RU2717048C1

RU2717048C1 - Household appliance with touch-sensitive rotary switch, method of manufacturing thereof and method of operation thereof

Info

Publication number: RU2717048C1
Application number: RU2019102259A
Authority: RU
Inventors: Александер ЙОН; Томас Люберт; Флориан МЕЦ; Александер ШЛАСС
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2016-08-08
Filing date: 2017-07-18
Publication date: 2020-03-17
Also published as: WO2018028949A1; CN109563673B; DE102016214642B4; EP3497278A1; CN109563673A; WO2018028949A9; DE102016214642A1

Abstract

FIELD: household items and household appliances.SUBSTANCE: invention relates to a household appliance with a body, manipulation panel (1) having input unit (5) sensitive on the touch, and a control unit, wherein the touch sensitive input unit (5) is in the form of a touch sensitive rotary switch, wherein input unit (5) comprises contact zone (14) on external surface (2), opposite to which on inner surface (3) of manipulator panel (1) there is sensor surface (15), comprising several conducting segments (6), so, that on sensor surface (15) it is possible to detect contact to contact zone (14). Invention also relates to a method of making a household appliance and a method of operating a household appliance.EFFECT: broader functional capabilities.13 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к бытовому прибору с чувствительным к прикосновению блоком ввода, способу эксплуатации указанного бытового прибора и способу изготовления указанного бытового прибора. В частности, изобретение относится к бытовому прибору с корпусом, манипуляторной панелью, на внешней поверхности которой находится чувствительный к прикосновению блок ввода, и блоком управления. Кроме того, изобретение относится к способу изготовления и эксплуатации такого бытового прибора.The invention relates to a household appliance with a touch sensitive input unit, a method of operating said household appliance, and a method of manufacturing said household appliance. In particular, the invention relates to a household appliance with a housing, a manipulator panel, on the outer surface of which there is a touch-sensitive input unit, and a control unit. In addition, the invention relates to a method for the manufacture and operation of such a household appliance.

Уровень техникиState of the art

Описание полезной модели DE 202014101897 U1 раскрывает устройство для руководства действиями пользователя.Description of the utility model DE 202014101897 U1 discloses a device for managing user actions.

Опубликованная патентная заявка JP 2014053092 А раскрывает сенсорный переключатель.Published Patent Application JP 2014053092 A discloses a touch switch.

Опубликованная патентная заявка DE 102005049802 А1 раскрывает устройство управления бытовым прибором.DE 102005049802 A1, a published patent application, discloses a control device for a household appliance.

Бытовые приборы, как правило, содержат переднюю панель, позволяющую настраивать выполняемые бытовым прибором программы, а также отображающую информацию о выполнении выбранной программы. При этом под бытовым прибором понимают, например, устройства для ухода за бельем, в частности стиральные машины, сушильные машины и стирально-сушильные машины, посудомоечные машины, микроволновые печи, духовки и кухонные плиты, кофемашины и блендеры.Household appliances, as a rule, contain a front panel that allows you to configure the programs performed by the household appliance, as well as displaying information about the execution of the selected program. At the same time, a household appliance is understood, for example, as laundry care devices, in particular washing machines, tumble dryers and washer-dryers, dishwashers, microwave ovens, ovens and stoves, coffee machines and blenders.

Во многих бытовых приборах имеется многопозиционный переключатель, также называемый поворотным переключателем, который расположен, например, в центре манипуляторной панели. Точка, нанесенная на поворотный переключатель, может указывать на выбранную программу или подтверждать выбор программы. В качестве дополнения или альтернативного варианта выбранные программы могут обозначаться подсветкой обозначения выбранной программы.Many household appliances have a multi-position switch, also called a rotary switch, which is located, for example, in the center of the manipulator panel. A dot on the jog dial can indicate a selected program or confirm a program selection. As an addition or alternative, selected programs can be indicated by highlighting the designation of the selected program.

В публикации US 7,878,669 В2 раскрыт декоративный элемент для поворотной ручки стиральной машины, расположенной на манипуляторной панели и предназначенной для выбора программ стирки. Основной корпус окна лампы содержит несколько прорезей для ламп, через которые свет может попадать с задней стороны на переднюю сторону. Кроме того, имеется множество экранирующих участков, способных экранировать свет, излучаемый через несколько прорезей для ламп.US 7,878,669 B2 discloses a decorative element for a rotary handle of a washing machine located on a manipulator panel and for selecting washing programs. The main body of the lamp window contains several slots for the lamps through which light can enter from the rear to the front. In addition, there are many shielding sections capable of shielding the light emitted through several slots for lamps.

В публикации ЕР 1531111 В1 раскрыт бытовой электроприбор с манипуляторным устройством, с которым связано по меньшей мере одно устройство индикации с источником света, предназначенным для выведения визуальной информации пользователю, причем манипуляторное устройство содержит в области, предусмотренной для устройства индикации, по меньшей мере одну прозрачную область, в которой толщина покровного материала уменьшена таким образом, чтобы материал в этой области пропускал свет.EP 1531111 B1 discloses a household appliance with a manipulator, with which at least one indicating device is connected to a light source for displaying visual information to a user, wherein the manipulator comprises at least one transparent region in the area provided for the indicating device in which the thickness of the coating material is reduced so that the material in this region transmits light.

Для управления компьютерами и смартфонами очень широко распространено использование чувствительного к прикосновению блока индикации и управления, объединяющего устройство индикации с манипуляторным устройством и в дальнейшем называемого «сенсорным экраном». Такой экран обеспечивает, по существу, удобное и быстрое манипулирование соответствующим устройством. Поэтому существует множество патентных заявок и патентов, относящихся к сенсорным экранам, например, патенты США №5,559,301, 6,130,665 и 6,542,171.To control computers and smartphones, it is very common to use a touch-sensitive display and control unit that combines the display device with a pointing device and hereinafter referred to as the “touch screen”. Such a screen provides essentially convenient and quick handling of the corresponding device. Therefore, there are many patent applications and patents related to touch screens, for example, US patents No. 5,559,301, 6,130,665 and 6,542,171.

Кроме того, существуют и бытовые приборы с сенсорным экраном. Так, в публикациях DE 102011081331 А1 и WO 2013/026734 А1 раскрыт бытовой прибор с сенсорным устройством индикации и управления, которое содержит блок индикации информации управления и прозрачную несущую часть, на которой расположен по меньшей мере один электрод емкостного датчика, являющийся частью сенсорного конденсатора, установленного с наложением на блок индикации и сенсорную поверхность устройства индикации и управления, причем по меньшей мере один электрод датчика выполнен из прозрачного и электропроводящего лака и/или клея, содержащего, в частности, углеродные нанотрубки.In addition, there are also household appliances with a touch screen. Thus, in the publications DE 102011081331 A1 and WO 2013/026734 A1, a household appliance with a touch indication and control device is disclosed, which comprises a control information display unit and a transparent carrier part on which at least one capacitive sensor electrode is located, which is part of the sensor capacitor, mounted with an overlay on the display unit and the touch surface of the display and control device, and at least one sensor electrode is made of transparent and electrically conductive varnish and / or glue containing, in tnosti, carbon nanotubes.

Публикация DE 102011077902 А1 раскрывает емкостное устройство индикации и управления для бытового прибора с окном индикации и чувствительной к прикосновению манипуляторной поверхностью, причем в окне индикации расположен символ индикации по меньшей мере с одним светоизлучающим элементом для подсветки символа индикации и с электродом емкостного датчика как частью сенсорного конденсатора, расположенного на некотором расстоянии от манипуляторной поверхности, в результате чего при прикосновении к манипуляторной поверхности емкость сенсорного конденсатора может изменяться. Электрод датчика расположен на монтажной плате, а между манипуляторной поверхностью и электродом датчика расположен элемент из эластичного электроизолирующего материала.DE 102011077902 A1 discloses a capacitive display and control device for a household appliance with a display window and a touch sensitive touch surface, and in the display window there is a display symbol with at least one light emitting element for illuminating the display symbol and with the capacitive sensor electrode as part of the sensor capacitor located at some distance from the manipulator surface, as a result of which, when touching the manipulator surface, the capacitance is sensory a capacitor can be changed. The sensor electrode is located on the circuit board, and between the manipulator surface and the sensor electrode there is an element of elastic electrically insulating material.

