RU2530797C2

RU2530797C2 - Modular electric device containing a cover-protected label and a tab for label setup

Info

Publication number: RU2530797C2
Application number: RU2009127173/12A
Authority: RU
Inventors: Эрик ЖИРОЛЬДОН
Original assignee: Легран Франс; Легран Снс
Priority date: 2008-07-15
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2014-10-10
Also published as: ES2458869T3; EP2146363B1; FR2934094A1; BRPI0901985B1; AU2009202849B2; CN101630599B; EP2146363B9; BRPI0901985A2; FR2934094B1; EP2146363A1; AU2009202849A1; MX2009007560A; RU2009127173A; CL2009001566A1; CN101630599A; PL2146363T3

Abstract

FIELD: electricity.

SUBSTANCE: invention is related to a modular electric device comprising a body with the front cover with available identification area, a cover protecting the label, which interacts with the above identification area forming a socket with a groove open outside and a tab, which is setup so that it may be moved in the above socket through the groove. At that the above tab is equipped with edge along one side thus it covers the above groove, at least partially, when the tab is set up in the socket completely. In compliance with invention the modular electric device contains a fixing unit preventing movement of the tab in regard to the body when the tab is in retracted position outside the socket. At that the tab is made as a plate with the front side surrounded by a fin, which forms cavity for the label, where it has local decrease in height.

EFFECT: the suggested invention allows prevention of the tab movement in regard to the body when it is outside the socket thus ensuring free access to the front side of the above tab in order to place the identification label of the modular device in the position or to remove it.

15 cl, 9 dwg

Description

Изобретение в целом относится к модульным устройствам, то есть к устройствам, которые предназначены для установки рядом друг с другом на общем держателе так, что они касаются друг друга.The invention generally relates to modular devices, that is, devices that are designed to be installed next to each other on a common holder so that they touch each other.

Более конкретно, изобретение относится к модульному электрическому устройству, содержащему корпус, имеющий переднюю сторону, на которой имеется участок идентификации, защищающую этикетку крышку, которая взаимодействует с упомянутым участком идентификации для образования гнезда приема с открытым наружу пазом, и язычок, который установлен с возможностью перемещения в упомянутом гнезде приема через паз, причем упомянутый язычок имеет кромку вдоль одной стороны, обеспечивающую возможность закрывания упомянутого паза, по меньшей мере частично, когда упомянутый язычок полностью установлен в гнездо приема.More specifically, the invention relates to a modular electrical device comprising a housing having a front side on which there is an identification section, a label protecting cover that cooperates with said identification section to form a receiving slot with an outwardly open groove, and a tongue that is movably mounted in said receiving slot through a groove, said tongue having an edge along one side, enabling said groove to be closed at least cal when said tab is fully installed in the reception slot.

В заявке ITMI 970366U раскрыто модульное устройство описанного выше типа, в котором язычок, который выполнен с возможностью удержания этикетки для идентификации модульного устройства, свободно скользит в гнезде приема, выполненном в корпусе.ITMI application 970366U discloses a modular device of the type described above, in which a tab that is configured to hold a label for identifying a modular device freely slides in a receiving slot provided in the housing.

Основной недостаток такого модульного устройства состоит в том, что этикетку трудно устанавливать на месте на язычке.The main disadvantage of such a modular device is that the label is difficult to install in place on the tongue.

Для того чтобы установить этикетку на месте на язычке, монтажник или установщик должен удерживать язычок в одной руке на корпусе снаружи его гнезда приема, используя другую руку для правильного размещения этикетки на соответствующей стороне язычка.In order to place the label in place on the tongue, the installer or installer must hold the tongue in one hand on the housing outside its receiving slot, using the other hand to correctly place the label on the corresponding side of the tongue.

Для устранения упомянутых выше недостатков предшествующего уровня техники в настоящем изобретении предложено новое модульное электрическое устройство, в котором установка идентифицирующей этикетки на место на участке идентификации корпуса и удаление ее с него осуществляются более просто.To address the aforementioned disadvantages of the prior art, the present invention proposes a new modular electrical device in which the installation of the identification label in place on the site identification housing and removing it from it is carried out more simply.

Более конкретно, в соответствии с изобретением предложено модульное электрическое устройство такого типа, который указан выше, и это устройство содержит средство фиксации, предотвращающее движение язычка относительно корпуса, когда язычок находится в выдвинутом положении снаружи гнезда приема.More specifically, in accordance with the invention, a modular electrical device of the type described above is provided, and this device comprises a locking means preventing the tongue from moving relative to the housing when the tongue is in an extended position outside the receptacle.

Таким образом, с помощью изобретения установщик может предотвратить движение язычка относительно корпуса, когда он находится за пределами гнезда приема, обеспечивая, таким образом, свободный доступ к передней стороне упомянутого язычка для размещения идентифицирующей этикетки модульного устройства на месте или для ее удаления.Thus, by means of the invention, the installer can prevent the tongue from moving relative to the housing when it is outside the receiving slot, thereby providing free access to the front side of the tongue to place the identification label of the modular device in place or to remove it.

Кроме того, упомянутое средство фиксации позволяет при манипуляциях с модульным устройством исключить полное извлечение язычка из гнезда приема и потерю этикетки, которая на нем удерживается.In addition, the aforementioned fixing means makes it possible, when handling the modular device, to completely remove the tongue from the receiving slot and to lose the label that is held thereon.

