора и о выборе функционального обозначения или о прикосновении к нему сигнализируется подсвечиванием этого обозначения. Обслуживание устройства управления и индикации происходит, таким образом, посредством касания поверхности воздействия, а именно касания в области, перекрывающейся с электродом-сенсором и с функциональным обозначением. При этом не требуется совершать какого-либо механического движения кнопки управления. Это означает, в частности, возможность выполнения панелей управления, в которых применяются такие обслуживающие устройства, с закрытой поверхностью без отверстий, что для бытовых приборов представляет собой особенное преимущество, не допуская проникновения загрязнений внутрь устройств и, кроме того, позволяя особенно легко очищать закрытую поверхность.Fundamentally, the indicator unit can be any display, for example, a TFT-based display or an LCD. But in this embodiment, it is provided that the indicator unit is an LED display and has a light guide part or light shaft, which is designed to conduct light and on which at least one functional designation is located as user information superimposed on the electrode-sensor - behind the electrode sensor. It is also possible that there is a lighting device in the indicator unit, in particular with at least one LED used to highlight or visually underline the function mark, if the user touches the touch surface of the action in an area overlapping with this function mark. Thus, in this embodiment, the control and indication device is a touch LED display on which, by touching the functional designation, the function of the household appliance is selected and the selection of the functional designation or touching it is signaled by highlighting this designation. The control and indication device is thus serviced by touching the impact surface, namely touching in the area overlapping with the sensor electrode and with the functional designation. It does not require any mechanical movement of the control button. This means, in particular, the possibility of making control panels in which such service devices are used with a closed surface without holes, which is a particular advantage for household appliances, preventing the penetration of contaminants into the devices and, in addition, making it especially easy to clean the closed surface .

Возможно помещение на светопроводящей детали тонкой пленки с по меньшей мере одним функциональным обозначением. Это может быть пленка с надписью или фотошаблон. Таким образом, возможно выполнение по меньшей мере одного функционального обозначения самым различным образом, причем независимо от варианта осуществления светопроводящей детали. Таким образом, для вариантов, предназначаемых для разных стран или для различных модификаций устройств, достаточно лишь использовать соответственно разные пленки с надписями, в то время как другие компоненты - в частности, саму светопроводящую деталь - можно оставлять без изменений.It is possible to place a thin film with at least one functional designation on the light guide part. It can be a film with an inscription or a photo mask. Thus, it is possible to perform at least one functional designation in a very different way, moreover, regardless of the embodiment of the light guide part. Thus, for options intended for different countries or for various modifications of devices, it is enough just to use different films with inscriptions, while other components - in particular, the light-conducting part itself - can be left unchanged.

Возможно также расположение на светопроводящей детали с наложением на общий электрод-сенсор - а именно, за электродом-сенсором - множества функциональных обозначений. При касании поверхности воздействия в области перекрытия с одним из функциональных обозначений возможно визуальное подчеркивание этого функционального обозначения посредством осветительного устройства, а именно его выделение по сравнению с другими функциональными обозначениями. Это может выглядеть, например, таким образом, что посредством касания поверхности воздействия в области перекрытия с одним из функциональных обозначений выбирается соответствующее этому функциональному обозначению значение параметра бытового прибора. В результате этого посредством чувствительной к контакту поверхности воздействия и общего, единственного электрода-сенсора возможен выбор самых разных значений параметра или также задание множества параметров бытового прибора.It is also possible to arrange on the light-conducting part with an overlay on the common electrode-sensor - namely, behind the electrode-sensor - many functional designations. When touching the surface of the impact in the area of overlap with one of the functional symbols, it is possible to visually underline this functional symbol by means of a lighting device, namely its selection in comparison with other functional symbols. This may look, for example, in such a way that by touching the surface of the impact in the overlapping area with one of the functional symbols, the value of the parameter of the household appliance corresponding to this functional symbol is selected. As a result of this, by means of a contact-sensitive surface of influence and a common, single electrode-sensor, it is possible to select the most varied values of a parameter or also to specify a multitude of parameters of a household appliance.

То есть электроду-сенсору могут быть поставлены в соответствие несколько функциональных обозначений, освещаемых отдельно друг от друга, которые расположены на светопроводящей детали в области, перекрывающейся с одним общим электродом-сенсором - а именно за электродом-сенсором - и каждое из которых символизирует соответствующее значение параметра бытового прибора. Таким образом, каждое из функциональных обозначений может сигнализировать о выборе одного из значений параметра. Выбор значения параметра производится посредством касания одного из функциональных обозначений, или поверхности воздействия в области, перекрывающейся с этим функциональным обозначением. Которого именно из функциональных обозначений касался пользователь, устанавливается при помощи вычислительного устройства на основании снимаемых значений тока - как изложено выше. Для этого определяется место прикосновения, в котором пользователь дотрагивается до поверхности воздействия.That is, the sensor electrode can be associated with several functional designations, illuminated separately from each other, which are located on the light guide part in the area overlapping with one common sensor electrode - namely, behind the sensor electrode - and each of which symbolizes a corresponding value parameter of the household appliance. Thus, each of the functional designations can signal the choice of one of the parameter values. The choice of the parameter value is made by touching one of the functional symbols, or the impact surface in the area overlapping with this functional symbol. Which of the functional designations the user touched, is set using the computing device on the basis of the removed current values - as described above. To do this, the place of contact is determined in which the user touches the surface of the impact.

