RU2503395C2

RU2503395C2 - Pumping device for tank for liquid, paste-like or foamed preparations for cleansing and treatment of skin

Info

Publication number: RU2503395C2
Application number: RU2012109958/12A
Authority: RU
Inventors: Марио РАХАРДТ; Ральф ГРИММ
Original assignee: ХЮБНЕР ГмбХ
Priority date: 2011-03-16
Filing date: 2012-03-15
Publication date: 2014-01-10
Also published as: EP2499950A2; US20120237377A1; EP2499950A3; DE202011105790U1; EP2499950B1; DE102011014169A1; ES2711258T3; DE202011100895U1; RU2012109958A

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: subject of the invention is a pumping device for reservoir for liquid, paste-like or foamed preparations for skin cleansing and treatment of skin, such as for liquid soap, disinfectant, pastes for skin protection or cream, at that the pumping device comprises a conically tapered bellows chamber, at that the bellows has several bellows elements each time of different diameter, at that at least a smaller bellows element can be pressed into the adjacent larger bellows element.

EFFECT: improved design.

20 cl, 7 dwg

Description

Изобретение касается насосного устройства для резервуара для жидких, пастообразных или вспениваемых препаратов для очистки кожи и уходу за кожей, например, для жидкого мыла, дезинфицирующего средства, паст для защиты кожи или крема, причем насосное устройство содержит конусно сужающийся сильфон, причем сильфон имеет несколько элементов сильфона всякий раз разного диаметра. Препараты для очистки кожи при этом могут также содержать скрабы.The invention relates to a pumping device for a reservoir for liquid, paste-like or foaming preparations for cleaning the skin and skin care, for example, for liquid soap, disinfectant, pastes for protecting the skin or cream, the pumping device comprising a conically tapering bellows, the bellows having several elements bellows every time of different diameters. Skin cleansing products may also contain scrubs.

Насосные устройства названного вначале типа достаточно известны из состояния техники. Эти насосные устройства называются всасывающими насосами и, в частности, также диафрагменными насосами. Они служат для установки на резервуаре, причем резервуар вмещает, например, жидкое мыло, и используется в расходном устройстве, которое может быть установлено, например, на стенке рядом с местом для умывания. Посредством сжатия насосного устройства, например, диафрагменного насоса, выводится имеющееся в диафрагменном насосе количество жидкости, причем затем во время возвратного движения сильфона насосного устройства жидкость из резервуара втягивается в образованную сильфоном камеру сильфона. Такое насосное устройство известно, например, из DE 202009006603.7 U1.Pumping devices of the type first mentioned are well known in the art. These pumping devices are called suction pumps and, in particular, also diaphragm pumps. They serve for installation on the tank, and the tank contains, for example, liquid soap, and is used in a consumable device, which can be installed, for example, on the wall near the place for washing. By compressing the pump device, for example, the diaphragm pump, the amount of liquid available in the diaphragm pump is discharged, and then during the return movement of the bellows of the pump device, the liquid is drawn from the reservoir into the bellows chamber formed by the bellows. Such a pumping device is known, for example, from DE 202009006603.7 U1.

Также в WO 2009/103583 А1 описано размещенное на резервуаре насосное устройство, которое установлено на корпусе расходного устройства. Насосное устройство включает в себя размещенный на выпускном конце сильфона, выступающий вбок выступ, который, как это само по себе известно, захватывается так называемым «улавливающим зажимом». «Улавливающий зажим» расходного устройства при нажатии связанного с ним поворотного рычага создает предпосылки для насосного движения сильфона. Введение выступа камеры сильфона в «улавливающий зажим» производится с боковым сопротивлением, так как «улавливающий зажим» при процессе введения несколько выдавливается, за счет чего сильфон отклоняется вбок. Вручную тогда нужно позаботиться о том, чтобы выступ вошел в «улавливающий зажим».Also in WO 2009/103583 A1, a pumping device disposed on a reservoir is described which is mounted on a housing of a consumable device. The pumping device includes a lateral protrusion located at the outlet end of the bellows, which, as is known per se, is captured by a so-called “catching clamp”. The "catching clamp" of the expendable device when pressing the associated rotary lever creates the prerequisites for the pump movement of the bellows. The protrusion of the bellows chamber protrusion into the “catching clamp” is made with lateral resistance, since the “catching clamp” is squeezed out during the insertion process, due to which the bellows is deflected to the side. Manually, then you need to make sure that the protrusion enters the "catching clamp".