В публикации DE 102012223779 А1 раскрыт бытовой прибор с управляющим устройством, по меньшей мере частично светопроницаемой накладкой и по меньшей мере частично светопроницаемой манипуляторной панелью по меньшей мере с одним емкостным датчиком для выбора функции программы пользователем бытового прибора. Манипуляторная панель содержит многослойную пластмассовую деталь, содержащую (а) пленку дисплея индикации; (б) чувствительную к прикосновению пленку, содержащую по меньшей мере один емкостной датчик и электрические проводящие дорожки; и (с) структурированный световодный слой. Пластмассовую деталь получают путем соединения самоклеящейся пленки дисплея индикации с чувствительной к прикосновению пленкой и последующего формования с обратной стороны структурированного световодного слоя.DE 102012223779 A1 discloses a household appliance with a control device, at least partially translucent overlay and at least partially translucent manipulator panel with at least one capacitive sensor for selecting a program function by a user of a household appliance. The manipulator panel comprises a multilayer plastic part comprising (a) an indication display film; (b) a touch-sensitive film comprising at least one capacitive sensor and electrical conductive tracks; and (c) a structured light guide layer. A plastic part is obtained by combining a self-adhesive film of the display display with a touch-sensitive film and then forming on the back side of a structured light guide layer.

Публикация WO 2012/175523 А1 раскрывает устройство управления и индикации для бытового прибора, в котором электроды емкостного датчика расположены с наложением на чувствительную к прикосновению поверхность управления и по меньшей мере часть функциональных символов, которым назначено значение параметра рабочего процесса бытового прибора, и каждому из которых назначен отдельный электрод емкостного датчика, расположенный с наложением на соответствующий ему функциональный символ, благодаря чему при прикосновении к поверхности управления в области наложения с одним из электродов датчика емкость сенсорного конденсатора, содержащего этот электрод датчика, может изменяться.Publication WO 2012/175523 A1 discloses a control and indication device for a household appliance, in which capacitive sensor electrodes are arranged superimposed on a touch-sensitive control surface and at least a portion of functional symbols that are assigned a value of a working process parameter of the household appliance, and each of which a separate electrode of the capacitive sensor is assigned, which is superimposed on the corresponding functional symbol, so that when you touch the control surface in domain blending with one of the electrodes of the touch sensor capacitor containing the electrode of the sensor may vary.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

Таким образом, задачей настоящего изобретения является разработка бытового прибора с усовершенствованным поворотным переключателем. В частности, необходимо объединить преимущества поворотного переключателя и чувствительного к прикосновению манипуляторного блока на манипуляторной панели и, тем самым, повысить удобство манипулирования бытовым прибором. Кроме того, задачей изобретения является предложение способа эксплуатации и способа изготовления такого бытового прибора.Thus, an object of the present invention is to provide a home appliance with an improved rotary switch. In particular, it is necessary to combine the advantages of the rotary switch and the touch-sensitive manipulator unit on the manipulator panel, and thereby increase the convenience of manipulating a household appliance. In addition, the object of the invention is to propose a method of operation and method of manufacturing such a household appliance.

Указанная задача решена бытовым прибором, способом, подходящим для эксплуатации такого бытового прибора, и способом изготовления такого бытового прибора с признаками, раскрытыми в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления бытового прибора и способа, описываемых изобретением, перечислены в соответствующих зависимых пунктах формулы. Предпочтительные варианты осуществления бытового прибора согласно изобретению соответствуют предпочтительным вариантам способа согласно изобретению и наоборот, даже если это на это не дано явных указаний.This problem is solved by a household appliance, a method suitable for the operation of such a household appliance, and a method of manufacturing such a household appliance with the features disclosed in the corresponding independent claims. Preferred embodiments of the household appliance and method described by the invention are listed in the respective dependent claims. Preferred embodiments of a household appliance according to the invention correspond to preferred variants of the method according to the invention and vice versa, even if this is not explicitly indicated.

Таким образом, изобретение относится к бытовому прибору с корпусом, манипуляторной панелью, на внешней поверхности которой имеется чувствительный к прикосновению блок ввода, и блоком управления, причем чувствительный к прикосновению блок ввода выполнен в виде чувствительного к прикосновению поворотного переключателя, при этом блок ввода содержит нанесенную на внешнюю поверхность зону прикосновения, напротив которой на внутренней поверхности манипуляторной панели расположена сенсорная поверхность, содержащая несколько проводящих сегментов, таким образом, чтобы на сенсорной поверхности (15) можно было детектировать прикосновение к зоне прикосновения (14).Thus, the invention relates to a household appliance with a housing, a manipulator panel, on the outer surface of which there is a touch-sensitive input unit, and a control unit, the touch-sensitive input unit made in the form of a touch-sensitive rotary switch, while the input unit contains on the external surface is a touch zone, opposite which on the inner surface of the manipulator panel there is a touch surface containing several conductive segments so that the touch zone (14) can be detected on the sensor surface (15).

В предпочтительном варианте осуществления проводящие сегменты изолированы друг от друга изолирующими поверхностями. Также предпочтителен вариант, в котором изолирующие поверхности расположены асимметрично относительно радиуса, проходящего от центра сенсорной поверхности до края сенсорной поверхности. В предпочтительном варианте осуществления геометрическая форма изолирующих поверхностей выбрана таким образом, чтобы они определяли направление вращения поворотного переключателя, в частности, в виде остриев стрелок или углов. Такая асимметричная конфигурация изолирующих поверхностей позволяет, в частности, определять направление вращения на чувствительном к прикосновению поворотном переключателе. Для этого в блок управления записана, в частности, соответствующая программа анализа изменения сигнала прикосновения, например, изменения электрической емкости. В частности, в зависимости от формы и размера изолирующей области, расположенной между двумя проводящими сегментами, зарегистрированное изменение емкости будет различаться.In a preferred embodiment, the conductive segments are insulated from each other by insulating surfaces. Also preferred is an embodiment in which the insulating surfaces are located asymmetrically with respect to a radius extending from the center of the touch surface to the edge of the touch surface. In a preferred embodiment, the geometric shape of the insulating surfaces is selected so that they determine the direction of rotation of the rotary switch, in particular in the form of arrowheads or corners. Such an asymmetric configuration of the insulating surfaces allows, in particular, to determine the direction of rotation on a touch-sensitive rotary switch. For this purpose, in particular, the corresponding program for analyzing changes in the touch signal, for example, changes in the electric capacitance, is recorded in the control unit. In particular, depending on the shape and size of the insulating region located between the two conductive segments, the detected change in capacitance will vary.

Зоны прикосновения и сенсорные поверхности, предусмотренные согласно изобретению, могут содержать различные материалы, например, неорганический или органический слой, например, неорганический или органический полупроводниковый материал. Предпочтительно, зона прикосновения содержит пленку.Touch zones and touch surfaces provided according to the invention may contain various materials, for example, an inorganic or organic layer, for example, an inorganic or organic semiconductor material. Preferably, the contact area comprises a film.

Кроме того, предпочтительно, чувствительная к прикосновению сенсорная поверхность образована пленкой, содержащей по меньшей мере один электрод, подключенный к электронному аналитическому блоку. При этом под электронным аналитическим блоком понимают устройство для анализа сигналов прикосновения, полученных от электродов сенсорной поверхности. In addition, preferably, the touch-sensitive touch surface is formed by a film containing at least one electrode connected to an electronic analysis unit. In this case, an electronic analytical unit is understood to mean a device for analyzing touch signals received from the electrodes of the touch surface.