Следовательно, возможно нанесение на светопроводящую деталь самых разных функциональных обозначений, которые могут подсвечиваться посредством осветительного устройства, причем сквозь светопроводящую деталь. Каждое из функциональных обозначений символизирует соответственно одно из различных значений параметра бытового прибора. Наряду с числом или цифрой - например, значением температуры или числа оборотов - под значением параметра в данном случае понимаются также обозначения или последовательности букв, а именно, например, различные программы эксплуатации бытового прибора и/или различные дополнительные функции. Параметр может представлять собой, например, также режим эксплуатации бытового прибора - в качестве значения параметра здесь понимается обозначение конкретной программы эксплуатации. Равным образом возможно также и задание в качестве параметра определенной дополнительной функции бытового устройства, в стиральной машине, например "Для легкого глажения" или "Предварительная стирка". Функциональные обозначения в общем случае включают в себя словесные и/или числовые обозначения и/или символические изображения, то есть пиктограммы, и/или комбинированные сигналы, например значок-изображение с надписью.Therefore, it is possible to apply to the light guide part a wide variety of functional designations that can be highlighted by means of a lighting device, moreover, through the light guide part. Each of the functional symbols symbolizes respectively one of the different values of the parameter of the household appliance. Along with a number or a figure - for example, the value of temperature or speed - in this case, the value of the parameter also means the designations or sequences of letters, namely, for example, various programs for operating the household appliance and / or various additional functions. The parameter can represent, for example, also the operating mode of the household appliance - here the meaning of the parameter is understood as the designation of a specific operating program. Likewise, it is also possible to set as a parameter a certain additional function of the household appliance in the washing machine, for example, “For easy ironing” or “Prewash”. Functional designations generally include verbal and / or numerical designations and / or symbolic images, that is, pictograms, and / or combined signals, for example, an icon-image with an inscription.

Устройство управления и индикации предназначается для настройки по меньшей мере одного из следующих параметров процесса эксплуатации бытового устройства.The control and indication device is intended for setting at least one of the following parameters of the operation process of the household device.

Оно может быть предназначено для настройки рабочей температуры как параметра. При этом блок индикатора может иметь множество освещаемых функциональных обозначений, каждое из которых символизирует соответствующее выбираемое значение рабочей температуры. Этот вариант исполнения показывает себя особенно предпочтительным, в частности, в случае бытового прибора для ухода за предметами одежды - например, стиральной машины или сушилки для белья - или же в случае посудомоечной машины или бытового прибора для приготовления пищевых продуктов - например, духовки и/или варочной панели. Пользователь может коснуться желаемого значения температуры на сенсорной поверхности воздействия, чтобы установить это значение температуры.It can be used to set the operating temperature as a parameter. In this case, the indicator unit may have many illuminated functional designations, each of which symbolizes the corresponding selectable value of the operating temperature. This embodiment is particularly preferred, in particular in the case of a household appliance for the care of articles of clothing - for example, a washing machine or clothes dryer - or in the case of a dishwasher or household appliance for preparing food - for example, an oven and / or hob. The user can touch the desired temperature value on the touch surface of the exposure to set this temperature value.

В качестве дополнения или альтернативы возможно выполнение устройства управления и индикации, с возможностью регулирования скорости движения компонента бытового прибора - например, числа оборотов моечного барабана. Здесь блок индикатора может иметь множество освещаемых функциональных обозначений, каждое из которых символизирует соответствующее выбираемое значение скорости движения. Этот вариант исполнения особенно целесообразен в бытовых приборах, которые имеют подвижный компонент, такой, как, например, моечный барабан или аналогичный.As a supplement or alternative, it is possible to implement a control and indication device with the ability to control the speed of a component of a household appliance - for example, the speed of a washing drum. Here, the indicator unit may have many illuminated functional designations, each of which symbolizes a corresponding selectable value of the speed of movement. This embodiment is particularly suitable for household appliances that have a movable component, such as, for example, a washing drum or the like.

В качестве дополнения или альтернативы возможно также выполнение устройства управления и индикации, с возможностью задания программы эксплуатации в качестве параметра. В этом варианте исполнения блок индикатора возможно наличие в нем множества освещаемых функциональных обозначений, каждое из которых символизирует соответствующие им различные программы эксплуатации. То же относится соответствующим образом к дополнительным функциям бытового прибора. Таким образом, каждое из функциональных обозначений может характеризовать соответствующие им различные дополнительные функции бытового прибора.As a supplement or alternative, it is also possible to execute a control and indication device, with the possibility of setting the operating program as a parameter. In this embodiment, the indicator unit may have a plurality of illuminated functional symbols in it, each of which symbolizes various operating programs corresponding to them. The same applies accordingly to the additional functions of the household appliance. Thus, each of the functional designations can characterize the corresponding various additional functions of the household appliance.