Другие характеристики модульного электрического устройства в соответствии с изобретением, которые являются не ограничительными и предпочтительными, представляют собой следующие:Other characteristics of the modular electrical device in accordance with the invention, which are non-limiting and preferred, are as follows:

устройство включает в себя средство фиксации, предотвращающее движение язычка, когда язычок находится в убранном положении, в котором он полностью установлен внутри гнезда приема,the device includes locking means to prevent the movement of the tongue when the tongue is in the retracted position in which it is fully installed inside the receptacle,

упомянутое средство фиксации расположено между язычком и корпусом,said fixing means is located between the tongue and the housing,

упомянутое средство фиксации расположено между язычком и защищающей этикетку крышкой,said fixing means is located between the tongue and the cover protecting the label,

упомянутое средство фиксации представляет собой реверсивное средство крепления с защелкой,said fixing means is a reversible latching means,

упомянутое средство фиксации представляет собой фрикционное средство,said fixation means is a friction means,

упомянутое средство фиксации представляет собой заклинивающее средство,said fixing means is a wedging means,

упомянутое средство фиксации представляет собой средство захвата, выполненное с возможностью высвобождения,said fixing means is a gripping means configured to be released,

средство фиксации содержит по меньшей мере один зубец, расположенный на задней стороне язычка, и по меньшей мере одну выемку для этого зубца, причем эта выемка образована между наклонным уступом и упором, обращенным к наклонному уступу участка идентификации корпуса,the fixing means comprises at least one tooth located on the rear side of the tongue, and at least one recess for this tooth, and this recess is formed between an inclined ledge and a stop facing the inclined ledge of the housing identification section,

каждый наклонный уступ имеет два противоположных скоса, объединенных через закругленную вершину,each inclined ledge has two opposite bevels, united through a rounded peak,

язычок выполнен в форме пластины, имеющей переднюю сторону, окруженную ребром, которое образует полость для этикетки, причем на ребре выполнено локальное уменьшение его высоты,the tongue is made in the form of a plate having a front side surrounded by an edge that forms a cavity for the label, and on the edge there is a local decrease in its height,

упомянутое ребро имеет уменьшенную высоту в двух разных местах расположения, каждое из которых имеет одинаковую протяженность вдоль двух параллельных сторон упомянутой пластины,said rib has a reduced height at two different locations, each of which has the same length along two parallel sides of said plate,

упомянутое ребро выполнено с локальным разрывом,said rib is made with a local gap,

пластина содержит вырез, где упомянутое ребро прерывается, и этот вырез на кромке упомянутой пластины открыт наружу,the plate contains a cutout where said rib is interrupted, and this cut at the edge of said plate is open to the outside,

устройство содержит направляющее средство, предназначенное для направления движения язычка при его перемещении в гнезде приема, причем направляющее средство расположено между участком идентификации и язычком, иthe device comprises a guiding means for guiding the movement of the tongue when it is moved in the receiving slot, the guiding means being located between the identification section and the tongue, and

упомянутое направляющее средство содержит по меньшей мере одну канавку на участке идентификации, на нижней части которой имеется участок, на котором расположено упомянутое средство блокирования.said guide means comprises at least one groove in the identification section, on the lower part of which there is a section on which said blocking means is located.

Нижеследующее описание со ссылкой на приложенные чертежи, приведенное в качестве не ограничивающего примера, поясняет, в чем заключается изобретение и как оно может быть осуществлено на практике.The following description, with reference to the attached drawings, given by way of non-limiting example, explains what the invention is and how it can be practiced.

На приложенных чертежах:In the attached drawings:

на фиг.1 схематично показан вид в перспективе модульного электрического устройства в соответствии с изобретением с язычком в убранном положении,figure 1 schematically shows a perspective view of a modular electrical device in accordance with the invention with the tongue in the retracted position,

на фиг.2 схематично показан вид в перспективе устройства по фиг.1 с язычком в положении, выдвинутом из корпуса,figure 2 schematically shows a perspective view of the device of figure 1 with the tab in the position extended from the housing,

на фиг.3 схематично показан вид в перспективе деталей участка идентификации с защищающей этикетку крышкой и язычком устройства, показанного на фиг.1,figure 3 schematically shows a perspective view of the details of the identification area with a label protecting cover and tongue of the device shown in figure 1,

на фиг.4 показан вид спереди устройства по фиг.1 без его защищающей этикетку крышки и без язычка,figure 4 shows a front view of the device of figure 1 without its protective label cover and without a tongue,

на фиг.5 показан вид сзади защищающей этикетку крышки и соответствующий язычок устройства по фиг.1,figure 5 shows a rear view of the protective label cover and the corresponding tab of the device of figure 1,

на фиг.6 схематично показан вид в перспективе другого модульного электрического устройства в соответствии с изобретением с язычком в убранном положении,6 schematically shows a perspective view of another modular electrical device in accordance with the invention with the tongue in the retracted position,

на фиг.7 схематично показан вид в перспективе устройства по фиг.6 с язычком в положении, выдвинутом из корпуса,Fig.7 schematically shows a perspective view of the device of Fig.6 with the tongue in the position extended from the housing,

на фиг.8 схематично показан вид в перспективе деталей участка идентификации с защищающей этикетку крышкой и язычком устройства по фиг.6,on Fig schematically shows a perspective view of the details of the identification section with a label protecting cover and tongue of the device of Fig.6,

на фиг.9 показан вид сзади защищающей этикетку крышки и соответствующий язычок устройства по фиг.6.figure 9 shows a rear view of the label protecting cover and the corresponding tab of the device of figure 6.

На фиг.1, 2 и 6, 7 показаны два различных модульных электрических устройства. В данном примере они представляют собой переключатели.1, 2 and 6, 7 show two different modular electrical devices. In this example, they are radio buttons.

Каждое модульное электрическое устройство содержит изолирующий корпус 10, 20, имеющий форму практически прямоугольного блока.Each modular electrical device contains an insulating housing 10, 20, having the shape of an almost rectangular block.