Сенсорный поворотный переключатель согласно изобретению (также называемый «поворотным переключателем» или «чувствительным к прикосновению поворотным переключателем») может иметь различное исполнение. Например, он может состоять из зоны прикосновения, реагирующей только на скользящее движение пальца, прикасающегося к этой поверхности. В альтернативном варианте чувствительный к прикосновению поворотный переключатель может содержать несколько частей одной зоны прикосновения, по-разному реагирующих на прикосновение, в частности, пальца. The touch rotary switch according to the invention (also called a “rotary switch” or “touch-sensitive rotary switch”) may have various designs. For example, it may consist of a touch zone that responds only to the sliding movement of a finger touching this surface. Alternatively, the touch-sensitive rotary switch may comprise several parts of the same touch zone, reacting differently to the touch, in particular of the finger.

В особенно предпочтительном варианте осуществления бытового прибора зона прикосновения содержит центральную поверхность прикосновения и окружающую ее кольцевую поверхность, причем блок управления выполнен с возможностью осуществления первого процесса переключения при прикосновении к центральной поверхности прикосновения и второго процесса переключения при прикосновении к кольцевой поверхности и направленном скользящем движении вдоль окружности кольцевой поверхности. При этом центральная поверхность прикосновения и окружающая ее кольцевая поверхность, предпочтительно, имеют различные тактильные характеристики. In a particularly preferred embodiment of the household appliance, the touch zone comprises a central touch surface and an annular surface surrounding it, the control unit being configured to carry out a first switching process when touching the central touch surface and a second switching process when touching the annular surface and directed sliding movement along the circumference annular surface. In this case, the central touch surface and the surrounding annular surface preferably have different tactile characteristics.

Таким образом, предложенный изобретением сенсорный поворотный переключатель может быть выполнен таким образом, чтобы рабочую программу и/или рабочий параметр бытового прибора можно было выбрать только вращательным движением пальца. Также возможен вариант, в котором сенсорный поворотный переключатель будет выполнен таким образом, чтобы при прикосновении по меньшей мере к части его поверхности можно было управлять бытовым прибором.Thus, the touch-sensitive rotary switch proposed by the invention can be made in such a way that the work program and / or the operating parameter of the household appliance can be selected only by rotational movement of the finger. It is also possible that the touch rotary switch will be designed so that when you touch at least part of its surface, you can control the household appliance.

В бытовом приборе согласно изобретению зона прикосновения состоит предпочтительно из покрытия на непроводящем материале манипуляторной панели. При этом непроводящий материал манипуляторной панели обычно представляет собой, по существу, пластмассу, которая, однако, уже может быть покрыта, например, слоями лакокрасочного материала. Покрытие может представлять собой, например, полимерную пленку, нанесенную на непроводящий материал манипуляторной панели. Покрытие может быть нанесено, например, путем отливания пленки под давлением в форме или путем наклеивания или вкладывания чувствительных к прикосновению, то есть сенсорных материалов. В остальном оформление чувствительных к прикосновению поверхностей может быть произвольным. В частности, возможны различные цвета, а также имитация различных металлических поверхностей, например, сатинированных.In a household appliance according to the invention, the contact area preferably consists of a coating on the non-conductive material of the manipulator panel. In this case, the non-conductive material of the manipulator panel is usually essentially plastic, which, however, can already be covered, for example, with layers of paint material. The coating may be, for example, a polymer film deposited on a non-conductive material of the manipulator panel. The coating can be applied, for example, by molding the film under pressure in the mold or by gluing or inserting touch-sensitive, i.e. sensory materials. Otherwise, the design of touch-sensitive surfaces may be arbitrary. In particular, various colors are possible, as well as imitation of various metal surfaces, such as satin.

В любом случае, согласно изобретению, покрытие внешней поверхности манипуляторной панели позволяет передавать прикосновения к внешней поверхности манипуляторной панели на сенсорную поверхность, расположенную на внутренней поверхности манипуляторной панели. При этом исполнение покрытия сенсорной поверхности, как было описано выше, например, в виде проводящих сегментов, отделенных друг от друга, в частности, асимметричными изолирующими поверхностями, в конечном итоге позволяет определять абсолютное или относительное положение вращательного движения на манипуляторной панели.In any case, according to the invention, coating the outer surface of the manipulator panel allows you to transfer touches to the outer surface of the manipulator panel to the touch surface located on the inner surface of the manipulator panel. The execution of the coating of the touch surface, as described above, for example, in the form of conductive segments separated from each other, in particular by asymmetric insulating surfaces, ultimately allows you to determine the absolute or relative position of the rotational movement on the manipulator panel.

Согласно изобретению, на внутренней поверхности манипуляторной панели расположена чувствительная к прикосновению, то есть, в частности, электропроводящая сенсорная поверхность. Предпочтительно, сенсорная поверхность образована чувствительной к прикосновению пленкой, содержащей по меньшей мере один чувствительный к прикосновению электрод. Чувствительная к прикосновению пленка, по существу, соединена с электронным блоком, обрабатывающим, например, генерируемые на чувствительных к прикосновению электродах сигналы. При вышеупомянутом расположении чувствительной к прикосновению пленки обычно не происходит непосредственного прикосновения, например, продолговатым предметом. Скорее, сигналы от чувствительного к прикосновению поворотного переключателя перенаправляются на сенсорную поверхность, то есть в данном случае, в частности, электропроводящую поверхность.According to the invention, a touch sensitive, that is, in particular, an electrically conductive touch surface, is located on the inner surface of the manipulator panel. Preferably, the touch surface is formed by a touch sensitive film comprising at least one touch sensitive electrode. The touch-sensitive film is essentially connected to an electronic unit that processes, for example, the signals generated by the touch-sensitive electrodes. With the aforementioned arrangement of the touch-sensitive film, direct contact usually does not occur, for example with an elongated object. Rather, the signals from the touch-sensitive rotary switch are redirected to the touch surface, that is, in this case, in particular, the electrically conductive surface.

Согласно изобретению, сенсорная поверхность образована несколькими электропроводящими сегментами, в частности, электрически изолированными друг от друга.According to the invention, the sensor surface is formed by several electrically conductive segments, in particular, electrically isolated from each other.

Генерация сигнала на чувствительных к прикосновению поверхностях может быть основана на различных физических принципах. В предпочтительном варианте осуществления бытового прибора согласно изобретению сегменты сенсорных поверхностей изменяют свою электрическую емкость, когда пользователь прикасается к поверхностям прикосновения. Согласно изобретению, в частности, это означает, что в результате прикосновения и последующего вращательного движения пальца происходит изменение электрической емкости. Такое изменение емкости представляет собой сигнал, который может инициировать необходимые действия в бытовом приборе или повлиять на настройки.Signal generation on touch-sensitive surfaces can be based on various physical principles. In a preferred embodiment of the household appliance according to the invention, the segments of the touch surfaces change their electric capacitance when the user touches the touch surfaces. According to the invention, in particular, this means that as a result of the touch and subsequent rotational movement of the finger, a change in the electric capacitance occurs. Such a change in capacitance is a signal that can initiate the necessary actions in the household appliance or affect the settings.

Как правило, в бытовом приборе согласно изобретению на манипуляторной панели рядом с поворотным переключателем расположена дисплейная область. В этом случае предпочтителен бытовой прибор, в котором дисплейная область содержит несколько дисплейных секций, выполненных с возможностью совместного или отдельного подсвечивания по меньшей мере одним светодиодом, расположенным на задней части манипуляторного блока. При этом дисплейным секциям, предпочтительно, назначаются рабочие программы, которым могут выполняться в бытовом приборе.As a rule, in the household appliance according to the invention, a display area is located on the manipulator panel next to the rotary switch. In this case, a household appliance is preferred in which the display area comprises several display sections configured to co-illuminate or separately illuminate at least one LED located on the rear of the manipulator unit. In this case, the display sections are preferably assigned work programs that can be executed in a household appliance.

