RU2575116C2

RU2575116C2 - Device for induction cleaning of wire insulation and/or profiles

Info

Publication number: RU2575116C2
Application number: RU2013142145/07A
Authority: RU
Inventors: Бернд МАРИНИАК; Тимо ЗАТОФФ; Мирко ФЛАЙШЕР; Торстен КЛАССЕН; Карстен ВАГЕНАР
Original assignee: Воббен Пропертиз Гмбх
Priority date: 2011-02-14
Filing date: 2012-02-14
Publication date: 2016-02-10

Abstract

FIELD: electricity.

SUBSTANCE: device contains the reception section (20) for reception of the ends of the wires and/or profiles to be cleaned, at least, one induction coil (10) in the area of the reception section (20) for induction generation of heat for the purpose of evaporation or thermal removal of wire sheath in the reception section (20) and at least one suction sleeve (1) connected to the reception section (20) for suction of evaporated or thermally separated sheath of wires and/or profiles in the area of the reception section (20).

EFFECT: invention provides fast cleaning of insulation with the same quality level.

4 cl, 2 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к устройству и к способу индукционной зачистки изоляции проводов и/или профилей.The present invention relates to a device and method for induction stripping the insulation of wires and / or profiles.

Например, при монтаже кабельной проводки синхронного генератора в ветроэнергетической установке, а также в других местах ветроэнергетической установки электрические компоненты должны соединяться друг с другом, например, электрическими кабелями. Часто это происходит, когда используется пучок проводов, состоящий из множества электрических проводов, имеющих изоляционный слой лака. В этом случае, чтобы можно было добиться электрических или гальванических соединений с соответствующими электрическими компонентами, на концах проводов необходимо удалять слой изоляции, то есть слой лака. До сих пор зачистка концов проводов или профилей от изоляции осуществляется механически.For example, when installing the cable wiring of a synchronous generator in a wind power installation, as well as in other places of the wind power installation, the electrical components must be connected to each other, for example, by electric cables. Often this happens when a bundle of wires is used, consisting of many electrical wires having an insulating layer of varnish. In this case, in order to achieve electrical or galvanic connections with the corresponding electrical components, it is necessary to remove the insulation layer, i.e. the varnish layer, at the ends of the wires. Until now, stripping the ends of wires or profiles from insulation is carried out mechanically.

Общий уровень техники отражен в таких документах, как DE 1064580 В, DE 102008043876 А1 и DE 60128389 Т2.The general level of technology is reflected in documents such as DE 1064580 V, DE 102008043876 A1 and DE 60128389 T2.

Таким образом, задачей настоящего изобретения является создание устройства и способа зачистки проводов и/или профилей от изоляции, обеспечивающих быструю зачистку изоляции при неизменном качестве.Thus, the object of the present invention is to provide a device and method for stripping wires and / or profiles from insulation, providing fast stripping of insulation with constant quality.

Эта задача решается с помощью устройства для индукционной зачистки изоляции проводов, а также с помощью способа индукционной зачистки изоляции проводов.This problem is solved using a device for induction stripping of insulation of wires, as well as using a method of induction stripping of insulation of wires.

Тем самым предусматривается устройство для зачистки изоляции проводов или профилей с лаковыми или пластмассовыми покрытиями. Устройство содержит приемный участок для приема концов зачищаемых от изоляции проводов и/или профилей, по меньшей мере одну индукционную катушку в области приемного участка для индукционного генерирования тепла с целью выпаривания или термического удаления покрытия проводов или профилей внутри приемного участка и по меньшей мере один отсасывающий рукав, соединенный с приемным участком, для отсоса выпаренных или термически удаленных покрытий проводов или профилей в области приемного участка.This provides a device for stripping the insulation of wires or profiles with varnish or plastic coatings. The device comprises a receiving section for receiving ends of wires and / or profiles that are stripped from insulation, at least one induction coil in the region of the receiving section for induction heat generation for the purpose of evaporation or thermal removal of the coating of wires or profiles inside the receiving section and at least one suction sleeve connected to the receiving section for suction of evaporated or thermally removed coatings of wires or profiles in the area of the receiving section.