Корпус 10, 20 содержит две параллельные боковые стороны 11, 21 по всей высоте упомянутого корпуса, передние стороны 12, 22, задние стороны 13, 23, верхние поперечные стороны 14 и 24 и нижние поперечные стороны 15, 25, которые перпендикулярны упомянутым боковым сторонам 11, 21.The housing 10, 20 comprises two parallel lateral sides 11, 21 along the entire height of said housing, the front sides 12, 22, the rear sides 13, 23, the upper transverse sides 14 and 24 and the lower transverse sides 15, 25, which are perpendicular to said lateral sides 11 , 21.

Корпусы 10, 20 имеют стандартную ширину, измеряемую от одной из его двух боковых сторон 11, 21 до другой, причем эта ширина кратна базовой ширине "базового модуля", которая составляет приблизительно 18 мм.The housings 10, 20 have a standard width, measured from one of its two lateral sides 11, 21 to the other, and this width is a multiple of the base width of the "base module", which is approximately 18 mm

В частности, корпус 10 модульного электрического устройства, показанного на фиг.1 и 2, имеет ширину, равную ширине базового модуля, в то время как корпус 20 модульного электрического устройства, показанного на фиг.6 и 7, имеет ширину, равную удвоенной ширине базового модуля.In particular, the housing 10 of the modular electrical device shown in FIGS. 1 and 2 has a width equal to the width of the base module, while the housing 20 of the modular electrical device shown in FIGS. 6 and 7 has a width equal to twice the width of the base module.

В примере, показанном на фиг.1 и 2, корпус 10 состоит из множества изолирующих перегородок, объединенных общей передней пластиной. Перегородки представляют собой основные боковые стороны, которые соприкасаются друг с другом, их расположенные друг над другом стороны на кромках образуют заднюю, верхнюю поперечную и нижнюю поперечную стороны упомянутого корпуса.In the example shown in FIGS. 1 and 2, the housing 10 consists of a plurality of insulating partitions joined by a common front plate. The partitions are the main sides that are in contact with each other, their sides located on top of each other at the edges form the rear, upper transverse and lower transverse sides of the casing.

Однако в варианте, который не показан, можно использовать корпус, составленный из двух частей половинной ширины, которые собираются по их кромках в средней плоскости сочленения, так, что каждая часть корпуса представляет собой одну из боковых сторон корпуса.However, in an embodiment that is not shown, it is possible to use a housing composed of two half-width parts that are assembled along their edges in the mid-plane of the joint, so that each part of the housing is one of the sides of the housing.

В примере, показанном на фиг.6 и 7, корпус 20 состоит из двух частей, которые собраны вместе по их кромкам в плоскости J сочленения.In the example shown in FIGS. 6 and 7, the housing 20 consists of two parts that are assembled together along their edges in the joint plane J.

На их задних сторонах 13, 23, корпус 10, 20 каждого модульного электрического устройства обычно содержит вырез 13А, 13В для установки модульного устройства на направляющих (не показаны). Кроме этого, задняя сторона 13, 23 также содержит средство крепления, предназначенное для прижима направляющей к нижней части выреза 13А, 23А.On their rear sides 13, 23, the housing 10, 20 of each modular electrical device typically comprises a notch 13A, 13B for mounting the modular device on rails (not shown). In addition, the rear side 13, 23 also contains fastening means for pressing the guide to the bottom of the cutout 13A, 23A.

В данном примере средство установки содержит одну или две защелки 13В, 23В, которые расположены вдоль задней стороны 13, 23 корпуса 10, 20. В примерах, показанных на чертежах, имеются две защелки 13В, 23В, которые расположены с каждой из сторон выемок 13А, 23А, перпендикулярно к ним. Каждая защелка 13В, 23В установлена с возможностью скольжения по задней стороне 13, 23 корпуса 10, 20 и содержит упругое средство возврата, выталкивающее защелку 13В, 23В в ее положение фиксации, в котором один из ее свободных концов направлен в вырез 13А, 23А.In this example, the installation means comprises one or two latches 13B, 23B that are located along the rear side 13, 23 of the housing 10, 20. In the examples shown in the drawings, there are two latches 13B, 23B that are located on each side of the recesses 13A, 23A, perpendicular to them. Each latch 13B, 23B is slidably mounted on the rear side 13, 23 of the housing 10, 20 and comprises elastic return means pushing the latch 13B, 23B into its locking position, in which one of its free ends is directed to the notch 13A, 23A.

Естественно и в качестве альтернативы, можно применить любое другое средство установки, известное специалисту в данной области техники.Naturally and as an alternative, any other installation means known to a person skilled in the art can be used.

Каждое модульное электрическое устройство содержит участок 16, 26, выступающий от передней стороны 12, 22 корпуса 10, 20 в средней его зоне таким образом, что он выступает через переднюю панель (не показана) сквозь ее окно, когда корпус установлен на направляющей, например в кожухе.Each modular electrical device contains a section 16, 26 protruding from the front side 12, 22 of the housing 10, 20 in its middle zone so that it protrudes through the front panel (not shown) through its window when the housing is mounted on a rail, for example in casing.

На передней стороне 12, 22 корпуса 10, 20, которая представляет собой переднюю сторону участка 16, 26 стороны, каждое модульное электрическое устройство содержит рычаг 16А, 26А управления для включения модульного электрического устройства.On the front side 12, 22 of the housing 10, 20, which is the front side of the side portion 16, 26, each modular electrical device comprises a control lever 16A, 26A for activating the modular electrical device.

Как более конкретно показано на фиг.3, 4 и 8, на передней стороне 12, 22 корпуса 10, 20 каждого показанного модульного электрического устройства имеется участок 17, 27 идентификации.As more specifically shown in FIGS. 3, 4 and 8, an identification section 17, 27 is provided on the front side 12, 22 of the housing 10, 20 of each illustrated modular electrical device.