При этом предпочтителен бытовой прибор с блоком управления, передней панелью по меньшей мере с частично светопроницаемой секцией выбора исполняемой программы и дисплейной областью, в которой несколько подсвечиваемых дисплейных секций связаны с определенными программами, а также по меньшей мере с одним источником света, расположенным за передней панелью, причем секция выбора содержит чувствительный к прикосновению поворотный переключатель и окружающую его область, граничащую с дисплейной областью, а источник света во время работы бытового прибора может одновременно освещать граничную область и дисплейную секцию. Таким образом, «по меньшей мере частично светопроницаемая секция выбора» означает, что по меньшей мере часть зоны прикосновения выполнена светопроницаемой.In this case, a household appliance with a control unit, a front panel with at least partially translucent executable program selection section and a display area in which several illuminated display sections are associated with certain programs, as well as at least one light source located behind the front panel is preferred moreover, the selection section contains a touch-sensitive rotary switch and the surrounding area bordering the display area, and the light source during operation The new unit can simultaneously illuminate the boundary area and the display section. Thus, “at least partially translucent selection section” means that at least part of the contact area is translucent.

В предпочтительном варианте осуществления бытового прибора поворотный переключатель выполнен таким образом, чтобы граничная область могла восприниматься с передней стороны передней панели как зазор между поворотным переключателем и дисплейной областью. Предпочтительно, в зазоре расположен светопроницаемый материал, по меньшей мере частично просвечиваемый источником света, расположенным за передней панелью. Предпочтительно, зазор подсвечивается по меньшей мере в месте, расположенном напротив выбранной дисплейной секции.In a preferred embodiment of the household appliance, the rotary switch is configured so that the boundary region can be perceived from the front of the front panel as a gap between the rotary switch and the display area. Preferably, a translucent material is located in the gap, at least partially illuminated by a light source located behind the front panel. Preferably, the gap is illuminated at least in a location opposite the selected display section.

Чувствительный к прикосновению поворотный переключатель, используемый в соответствии с изобретением, может располагаться на передней панели различным образом при условии, что пользователь бытового прибора может прикасаться к зоне прикосновения, в частности своими пальцами, и совершать скользящее движение, в частности, по окружности. Разумеется, передняя панель может иметь различное исполнение, в частности, быть, по существу, плоской или изогнутой. Аналогичным образом поверхность чувствительного к прикосновению поворотного переключателя может иметь различное исполнение. В частности, некоторые тактильные варианты исполнения могут упростить манипулирование чувствительным к прикосновению поворотным переключателем.The touch-sensitive rotary switch used in accordance with the invention can be arranged on the front panel in various ways, provided that the user of the household appliance can touch the contact area, in particular with his fingers, and make a sliding movement, in particular around the circumference. Of course, the front panel may have a different design, in particular, be essentially flat or curved. Similarly, the surface of the touch-sensitive rotary switch may have a different design. In particular, some tactile designs may simplify the handling of the touch-sensitive rotary switch.

В этом варианте осуществления изобретения предпочтительно по меньшей мере один источник света, в частности диод, расположен за дисплейной областью, примыкающей к чувствительному к прикосновению поворотному переключателю. При этом подсветка может выполняться светодиодом непосредственно или опосредованно через световод.In this embodiment of the invention, preferably at least one light source, in particular a diode, is located behind the display area adjacent to the touch-sensitive rotary switch. In this case, the backlight can be performed by the LED directly or indirectly through the optical fiber.

Предпочтительно, в блоке управления бытового прибора с дисплейной областью связаны программы, которые могут выполняться в бытовом приборе, причем каждой из дисплейных секций, выбранной в дисплейной области, назначена программа, выполняемая после установления соединения с возможностью сообщения между поворотным переключателем и выбранной дисплейной секцией. Следует отметить, что в соответствии с изобретением выполнение программы является результатом вышеописанной передачи сигнала прикосновения на сенсорную поверхность на внутренней поверхности манипуляторной панели и его анализа электронным аналитическим блоком.Preferably, in the control unit of the household appliance, programs that can be executed in the household appliance are associated with the display area, and each of the display sections selected in the display area is assigned a program that is executed after a connection with the possibility of communication between the rotary switch and the selected display section is established. It should be noted that in accordance with the invention, the execution of the program is the result of the above-described transmission of the touch signal to the touch surface on the inner surface of the manipulator panel and its analysis by an electronic analytical unit.

Когда в настоящем описании говорят о подсветке источником света, подразумевают как прямое освещение источником света, так и опосредованное освещение по световоду, связанному с источником света. Тип источника света в соответствии с изобретением не ограничен. Предпочтительно, используется один или несколько светодиодов. Можно использовать как неорганические, так и органические светодиоды.When one speaks of illumination by a light source in the present description, both direct illumination by a light source and indirect illumination by a light guide associated with the light source are meant. The type of light source in accordance with the invention is not limited. Preferably, one or more LEDs are used. Both inorganic and organic LEDs can be used.

В вариантах осуществления бытового прибора согласно изобретению, в которых прибор содержит вращающийся рабочий элемент, например, барабан для белья в стиральной или сушильной машине или мешалку в смесительном приборе, в таком варианте исполнения возможен регулировка и контроль вращающегося рабочего элемента.In embodiments of a household appliance according to the invention, in which the appliance comprises a rotatable operating element, for example, a laundry drum in a washing or drying machine or an agitator in a mixing device, in this embodiment it is possible to adjust and control the rotary operating element.

Таким образом, в предпочтительном варианте осуществления изобретения бытовой прибор содержит вращающийся рабочий элемент, вращение которого визуализируется миганием различных светодиодов, причем частота вращения вращающегося рабочего элемента, например, барабана для белья, пропорциональна частоте мигания светодиодов.Thus, in a preferred embodiment of the invention, the household appliance comprises a rotatable working element, the rotation of which is visualized by the flashing of various LEDs, the rotational speed of the rotating working element, for example, a laundry drum, being proportional to the blinking frequency of the LEDs.

Например, предпочтительно, светодиоды в дисплейных секциях, то есть светодиоды дисплея могут мигать по кругу, причем окружная скорость, с которой загораются эти светодиоды, пропорциональна частоте вращения рабочего элемента.For example, it is preferable that the LEDs in the display sections, that is, the LEDs of the display, can blink in a circle, and the peripheral speed at which these LEDs light up is proportional to the speed of the working element.

Вид бытового прибора согласно изобретению не ограничен, однако, предпочтительно, бытовой прибор предназначен для обработки предметов. Таким бытовым прибором может быть, например, стиральная машина, сушильная машина или стирально-сушильная машина, кофемашина, микроволновая печь или плита. Для закладки и обработки предметом бытовой прибор обычно содержит камеру обработки. Если бытовой прибор представляет собой, например, стиральную, сушильную или стирально-сушильную машину, то камера обработки может представлять собой барабан. Если бытовой прибор представляет собой плиту, то камера обработки может представлять собой муфельную печь. Предпочтительно, бытовой прибор представляет собой водопроводящий бытовой прибор, выбранный из группы, в которую входит стиральная машина, стирально-сушильная машина и сушильная машина.The type of household appliance according to the invention is not limited, however, preferably, the household appliance is intended for processing objects. Such a household appliance may be, for example, a washing machine, a tumble dryer or a washer-dryer, a coffee machine, a microwave or stove. To bookmark and process the item, a household appliance typically contains a processing chamber. If the household appliance is, for example, a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer, the treatment chamber may be a drum. If the household appliance is a stove, the processing chamber may be a muffle furnace. Preferably, the household appliance is a plumbing household appliance selected from the group consisting of a washing machine, a washer-dryer, and a tumble dryer.