Насосное устройство в соответствии с WO 2009/103583 А1 для образования камеры сильфона включает в себя цилиндрический сильфон, причем сбоку к сильфону предусмотрены направляющие средства, чтобы создать предпосылки для того, чтобы при установке резервуара, включая насосное устройство, в корпус расходного устройства сильфон не мог отклонять в сторону. Предлагаемая конструкция является очень трудоемкой и, вместе с тем, также дорогой, что, в частности, обусловлено тем, что сильфон имеет боковые направляющие средства в форме штоков, которые должны крепиться к обоим концам сильфона.A pump device in accordance with WO 2009/103583 A1 for forming a bellows chamber includes a cylindrical bellows, and guiding means are provided on the side of the bellows so that when installing the tank, including the pump device, the bellows cannot tilt to the side. The proposed design is very time-consuming and, at the same time, also expensive, which, in particular, is due to the fact that the bellows has lateral guide means in the form of rods that must be attached to both ends of the bellows.

Сильфон по состоянию техники сконструирован по типу гофрированного кожуха, причем складки гофрированного кожуха проходят закрученными по спирали. Такие сильфоны являются трудоемкими в изготовлении.The bellows according to the technology is designed as a corrugated casing, and the folds of the corrugated casing are twisted in a spiral. Such bellows are labor intensive to manufacture.

Кроме того, нужно указать на следующее:In addition, the following should be noted:

Применяются расходные устройства различных производителей. Эти расходные устройства имеют, конечно, кронштейн для резервуара, причем предусмотрен отстоящей в осевом направлении от кронштейна так называемый «улавливающий зажим». Расстояние от улавливающего зажима до кронштейна для резервуара различно. Это означает, чтобы резервуар с установленным насосным устройством ввести в расходное устройство, может быть необходимым, что, по меньшей мере, во время процесса введения сильфон насосного устройства при известных условиях должен удерживаться сжатым. Это крайне затруднительно, в частности, если дополнительно должно устраняться боковое отклонение. К тому же следует добавить, что образованная сильфоном камера сильфона может быть наполнена жидкостью.Consumables from various manufacturers are used. These consumable devices, of course, have a bracket for the tank, and there is provided a so-called “catching clip” spaced axially from the bracket. The distance from the catch clamp to the tank bracket is different. This means that a tank with an installed pumping device can be inserted into a consumable device, it may be necessary that, at least during the introduction process, the bellows of the pumping device must be kept compressed under certain conditions. This is extremely difficult, in particular, if the lateral deviation has to be eliminated additionally. In addition, it should be added that the bellows chamber formed by the bellows can be filled with liquid.

Лежащая в основе изобретения задача вследствие этого состоит в том, чтобы изготовить насосное устройство названного вначале типа, которое может изготавливаться посредством простых и дешевых пресс-форм для литья под давлением, стало быть, в частности, не имеет заднего среза, которое, кроме того, поперек продольной оси имеет повышенную стабильность, чтобы избежать отворачивания сильфона при введении в расходное устройство.The underlying problem of the invention therefore is to manufacture a pumping device of the type initially mentioned, which can be manufactured by means of simple and cheap injection molds, and therefore, in particular, does not have a back cut, which, moreover, transverse to the longitudinal axis has increased stability to avoid bending the bellows when introduced into the consumable device.