Такой участок идентификации расположен на передней внешней стороне 12, 22 участка 16, 26 и, более конкретно, на крайнем участке упомянутой передней стороны 12, 22.Such an identification portion is located on the front outer side 12, 22 of the portion 16, 26 and, more specifically, on the extreme portion of said front side 12, 22.

Кроме того, как показано на фиг.1, 2, 3, 6, 7 и 8, каждое модульное электрическое устройство содержит защищающую этикетку крышку 110, 210, которая взаимодействует с упомянутым участком 17, 27 идентификации так, что образуется гнездо приема с открытым наружу пазом и язычок 120, 220, выполненный с возможностью расположения на нем этикетки и с возможностью его перемещения между выдвинутым положением и положением, убранным в гнездо приема через упомянутый паз.In addition, as shown in FIGS. 1, 2, 3, 6, 7, and 8, each modular electrical device includes a label-protecting cover 110, 210, which cooperates with said identification section 17, 27 so that an open receptacle is formed a groove and a tongue 120, 220, made with the possibility of placing labels on it and with the possibility of its movement between the extended position and the position removed in the receptacle through the said groove.

Язычок 120, 220 имеет кромку 121, 221 вдоль одной стороны, выполненную с возможностью закрывания, по меньшей мере, части упомянутого паза, когда язычок 120, 220 полностью установлен в гнездо приема.The tongue 120, 220 has an edge 121, 221 along one side, configured to close at least a portion of said groove when the tongue 120, 220 is fully installed in the receptacle.

Упомянутая кромка 121, 221 остается доступной, когда язычок 120, 220 полностью установлен в гнездо приема и представляет собой кромку для его захвата, позволяющую установщику удерживать язычок 120, 220 при его перемещении в направлении выдвинутого положения из гнезда приема.Said edge 121, 221 remains accessible when the tongue 120, 220 is fully installed in the receiving slot and is an edge for gripping it, allowing the installer to hold the tongue 120, 220 as it moves in the direction of the extended position from the receiving slot.

В соответствии с изобретением каждое модульное электрическое устройство, показанное на различных чертежах, содержит средство 126, 19, 18, 226, 29, 28 фиксации, предотвращающее движение язычка 120, 220 относительно корпуса 10, 20, когда язычок находится в выдвинутом положении снаружи гнезда приема (см. фиг.2 и 7).In accordance with the invention, each modular electrical device shown in various figures comprises fixing means 126, 19, 18, 226, 29, 28 preventing the tongue 120, 220 from moving relative to the housing 10, 20 when the tongue is in the extended position outside the receptacle (see figures 2 and 7).

Предпочтительно, каждое модульное электрическое устройство также содержит средство 126, 19, 16В, 226, 29, 26В фиксации, предназначенное для предотвращения движения язычка 120, 220, когда он находится в убранном положении, в котором язычок 120, 220 полностью расположен внутри гнезда приема.Preferably, each modular electrical device also includes a locking means 126, 19, 16B, 226, 29, 26B, designed to prevent the movement of the tongue 120, 220 when it is in the retracted position, in which the tongue 120, 220 is completely located inside the receptacle.

В представленных примерах упомянутое средство 126, 19, 18, 16В, 226, 29, 28, 26В обеспечивает фиксацию между язычком 120, 220 и корпусом 10, 20, однако в другом варианте, который не показан, может быть предусмотрена возможность взаимодействия упомянутого средства фиксации между язычком и защищающей этикетку крышкой.In the examples presented, said means 126, 19, 18, 16B, 226, 29, 28, 26B provide fixation between the tongue 120, 220 and the housing 10, 20, however, in another embodiment, which is not shown, it may be possible for said fixation means to interact between the tongue and the cover protecting the label.

Здесь упомянутое средство 126, 19, 18, 16В, 226, 29, 28, 26В фиксации представляет собой реверсивную блок-клавишу, однако в других вариантах, которые не показаны, может быть предусмотрено использование в качестве упомянутого средства фиксации фрикционного средства, заклинивающего средства или открывающейся защелки.Here, said fixing means 126, 19, 18, 16B, 226, 29, 28, 26B is a reversible block key, however, in other embodiments that are not shown, it may be possible to use a friction means, a jamming means or opening latch.

В представленном варианте участок 17, 27 идентификации расположен немного позади на расстоянии d от основного участка передней стороны 12, 22, с которым он связан, и направлен от ее поперечного выступа 16В, 26В параллельно упомянутой передней стороне 12, 22.In the presented embodiment, the identification section 17, 27 is located slightly behind at a distance d from the main section of the front side 12, 22 with which it is connected, and is directed from its transverse protrusion 16B, 26B parallel to the mentioned front side 12, 22.

На его сторонах, параллельных боковым сторонам 11, 21 корпуса 10, 20 внутри них, участок 17, 27 идентификации содержит две канавки с L-образным сечением, которые открыты в направлении упомянутых боковых сторон 11, 21 и которые выполнены с возможностью установки в них защищающей этикетку крышки 110, 210.On its sides parallel to the lateral sides 11, 21 of the housing 10, 20 inside them, the identification section 17, 27 contains two grooves with an L-shaped cross section that are open in the direction of the said lateral sides 11, 21 and which are configured to install a protective cover label 110, 210.

Каждая канавка с L-образным сечением имеет дно 17В, 27В и боковую стенку, выполненную в открытой продольной канавке 17С, 27С для крепления в ней с защелкиванием защищающей этикетку крышки 110, 210.Each groove with an L-shaped section has a bottom 17B, 27B and a side wall made in the open longitudinal groove 17C, 27C for fastening in it with a snap-on label-protecting cover 110, 210.

Между канавками с L-образным сечением участок идентификации 17, 27 образует переднюю грань 17А, 27А, которая выполнена по одну сторону выступа 16В, 26В.Between the grooves with an L-shaped section, the identification section 17, 27 forms a front face 17A, 27A, which is made on one side of the protrusion 16B, 26B.