Для размещения предметов, подлежащих обработке в вариантах осуществления бытового прибора согласно изобретению, в камере обработки предусмотрено отверстие, через которое в прибор можно укладывать предметы. Обработка предметов происходит, как правило, в определенных условиях процесса, будь то сухой и теплый технологический воздух в сушильной машине, жар в духовке или стиральный раствор в стиральной машине. Таким образом, по существу, необходимо, чтобы камеру обработки можно было закрывать на время обработки предметов. Поэтому в этом варианте осуществления бытовой прибор, описываемый изобретением, обычно содержит дверцу для открытия и закрытия камеры обработки. Конструкция такой дверцы не ограничена, но обычно зависит от типа бытового прибора и, следовательно, от типа обработки, выполняемой в камере обработки.To accommodate items to be processed in embodiments of a household appliance according to the invention, an opening is provided in the processing chamber through which objects can be stacked. The processing of objects occurs, as a rule, in certain process conditions, whether it is dry and warm process air in a drying machine, heat in the oven or washing solution in a washing machine. Thus, it is essentially necessary that the processing chamber can be closed during the processing of objects. Therefore, in this embodiment, the household appliance described by the invention typically comprises a door for opening and closing the processing chamber. The design of such a door is not limited, but usually depends on the type of household appliance and, therefore, on the type of processing performed in the processing chamber.

Кроме того, изобретение относится к способу изготовления бытового прибора с корпусом, манипуляторной панелью, содержащей на внешней поверхности чувствительный к прикосновению блок ввода, и блоком управления, причем чувствительный к прикосновению блок ввода выполнен в виде чувствительного к прикосновению поворотного переключателя, при этом блок ввода содержит нанесенную на внешнюю поверхность зону прикосновения, расположенную напротив сенсорной поверхности, содержащей несколько проводящих сегментов, на внутренней поверхности манипуляторной панели таким образом, чтобы можно было детектировать прикосновение к зоне (14) прикосновения на сенсорной поверхности (15), причем способ содержит шаги:In addition, the invention relates to a method for manufacturing a household appliance with a housing, a manipulator panel comprising, on the external surface, a touch sensitive input unit and a control unit, the touch sensitive input unit being made in the form of a touch sensitive rotary switch, the input unit comprising a touch zone deposited on the outer surface, located opposite the touch surface containing several conductive segments, on the inner surface of the touch the exhaust panel so that it is possible to detect a touch on the touch zone (14) on the sensor surface (15), the method comprising the steps of:

(a) наносят первую пленку на внешнюю поверхность манипуляторной панели для формирования зоны прикосновения; и(a) applying a first film to the outer surface of the manipulator panel to form a touch zone; and

(b) наносят вторую чувствительную к прикосновению пленку на внутреннюю поверхность манипуляторной панели для формирования сенсорной поверхности.(b) applying a second touch-sensitive film to the inner surface of the manipulator panel to form a touch surface.

Чтобы поверхность прикосновения и сенсорная поверхность моли взаимодействовать друг с другом с обеспечением максимально высокого качества передачи сигнала, поверхность прикосновения и сенсорная поверхность располагаются на манипуляторной панели, как правило, напротив друг друга.In order for the touch surface and the touch surface of the moth to interact with each other to ensure the highest quality signal transmission, the touch surface and the touch surface are located on the manipulator panel, as a rule, opposite each other.

Способ изготовления согласно изобретению предусматривает нанесение первой и/или второй чувствительной к прикосновению пленки с помощью аппликатора. Для этого, как правило, соответствующие пленки захватывают аппликатором, например, с помощью прикрепленных к аппликатору присосок, способных удерживать пленку, имеющую контур требуемой чувствительной к прикосновению поверхности, например, за счет пониженного давления. После этого пленка может быть нанесена на внутреннюю и/или внешнюю поверхность манипуляторной панели. Пленка может быть закреплена различными способами, например, путем нанесения клеевого слоя, в частности, на одну или несколько пленок, или путем горячего тиснения.The manufacturing method according to the invention involves applying the first and / or second touch-sensitive film using an applicator. For this, as a rule, the corresponding films are captured by the applicator, for example, by means of suction cups attached to the applicator, capable of holding a film having the contour of the desired touch-sensitive surface, for example, due to reduced pressure. After that, the film can be applied to the inner and / or outer surface of the manipulator panel. The film can be fixed in various ways, for example, by applying an adhesive layer, in particular, to one or more films, or by hot stamping.

При этом, предпочтительно, дисплейную область маркируют с помощью лазерного травления, тампонной печати и/или струйной печати.In this case, preferably, the display area is marked by laser etching, pad printing and / or inkjet printing.

Кроме того, изобретение относится к способу эксплуатации бытового прибора с корпусом, манипуляторной панелью, содержащей на внешней поверхности чувствительный к прикосновению блок ввода, и блоком управления, причем чувствительный к прикосновению блок ввода выполнен в виде чувствительного к прикосновению поворотного переключателя, при этом блок ввода содержит нанесенную на внешнюю поверхность зону прикосновения, расположенную напротив сенсорной поверхности, содержащей несколько проводящих сегментов, на внутренней поверхности манипуляторной панели, причем способ содержит шаги:In addition, the invention relates to a method of operating a household appliance with a housing, a manipulator panel comprising, on the outer surface, a touch-sensitive input unit and a control unit, the touch-sensitive input unit being made in the form of a touch-sensitive rotary switch, the input unit comprising a touch zone deposited on the outer surface, located opposite the touch surface containing several conductive segments, on the inner surface of the touch panel, and the method contains the steps:

(i) прикасаются к зоне прикосновения продолговатым предметом, в частности пальцем, и выполняют вращательное движение, то есть скольжение пальцем по зоне прикосновения, в результате чего в зоне прикосновения изменяется электрическая емкость;(i) touch the touch zone with an elongated object, in particular a finger, and perform a rotational movement, that is, slide the finger along the touch zone, as a result of which the capacitance changes in the touch zone;

(ii) переносят изменение электрической емкости на сенсорную поверхность; и(ii) transfer the change in electrical capacitance to the sensor surface; and

(iii) анализируют изменение электрической емкости с помощью электронного аналитического блока, подключенного к сенсорной поверхности, в отношении абсолютного и/или относительного изменения прикосновения поворотного переключателя.(iii) analyze the change in electrical capacitance using an electronic analytical unit connected to the sensor surface with respect to the absolute and / or relative change in touch of the jog dial.

В предпочтительном варианте способа эксплуатации бытового прибора чувствительный к прикосновению поворотный переключатель содержит центральную поверхность прикосновения, например, в форме круга, и окружающую ее кольцевую поверхность, и предусматривает осуществление шага (iv) и/или (v):In a preferred embodiment of the method of operating a household appliance, the touch sensitive rotary switch comprises a central touch surface, for example in the form of a circle, and an annular surface surrounding it, and provides for the implementation of step (iv) and / or (v):

(iv) выполняют первый процесс переключения при прикосновении к центральной поверхности;(iv) carry out the first switching process by touching the center surface;

(v) выполняют второй процесс переключения при прикосновении к кольцевой поверхности и осуществлении скользящего движения вдоль кольцевой поверхности.(v) perform the second switching process by touching the annular surface and performing a sliding motion along the annular surface.

При этом первый процесс переключения, предпочтительно, представляет собой процесс включения или выключения, в то время как второй процесс переключения представляет собой, в частности, выбор рабочей программы и/или рабочих параметров, например температуры, частоты вращения и т.п.In this case, the first switching process is preferably an on or off process, while the second switching process is, in particular, the selection of a work program and / or operating parameters, for example temperature, speed, etc.

Изобретение имеет множество преимуществ.The invention has many advantages.