Дальнейшие признаки изобретения следуют из пунктов формулы, фигур и их описания. Все признаки и сочетания признаков, указанные выше в описании, а также указанные ниже в описании фигур и/или только показанные на фигурах, применимы не только в каждой из указанных комбинаций, но и в других комбинациях или же по отдельности.Further features of the invention follow from the claims, figures and their descriptions. All signs and combinations of signs mentioned above in the description, as well as those listed below in the description of the figures and / or only shown in the figures, are applicable not only in each of these combinations, but also in other combinations or separately.

Краткий комментарий к фигурам чертежейA brief comment on the figures of the drawings

В дальнейшем изобретение более подробно разъясняется на основе отдельных предпочтительных вариантов осуществления, а также ссылок на прилагаемые чертежи.The invention is further explained in more detail on the basis of certain preferred embodiments, as well as references to the accompanying drawings.

На них показаны:They show:

Фиг. 1 - устройство управления и индикации бытового прибора согласно первому варианту исполнения изобретения, в схематичном изображении;FIG. 1 is a control and indication device of a household appliance according to a first embodiment of the invention, in a schematic representation;

Фиг. 2 - устройство управления и индикации бытового прибора согласно второму варианту исполнения изобретения, в схематичном изображении; иFIG. 2 is a control and indication device of a household appliance according to a second embodiment of the invention, in a schematic representation; and

Фиг. 3 - принципиальная схема, посредством которой более подробно разъясняется метод определения места прикосновения.FIG. 3 is a schematic diagram by which a method for determining a place of contact is explained in more detail.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг. 1 представлено в схематичном изображении устройство 1′ управления и индикации бытового прибора, не показанного на фигурах более детально - а именно, в данном варианте осуществления стиральной машины. Устройство 1 управления и индикации представляет собой сенсорный светодиодный дисплей, на котором имеется множество функциональных обозначений с возможностью их подсвечивания. Устройство 1 управления и индикации включает в себя следующие компоненты: светопроводящую деталь 2 с помещенной на ней функциональными обозначениями, а также пластину 3.In FIG. 1 is a schematic illustration of a control and indication device 1 ′ of a household appliance not shown in the figures in more detail — namely, in this embodiment of the washing machine. The control and indication device 1 is a touch LED display on which there are many functional symbols with the possibility of highlighting them. The control and indication device 1 includes the following components: a light guide part 2 with functional designations placed on it, as well as a plate 3.

Светопроводящая деталь 2 представляет собой световую шахту, которая предназначена для прохождения света. На лицевой стороне 4 светопроводящей детали 2, обращенной к пластине 3, расположена пленка 5 с изображением, которая представляет собой, например, фотошаблон. На пленке 5 имеется множество функциональных обозначений, а именно, в данном варианте осуществления, три столбца функциональных обозначений: первый столбец функциональных обозначений 6, второй столбец функциональных обозначений 7, а также третий столбец функциональных обозначений 8. Функциональные обозначения 6 первого столбца символизируют соответственно другое значение от рабочей температуры стиральной машины. Каждое из функциональных обозначений 6 первого столбца представляет одно из различных значений параметра "Рабочая температура". Каждое из функциональных обозначений 7 второго столбца символизирует одно из различных значений числа оборотов моечного барабана для режима отжима стиральной машины. То есть функциональные обозначения 7 представляют значения параметра "Число оборотов". Третий столбец функциональных обозначений 8 содержит множество различных обозначений для дополнительных функций стиральной машины. Это: "Быстрая стирка", "Легкое глажение", "Вода плюс", "Полоскание плюс", "Интенсивная стирка" и "Предварительная стирка".The light guide part 2 is a light shaft, which is designed to transmit light. On the front side 4 of the light guide part 2 facing the plate 3, there is a film 5 with an image, which is, for example, a photomask. On the film 5, there are many functional symbols, namely, in this embodiment, three columns of functional symbols: the first column of functional symbols 6, the second column of functional symbols 7, and the third column of functional symbols 8. Functional symbols 6 of the first column respectively symbolize a different value from the operating temperature of the washing machine. Each of the functional symbols 6 of the first column represents one of the different values of the parameter "Operating temperature". Each of the functional symbols 7 of the second column symbolizes one of the different values of the speed of the washing drum for the spin mode of the washing machine. That is, the functional symbols 7 represent the values of the parameter "Speed". The third column of functional symbols 8 contains many different symbols for additional functions of the washing machine. These are: “Quick Wash,” “Easy Ironing,” “Water Plus,” “Rinse Plus,” “Intensive Wash,” and “Prewash.”

Функциональные обозначения 6, 7, 8 выполнены с возможностью их подсвечивания независимо друг от друга по отдельности, а именно с помощью осветительного устройства (не показано). Возможно наличие в этом осветительном устройстве множества светодиодов, которые расположены на задней стороне светопроводящей детали 2, например на плате. При этом возможно присоединение соответствующих светодиодов к каждому из функциональных обозначений 6, 7, 8.Functional designations 6, 7, 8 are made with the possibility of highlighting them independently from each other individually, namely using a lighting device (not shown). There may be a plurality of LEDs in this lighting device, which are located on the rear side of the light guide part 2, for example, on a circuit board. In this case, it is possible to attach the corresponding LEDs to each of the functional symbols 6, 7, 8.