В представленных вариантах выступ 16В, 26В образован по обеим сторонам граней 17А, 27А, соединяясь с нижними стенками 17В, 27В упомянутых канавок с L-образным сечением скругленными поясками 16С, 26С.In the presented embodiments, the protrusion 16B, 26B is formed on both sides of the faces 17A, 27A, connecting with the lower walls 17B, 27B of the said grooves with an L-shaped cross section with rounded belts 16C, 26C.

Как более конкретно показано на фиг.3, 5, 8 и 9, защищающая этикетку крышка 110, 210, выполненная из прозрачного материала, содержит переднюю стенку между двумя продольными бортами 111, 211, имеющими возможность зацепления с боковой стороной канавок с L-образным сечением участка 17, 27 идентификации.As more specifically shown in FIGS. 3, 5, 8 and 9, the label-protecting cover 110, 210, made of a transparent material, comprises a front wall between two longitudinal sides 111, 211 that can engage with the side of the grooves with an L-shaped cross section plot 17, 27 identification.

Каждый из этих продольных бортов 111, 211 имеет кромку, выступающую под прямым углом в направлении другого продольного борта и снабженную зубья 112, 212, для крепления с защелкиванием в продольной канавке 17С, 27С.Each of these longitudinal flanges 111, 211 has an edge protruding at right angles in the direction of the other longitudinal flange and provided with teeth 112, 212, for fastening with a snap in the longitudinal groove 17C, 27C.

На верхней кромке передней стенки защищающей этикетку крышки 110, 210, расположенной поперек продольных бортов 111, 211, выполнен вырез 113, 213 практически по всей длине верхней кромки.On the upper edge of the front wall of the label-protecting cover 110, 210 located across the longitudinal sides 111, 211, a cutout 113, 213 is made along almost the entire length of the upper edge.

В этом примере защищающую этикетку крышку 110, 210 устанавливают на место спереди на участок 17, 27 идентификации корпуса 10, 20, зажимая язычок 120, 220 между его передней стенкой и гранью 17А, 27А.In this example, the label-protecting cap 110, 210 is mounted in place in front of the housing identification portion 17, 27 of the housing 10, 20 by clamping the tab 120, 220 between its front wall and face 17A, 27A.

При установке на место продольные борта 111, 211 защищающей этикетку крышки 110, 210 упруго расходятся на небольшую величину, что обеспечивает зацепление с защелкиванием зубьев 112, 212 в соответствующей продольной канавке 17С, 27С.When the longitudinal sides 111, 211 of the cover protecting the label 110, 210 are put in place, the elastically diverges by a small amount, which ensures engagement with the snapping of the teeth 112, 212 in the corresponding longitudinal groove 17C, 27C.

Высота продольных бортов 111, 211 не превышает расстояние между нижними стенками 17В, 27В упомянутых канавок с L-образным сечением и основным участком передней стороны 12, 22 корпуса 10, 20 и на практике меньше, чем упомянутое расстояние.The height of the longitudinal sides 111, 211 does not exceed the distance between the lower walls 17B, 27B of said grooves with an L-shaped cross section and the main portion of the front side 12, 22 of the housing 10, 20 and in practice is less than the mentioned distance.

Толщина продольных бортов 111, 211 не больше, чем ширина канавок с L-образным сечением на участке 17, 27 идентификации, и на практике она несколько меньше, чем упомянутая ширина.The thickness of the longitudinal sides 111, 211 is not greater than the width of the grooves with an L-shaped section in the identification section 17, 27, and in practice it is slightly less than the mentioned width.

Таким образом, будучи установленной на место, на участке 17, 27 идентификации модульного электрического устройства защищающая этикетку крышка 110, 210 располагается практически заподлицо с передней стороной 12, 22 и с основными боковыми сторонами 11, 21 корпуса 10, 20, полностью сопрягаясь с контуром корпуса 10, 20.Thus, when installed in place, on the identification section 17, 27 of the modular electrical device, the label-protecting cover 110, 210 is located almost flush with the front side 12, 22 and with the main side sides 11, 21 of the housing 10, 20, fully mating with the contour of the housing 10, 20.

Для усиления сопряжения боковая кромка на конце каждого продольного борта 111, 211 закруглена так, что она точно соответствует кривизне скругленных поясков 16С, 26С, являющихся продолжением упомянутого выступа 16В, 26В.To enhance the mating, the lateral edge at the end of each longitudinal side 111, 211 is rounded so that it exactly corresponds to the curvature of the rounded belts 16C, 26C, which are a continuation of the said protrusion 16B, 26B.

В описанном варианте воплощения боковые кромки с другой стороны на концах продольных бортов 111, 211 выполнены прямыми, однако они в равной степени могут быть закругленными в направлении, противоположном первым боковым кромкам.In the described embodiment, the lateral edges on the other side at the ends of the longitudinal flanges 111, 211 are straight, however, they can equally be rounded in the opposite direction to the first lateral edges.

Когда защищающая этикетку крышка 110, 210 установлена с защелкиванием на участке 17, 27 идентификации корпуса 10, 20, ее передняя стенка закрывает грань 17А, 27А упомянутого участка 17, 27 идентификации.When the label-protecting cover 110, 210 is snapped into place on the identification section 17, 27 of the housing 10, 20, its front wall covers the edge 17A, 27A of the identification section 17, 27.

Гнездо приема, образованное внутренней стороной защищающей этикетку крышки 110, 210, гранью 17А, 27А участка 17, 27 идентификации и выступом 16В, 26В, открывается наружу через паз в соответствующей боковой стороне корпуса 10, 20, на стороне защищающей этикетку крышки 110, 210, которая противоположна выступу 16В, 26В упомянутого корпуса 10, 20.The receptacle formed by the inner side of the label-protecting cover 110, 210, the face 17A, 27A of the identification section 17, 27 and the protrusion 16B, 26B, opens outward through a groove in the corresponding side of the housing 10, 20, on the side of the label-protecting cover 110, 210, which is opposite to the protrusion 16B, 26B of the said housing 10, 20.