Исполнение поворотного переключателя описанным выше способом позволяет обойтись без сложной конструкции. Кроме того, затраты на горячее тиснение и использование клеящейся пленки могут быть очень невелики. Это позволяет, в частности, быстро и гибко изготавливать новые варианты манипуляторных панелей и, следовательно, бытовых приборов, причем возможны различные цвета и формы. Наконец, можно обойтись без опорной рамки для электронных блоков, так как в этом случае электронные блоки бытового прибора можно разместить в других местах. Это также означает увеличение свободы проектирования бытового прибора. Например, возможно использование объемных форм и различных металлических поверхностей.The design of the rotary switch as described above eliminates the need for complex construction. In addition, the cost of hot stamping and the use of an adhesive film can be very small. This allows, in particular, to quickly and flexibly produce new versions of manipulator panels and, therefore, household appliances, and various colors and shapes are possible. Finally, it is possible to dispense with the support frame for electronic units, since in this case the electronic units of the household appliance can be placed in other places. It also means increasing the freedom to design a household appliance. For example, it is possible to use bulk shapes and various metal surfaces.

Кроме того, преимуществом является отсутствие потребности в механическом соединении управляющей электроники и поворотного переключателя, то есть, в частности, обеспечивается независимость от допусков и повышенная гибкость в отношении монтажного пространства.In addition, the advantage is that there is no need for a mechanical connection between the control electronics and the rotary switch, that is, in particular, tolerance independence and increased flexibility with respect to the installation space are ensured.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Прочие подробности изобретения следуют из приведенного ниже описания вариантов осуществления, не имеющих ограничительного характера и представленных на фигурах 1-6, на которых изображено:Other details of the invention follow from the following description of embodiments that are not restrictive and are presented in figures 1-6, which depict:

Фигура 1: схематичное изображение существенных для изобретения частей бытового прибора, не показанного подробно, в соответствии с первым вариантом осуществления изобретения, в частности, существенных для изобретения частей манипуляторной панели в первом варианте осуществления бытового прибора согласно изобретению.Figure 1: a schematic representation of essential for the invention parts of a household appliance, not shown in detail, in accordance with the first embodiment of the invention, in particular, essential for the invention of parts of the manipulator panel in the first embodiment of a household appliance according to the invention.

Фигура 2: вид сзади участка манипуляторной панели согласно фигуре 1, на котором, в частности, показана сенсорная поверхность на внутренней поверхности манипуляторной панели.Figure 2: rear view of a portion of the manipulator panel according to figure 1, which, in particular, shows the touch surface on the inner surface of the manipulator panel.

Фигура 3: надпись, выполненная в дисплейной области манипуляторной панели согласно фигуре 1.Figure 3: an inscription made in the display area of the manipulator panel according to figure 1.

Фигура 4: нижняя сторона аппликатора для нанесения чувствительной к прикосновению пленки на внешнюю или внутреннюю поверхность манипуляторной панели согласно изобретению, здесь не показанной.Figure 4: lower side of the applicator for applying a touch-sensitive film to the outer or inner surface of the manipulator panel according to the invention, not shown here.

Фигура 5: вид сбоку аппликатора, изображенного на фигуре 4 и предназначенного для нанесения чувствительной к прикосновению пленки на внешнюю или внутреннюю поверхность манипуляторной панели согласно изобретению, здесь не показанной.Figure 5: side view of the applicator shown in figure 4 and intended for applying touch-sensitive film to the outer or inner surface of the manipulator panel according to the invention, not shown here.

Фигура 6: вид спереди участка манипуляторной панели бытового прибора, не показанного подробно, с сенсорным поворотным переключателем, на поверхности которого в качестве частей зоны прикосновения на внешней поверхности манипуляторной панели имеется два чувствительных к прикосновению участка, в частности, центральная чувствительная к прикосновению поверхность и окружающая ее чувствительная к прикосновению кольцевая поверхность.Figure 6: front view of a portion of the manipulator panel of a household appliance, not shown in detail, with a touch rotary switch, on the surface of which, as parts of the touch zone on the outer surface of the manipulator panel, there are two touch-sensitive sections, in particular, a central touch-sensitive surface and the surrounding its touch-sensitive annular surface.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фигуре 1 схематично изображены существенные для изобретения части бытового прибора, не показанного подробно, в соответствии с первым вариантом осуществления изобретения, в частности, существенные для изобретения части манипуляторной панели 1 бытового прибора.The figure 1 schematically depicts essential for the invention parts of a household appliance, not shown in detail, in accordance with the first embodiment of the invention, in particular, essential for the invention parts of the manipulator panel 1 of a household appliance.

На фигуре 1 изображены внешняя поверхность 2 манипуляторной панели 1. Внутренняя поверхность 3 манипуляторной панели 1 здесь только обозначена. Чувствительный к прикосновению блок 5 ввода в данном случае выполнен в виде сенсорного, то есть чувствительного к прикосновению поворотного переключателя, для чего на внешнюю поверхность 2 нанесена пленка 18, образующая зону 14 прикосновения. Эта зона (невидимая на этой фигуре) расположена на внутренней поверхности 3 манипуляторной панели 1 напротив еще одной чувствительной к прикосновению, в данном случае электропроводящей пленки, что позволяет распознавать прикосновение к зоне 14 прикосновения на сенсорной поверхности 15. В частности, изменение емкости, обусловленное прикосновением пальца к зоне 14 прикосновения и его скольжением вдоль кольцевой линии зоны 14 прикосновения, может передаваться на сенсорную поверхность, не показанную на этой фигуре. Обе пленки в этом случае состоят, по существу, из полимерного материала.The figure 1 shows the outer surface 2 of the manipulator panel 1. The inner surface 3 of the manipulator panel 1 is only indicated here. The touch-sensitive input unit 5 in this case is made in the form of a touch, that is, a touch-sensitive rotary switch, for which a film 18 is applied to the outer surface 2, which forms the touch zone 14. This zone (invisible in this figure) is located on the inner surface 3 of the manipulator panel 1 opposite another touch-sensitive, in this case electrically conductive film, which makes it possible to recognize a touch on the touch zone 14 on the touch surface 15. In particular, the change in capacitance caused by the touch finger to the touch zone 14 and its sliding along the ring line of the touch zone 14, can be transmitted to the touch surface, not shown in this figure. Both films in this case consist essentially of polymeric material.

На фигуре 2 изображен вид сзади участка манипуляторной панели согласно фигуре 1, на котором, в частности, показана сенсорная поверхность 15 на внутренней поверхности 3 манипуляторной панели 1. Сенсорная поверхность 15 в данном случае образована чувствительной к прикосновению пленкой 19, содержащей несколько чувствительных к прикосновению, в частности, электропроводящих электродов. В данном случае сенсорная поверхность 15 состоит из ряда электропроводящих сегментов 6, изолированных друг от друга изолирующими поверхностями 7, в данном случае выполненными в виде остриев 8 стрел. В представленном варианте осуществления изолирующие поверхности 7 выполнены асимметрично относительно радиуса 17, проходящего от центра 9 сенсорной поверхности 15 в направлении его края 16. Сенсорная поверхность 15 в данном случае образована наклеенной пленкой 19, например, из полиэтилентерефталата.Figure 2 shows a rear view of a portion of the pointing pad according to Figure 1, which, in particular, shows the touch surface 15 on the inner surface 3 of the touch pad 1. The touch surface 15 in this case is formed by a touch-sensitive film 19 containing several touch-sensitive, in particular, conductive electrodes. In this case, the touch surface 15 consists of a series of electrically conductive segments 6, isolated from each other by insulating surfaces 7, in this case made in the form of points 8 arrows. In the presented embodiment, the insulating surfaces 7 are made asymmetrically with respect to the radius 17 extending from the center 9 of the sensor surface 15 in the direction of its edge 16. The sensor surface 15 in this case is formed by an adhesive film 19, for example, of polyethylene terephthalate.