С помощью устройства согласно изобретению покрытия проводов и/или профилей выпариваются или термически удаляются и отсасываются через отсасывающий рукав. Таким образом, автоматическая зачистка изоляции проводов может осуществляться элементарно и быстро.Using the device according to the invention, the coatings of wires and / or profiles are evaporated or thermally removed and suctioned through a suction sleeve. Thus, automatic stripping of wire insulation can be done elementarily and quickly.

Кроме того, согласно одному из аспектов настоящего изобретения предусмотрен пневматический рукав, подающий в приемный участок сжатый воздух для охлаждения нагретых концов проводов и для удаления из области приемного участка остатков покрытия. С помощью сжатого воздуха при соответствующем давлении создается поверхностное натяжение, и нагретые концы охлаждаются. Кроме того, одновременно с этим через отсасывающий рукав могут выдуваться и удаляться из области приемного участка остатки покрытия.In addition, according to one aspect of the present invention, there is provided a pneumatic sleeve supplying compressed air to the receiving portion to cool the heated ends of the wires and to remove coating residues from the receiving portion area. Using compressed air at the appropriate pressure, surface tension is created and the heated ends are cooled. In addition, at the same time, through the suction sleeve, coating residues can be blown and removed from the receiving area.

Согласно другому аспекту настоящего изобретения вокруг наружной стенки приемного участка создан дополнительный участок, так чтобы между наружной стенкой приемного участка и этим участком возникла полая камера. При этом сжатый воздух может подаваться или продуваться через эту полую камеру, а также через отверстия в наружной стенке приемного участка. В этом случае сжатый воздух, а также имеющиеся частицы и газы могут отсасываться через отсасывающий рукав.According to another aspect of the present invention, an additional portion is created around the outer wall of the receiving portion such that a hollow chamber is formed between the outer wall of the receiving portion and this portion. In this case, compressed air can be supplied or blown through this hollow chamber, as well as through openings in the outer wall of the receiving section. In this case, compressed air, as well as existing particles and gases can be sucked out through the suction hose.

Изобретение относится также к способу зачистки изоляции проводов и/или профилей с покрытиями. Концы зачищаемых от изоляции проводов и/или профилей вводятся в приемный участок. С помощью по меньшей мере одной индукционной катушки в области приемного участка осуществляется индукционное генерирование тепла для выпаривания или термического удаления изоляции или покрытий проводов и/или профилей. Выпаренные покрытия проводов отсасываются из области приемного участка через отсасывающий рукав.The invention also relates to a method for stripping the insulation of wires and / or coated profiles. The ends of wires and / or profiles that are stripped from insulation are introduced into the receiving section. Using at least one induction coil in the area of the receiving section, induction heat is generated for evaporation or thermal removal of insulation or coating of wires and / or profiles. Evaporated wire coatings are sucked out of the receiving area through a suction sleeve.

Настоящее изобретение относится также к устройству для зачистки изоляции проводов и/или профилей с лаковым или пластмассовым покрытием. Устройство содержит приемный участок для приема концов зачищаемых от изоляции проводов и/или профилей. Кроме того, устройство содержит в области приемного участка по меньшей мере одну индукционную катушку для индукционного генерирования тепла с целью выпаривания или термического удаления покрытия проводов и/или профилей внутри приемного участка. Кроме того, устройство содержит отсасывающий рукав, соединенный с приемным участком, для отсасывания выпаренного или термически удаленного покрытия проводов и/или профилей в области приемного участка. Кроме того, устройство содержит пневматический рукав для подачи сжатого воздуха в приемный участок с целью охлаждения нагретых концов проводов и/или профилей и удаления остатков покрытия в области приемного участка. Кроме того, устройство содержит наружную стенку приемного участка и участок, расположенный вокруг последнего, причем между этим участком и наружной стенкой предусмотрена полая камера. Пневматический рукав входит в полую камеру. В наружной стенке приемного участка предусмотрены отверстия, через которые сжатый воздух может вытекать из пневматического рукава. Кроме того, устройство содержит редукционные блоки, которые могут вводиться в приемный участок для уменьшения внутреннего диаметра приемного участка.The present invention also relates to a device for stripping the insulation of wires and / or profiles with a varnish or plastic coating. The device comprises a receiving section for receiving ends of wires and / or profiles that are stripped from insulation. In addition, the device comprises in the region of the receiving section at least one induction coil for induction heat generation for the purpose of evaporation or thermal removal of the coating of wires and / or profiles inside the receiving section. In addition, the device comprises a suction sleeve connected to the receiving section for suctioning the evaporated or thermally removed coating of wires and / or profiles in the area of the receiving section. In addition, the device contains a pneumatic sleeve for supplying compressed air to the receiving section with the aim of cooling the heated ends of the wires and / or profiles and removing coating residues in the area of the receiving section. In addition, the device includes an outer wall of the receiving section and a section located around the latter, and a hollow chamber is provided between this section and the outer wall. The pneumatic sleeve enters the hollow chamber. Openings are provided in the outer wall of the receiving section through which compressed air can flow out of the pneumatic sleeve. In addition, the device contains reduction units that can be inserted into the receiving section to reduce the inner diameter of the receiving section.