Паз образован между кромкой выреза 113, 213 защищающей этикетку крышки 110, 210 и участком 17, 27 идентификации.A groove is formed between the edge of the cutout 113, 213 of the label protecting cover 110, 210 and the identification portion 17, 27.

В гнезде приема, выполненном между защищающей этикетку крышкой 110, 210 и участком 17, 27 идентификации корпуса 10, 20, установлен язычок 120, 220.In the receiving slot, made between the label-protecting cover 110, 210 and the identification part 17, 27 of the housing 10, 20, a tongue 120, 220 is installed.

Язычок 120, 220 выполнен в форме пластины 127, 227, имеющей переднюю сторону 120А, 220А, расположенную рядом с кромкой 122, 222, которая образует полость 123, 233 для размещения в ней этикетки (не показана).The tongue 120, 220 is made in the form of a plate 127, 227, having a front side 120A, 220A, located next to the edge 122, 222, which forms a cavity 123, 233 for placing labels (not shown) in it.

Пластина 127, 227 имеет ширину и высоту несколько меньшие, соответственно, чем ширина между обращенными внутрь сторонами продольных бортов 111, 211 и чем высота защищающей этикетку крышки 110, 210.The plate 127, 227 has a width and a height slightly smaller, respectively, than the width between the inwardly facing sides of the longitudinal sides 111, 211 and the height of the label-protecting cover 110, 210.

В примере, показанном на фиг.5, пластина 127 имеет форму квадрата, тогда как в примере, показанном на фиг.9, пластина 227 имеет прямоугольную форму.In the example shown in FIG. 5, the plate 127 has a square shape, while in the example shown in FIG. 9, the plate 227 has a rectangular shape.

Для того чтобы извлечь этикетку из полости 123, 223, образованной упомянутыми ребрами 122, 222 на передней стороне 120А, 220А, эти ребра выполнены с локальным уменьшением высоты.In order to remove the label from the cavity 123, 223 formed by the said ribs 122, 222 on the front side 120A, 220A, these ribs are made with a local decrease in height.

Упомянутое ребро 122, 222 имеет уменьшение высоты в двух разных местах с одинаковой протяженностью вдоль двух параллельных сторон пластины 127, 227. Более точно в представленном варианте осуществления упомянутое ребро 122, 222 локально прерывается в двух соответствующих местах.Said rib 122, 222 has a decrease in height in two different places with the same length along two parallel sides of the plate 127, 227. More precisely, in the illustrated embodiment, said rib 122, 222 is locally interrupted in two corresponding places.

Кроме того, как показано на фиг.3, 5, 8 и 9, пластина 127, 227 имеет открытый наружу вырез 124, 224 в месте, где ребро 122, 222 прерывается. Пластина 127, 227, таким образом, имеет два выреза 124, 224, которые расположены на двух параллельных боковых кромках. Эти вырезы 124, 224 обеспечивают установщику возможность захвата этикетки двумя пальцами с тем, чтобы ее можно было легко извлечь из выемки 123, 223.In addition, as shown in FIGS. 3, 5, 8, and 9, the plate 127, 227 has an outwardly open notch 124, 224 at the point where the rib 122, 222 is interrupted. The plate 127, 227, thus, has two cutouts 124, 224, which are located on two parallel lateral edges. These cutouts 124, 224 provide the installer with the ability to grip the label with two fingers so that it can be easily removed from the recess 123, 223.

Каждое модульное электрическое устройство имеет средство для направления движения язычка 120, 220 при его перемещении в гнезде приема, и это средство расположено между упомянутым участком 17, 27 идентификации и язычком 120, 220.Each modular electrical device has a means for guiding the movement of the tongue 120, 220 as it moves in the receptacle, and this means is located between said identification section 17, 27 and the tongue 120, 220.

В этом примере направляющее средство содержит, во-первых, на задней стороне 120В, 220В пластины 127, 227, одну или две пары параллельных ребер 125, 225, и, во-вторых, содержит на упомянутом участке 17, 27 идентификации одну или две канавки 17D, 27D, в каждой из которых скользит пара ребер 125, 225.In this example, the guiding means comprises, firstly, on the rear side 120B, 220B of the plate 127, 227, one or two pairs of parallel ribs 125, 225, and, secondly, contains one or two grooves on said identification section 17, 27 17D, 27D, in each of which a pair of ribs 125, 225 glides.

В примере, показанном на фиг.3, упомянутый участок 17 идентификации имеет центральную канавку 17D, смещенную вниз от грани 17А, которая имеет U-образное сечение и расположена параллельно упомянутым канавкам с L-образным сечением от выступа 16В до противоположной кромки упомянутой грани 17А. В такую канавку 17D устанавливается со скольжением пара параллельных ребер 125, которые расположены на задней стороне 120В пластины 127.In the example shown in FIG. 3, said identification portion 17 has a central groove 17D offset downward from a face 17A that is U-shaped and parallel to said L-shaped grooves from the projection 16B to the opposite edge of said face 17A. In such a groove 17D, a pair of parallel ribs 125 are slid, which are located on the rear side 120B of the plate 127.