Пластина 3 представляет собой прозрачную или светопропускающую пластину, которая выполняется, например, из прозрачной пластмассы. Возможно ее выполнение с цветным тонированием. Пластина 3 - это элемент в виде панели, плоский и обладающий собственной жесткостью. Лицевая сторона 9 пластины 3 одновременно образует сенсорную поверхность 10 воздействия, к которой пользователь имеет возможность прикасаться для выбора значения параметра. Касаясь поверхности 10 воздействия, пользователь имеет возможность устанавливать вышеназванные параметры стиральной машины или выбирать упомянутые значения параметра. Это производится посредством простого касания функциональных обозначений 6, 7, 8.Plate 3 is a transparent or light-transmitting plate, which is made, for example, of transparent plastic. Perhaps its implementation with color tinting. Plate 3 is a panel-shaped element that is flat and has its own rigidity. The front side 9 of the plate 3 simultaneously forms a touch surface 10 of the impact, which the user has the ability to touch to select the parameter value. Touching the surface 10 of the impact, the user is able to set the above parameters of the washing machine or select the mentioned parameter values. This is done by simply touching the functional symbols 6, 7, 8.

Светопроводящая деталь 2 с помещенными на ней функциональными обозначениями 6, 7, 8 и с другими компонентами при их наличии, такими, как, например, упомянутое осветительное устройство, образуют в целом блок 11 индикатора, который служит для показания пользовательской информации, а именно для индикации соответственно выбранных значений параметров.The light guide part 2 with functional designations 6, 7, 8 placed on it and with other components, if any, such as, for example, the mentioned lighting device, form a whole indicator unit 11, which serves to indicate user information, namely for indication correspondingly selected parameter values.

На задней стороне 12 пластины 3, противоположной лицевой стороне 9, помещен единственный, покрывающий всю заднюю сторону 12 пластины, электропроводный и прозрачный электрод-сенсор 13 как часть сенсорного конденсатора. В варианте осуществления электрод-сенсор 13 распространяется, таким образом, на всю поверхность задней стороны 12 и тем самым также на всю область распространения блока 11 индикатора. Электрод-сенсор 13 в смонтированном состоянии прилегает с одной стороны к задней стороне пластины 3 и с другой стороны к лицевой стороне 4 светопроводящей детали 2. Таким образом, электрод-сенсор 13 перемыкает расстояние между пластиной 3, с одной стороны, и светопроводящей деталью 2, с другой стороны.On the rear side 12 of the plate 3, opposite the front side 9, there is a single, conductive and transparent electrode-sensor 13 covering the entire rear side 12 of the plate as part of the sensor capacitor. In an embodiment, the electrode-sensor 13 extends, thus, to the entire surface of the rear side 12 and thereby also to the entire distribution area of the indicator unit 11. In the mounted state, the sensor electrode 13 is adjacent on one side to the rear side of the plate 3 and on the other hand to the front side 4 of the light guide part 2. Thus, the sensor electrode 13 bridges the distance between the plate 3, on the one hand, and the light guide part 2, on the other hand.

Таким образом, электрод-сенсор 13 расположен с наложением на функциональные обозначения 6, 7, 8. Другими словами, электрод-сенсор 13 находится над функциональными обозначениями 6, 7, 8, так, что, касаясь поверхности 10 воздействия в области ее наложения на одно из функциональных обозначений 6, 7, 8, можно выбирать соответствующее этому функциональному обозначению 6, 7, 8 значение параметра, о чем сигнализируется, например, подсвечиванием этого выбранного функционального обозначения 6, 7, 8. Для определения места соприкосновения, в котором пользователь касается поверхности 10 воздействия, предоставлено вычислительное устройство, на фиг. 1 не показанное.Thus, the electrode-sensor 13 is located superimposed on the functional symbols 6, 7, 8. In other words, the electrode-sensor 13 is located on the functional symbols 6, 7, 8, so that, touching the surface 10 of the impact in the area of its imposition on one from the functional symbols 6, 7, 8, it is possible to select the parameter value corresponding to this functional symbol 6, 7, 8, which is signaled, for example, by highlighting this selected functional symbol 6, 7, 8. To determine the place of contact in which the user asaetsya impact surface 10, provided computing device in FIG. 1 not shown.

На правой стороне светопроводящей детали 2 имеются также дальнейшие символы 14, которые символизируют разные фазы моющего процесса. Подсвечивание этих символов 14 возможно посредством отдельных светодиодов.On the right side of the light guide part 2 there are also further symbols 14, which symbolize the different phases of the washing process. Highlighting of these symbols 14 is possible by means of separate LEDs.

Ниже символов 14 находится область показаний 15 с четырьмя семисегментными индикаторами, которые служат для показания промежутка времени, остающегося до окончания моющего процесса. Посредством области показаний 15 сообщается остаточное время моющего процесса.Below symbols 14 is the reading area 15 with four seven-segment indicators, which serve to indicate the period of time remaining until the end of the washing process. Through the reading area 15, the residual time of the washing process is reported.