Для решения задачи в соответствии с изобретением предлагается, что сильфон как конусообразное сооружение имеет несколько элементов сильфона всякий раз разного диаметра, причем, по крайней мере, меньший элемент сильфона может вдавливаться в соседний больший элемент сильфона. Сильфон, который образует камеру сильфона, на основании примыкающих друг к другу элементов сильфона различных диаметров сконструирован конусно сужающимся. За счет конусности сильфон уже получает повышенную жесткость поперек продольной оси сильфона. Из конусности сильфона и отличительного признака, что отдельные элементы сильфона могут вдавливаться друг в друга, следует, что сильфон не имеет заднего среза, так что такой сильфон может быть изготовлен дешево с применением простых инструментов. Кроме этого, за счет того, что по особому признаку изобретения отдельные элементы сильфона в сдавленном состоянии могут фиксироваться друг с другом, появляется возможность сжимать сильфон насосного устройства по длине, которая почти соответствует расстоянию от крепления для резервуара до «улавливающего зажима». Это означает, что для использования резервуара вместе с насосным устройством, сильфон насосного устройства остается в сжатом или, по крайней мере, в частично сжатом состоянии, по крайней мере, до тех пор, пока резервуар не вставлен в расходное устройство.To solve the problem in accordance with the invention, it is proposed that the bellows as a cone-shaped structure has several elements of the bellows each time of different diameters, and at least a smaller element of the bellows can be pressed into the adjacent larger element of the bellows. The bellows, which forms the bellows chamber, are constructed conically tapering on the basis of adjacent bellows elements of various diameters. Due to the taper, the bellows already receives increased rigidity across the longitudinal axis of the bellows. From the conicity of the bellows and the distinguishing feature that the individual elements of the bellows can be pressed into each other, it follows that the bellows does not have a back cut, so that such a bellows can be made cheaply using simple tools. In addition, due to the fact that, according to a particular feature of the invention, the individual elements of the bellows in a compressed state can be fixed to each other, it becomes possible to compress the bellows of the pump device along a length that almost corresponds to the distance from the tank mount to the “catching clamp”. This means that in order to use the tank together with the pumping device, the bellows of the pumping device remains in a compressed or at least partially compressed state, at least until the tank is inserted into the expendable device.

Чтобы при этом избежать заедания элементов сильфона, т.е. устранить вдавливание отдельных элементов сильфона сверх положения мертвой точки, предусмотрено, что элемент основания и/или элемент стенки в поперечном сечении сконструирован ромбообразным, квадратным или прямоугольным. В частности, при этом пленочный шарнир в растянутом состоянии сильфона соединяет элемент основания и элемент стенки по наикратчайшему расстоянию между элементом основания и элементом стенки. Далее при этом предпочтительно, если поперечное сечение кольцеобразного элемента основания почти соответствует радиальному расстоянию между двумя элементами стенки, стало быть, в частности, поперечное сечение не является меньше, а скорее больше; это мероприятие устраняет также «заедание» элементов сильфона. При сдавливании тогда происходит следующее:In this case, to avoid jamming of the elements of the bellows, i.e. eliminate the indentation of individual elements of the bellows above the dead center position, it is provided that the base element and / or wall element in the cross section is constructed in a diamond-shaped, square or rectangular. In particular, the film hinge in the stretched state of the bellows connects the base element and the wall element at the shortest distance between the base element and the wall element. Further, it is preferable if the cross section of the annular base element almost corresponds to the radial distance between the two wall elements, therefore, in particular, the cross section is not smaller, but rather more; this action also eliminates the “sticking” of the elements of the bellows. When squeezing then the following happens:

Соответствующий кольцеобразный элемент основания отклоняет примерно на 90° и прилегает всякий раз одной плоскостью к верхнему и нижнему элементу стенки. В этом положении остается отдельный элемент сильфона, однако с меньшей затратой сил может снова переводиться в растянутое положение. При этом не возникает опасности, что элементы сильфона с нормальной затратой усилия сжимаются сверх их положения мертвой точки, так как это могло бы привести к повреждению пленочных шарниров.The corresponding annular base element deflects by approximately 90 ° and is adjacent each time with one plane to the upper and lower wall element. In this position, a separate element of the bellows remains, however, with a lower expenditure of forces, it can again be transferred to the extended position. In this case, there is no danger that the elements of the bellows with a normal expenditure of force are compressed beyond their dead center position, since this could lead to damage to the film hinges.

Преимущественные исполнения и отличительные признаки изобретения явствуют из подпунктов формулы изобретения.Advantageous embodiments and features of the invention are apparent from the subclaims.