На фигуре 3 изображена надпись, выполненная в дисплейной области 4 манипуляторной панели 1 согласно фигуре 1, в данном случае «Хлопок» и «Легкий уход», причем для нанесения можно использовать, например, струйную или тампонную печать. В остальном ссылочные обозначения имеют то же значение, что и на фигуре 1.The figure 3 shows the inscription made in the display area 4 of the manipulator panel 1 according to figure 1, in this case, "Cotton" and "Easy care", and for application you can use, for example, inkjet or pad printing. The rest of the reference signs have the same meaning as in figure 1.

На фигуре 4 показана нижняя сторона 12 аппликатора 10, предназначенного для нанесения чувствительной к прикосновению пленки, не показанной на этой фигуре, на внешнюю или внутреннюю поверхность манипуляторной панели, предусмотренной согласно изобретению и не показанной на этой фигуре. Пленка удерживается присосками 13.Figure 4 shows the underside 12 of an applicator 10 for applying touch-sensitive film, not shown in this figure, to the outer or inner surface of the manipulator panel provided according to the invention and not shown in this figure. The film is held by suction cups 13.

На фигуре 5 изображен вид сбоку 11 аппликатора 10, показанного на фигуре 4 и предназначенного для нанесения чувствительной к прикосновению пленки на внешнюю или внутреннюю поверхность манипуляторной панели согласно изобретению, не показанную на этой фигуре.Figure 5 shows a side view 11 of the applicator 10 shown in figure 4 and intended for applying a touch-sensitive film to the outer or inner surface of the manipulator panel according to the invention, not shown in this figure.

На фигуре 6 изображен вид спереди участка манипуляторной панели 1 бытового прибора, не показанного подробно, с чувствительным к прикосновению поворотным переключателем 5 в качестве чувствительного к прикосновению блока ввода. Поворотный переключатель содержит центральную поверхность 20 прикосновения, в данном случае функционирующую в качестве двухпозиционного переключателя, и кольцевую поверхность 21, с помощью которой пользователь бытового прибора 21 может устанавливать настройки на бытовом приборе, прикасаясь к кольцевой поверхности 21 и совершая скользящее движение вдоль кольцевой поверхности 21.Figure 6 shows a front view of a portion of the manipulator panel 1 of a household appliance, not shown in detail, with a touch sensitive rotary switch 5 as a touch sensitive input unit. The rotary switch comprises a central touch surface 20, in this case functioning as a two-position switch, and an annular surface 21, with which the user of the household appliance 21 can set the settings on the household appliance by touching the annular surface 21 and making a sliding motion along the annular surface 21.

Бытовой прибор позволяет выполнять различные программы, показанные на фигуре 6 обозначениями Р1-Р10. Бытовой прибор, например, может представлять собой стиральную машину, в которой могут выполняться различные программы обработки белья. Возможны и другие бытовые приборы (сушильная машина, посудомоечная машина, блендер, духовка, плита, кофемашина).The household appliance allows you to execute various programs, shown in figure 6 with the designations P1-P10. A household appliance, for example, may be a washing machine in which various laundry programs can be executed. Other household appliances are also possible (dryer, dishwasher, blender, oven, stove, coffee machine).

На манипуляторной панели 1 в представленном здесь варианте осуществления имеется чувствительный к прикосновению поворотный переключатель 5, детально описанный в связи с упомянутыми выше фигурами и предназначенный для выбора выполняемой программы, и дисплейная область 4, содержащая несколько дисплейных секций, например, дисплейную секцию Р7 26, которым назначены определенные программы, обозначенные здесь как Р1-Р10. За манипуляторной панелью 1 в граничном кольце 22 расположено световодное кольцо 24 из поликарбоната, обозначенное здесь пунктиром, с не обозначенными точками выхода света, за которыми расположены светодиоды 23, также называемые светодиодами граничного кольца.On the manipulator panel 1 in the embodiment presented here, there is a touch-sensitive rotary switch 5, described in detail in connection with the above figures and for selecting a program to be executed, and a display area 4 containing several display sections, for example, a display section P7 26, which certain programs are assigned, designated here as P1-P10. Behind the manipulator panel 1 in the boundary ring 22 there is a polycarbonate light guide ring 24, indicated here by a dashed line, with light exit points not indicated, behind which are the LEDs 23, also called the boundary ring LEDs.

Центральная чувствительная к прикосновению поверхность 20 и кольцевая чувствительная к прикосновению поверхность 21 в данном случае представляют собой части полимерной пленки, которые при прикосновении или приближении продолговатого предмета, в частности пальца, вызывают изменение электрической емкости и, тем самым, позволяют управлять процессом в бытовом приборе.The central touch-sensitive surface 20 and the annular touch-sensitive surface 21 in this case are parts of a polymer film which, when touched or approached by an elongated object, in particular a finger, cause a change in electric capacitance and, thus, allow you to control the process in a household appliance.

Чувствительный к прикосновению поворотный переключатель 5 окружен светопроницаемым граничным кольцом 22, отделяющим поворотный переключатель 5 от дисплейной области 4, причем светопроницаемое граничное кольцо 22 содержит световодное кольцо 24, в которое можно направлять свет от в общей сложности десяти светодиодов 23. Поворотный переключатель 5 позволяет, совершая вращательное движение пальцем по кольцевой поверхности 21, причем вращение передается посредством взаимодействия с не показанной на этой фигуре и находящейся за манипуляторной панелью 1 сенсорной поверхностью на внутренней поверхности манипуляторной панели, выбирать дисплейную секцию, например дисплейную секцию 26. Граничное кольцо 22 освещается в месте 25, расположенном напротив выбранной дисплейной секции 26, с максимальной интенсивностью свечения. Световодное кольцо 24 содержит десять мест выпуска света, подробно не показанных на фигуре и связанных с дисплейными секциями. За каждым местом выпуска света находится светодиод 23.The touch-sensitive rotary switch 5 is surrounded by a translucent boundary ring 22 separating the rotary switch 5 from the display area 4, the translucent boundary ring 22 comprising a light guide ring 24 into which light from a total of ten LEDs 23 can be directed. The rotary switch 5 allows, by rotational movement of the finger along the annular surface 21, and the rotation is transmitted through interaction with not shown in this figure and located behind the manipulator Anel touch surface 1 on the inner surface of the manipulator panel, to select a display portion such as a display portion 26. The boundary 22 is illuminated ring 25 in place, is located opposite a selected display portion 26, with a maximum emission intensity. The light guide ring 24 contains ten light emitting points not shown in detail in the figure and associated with the display sections. Behind each light exit point is an LED 23.

При использовании чувствительного к прикосновению поворотного переключателя 5 в бытовом приборе выполняется программа, назначенная дисплейной области 4 в блоке управления бытового прибора. Для этого, в частности, каждой выбранной в дисплейной области 4 дисплейной секции назначается одна из программ Р1-Р10, отображаемая после установления электропроводящего соединения 28 между поворотным переключателем 5 и выбранной дисплейной секцией 26 (при необходимости только после повторного подтверждения пользователем бытового прибора) и выполняемая на основании передачи и анализа сигнала прикосновения на поворотном переключателе. При этом выполнение программы инициируется, в частности, передачей изменения электрической емкости на сенсорную поверхность, не показанную на этой фигуре, которая, в свою очередь, подключена к электронному аналитическому блоку, не показанному на этой фигуре, и к блоку управления бытового прибора.When using the touch-sensitive rotary switch 5 in the household appliance, the program assigned to the display area 4 in the control unit of the household appliance is executed. For this, in particular, each of the display sections selected in the display area 4 is assigned one of the programs P1-P10 displayed after the conductive connection 28 is established between the jog dial 5 and the selected display section 26 (if necessary only after repeated confirmation by the user of the household appliance) and executed based on the transmission and analysis of the touch signal on the jog dial. In this case, the execution of the program is initiated, in particular, by transferring changes in the electric capacitance to a sensor surface not shown in this figure, which, in turn, is connected to an electronic analytical unit, not shown in this figure, and to the control unit of the household appliance.