Пластина 3 из прозрачной пластмассы приваривается на панель управления стиральной машины. Нанесение электрода-сенсора 13 на пластину 3 сталкивается с ограничениями, налагаемыми уровнем техники, если пластина 3 или ее задняя сторона 12 выполнена трехмерной, или если пластина 3 выполнена вогнутой или выпуклой. Здесь уровень техники заставляет взвешивать возможности, выбирая между гибкостью и формой устройства 1 управления и индикации, с одной стороны, и технической возможностью нанесения электрода-сенсора 13, с другой стороны. В уровне техники используются так называемые слои ITO (окись олова и индия). Этот материал не может наноситься на любые поверхности, так что пришлось находить новое решение, чтобы иметь возможность наносить электрод-сенсор 13 также на пластины 3, имеющие любую форму.The clear plastic plate 3 is welded onto the control panel of the washing machine. The application of the sensor electrode 13 to the plate 3 is faced with limitations imposed by the prior art if the plate 3 or its rear side 12 is three-dimensional, or if the plate 3 is concave or convex. Here, the prior art makes it necessary to weigh the possibilities, choosing between the flexibility and form of the control and indication device 1, on the one hand, and the technical possibility of applying the sensor electrode 13, on the other hand. In the prior art, so-called ITO layers (tin and indium oxide) are used. This material cannot be applied to any surface, so a new solution had to be found in order to be able to apply the electrode sensor 13 also to plates 3 having any shape.

В варианте осуществления электрод-сенсор 13 выполнен из прозрачного и электропроводного лака и/или прозрачного и электропроводного клеящего вещества. Выяснилось, что такие материалы особенно легко наносятся на трехмерные поверхности - например, на изогнутые или выпуклые пластины 3 - без необходимости принимать во внимание ограничения, относящиеся к формообразованию устройства 1 управления и индикации. С одной стороны, это позволяет выполнять устройство 1 управления и индикации или пластину 3 любой формы или вида; с другой стороны, делается возможным также эффективное и надежное нанесение электрода-сенсора 13 на пластину 3.In an embodiment, the electrode sensor 13 is made of a transparent and electrically conductive varnish and / or a transparent and electrically conductive adhesive. It turned out that such materials are especially easy to apply on three-dimensional surfaces - for example, on curved or convex plates 3 - without having to take into account the restrictions related to the shaping of the control and indication device 1. On the one hand, this makes it possible to carry out a control and indication device 1 or a plate 3 of any shape or type; on the other hand, it is also possible to efficiently and reliably deposit the sensor electrode 13 onto the plate 3.

Кроме того, выбранные материалы электродов-сенсоров содержат углеродные нанотрубки, так называемые "carbon nano tubes" (CNT). Прозрачность и электропроводность таких материалов изменяется в зависимости от распределения наночастиц в материале и/или от организации их сети. Под нанотрубкой при этом понимаются вытянутые углеродные структуры, которые в направлении, перпендикулярном их продольному направлению, имеют размер порядка нескольких нанометров, в частности от 1 до 2 нм.In addition, the selected materials of the sensor electrodes contain carbon nanotubes, the so-called "carbon nano tubes" (CNT). The transparency and electrical conductivity of such materials varies depending on the distribution of nanoparticles in the material and / or on the organization of their network. In this case, a nanotube is understood as elongated carbon structures, which in the direction perpendicular to their longitudinal direction have a size of the order of several nanometers, in particular from 1 to 2 nm.

По сравнению с сырьевыми материалами, которые относительно дороги, электропроводные и прозрачные лаки, а также клеящие вещества, которые содержат CNT, представляют собой значительно лучшую и более экономичную альтернативу.Compared to raw materials that are relatively expensive, electrically conductive and transparent varnishes, as well as adhesives that contain CNT, are a significantly better and more economical alternative.

Повышение гибкости формы устройства 1 управления и индикации достигается также благодаря тому, что в отличие от уровня техники - там используется множество меньших, расположенных рядом друг с другом электродов-сенсоров - здесь применяется единственный, большой электрод-сенсор 13, который распространяется по существу на всю поверхность блока 11 индикатора. С таким электродом-сенсором 13, в отличие от уровня техники, уже нет риска возникновения короткого замыкания между двумя соседними электродами-сенсорами - например, из-за сложного формообразования пластины 3. В данном случае имеется возможность просто оснастить всю заднюю сторону 12 электропроводным слоем (электродом-сенсором 13), не ограничивая формообразование пластины 3 из-за множества электродов-сенсоров.The increase in the flexibility of the shape of the control and indication device 1 is also achieved due to the fact that, unlike the prior art — many smaller, adjacent sensor electrodes are used there — a single, large electrode-sensor 13 is used, which extends essentially throughout surface of indicator block 11. With such an electrode-sensor 13, in contrast to the prior art, there is no longer a risk of a short circuit between two adjacent sensor electrodes - for example, due to the complex formation of plate 3. In this case, it is possible to simply equip the entire back side 12 with an electrically conductive layer ( sensor electrode 13), without limiting the formation of the plate 3 due to the plurality of sensor electrodes.