Изобретение предусматривает создание устройства для индукционной зачистки изоляции проводов и/или профилей, причем зачищаемые от изоляции концы проводов вводятся в устройство и индукционно генерируется тепло (то есть медь проводки подвергается индукционному нагреву), так чтобы покрытия проводов выпаривались, а газы или соответственно пары отсасывались. Затем или параллельно с этим для охлаждения зачищаемых от изоляции концов проводов и для лучшего отделения и удаления остатков с поверхности может использоваться сжатый воздух. Согласно изобретению устройство для зачистки изоляции проводов и/или профилей используется в области ветроэнергетической установки.The invention provides a device for the induction stripping of insulation of wires and / or profiles, moreover, the ends of the wires being stripped of insulation are introduced into the device and heat is generated inductively (i.e., the copper of the wire is subjected to induction heating) so that the coatings of the wires are evaporated and gases or vapors are sucked off. Then or in parallel with this, compressed air can be used to cool the ends of the wires that are being cleaned from insulation and to better separate and remove residues from the surface. According to the invention, a device for stripping the insulation of wires and / or profiles is used in the field of a wind power installation.

Другие варианты осуществления изобретения являются предметом зависимых пунктов формулы изобретения.Other embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Преимущества и примеры выполнения изобретения более подробно поясняются ниже со ссылкой на чертежи, на которых показано:Advantages and examples of carrying out the invention are explained in more detail below with reference to the drawings, which show:

фиг.1 - схематичный вид в разрезе части устройства для зачистки изоляции проводов согласно первому примеру выполнения, иfigure 1 is a schematic sectional view of part of a device for stripping insulation of wires according to the first embodiment, and

фиг.2 - схематично частичный вид в разрезе устройства для зачистки изоляции проводов согласно первому примеру выполнения.figure 2 is a schematic partial sectional view of a device for stripping insulation of wires according to the first embodiment.

На фиг.1 схематично изображен вид в разрезе части устройства для зачистки проводов и/или профилей от изоляции. Устройство содержит отсасывающий рукав 1, индукционную катушку 5, 10 и участок 20 ввода для ввода концов зачищаемых от изоляции проводов и/или профилей. Вокруг участка 20 предусмотрена трубка 7, вокруг индуктора 10 предусмотрены две полусферы 6. Второй (пневматический) рукав 2 (установленный, например, вокруг первого рукава 1) служит для подачи воздуха, сжатого (например, до 6 - 10 бар). Между полусферой 6 и трубкой 7 предусмотрено полое пространство 3. В трубке 7 предусмотрены несколько проходных отверстий 4 или соответственно отверстий для сжатого воздуха, причем сжатый воздух из второго (пневматического) рукава 2 подается, или продувается, через отверстия 4 в приемный участок 20 для охлаждения находящихся там концов проводов.Figure 1 schematically shows a sectional view of part of a device for stripping wires and / or profiles from insulation. The device comprises a suction sleeve 1, an induction coil 5, 10 and an input section 20 for inputting the ends of wires and / or profiles that are being cleaned from insulation. A tube 7 is provided around section 20, two hemispheres 6 are provided around inductor 10. The second (pneumatic) sleeve 2 (installed, for example, around the first sleeve 1) serves to supply compressed air (for example, up to 6-10 bar). A hollow space 3 is provided between the hemisphere 6 and the tube 7. Several openings 4 or openings for compressed air are provided in the tube 7, the compressed air being supplied from the second (pneumatic) sleeve 2 or blown through the openings 4 to the receiving section 20 for cooling the ends of the wires there.