В данном случае будет выполнена программа Р7. Существующее в этом варианте осуществления электропроводящее соединение 28 инициирует включение расположенного позади диода 23 граничного кольца. В результате граничное кольцо 22 подсвечивается в месте, расположенном напротив выбранной дисплейной секции 26.In this case, the P7 program will be executed. The electrically conductive connection 28 existing in this embodiment initiates the inclusion of a boundary ring located behind the diode 23. As a result, the boundary ring 22 is highlighted at a location opposite the selected display section 26.

На манипуляторной панели 1, фрагментарно показанной на фигуре 6, можно визуализировать вращение вращающегося рабочего элемента бытового прибора, в частности, барабана для белья. Например, для этого светодиоды 23 дисплейной области могут попеременно мигать по соответствующему графику зависимости от времени.On the manipulator panel 1, fragmentarily shown in figure 6, you can visualize the rotation of the rotating working element of the household appliance, in particular, the drum. For example, for this, the LEDs 23 of the display area may alternately flash in accordance with the corresponding time versus schedule.

ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 манипуляторная панель1 pad

2 внешняя поверхность манипуляторной панели2 outer surface of the manipulator panel

3 внутренняя поверхность манипуляторной панели3 inner surface of the manipulator panel

4 дисплейная область4 display area

5 чувствительный к прикосновению блок ввода; чувствительный к прикосновению поворотный переключатель; сенсорный поворотный переключатель5 touch sensitive input unit; touch sensitive rotary switch; touch rotary switch

6 проводящие сегменты6 conductive segments

7 изолирующие поверхности7 insulating surfaces

8 изолирующая поверхность в форме острия8 insulated tip surface

9 центр, средняя точка9 center, midpoint

10 аппликатор10 applicator

11 вид аппликатора сбоку11 side view of applicator

12 вид аппликатора снизу12 bottom view of applicator

13 присоска13 suction cup

14 зона прикосновения14 touch zone

15 сенсорная поверхность; чувствительная к прикосновению пленка; сенсорная пленка15 touch surface; touch sensitive film; touch film

16 край пленки; край сенсорной поверхности16 edge of the film; touch edge

17 радиус от центра сенсорной поверхности до края (пленки)17 radius from the center of the touch surface to the edge (film)

18 пленка в качестве зоны прикосновения18 film as a touch zone

19 чувствительная к прикосновению пленка в качестве сенсорной поверхности19 touch-sensitive film as a touch surface

20 центральная чувствительная к прикосновению поверхность (на сенсорном поворотном переключателе)20 central touch-sensitive surface (on the touch rotary switch)

21 кольцевая чувствительная к прикосновению поверхность (на сенсорном поворотном переключателе)21 ring touch-sensitive surface (on the touch rotary switch)

22 светопроницаемое граничное кольцо22 translucent boundary ring

23 светодиоды в светопроницаемом граничном кольце; светодиоды граничного кольца23 LEDs in a translucent boundary ring; boundary ring LEDs

24 световодное кольцо24 light guide ring

25 подсвеченное место граничного кольца (напротив выбранной дисплейной секции)25 highlighted location of the boundary ring (opposite the selected display section)

26 выбранная дисплейная секция26 selected display section

27 чувствительная к прикосновению область поверхности; двухпозиционный переключатель27 touch sensitive surface area; on / off switch

28 электропроводящее соединение между поворотным переключателем и выбранной дисплейной секцией28 electrically conductive connection between the jog dial and the selected display section

Claims

1. A household appliance with a housing, a manipulator panel (1) containing on the external surface (2) a touch-sensitive input unit (5) and a control unit, the touch-sensitive input unit (5) made in the form of a touch-sensitive rotary switch moreover, the input unit (5) comprises a touch zone (14) applied to the outer surface (2), opposite which on the inner surface (3) of the manipulator panel (1) there is a touch surface (15) containing several conductive segments (6), such form ohm, so that on the touch surface (15) was provided the possibility of detecting a touch on the touch zone (14), characterized in that the touch zone (14) comprises a first film (18), wherein said film (18) is a coating of non-conductive material.

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that the conductive segments (6) are insulated from each other by insulating surfaces (7).

3. A household appliance according to claim 2, characterized in that the insulating surfaces (7) are asymmetric with respect to the radius (17) extending from the center (9) of the sensor surface (15) to the edge (16) of the sensor surface (15).

4. A household appliance according to claim 3, characterized in that the insulating surfaces (7) are made in the form of points (8) of arrows.

5. A household appliance according to one of claims. 1-4, characterized in that the sensor surface (15) is formed by a second film (19) containing at least one electrode connected to an electronic analytical unit.

6. A household appliance according to one of claims. 1-5, characterized in that the touch zone (14) contains the Central touch surface (20) and the surrounding annular surface (21), and the control unit is configured to perform the first switching process when touching the Central surface (20) of the touch and the second the switching process by touching the annular surface (21) and directed sliding movement along the annular surface (21).

7. A household appliance according to claim 6, characterized in that the central touch surface (20) and the surrounding annular surface (21) have different tactile characteristics.

8. A household appliance according to one of paragraphs. 1-7, characterized in that on the manipulator panel (1) next to the touch zone (14) is a display area (4).

9. A method of manufacturing a household appliance with a housing, a manipulator panel (1) comprising, on the outer surface (2), a touch-sensitive input unit (5) and a control unit, the touch-sensitive input unit (5) being made as a touch-sensitive a rotary switch, wherein the input unit (5) comprises a touch zone (14) applied to the outer surface (2), opposite which on the inner surface (3) of the manipulator panel (1) is a touch surface (15) containing several conductive segments (6), so that it is possible to detect a touch on the touch zone (14) on the sensor surface (15), the method comprising the steps of:

(a) applying a first film (18) to the outer surface (2) of the manipulator panel (1) to form a touch zone (14), said film (18) being a coating of non-conductive material; and

(b) applying a second touch-sensitive film (19) to the inner surface (3) of the manipulator panel (1) to form the touch surface (15).

10. The method according to p. 9, characterized in that the first and / or second touch-sensitive film (18, 19) is applied to the manipulator panel (1) using an applicator.

11. The method according to p. 9 or 10, characterized in that the display area (4) is marked using laser etching, pad printing and / or inkjet printing.

12. A method of operating a household appliance with a housing, a manipulator panel (1) comprising, on the outer surface (2), a touch sensitive input unit (5), and a control unit, the touch sensitive input unit (5) being made as a touch sensitive rotary switch, while the input unit (5) comprises a touch zone (14) applied to the outer surface (2), located opposite the touch surface (15) containing several conductive segments (6), on the manipulator’s inner surface (3) Neli (1), the method comprising the steps of:

(i) touch the contact zone (14) with an elongated object and rotate the specified object in the contact zone (14), so that a change in the electric capacitance occurs;

(ii) transfer the change in electrical capacitance to the sensor surface (15); and

(iii) analyze the change in electrical capacitance using an electronic analytical unit connected to the sensor surface (15), in relation to the absolute and / or relative change in touch to the rotary switch (4),

characterized in that the touch zone (14) comprises a film (18), wherein said film (18) is a coating of non-conductive material.

13. The method according to p. 12, characterized in that the touch-sensitive rotary switch (5) contains the Central surface (20) of the touch and the surrounding annular surface (21) and provides for the implementation of step (iv) and / or (v):

(iv) performing the first switching process by touching the center surface (20) of the touch;

(v) perform a second switching process by touching the annular surface (21) and performing a sliding motion along the annular surface (21).