На фиг. 2 представлено устройство 1′ управления и индикации /!/ стиральной машины согласно второму варианту исполнения изобретения. Устройство 1′ управления и индикации по существу соответствует устройству 1 управления и индикации согласно фиг. 1, так что ниже более подробно разъясняются лишь различия между ними.In FIG. 2 shows a control and indication device 1 ′ of the /! / Washing machine according to a second embodiment of the invention. The control and display device 1 ′ essentially corresponds to the control and display device 1 according to FIG. 1, so that only the differences between them are explained in more detail below.

В варианте осуществления согласно фиг. 2 электрод-сенсор 13' нанесен на гибкую выполненную из пластмассы пленку 16, которая может представляет собой однослойную или многослойную пленку. Пленка 16 выполнена - как и пластина 3′ - из прозрачного материала. Электрод-сенсор 13′ может распространяться, например, на всю поверхность пленки 16. Электрод-сенсор 13′ предпочтительно нанесен на заднюю сторону пленки 16, которая обращена к светопроводящей детали 2′. Таким образом, возможно электрическое соединение электрода-сенсора 13′ с упомянутым вычислительным устройством без больших затрат.In the embodiment of FIG. 2, the sensor electrode 13 ′ is applied to a flexible plastic film 16, which may be a single-layer or multi-layer film. The film 16 is made - like the plate 3 ′ - of a transparent material. The sensor electrode 13 ′ can extend, for example, to the entire surface of the film 16. The electrode electrode 13 ′ is preferably deposited on the back side of the film 16, which faces the light guide part 2 ′. Thus, it is possible to electrically connect the sensor electrode 13 ′ to said computing device without costly expenses.

В смонтированном состоянии пленка 16 прилегает одной стороной к задней стороне 12′ пластины 3′, а другой стороной - к лицевой стороне 4′ светопроводящей детали 2′.In the mounted state, the film 16 abuts on one side to the rear side 12 ′ of the plate 3 ′, and on the other side to the front side 4 ′ of the light guide part 2 ′.

Таким образом, пластина 3′ не имеет электропроводных элементов.Thus, the plate 3 ′ does not have electrically conductive elements.

Как и в варианте осуществления согласно фиг. 1, в варианте осуществления согласно фиг. 2 электрод-сенсор 13′ тоже выполнен из электропроводного и прозрачного лака и/или клея, предпочтительно содержащего CNT.As in the embodiment of FIG. 1, in the embodiment of FIG. 2, the electrode sensor 13 ′ is also made of electrically conductive and transparent varnish and / or glue, preferably containing CNT.

Как уже указывалось, вычислительное устройство может устанавливать место соприкосновения, в котором пользователь дотрагивается до поверхности 10 воздействия 10′, чтобы выбрать одно из названных значений параметра. Принципиальное изображение для пояснения процесса определения места соприкосновения представлено на фиг. 3. Показан электрод-сенсор 13, 13′, который имеет определенное омическое сопротивление, как это показано символами 17 сопротивления. Когда пользователь прикасается к поверхности 10, 10′ воздействия, создается сенсорный конденсатор 18, который образован, с одной стороны, электродом-сенсором 13, 13′ и, с другой стороны, пальцем 19 пользователя. Прямоугольный электрод-сенсор 13, 13′ имеет четыре угла 20, 21, 22, 23. Каждый угол 20-23 электрически соединен с вычислительным устройством 24, которое электрически соединено с массой (землей) 25. Пользователь тоже несет электрический потенциал земли.As already indicated, the computing device can establish a place of contact in which the user touches the surface 10 of the impact 10 ′ to select one of the named parameter values. A schematic image for explaining the process of determining the place of contact is shown in FIG. 3. An electrode-sensor 13, 13 ′ is shown, which has a specific ohmic resistance, as shown by resistance symbols 17. When the user touches the impact surface 10, 10 ′, a sensor capacitor 18 is created, which is formed, on the one hand, by the sensor electrode 13, 13 ′ and, on the other hand, by the user's finger 19. The rectangular electrode-sensor 13, 13 ′ has four angles 20, 21, 22, 23. Each angle 20-23 is electrically connected to a computing device 24, which is electrically connected to the mass (ground) 25. The user also carries the electric potential of the earth.

В вычислительном устройстве имеется также источник электропитания, а также средство отвода 26, которые предназначены для приложения электрического напряжения к электроду-сенсору 13, 13′, а также для снятия электрических токов на электроде-сенсоре 13, 13′. А именно, к каждому из углов 20-23 прикладывается соответствующее электрическое напряжение V относительно массы 25. Эти электрические напряжения могут представлять собой одни и те же напряжения или же напряжения с соответственно разной амплитудой. Напряжения V могут быть постоянными напряжениями или же переменными напряжениями. Кроме того, каждый угол 20-23 соединен с соответствующим конденсатором 27, 28, 29, 30. С другой стороны конденсаторы 27-30 соединяются с массой 25.The computing device also has a power source, as well as a tap 26, which are designed to apply electrical voltage to the sensor electrode 13, 13 ′, as well as to remove electric currents from the sensor electrode 13, 13 ′. Namely, a corresponding electrical voltage V with respect to the mass 25 is applied to each of the angles 20-23. These electrical voltages can be the same voltages or voltages with correspondingly different amplitudes. Voltages V can be constant voltages or alternating voltages. In addition, each angle 20-23 is connected to a respective capacitor 27, 28, 29, 30. On the other hand, capacitors 27-30 are connected to ground 25.