Соединительные элементы 11 индукционной катушки 5, 10 проходят в участке 30 индуктора и могут быть предусмотрены на элементе ручного управления/элементе управления, который может служить для установки подводящего кабеля. Индукторная катушка 20, предпочтительно, выполнена с водяным охлаждением. Индукционная катушка может навинчиваться на элемент ручного управления. Индукционная катушка может иметь разные размеры в зависимости от диаметра провода.The connecting elements 11 of the induction coil 5, 10 extend in the inductor portion 30 and can be provided on a manual control element / control element, which can be used to install a supply cable. The inductor coil 20 is preferably water cooled. The induction coil can be screwed onto the manual control element. The induction coil can have different sizes depending on the diameter of the wire.

Длина участка 20 ввода может быть выполнена переменной, так чтобы длина зачищаемой от изоляции области проводов также регулировалась. Кроме того, на участке 20 ввода может быть установлен редукционный блок. Этот редукционный блок уменьшения может иметь, например, форму полого цилиндра, причем в полом цилиндре предусмотрены отверстия, или каналы, соответствующие отверстиям или каналам 4 в трубке 7. Этот редукционный блок может быть выполнен сменным. Толщина стенки редукционного блока также регулируется, то есть могут быть предусмотрены разные редукционные блоки разной толщины, так чтобы в устройстве для зачистки изоляции проводов могли обрабатываться также пучки проводов различной толщины.The length of the input portion 20 can be made variable, so that the length of the wire-stripping area of the wires is also adjustable. In addition, a reduction unit may be installed in the input portion 20. This reduction reduction unit may be, for example, in the form of a hollow cylinder, and holes or channels corresponding to the holes or channels 4 in the tube 7 are provided in the hollow cylinder. This reduction unit can be interchangeable. The wall thickness of the reduction unit is also adjustable, that is, different reduction units of different thicknesses can be provided so that wire bundles of different thicknesses can also be processed in the device for stripping the insulation of wires.

На фиг.2 схематично изображен частичный вид в разрезе устройства для зачистки изоляции проводов согласно первому примеру выполнения. Устройство содержит (внутреннюю) трубку 7, две полусферы 6, (водоохлаждаемую) индукционную катушку 10 и приемный участок 20 для приема концов проводов, подлежащих зачистке от изоляции. Кроме того, устройство содержит первый рукав 1 для отсоса дыма, остатков от сгорания и паров, возникающих при индукционной зачистке изоляции проводов. Кроме того, устройство содержит второй рукав, служащий для подачи сжатого воздуха в приемный участок 20. Через отверстия 2а на конце второго (пневматического) рукава сжатый воздух может подаваться в полую камеру 3 между полусферой 6 и трубкой 7. Из полой камеры 3 сжатый воздух через отверстия 4 в трубке 7 может поступать в приемный участок 20.Figure 2 schematically shows a partial sectional view of a device for stripping the insulation of wires according to the first embodiment. The device comprises a (inner) tube 7, two hemispheres 6, a (water-cooled) induction coil 10 and a receiving section 20 for receiving the ends of the wires to be stripped from insulation. In addition, the device comprises a first sleeve 1 for exhausting smoke, combustion residues and vapors arising from the induction stripping of the insulation of the wires. In addition, the device comprises a second sleeve for supplying compressed air to the receiving portion 20. Through openings 2a at the end of the second (pneumatic) sleeve, compressed air can be supplied to the hollow chamber 3 between the hemisphere 6 and the tube 7. From the hollow chamber 3, compressed air through holes 4 in the tube 7 may enter the receiving section 20.

Соединительные элементы 11 индукционной катушки 10 проходят через участок 30 к соответствующему источнику питания. Водяное охлаждение индукционной катушки может быть предусмотрено как на участке 30, так и внутри обеих полусфер.The connecting elements 11 of the induction coil 10 pass through the section 30 to the corresponding power source. Water cooling of the induction coil can be provided both in section 30 and inside both hemispheres.

Альтернативно индукционная катушка может обтекаться внутри охлаждающей водой.Alternatively, an induction coil may be flowed inside with cooling water.