Так, в частности, предусмотрено, что элементы сильфона имеют в сечении ступенчатый ход. В частности, отсюда становится ясно, что изготовленный таким образом сильфон не имеет заднего среза. В частности, в этой связи далее предусмотрено, что каждый элемент сильфона имеет венцевидный элемент основания, а также соединенный с ним посредством кольцеобразного пленочного шарнира кольцеобразный элемент стенки, причем, в частности, ширина венцевидного элемента основания больше суммы толщин венцевидного элемента основания и кольцеобразного элемента стенки. Отсюда становится ясно, что при сдавливании сильфона, при котором меньшие по диаметру элементы сильфона наискось заскакивают в находящийся над ними больший кольцеобразный элемент стенки, отклоняясь вокруг соответствующего пленочного шарнира, отдельные элементы сильфона остаются в этом положении, пока камера сильфона снова не растягивается. Этот процесс защелкивания при вдавливании меньшего элемента сильфона в находящийся над ним больший элемент сильфона становится особенно ясным, если венцевидный элемент основания находится в угле >90°, но <180° к кольцеобразному элементу стенки в исходном состоянии сильфона, причем тогда, когда при вдавливании венцевидный элемент основания выдавливается через мертвую точку, причем после прохождения мертвой точки венцевидный элемент основания оказывается лежащим почти параллельно находящемуся над ним кольцеобразному элементу стенки, причем, по крайней мере, частично выдавленный меньший кольцеобразный элемент стенки или другой находящийся под ним кольцеобразный элемент стенки также расположен, по меньшей мере, частично параллельно к находящемуся над ним кольцеобразному элементу стенки.So, in particular, it is envisaged that the elements of the bellows have a stepwise step in cross section. In particular, from this it becomes clear that the bellows made in this way does not have a back cut. In particular, in this regard, it is further provided that each bellows element has a crown-like base element, as well as an annular wall element connected to it by an annular film hinge, and, in particular, the width of the crown-like base element is greater than the sum of the thicknesses of the crown-like base element and the ring-shaped wall element . This makes it clear that when the bellows is compressed, in which the smaller bellows elements slant obliquely into the larger annular wall element above them, deviating around the corresponding film hinge, the individual bellows elements remain in this position until the bellows chamber is again stretched. This snapping-in process when the smaller bellows element is pressed into the larger bellows element above it becomes especially clear if the crown-like base element is in an angle> 90 °, but <180 ° to the ring-shaped wall element in the initial state of the bellows, and then when the crown is pressed in the form of a bellows the base element is extruded through a dead point, and after passing the dead point, the crown-shaped base element is lying almost parallel to the annular wall element located above it, than, at least partially extruded smaller annular wall element or the other located underneath the annular wall member is also located at least partially in parallel to the above it an annular wall element.

В этом отношении сильфон, например, может сдавливаться полностью, что наряду с собственным процессом нагнетания при известных условиях дает также преимущества при транспортировке, и притом, в этом отношении тогда насосное устройство требует лишь относительно немного места, или же оно в установленном на резервуаре состоянии сдавливается примерно точно на объем, который необходим, чтобы сделать возможным введение резервуара вместе с насосным устройством в расходное устройство простым способом, как это уже было описано.In this regard, the bellows, for example, can be completely compressed, which, along with its own injection process under certain conditions, also gives transportation advantages, and moreover, in this regard, then the pumping device requires only relatively little space, or is it compressed when installed on the tank approximately exactly the volume that is needed to make it possible to introduce the reservoir together with the pumping device into the expendable device in a simple manner, as already described.

Насосное устройство включает в себя впускной и выпускной клапаны. Впускной клапан находится на насосном устройстве в области перехода к резервуару, тогда как выпускной клапан расположен на нижнем, конусно сужающемся конце насосного устройства или сильфона.The pumping device includes an intake and exhaust valve. The inlet valve is located on the pump device in the area of transition to the reservoir, while the exhaust valve is located on the lower, conically tapering end of the pump device or bellows.

При этом предусмотрено, что выпускной клапан согласно первой форме исполнения расположен на сильфоне как поворотный вентильный клапан, и притом в области цилиндрического выпускного штуцера. В частности, вентильный клапан закреплен посредством стойки в области седла клапана на выпускном штуцере сильфона.It is provided that the exhaust valve according to the first embodiment is located on the bellows as a rotary valve, and moreover in the area of the cylindrical outlet fitting. In particular, the valve valve is secured by a stand in the area of the valve seat to the outlet fitting of the bellows.