Благодаря наличию омического сопротивления электрода-сенсора 13, 13′ не требуется включение дополнительного сопротивления последовательно к конденсаторам от 27 до 30.Due to the ohmic resistance of the sensor electrode 13, 13 ′, the inclusion of additional resistance in series with capacitors from 27 to 30 is not required.

Итак, вычислительное устройство 24 регистрирует электрические токи в углах 20-23 электрода-сенсора 13, 13′. В зависимости от этих токов - например, в зависимости от соотношения этих токов - вычислительное устройство 24 в состоянии определять место соприкосновения. Если к поверхности 10 воздействия 10′ не прикасаться, через электрод-сенсор 13, 13′ не проходит электрический ток, и конденсаторы 27-30 заряжены. Теперь, если коснуться поверхности 10, 10′ воздействия, то образуется сенсорный конденсатор 18. Токи от конденсаторов 27-30 идут к сенсорному конденсатору 18 и после этого дальше на массу 25, причем через палец 19. Теперь эти токи или перенос заряда на конденсаторах 27-30 регистрируются вычислительным устройством 24, например, по так называемой технологии переноса заряда. Когда эти токи зарегистрированы, вычислительное устройство 24 может установить место соприкосновения, например, на основании таблицы или формулы. Возможно его определение, например, по двум координатам, а именно в продольном направлении и в поперечном направлении электрода-сенсора 13, 13′.So, the computing device 24 registers electric currents at the angles 20-23 of the sensor electrode 13, 13 ′. Depending on these currents - for example, depending on the ratio of these currents - the computing device 24 is able to determine the place of contact. If you do not touch the surface 10 of the impact 10 ′, no electric current passes through the electrode sensor 13, 13 ′, and the capacitors 27-30 are charged. Now, if you touch the impact surface 10, 10 ′, a sensor capacitor 18 is formed. The currents from the capacitors 27-30 go to the sensor capacitor 18 and then to the mass 25, and then through finger 19. Now these currents or charge transfer on the capacitors 27 -30 are recorded by the computing device 24, for example, by the so-called charge transfer technology. When these currents are detected, the computing device 24 can determine the place of contact, for example, based on a table or formula. It can be determined, for example, in two coordinates, namely in the longitudinal direction and in the transverse direction of the sensor electrode 13, 13 ′.

Если к углам 20-23 прикладываются переменные напряжения, то возможны также разные частоты, предусмотренные для каждого из этих напряжений. В этом случае регистрируемые токи имеют разные составляющие сигналов с соответственно разными частотами. Тогда имеется возможность подвергать эти токи фильтрованию по частоте, чтобы устанавливать амплитуду каждой части сигнала, или частотной составляющей. После этого возможно определение места прикосновения в зависимости от соотношения амплитуд разных частотных составляющих.If alternating voltages are applied to the corners 20-23, then different frequencies are provided for each of these voltages. In this case, the recorded currents have different signal components with correspondingly different frequencies. Then it is possible to filter these currents by frequency in order to set the amplitude of each part of the signal, or the frequency component. After that, it is possible to determine the place of touch, depending on the ratio of the amplitudes of different frequency components.

ОбозначенияDesignations

1, 1′ устройство управления и индикации1, 1 ′ control and display device

2, 2' светопроводящая деталь2, 2 'light guide part

3,3′ пластина3.3 ′ plate

4, 4′ лицевая сторона4, 4 ′ front side

5, 5′ пленка с изображением5, 5 ′ film with an image

6, 7, 8, 6′, 7′, 8′ функциональные обозначения6, 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′ functional notation

9, 9′ лицевая сторона9, 9 ′ front side

10,10′ поверхность воздействия10.10 ′ exposure surface

11, 11′ блок индикатора11, 11 ′ indicator block

12,12′ задняя сторона12,12 ′ back side

1919

13, 13′ электрод-сенсор13, 13 ′ electrode-sensor

14, 14′ символ14, 14 ′ symbol

15, 15′ область показаний15, 15 ′ reading area

16 пленка16 film

17 символ сопротивления17 symbol of resistance

18 сенсорный конденсатор18 touch capacitor

19 палец19 finger

20-23 углы20-23 angles

24 вычислительное устройство24 computing device

25 масса25 mass

26 источник электропитания, средства отвода26 power source, tap

27-30 конденсатор V напряжение27-30 capacitor V voltage

Claims

1. A household appliance with a touch-sensitive device (1, 1 ′) for control and indication, which contains an indicator unit (11, 11 ′) for displaying user information and a transparent medium (3, 16) on which a capacitive electrode-sensor is located (13, 13 ′) as part of the sensor capacitor (18), which is located superimposed on the indicator unit (11, 11 ′) and superimposed on the sensor surface (10, 10 ′) by the action of the control and indication device (1, 1 ′), characterized in that the electrode-sensor (13, 13 ′) is made of transparent and electrically conductive varnish and / or glue, etc. than the lacquer and / or the adhesive comprises a carbon nanotube.