Пучок проводов, подлежащих зачистке от изоляции, вводится в приемный участок 20 внутри трубки 7. Длина приемного участка 20, или глубина проникновения зачищаемого от изоляции конца проводов, регулируется. С помощью индукционной катушки 10 индукционное тепло генерируется внутри приемного участка 20, так что изоляция проводов, или изоляционный лак, на этом участке может расплавиться или прогореть и испариться, то есть осуществляется термическое удаление лака или покрытий проводов. Выпаренный или термически удаленный изоляционный материал может быть отсосан через рукав 1. После проведения зачистки от изоляции путем выпаривания или термического удаления изоляционного материала с использованием второго рукава 2 и отверстий 2а сжатый воздух может подаваться в полую камеру 3, откуда он затем через отверстия 4 в трубке попадает в приемный участок 20 и может охлаждать нагретые концы проводов. Сжатый воздух, в свою очередь, может отсасываться через первый рукав 1 и отсасывать частицы изоляционного материала.A bunch of wires to be stripped from insulation is inserted into the receiving section 20 inside the tube 7. The length of the receiving section 20, or the penetration depth of the end of the wires being cleaned from the insulation, is adjustable. Using the induction coil 10, induction heat is generated inside the receiving section 20, so that the insulation of the wires, or insulating varnish, in this section can melt or burn and evaporate, that is, thermal removal of varnish or coating of wires is carried out. Evaporated or thermally removed insulation material can be sucked out through the sleeve 1. After stripping from insulation by evaporation or thermal removal of the insulation material using the second sleeve 2 and holes 2a, compressed air can be supplied to the hollow chamber 3, from where it is then through holes 4 in the tube enters the receiving section 20 and can cool the heated ends of the wires. Compressed air, in turn, can be sucked out through the first sleeve 1 and suck off particles of insulating material.

С помощью устройства для зачистки изоляции проводов согласно изобретению может быть предусмотрена простая, оперативная и экономичная возможность зачистки проводов от изоляции. Зачистка изоляции может осуществляться автоматически и при неизменном качестве.With the device for stripping the insulation of wires according to the invention, a simple, quick and economical possibility of stripping wires from insulation can be provided. Stripping of insulation can be carried out automatically and with constant quality.

Зачищаемые от изоляции провода или профили могут использоваться, например, в кабельной проводке синхронного генератора, например, для ветроэнергетической установки. Альтернативно устройство для зачистки изоляции проводов и/или профилей может использоваться также для зачистки электрических проводов или электрических профилей от изоляции в области ветроэнергетической установки.Insulated wires or profiles can be used, for example, in the cable wiring of a synchronous generator, for example, for a wind power installation. Alternatively, a device for stripping the insulation of wires and / or profiles can also be used to strip electric wires or electric profiles from insulation in the field of a wind power installation.

В то время как согласно уровню техники зачистки от изоляции должны производиться механически, изоляция проводов согласно изобретению выпаривается или отделяется (то есть термически удаляется) за счет индукционного тепла, а выпаренные или термически удаленные частицы изоляции могут отсасываться. Для охлаждения нагретых концов может использоваться сжатый воздух.While, according to the prior art, stripping from insulation must be done mechanically, the insulation of the wires according to the invention is evaporated or separated (i.e., thermally removed) by induction heat, and evaporated or thermally removed insulation particles can be sucked off. Compressed air can be used to cool heated ends.

С помощью индукционной катушки 10 согласно изобретению создается магнитное поле, которое может нагревать медь пучка до 800 - 900 градусов, так что покрытие выпаривается или термически удаляется.Using the induction coil 10 according to the invention, a magnetic field is created which can heat the copper of the beam to 800 - 900 degrees, so that the coating is evaporated or thermally removed.

С помощью устройства для зачистки изоляции проводов согласно изобретению время для нагрева, отсоса дыма и выпаренных частиц, а также процесс охлаждения могут осуществляться полностью или частично автоматически.Using the device for stripping the insulation of the wires according to the invention, the time for heating, exhausting smoke and evaporated particles, as well as the cooling process can be carried out fully or partially automatically.

Воздействие на зачищаемые от изоляции концы проводов сжатым воздухом предпочтительно не только для охлаждения, благодаря этому в направлении отсасывающего рукава 1 сдуваются, или выдуваются, также остатки изоляции или лака.The impact on the ends of the wires being cleaned from insulation with compressed air is preferable not only for cooling, due to this, in the direction of the suction sleeve 1 are blown away or blown away, also the remains of insulation or varnish.