Согласно другому отличительному признаку изобретения, в частности, должно предотвращаться подтекание из выпускного клапана находящейся в камере сильфона жидкости при не использовании. Это согласно отличительному признаку изобретения устраняется тем, что клапанная тарелка выпускного клапана под нагрузкой пружинного элемента удерживается прижатой к седлу клапана. В этой связи согласно особенно предпочтительному оформлению предусмотрено, что на выпускной штуцер может насаживаться выпускная насадка, причем выпускная насадка имеет, в частности, сконструированный по типу спиральной пружины пружинный элемент, причем пружинный элемент в насаженном состоянии выпускной насадки прилегает к клапанной тарелке и клапанная тарелка удерживается прижатой к седлу клапана. Из этого становится ясным, что клапанная тарелка при сдавливании сильфона с целью выдачи находящегося в камере сильфона средства по уходу за кожей, например, жидкого мыла, вопреки силе пружинного элемента отклоняется вниз и таким образом открывается.According to another feature of the invention, in particular, leakage of liquid in the bellows chamber from the exhaust valve should be prevented when not in use. This, according to a feature of the invention, is eliminated by the fact that the valve plate of the exhaust valve is held pressed against the valve seat under the load of the spring element. In this regard, according to a particularly preferred design, it is provided that the outlet nozzle can be fitted onto the outlet fitting, the outlet nozzle having, in particular, a spring element designed as a spiral spring, the spring element being in the mounted state of the outlet nozzle adjacent to the valve disc and the valve disc is held pressed against the valve seat. From this it becomes clear that the valve plate when squeezing the bellows in order to dispense the skin care product, for example, liquid soap, located in the bellows chamber, deflects downward despite the force of the spring element and thus opens.

Находящийся в выпускной насадке, сконструированный как спиральная пружина пружинный элемент отличается тем, что спиральная пружина имеет лишь единственный виток, так что пружинный элемент не имеет заднего среза.Located in the exhaust nozzle, designed as a spiral spring, the spring element is characterized in that the spiral spring has only a single coil, so that the spring element does not have a rear cut.

Согласно второй форме исполнения выпускной клапан сконструирован как тарелочный клапан и герметично для жидкости расположен на выпускном штуцере сильфона. Этот тарельчатый клапан отличается, в частности, телом клапана, причем тело клапана за счет отстоящей от тела клапана шейки служит опорой клапанной тарелки, которая радиально подвижно прилегает к выпускному штуцеру. Из этого становится ясным, что, если сильфон сдавливается, клапанная тарелка для прохождения, например, жидкого мыла, образует радиальное расстояние к выпускному штуцеру. В этой связи, в частности, предусмотрено далее, что клапанная тарелка имеет проходящую по периметру рабочую кромку уплотнения, которая, проходя в направлении шейки, расположена на шейке. Это означает, что рабочая кромка уплотнения клапанной тарелки наклонно, в частности, под углом примерно 45°, проходит к выпускному штуцеру. Посредством выбора наклона рабочей кромки уплотнения, следовательно, выбора угла наклона рабочей кромки уплотнения к стенке выпускного штуцера, оказывается влияние на силу, которая необходима, чтобы при сдавливании сильфона уплотнительные губки повернуть радиально внутрь, следовательно, на шейку, и, таким образом, обеспечивает прохождение для находящейся в камере сильфона рабочей среды. Также оказалось, что при наклонной ориентации уплотнительных губок к внутренней стенке соединительного штуцера в исходном состоянии сильфона рабочая кромка уплотнения с достаточно высоким нажимом прилегает к внутренней стенке соединительного штуцера, чтобы предотвратить непреднамеренное подтекание находящейся в камере сильфона рабочей среды, так, например, жидкого мыла.According to a second embodiment, the outlet valve is designed as a poppet valve and is sealed to the liquid on the outlet fitting of the bellows. This poppet valve is distinguished, in particular, by the valve body, the valve body, due to the neck spaced from the valve body, serves as a support for the valve plate, which is radially movably adjacent to the outlet fitting. From this it becomes clear that if the bellows is squeezed, the valve plate for passing, for example, liquid soap, forms a radial distance to the outlet fitting. In this regard, in particular, it is further provided that the valve disc has a sealing lip running along the perimeter, which, passing in the direction of the neck, is located on the neck. This means that the working edge of the valve plate seal obliquely, in particular at an angle of about 45 °, extends to the outlet fitting. By choosing the inclination of the working edge of the seal, therefore, choosing the angle of inclination of the working edge of the seal to the wall of the outlet fitting, the force is influenced, which is necessary so that when squeezing the bellows, the sealing lips are turned radially inward, therefore, on the neck, and thus allow passage for the fluid in the bellows chamber. It also turned out that with the inclined orientation of the sealing lips to the inner wall of the connecting nipple in the initial state of the bellows, the working edge of the seal abuts against the inner wall of the connecting nipple with a sufficiently high pressure to prevent unintentional leakage of the working medium in the bellows chamber, for example, liquid soap.