В примере, показанном на фиг.8, упомянутый участок 27 идентификации имеет две канавки 27D U-образного сечения, смещенные вниз от грани 27А, причем каждая из этих канавок расположена вдоль канавки с L-образным сечением от выступа 26В до противоположной кромки упомянутой грани 27А. В эти две канавки 27D со скольжением устанавливаются две пары параллельных ребер 225, расположенных на задней стороне 220В пластины 227.In the example shown in FIG. 8, said identification section 27 has two U-shaped grooves 27D displaced downward from a face 27A, each of these grooves being located along an L-shaped groove from a protrusion 26B to an opposite edge of said face 27A . Two pairs of parallel ribs 225 located on the rear side 220B of the plate 227 are mounted in these two grooves 27D with sliding.

В вариантах, показанных на разных чертежах, средство фиксации язычка 120, 220 в убранном положении или в выдвинутом из корпуса 10, 20 положении содержит по меньшей мере один зубец 126, 226, который расположен на задней стороне 120В, 220В, и по меньшей мере одну выемку для приема каждого зубца 126, 226, образованную между наклонным уступом 19, 29 и упором 18, 16В, 28, 26В, обращенным к нему на участке 17, 27 идентификации.In the variants shown in the different drawings, the means for fixing the tongue 120, 220 in the retracted position or in the position extended from the housing 10, 20 comprises at least one tooth 126, 226, which is located on the rear side 120B, 220V, and at least one a recess for receiving each tooth 126, 226 formed between the inclined ledge 19, 29 and the stop 18, 16B, 28, 26B, facing him on the identification section 17, 27.

В примере, показанном на фиг.3-5, язычок 120 имеет зубец 126 на задней стороне 120В, который расположен ближе к нижней поперечной кромке язычка 120. Зубец 126 расположен между двумя параллельными ребрами 125 поперечно им. Соответственно, в нижней части центральной канавки 17D на участке 17 идентификации сначала расположен наклонный уступ 19 и обращенный к нему упор 18, установленный рядом с верхней кромкой (противоположной выступу 16В) участка 17 идентификации, так, что он фиксирует язычок 120 в положении, выдвинутом из корпуса 10, а дальше другой наклонный уступ 19, расположенный так, что он обращен к выступу 16В, являющемуся упором для фиксации язычка 120 в убранном положении, когда он полностью установлен внутри ее гнезда приема.In the example shown in FIGS. 3-5, the tongue 120 has a tooth 126 on the rear side 120B, which is located closer to the lower transverse edge of the tongue 120. The tooth 126 is located between two parallel ribs 125 transverse to them. Accordingly, in the lower part of the central groove 17D in the identification section 17, an inclined ledge 19 and an abutment 18 facing it are firstly mounted adjacent to the upper edge (opposite the protrusion 16B) of the identification section 17, so that it locks the tab 120 in the position extended from case 10, and then another inclined ledge 19, located so that it faces the protrusion 16B, which is a stop for fixing the tongue 120 in the retracted position, when it is fully installed inside its receptacle.

В примере, показанном на фиг.8 и 9, на язычке 220 выполнены два зубца 226 на задней поверхности 220В, и эти зубцы расположены рядом с нижней поперечной кромкой язычка 220. Каждый зубец 226 расположен между двумя параллельными ребрами 225 поперечно им. Соответственно, в нижней части каждой канавки 27D участка 27 идентификации расположен сначала наклонный уступ 29 с обращенным к нему упором 28, расположенным ближе к верхней кромке (противоположно к выступу 26В) участка 27 идентификации, для фиксации язычка 220 в положении, выдвинутом из корпуса 20, а дальше другой наклонный уступ 29, расположенный так, что он обращен к выступу 26 В, являющемуся упором для фиксации язычка 220 в убранном положении, когда он полностью расположен внутри ее гнезда приема.In the example shown in FIGS. 8 and 9, two teeth 226 are made on the tongue 220 on the rear surface 220B, and these teeth are located near the lower transverse edge of the tongue 220. Each tooth 226 is located between two parallel ribs 225 transverse to them. Accordingly, in the lower part of each groove 27D of the identification section 27, there is first located an inclined step 29 with a stop 28 facing it, located closer to the upper edge (opposite to the protrusion 26B) of the identification section 27, for fixing the tongue 220 in the position extended from the housing 20, and then another inclined ledge 29, located so that it faces the protrusion 26, which is an emphasis for fixing the tongue 220 in the retracted position, when it is completely located inside its receptacle.

Каждый наклонный уступ 19, 29 имеет два противоположных скоса 19А, 29А, соединенных закругленной вершиной 19В, 29В (см. фиг.4 и 8), представляя собой препятствие, через которое каждой из зубьев 126, 226 язычка 120, 220 может быть перемещен, при вытаскивании или вставке установщиком.Each inclined ledge 19, 29 has two opposite bevels 19A, 29A, connected by a rounded peak 19B, 29B (see FIGS. 4 and 8), representing an obstacle through which each of the teeth 126, 226 of the tongue 120, 220 can be moved, when pulled out or inserted by the installer.

Таким образом, когда язычок 120, 220 установлен в убранном положении, его зубья 126, 226 зацеплены в выемке для зуба, образованной наклонным уступом 19, 29 и выступом 16В, 26В. Таким образом, предотвращается движение язычка 120, 220 в гнезде приема, при этом различные рабочие операции, которые могут выполняться с модульным электрическим устройством, не сопровождаются каким-либо риском перемещения язычка 120, 220 из гнезда приема.Thus, when the tongue 120, 220 is installed in the retracted position, its teeth 126, 226 are engaged in the tooth recess formed by the inclined ledge 19, 29 and the protrusion 16B, 26B. Thus, the movement of the tongue 120, 220 in the receptacle is prevented, while various operations that can be performed with the modular electrical device are not associated with any risk of moving the tab 120, 220 from the receptacle.

Если установщик желает заменить или установить этикетку идентификации, достаточно вытянуть язычок 120, 220 из убранного положения наружу из гнезда приема для перемещения его в выдвинутое положение.If the installer wishes to replace or install the identification label, it is enough to pull the tab 120, 220 from the retracted position outward from the receptacle to move it to the extended position.