Процесс нагрева может продолжаться, например, 5 - 7 секунд, выдувание 15 - 20 секунд. Выдувание воздуха через первый отсасывающий рукав 1 во избежание появления ядовитых газов, предпочтительно, активируется всегда.The heating process can continue, for example, 5 to 7 seconds, blowing 15 to 20 seconds. Blowing air through the first suction sleeve 1 in order to avoid the formation of toxic gases is preferably always activated.

Согласно одному из аспектов настоящего изобретения при укладке зачищаемых от изоляции концов для герметизации отверстия приемного участка может быть предусмотрен уплотнительный колпачок.According to one aspect of the present invention, a sealing cap may be provided when laying the ends to be cleaned from insulation to seal the openings of the receiving portion.

Устройство и способ зачистки изоляции проводов применяются согласно изобретению, в частности, для подключения генераторов и дросселей в ветроэнергетической установке. Изолированные медные провода, объединенные вместе в пучок проводов, должны зачищаться от изоляции в устройстве и способом согласно изобретению индукционно. Устройство согласно изобретению, предпочтительно, содержит высокочастотный генератор для генерирования необходимого переменного напряжения высокой частоты для подачи питания к индукционной катушке. Отсасывающий рукав 1 для облегчения управления устройством, предпочтительно, выполнен гибким. Кроме того, на концевом участке устройства опционально могут быть предусмотрены ручки, на которых предусмотрен приемный блок.The device and method for stripping the insulation of wires are used according to the invention, in particular, for connecting generators and chokes in a wind power installation. Insulated copper wires, combined together in a bundle of wires, must be cleaned from insulation in the device and method according to the invention inductively. The device according to the invention preferably comprises a high-frequency generator for generating the necessary high-frequency alternating voltage for supplying power to the induction coil. The suction sleeve 1, to facilitate control of the device, is preferably made flexible. In addition, at the end portion of the device, optionally handles may be provided on which a receiving unit is provided.

Устройство согласно изобретению может содержать устройство ввода для ввода программы, штрихового кода, номера или подобного. На основе штрихового кода, номера и т.д. устройство может соответствующим образом управляться. Это могут быть, например, длительность фазы нагрева, длительность фазы охлаждения, продолжительность подачи сжатого воздуха и т.д.The device according to the invention may comprise an input device for inputting a program, barcode, number or the like. Based on barcode, number, etc. the device can be controlled accordingly. This can be, for example, the duration of the heating phase, the duration of the cooling phase, the duration of the compressed air supply, etc.

Участок зачистки изоляции зачищаемых от изоляции проводов может регулироваться, например, в диапазоне 30 - 70 мм (например, с интервалами регулирования 5 мм). В области приемного участка 20 может быть предусмотрен датчик для регистрации введенного провода. В порядке опции катушка может активироваться только после регистрации введенного конца, так что активация катушки при не введенном проводе может быть предотвращена. Кроме того, в качестве опции устройство может содержать индикаторный блок для индикации ввода или отсутствия проводов.The stripping section of the insulation stripped from the insulation of the wires can be regulated, for example, in the range of 30 - 70 mm (for example, with adjustment intervals of 5 mm). In the area of the receiving section 20, a sensor may be provided for detecting the inserted wire. As an option, the coil can only be activated after the input end is registered, so that activation of the coil with no wire inserted can be prevented. In addition, as an option, the device may include an indicator unit to indicate input or absence of wires.

Процесс зачистки изоляции (активация индикационной катушки) может осуществляться вручную путем нажатия клавиши или автоматически, когда зачищаемые от изоляции провода будут введены в приемный участок.The process of stripping the insulation (activation of the indicator coil) can be carried out manually by pressing a key or automatically when the wires stripped from the insulation are introduced into the receiving section.

Используемым проводам следует иметь изоляционный материал или изоляционный лак, или соответственно изоляционный слой, температура выпаривания которых значительно ниже температуры плавления используемых проводов.The wires used should have an insulating material or an insulating varnish, or respectively an insulating layer, the evaporation temperature of which is much lower than the melting temperature of the wires used.