В качестве предпочтительного в этой связи оказалось, если в переходе от шейки к клапанной тарелке предусмотрен тангенциально проходящий по периметру паз, чтобы облегчить отклонение уплотнительных губок для деблокировки прохождения, например, пасты для мытья рук.In this connection, it turned out to be preferable if, in the transition from the neck to the valve disc, a groove extending tangentially along the perimeter is provided in order to facilitate the deflection of the sealing lips to enable the passage of, for example, hand washing paste.

Далее шейка тела клапана имеет отверстие, которое находится в связи с выпускной насадкой тела клапана, так что при сдавливании сильфона вытесненная при этом рабочая среда в камере сильфона через радиально проходящий по периметру зазор между внутренней стенкой соединительного штуцера и уплотнительными губками может поступать в отверстие тела клапана, откуда она через выпускную насадку поступает наружу.Further, the neck of the valve body has an opening that is in connection with the outlet nozzle of the valve body, so that when the bellows is pressed, the displaced medium in the bellows chamber through the radially extending around the perimeter of the gap between the inner wall of the connecting fitting and the sealing lips can enter the opening of the valve body from where it comes out through the exhaust nozzle.

Согласно другому отличительному признаку изобретения предусмотрено, что тело клапана может крепиться пружинным зажимом посредством соединительного штуцера, причем за счет этого облегчается монтаж. Кроме того, тело клапана имеет выступ, который может быть захвачет улавливающим зажимом расходного устройства, которое уже было описано прежде.According to another distinguishing feature of the invention, it is provided that the valve body can be secured with a spring clip by means of a connecting fitting, which makes installation easier. In addition, the valve body has a protrusion that can be caught by the catching clip of the consumable device that has already been described before.

Насосное устройство, кроме того, со стороны впуска включает в себя крышку, которая может приниматься сильфоном, причем крышка несет впускной клапан. Впускной и выпускной клапаны работают противоположно. Это означает, если впускной клапан при сдавливании сильфона закрыт, выпускной клапан в противоположность этому открыт, так как за счет давления препарата на основании уменьшения объема камеры сильфона клапанная тарелка вопреки силе пружинного элемента переводится в открытое положение. Впускной клапан включает в себя далее клапанную тарелку, которая за счет пружинного элемента удерживается прижатой к седлу клапана в крышке, чтобы разгрузить сильфон и, вместе с тем, выпускной клапан от давления столба жидкости средства по уходу в резервуар.The pump device, in addition, on the inlet side includes a cover that can be received by a bellows, and the cover carries an inlet valve. The inlet and outlet valves work in the opposite. This means that if the inlet valve is closed while squeezing the bellows, the exhaust valve, in contrast, is open, because due to the pressure of the drug, due to the decrease in the volume of the bellows chamber, the valve plate is moved to the open position despite the force of the spring element. The inlet valve further includes a valve disc, which, due to the spring element, is held pressed against the valve seat in the cover in order to relieve the bellows and, at the same time, the exhaust valve from the pressure of the liquid column of the care product into the tank.

В другом месте уже было указано на то, что резервуар вмещает жидкие, пастообразные или также пенящиеся препараты для очистки кожи и ухода за кожей. В частности, при находящихся в резервуаре пастообразных массах, следовательно, например, пастах для защиты кожи или кремах, при нагнетании было установлено разделение твердой составляющей от жидкой составляющей пастообразной массы. В ходе исследований оказалось, что основание для этого находится в слишком небольшом разрежении при процессе нагнетания. Для повышения разрежения согласно особому отличительному признаку изобретения в этом отношении предлагается, что крышка клапана имеет деку клапана, которая служит для крепления впускного клапана, и которая смещена в направлении сильфона в форме ступеньки в образованную сильфоном камеру сильфона. За счет сведения к минимуму мертвого пространства при процессе нагнетания повышается разрежение.Elsewhere, it has already been pointed out that the reservoir contains liquid, pasty or also foaming preparations for cleaning the skin and skin care. In particular, when pasty masses are present in the reservoir, therefore, for example, pastes for protecting the skin or creams, the separation revealed the separation of the solid component from the liquid component of the pasty mass. In the course of research, it turned out that the basis for this is in too small a vacuum during the injection process. In order to increase the vacuum, according to a particular distinguishing feature of the invention, it is proposed in this regard that the valve cover has a valve deck which serves to secure the inlet valve and which is offset in the direction of the step-shaped bellows into the bellows-formed bellows chamber. By minimizing dead space during the injection process, the vacuum increases.