При приложении небольшого тягового усилия к язычку установщик осуществляет перемещение каждого из зубьев 126, 226 язычка 120, 220 вдоль упомянутого наклонного уступа 19, 29, обращенного к выступу 16В, 26В, обеспечивая, таким образом, скольжение язычка 120, 220 внутри гнезда приема до тех пор, пока каждый зубец 126, 226 не пройдет через другой наклонный уступ 19, 29 и не будет заблокирован упором 18, 28, который расположен рядом с верхней кромкой участка 17, 27 идентификации, противоположно выступу 16В, 26В.When a small pulling force is applied to the tongue, the installer moves each of the teeth 126, 226 of the tongue 120, 220 along the inclined ledge 19, 29 facing the protrusion 16B, 26B, thus ensuring the sliding of the tongue 120, 220 inside the receptacle until until each tooth 126, 226 passes through another inclined ledge 19, 29 and is blocked by an abutment 18, 28, which is located near the upper edge of the identification section 17, 27, opposite the protrusion 16B, 26B.

Таким образом, предотвращается движение язычка 120, 220, когда он находится в выдвинутом положении из корпуса 10, 20, и поэтому обе руки установщика свободны, он может легко извлекать этикетку из выемки 123, 223 или устанавливать этикетку в выемку 123, 223.Thus, the movement of the tongue 120, 220 is prevented when it is in the extended position from the housing 10, 20, and therefore both hands of the installer are free, he can easily remove the label from the recess 123, 223 or install the label in the recess 123, 223.

После этого установщик может протолкнуть язычок 120, 220 обратно в гнездо приема, обеспечивая возможность его удержания в убранном положении, когда он полностью установлен в гнезде приема и когда этикетка защищена защищающей ее крышкой 110, 210.After that, the installer can push the tab 120, 220 back into the receptacle, making it possible to hold it in the retracted position when it is fully installed in the receptacle and when the label is protected by its protective cover 110, 210.

При приложении небольшой силы нажатия к язычку 120, 220 установщик обеспечивает перемещение каждого из ее зубьев 126, 226 вдоль наклонного уступа 19, 29, который расположен рядом с его верхней кромкой участка 17, 27 идентификации, противоположно выступам 16В, 26, обеспечивая, таким образом, скольжение упомянутого язычка 120, 220 внутри гнезда приема до тех пор, пока каждый из зубьев 126, 226 не переместится вдоль другого наклонного уступа 19, 29 и не будет заблокирован на выступе 16В, 26В.When a small pressure is applied to the tongue 120, 220, the installer moves each of its teeth 126, 226 along the inclined ledge 19, 29, which is located next to its upper edge of the identification section 17, 27, opposite the protrusions 16B, 26, thus providing , sliding the said tongue 120, 220 inside the receptacle until each of the teeth 126, 226 moves along another inclined ledge 19, 29 and is blocked on the protrusion 16B, 26B.

Claims

1. A modular electrical device comprising a housing (10, 20) having a front side with an identification portion (17, 27), a label-protecting cover (110, 210) that is connected to said identification portion, forming a receiving slot with a groove open outward and a tongue (120, 220), which is mounted to move in said reception slot through said groove, said tongue (120, 220) containing along one side an edge (121, 221) configured to close said groove at least least partially when the tongue (120, 220) n completely installed in the aforementioned receptacle, characterized in that it is provided with means (116, 19, 18, 126, 29, 28) for fixing the tongue (120, 220) in the housing (10, 20) when it is outside in the position extended from said reception slot, wherein
the tongue (120, 220) is made in the form of a plate (127, 227) having a front side (120A, 220A) surrounded by an edge (122, 222), which forms the cavity (123, 223) for the label and on which it is locally reduced heights.

2. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that it contains means (126, 19, 16B, 226, 29, 26B) for fixing, preventing the movement of the tongue (120, 220) when it is in the retracted position and is fully located inside said reception slot.

3. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that the said fixing means (126, 19, 18, 16B, 226, 29, 28, 26B) is located between the tongue (120, 220) and the housing (10, 20).

4. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that the said fixing means is located between the tongue and the cover protecting the label.

5. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that the said means (126, 19, 18, 16B, 226, 29, 28, 26B) of fixing is a reversible fastening means with a latch.

6. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that the said locking means is a friction means.

7. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that the said blocking means is a jamming means.

8. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that said blocking means is a gripping means configured to be released.

9. The modular electrical device according to claim 3, characterized in that the locking means comprises at least one prong (126, 226) located on the rear side (120V, 220V) of the tongue (120, 220), and at least one recess for this tooth, moreover, this recess is formed between the inclined ledge (19, 29) and the stop (18, 16B, 28, 26B) facing the inclined ledge in the section (17, 27) of the housing identification (10, 20).

10. A modular electrical device according to claim 9, characterized in that each inclined ledge (19, 29) has two opposite bevels (19A, 29A) connected by a rounded apex (19B, 29B).

11. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that said rib (122, 222) has a reduced height in two different places, each of which has the same length along two parallel sides of said plate (127, 227).

12. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that the said rib (122, 222) is made with a local gap.

13. A modular electrical device according to claim 12, characterized in that the plate (127, 227) has a cut-out (124, 224) at the point where said rib (122, 222) has a local break, and this cut-out at the edge of said plate (127, 227) open outward.

14. The modular electrical device according to claim 1, characterized in that it comprises a guiding means (17D, 125, 27D, 225) for guiding the tongue when it is moved to the receiving slot located between the identification section (17, 27) and the tongue (120 , 220).

15. A modular electrical device according to claim 14, characterized in that said guide means comprises at least one groove (17D, 27D) in said identification section (17, 27), in the lower part of which there is a section on which said means fixation.