Устройство для зачистки изоляции проводов и/или профилей согласно первому примеру выполнения может использоваться также для индукционного нагрева концов кабеля, на которые натянут кабельный наконечник. В этом случае индукционно нагретый конец кабеля и кабельный наконечник могут быть спаяны в области индукционно нагретого конца провода кабельного наконечника. При этом устройство согласно второму примеру выполнения по существу может соответствовать устройству согласно первому примеру выполнения, так что нагретый конец кабеля с закрепленным на нем кабельным наконечником вводится в приемный участок 20, индукционная катушка активируется и тем самым нагревает медь на концах кабеля. Для улучшения закрепления кабельного наконечника на концах провода может быть осуществлено запаивание, причем конец провода нагрет или раскален настолько, что тепла достаточно для того, чтобы расплавить оловянный припой, так чтобы оловянный припой мог разливаться во внутреннюю область кабельного наконечника и тем самым улучшалось закрепление.The device for stripping the insulation of wires and / or profiles according to the first embodiment can also be used for induction heating of cable ends over which the cable lug is pulled. In this case, the inductively heated end of the cable and the cable lug can be soldered in the region of the inductively heated end of the cable lug wire. Moreover, the device according to the second exemplary embodiment can essentially correspond to the device according to the first exemplary embodiment, so that the heated end of the cable with the cable lug attached to it is inserted into the receiving section 20, the induction coil is activated and thereby heats the copper at the ends of the cable. To improve the fastening of the cable lug at the ends of the wire, soldering can be carried out, and the end of the wire is heated or heated to such an extent that there is enough heat to melt the tin solder so that the tin solder can spill into the inner region of the cable lug and thereby improve fixation.

Согласно третьему примеру выполнения, который может основываться на первом или втором примерах выполнения, устройство содержит два блока ввода - каждый с индукционной катушкой, причем первый блок ввода служит для зачистки изоляции проводов или профилей, а второй блок ввода - для нагрева концов кабеля при припаивании кабельного наконечника на конце кабеля. Как в первом или во втором примерах выполнения, сжатый воздух может быть использован для охлаждения спаиваемых концов проводов или профилей. Кроме того, дым, возникающий при паянии (как и термически удаленные покрытия), может отсасываться вышеописанным рукавом 1.According to the third embodiment, which can be based on the first or second examples, the device contains two input units - each with an induction coil, the first input unit used to strip the insulation of wires or profiles, and the second input unit to heat the ends of the cable when soldering cable lug at the end of the cable. As in the first or second exemplary embodiments, compressed air can be used to cool the soldered ends of wires or profiles. In addition, smoke arising from soldering (as well as thermally removed coatings) can be aspirated by the sleeve 1 described above.

Claims

1. A device for stripping the insulation of wires and / or profiles with a varnish or plastic coating, containing a receiving section (20) for receiving the ends of the wires and / or profiles being cleaned from insulation, at least one induction coil (10) in the region of the receiving section (20 ) for induction heat generation for evaporation or thermal removal of the coating of wires and / or profiles inside the receiving section (20), at least one suction sleeve (1) connected to the receiving section (20) for suction of the evaporated or thermally removed coating wires and / or profiles in the area of the receiving section (20), and a pneumatic sleeve (2) for supplying compressed air to the receiving section (20) for cooling the heated ends of the wires and / or profiles and for removing residual coating in the region of the receiving section (20) ), moreover, in the receiving section (20), reduction blocks are arranged with the possibility of input to reduce the inner diameter of the receiving section.

2. The device according to claim 1, further comprising an outer wall (7) of the receiving section (20) and a section (6) arranged around the latter, and a hollow chamber (3) is provided between the section (6) and the outer wall (7), moreover the pneumatic sleeve (7) enters the hollow chamber (3), and holes (4) are provided in the outer wall (7) of the receiving section (20) through which compressed air passes.

3. The device according to one of paragraphs. 1 or 2, in which the length of the receiving section (20) varies.

4. A method for stripping the insulation of wires and / or profiles with varnish or plastic coating, comprising the steps of:
the ends of the stripped wires or profiles are introduced into the receiving section (20),
induction heat is generated in the region of the receiving section (20) using at least one induction coil (10) for evaporation or thermal removal of the coating of wires and / or profiles inside the receiving section (20),
suction evaporated or thermally removed coatings of wires and / or profiles in the area of the receiving section (20) through a suction sleeve connected to the receiving section, and
compressed air is supplied to the receiving section (20) for cooling the heated ends of the wires and / or profiles and to remove coating residues in the area of the receiving section (20),
moreover, in the receiving section (20), reduction blocks are arranged with the possibility of input to reduce the inner diameter of the receiving section.