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that the electrode-sensor (13, 13 ′) passes at least on the predominant part, in particular on the entire area of the indicator block (11, 11 ′), while the device (1, 1 ′) control and display contains:
a power source (26) for applying an electrical voltage to the sensor electrode (13, 13 ′),
withdrawal means (26) for removing electric current in at least two places (20-23) of the sensor electrode outlet (13, 13 ′) and
a computing device (24), configured to determine, depending on the measured currents, the place of contact in which the user touches the surface (10, 10 ′) of the impact over the sensor electrode (13, 13 ′).

3. A household appliance with a touch-sensitive device (1, 1 ′) for control and indication, which contains an indicator block (11, 11 ′) for displaying user information and a transparent medium (3, 16) on which a capacitive electrode-sensor (13, 13 ′) as part of the touch capacitor of the contact (18), which is located superimposed on the indicator unit (11, 11 ′) and superimposed on the touch surface (10, 10 ′) of the control and indication device (1, 1 ′), and the sensor electrode (13, 13 ′) passes at least on the predominant part, in particular on the whole Asti block arrangement (11, 11 ') of the indicator, wherein the device (1, 1') control and indication comprises:
a power source (26) for applying an electric voltage to the sensor electrode (13,13 ′),
retraction means (26) for removing electric current in at least two places (20 - 23) of the sensor electrode outlet (13, 13 ′) and
a computing device (24), configured to determine, depending on the measured currents, the contact point at which the user touches the surface (10, 10 ′) of the impact over the sensor electrode (13, 13 ′), characterized in that the sensor electrode (13, 13 ′) is made of a transparent and electrically conductive material.

4. A household appliance according to claim 3, characterized in that the electrode-sensor (13, 13 ′) is made of transparent and electrically conductive varnish and / or glue that contains carbon nanotubes.

5. A household appliance according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the control and indication device (1, 1 ′) comprises a transparent and non-conductive plate (3, 3 ′) in the form of a panel, the front side of which (9, 9 ′) forms a touch surface (10, 10 ′) of exposure.

6. A household appliance according to claim 5, characterized in that the carrier (3, 16) is a plate (3), and the electrode-sensor (13, 13 ′) is located on the back side (12, 12 ′) of the specified plate (3 , 3 ′), and the plate (3, 3 ′) is located relative to the indicator block (11, 11 ′) in such a way that the sensor electrode (13, 13 ′) is adjacent to the back side (12, 12 ′) of the plate (3, 3 ′) on the one hand, and to the front side (4, 4 ′) of the indicator block (11, 11 ′) on the other hand.

7. A household appliance according to claim 5, characterized in that the carrier (3, 16) is made in the form of a transparent and flexible film (16) and the electrode-sensor (13, 13 ′) is placed on the film (16), moreover, the film (16 ) is located in the indicator block (11, 11 ′) so that the film (16) is adjacent to the rear side (12, 12 ′) of the plate (3, 3 ′) on one side, and to the indicator block (11, 11 ′) on the other hand.

8. A household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the means (26) of the tap are made to remove electric current in four different places (20-23) of the tap of the sensor electrode (13, 13 ′), in particular at all angles (20-23) of the sensor electrode (13, 13 ′) of a rectangular shape, while the computing device (24) is configured to determine the place of contact depending on the measured current values.

9. A household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that each of the places (20-23) of the discharge of the sensor electrode (13, 13 ′) is electrically connected to the corresponding capacitor (27-30), and it is possible to register the corresponding electric current as charge transfer on the capacitor (27-30), caused by touching the surface (10, 10 ′) of the impact.

10. A household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the computing device (24) is configured to determine the place of touch, depending on the ratio of recorded currents.

11. A household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the power supply source (26) is configured to apply an electric voltage (V) in each of at least two, in particular, four different places of the sensor electrode (13, 13 ′).

12. A household appliance according to claim 11, characterized in that the electrical voltage (V) is a constant voltage.

13. A household appliance according to claim 11, characterized in that the electrical voltage (V) is an alternating voltage, in particular, with a correspondingly different frequency.

14. A household appliance according to claim 1 or 3, characterized in that the indicator unit (11, 11 ′) contains:
- a light-conducting part (2, 2 ′) for the passage of light on which at least one functional designation (6, 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′) is located as user information superimposed on the electrode-sensor (13 , 13 ′), and
- a lighting device for highlighting the functional designation (6, 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′) when the user touches the sensor surface (10, 10 ′) of the impact in an area overlapping with the functional designation (6, 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′).

15. A household appliance according to claim 14, characterized in that on the light-conducting part (2, 2 ′) there are many functional designations (6, 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′) superimposed on a common electrode-sensor ( 13, 13 ′), while touching the surface (10, 10 ′) of the impact in the overlapping area with one of the functional symbols (6, 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′), this functional symbol is visually underlined (6 , 7, 8, 6 ′, 7 ′, 8 ′) by means of a lighting device.