Также для цели уменьшения мертвого пространства служит дальнейшее мероприятие, которое состоит в том, чтобы на нижней стороне деки клапана, следовательно, на обращенной к сильфону стороне, предусмотреть кольцеобразно проходящий по периметру выступ, работающий в качестве наполнителя. Этот выступ сконструирован таким образом, что он не сталкивается с отдельными элементами сильфона при процессе нагнетания. Это, в частности, достигается тем, что выступ в поперечном сечении сконструирован примерно треугольным, причем обращенная к стенке сильфона боковая поверхность треугольного выступа ориентирована наклонно на центр сильфона, то есть треугольный выступ указывает вершиной в направлении сильфона. Выступ имеет далее радиальное расстояние к тарелке впускного клапана, что означает, что посредством этого кольцеобразно проходящего по периметру выступа, например, пастообразная масса непосредственно при нагнетании направлена на центр камеры сильфона, которая образуется сильфоном.Also, for the purpose of reducing dead space, a further measure is used, which consists in providing on the underside of the valve deck, therefore, on the side facing the bellows, an annular protrusion extending around the perimeter, working as a filler. This protrusion is designed so that it does not collide with individual elements of the bellows during the injection process. This, in particular, is achieved by the fact that the protrusion in the cross section is designed approximately triangular, and the lateral surface of the triangular protrusion facing the bellows wall is oriented obliquely to the center of the bellows, that is, the triangular protrusion indicates the apex in the direction of the bellows. The protrusion further has a radial distance to the plate of the inlet valve, which means that by means of this protrusion, annularly passing around the perimeter, for example, the paste-like mass is directly directed to the center of the bellows chamber, which is formed by the bellows.

Насосное устройство или отдельные детали насосного устройства, такие, как, в частности, сильфон, выпускная насадка и крышка могут быть изготовлены дешево из пластмассы, например, полиэтилена, методом литья под давлением.A pumping device or individual parts of a pumping device, such as, for example, a bellows, an outlet nozzle and a cap, can be made cheaply from plastic, for example polyethylene, by injection molding.

С помощью фигур изобретение подробнее объясняется ниже на примерах. Фиг.1 показывает насосное устройство в виде сбоку в разрезе;Using the figures, the invention is explained in more detail below with examples. Figure 1 shows a pumping device in a side view in section;

Фиг.1а показывает выносной элемент «x» из Фиг.1;Figa shows a remote element "x" from Fig.1;

Фиг.1б показывает выносной элемент «x» из Фиг.1 в растянутом положении сильфона, причем, однако, конструкция элемента основания и стенки изменена по сравнению с представлением согласно Фиг.1а;Fig. 1b shows the extension element "x" from Fig. 1 in the stretched position of the bellows, however, however, the design of the base and wall element is changed compared to the representation according to Fig. 1a;

Фиг.1в показывает сильфон в соответствии с Фиг.16 в сдавленном состоянии;Figv shows a bellows in accordance with Fig.16 in a compressed state;

Фиг.2 показывает вид по линии II-II из Фиг.1;Figure 2 shows a view along line II-II of Figure 1;

Фиг.3 показывает вид в соответствии с Фиг.1, причем, однако, сильфон сдавлен;Figure 3 shows a view in accordance with Figure 1, however, however, the bellows is compressed;

Фиг.4 показывает другую форму исполнения насосного устройства с выпускным клапаном в качестве тарельчатого клапана;Figure 4 shows another embodiment of a pumping device with an exhaust valve as a poppet valve;

Фиг.5 показывает другую форму исполнения насосного устройства в соответствии с Фиг.4.Figure 5 shows another embodiment of a pumping device in accordance with Figure 4.

Насосное устройство в целом имеет условное обозначение 1. Насосное устройство 1 включает в себя обозначенный 10 сильфон, причем сильфон на конце со стороны выпуска имеет выпускной штуцер 20. Выпускной штуцер 20, который сконструирован цилиндрическим, воспринимает обозначенную 30 выпускную насадку. Выпускной штуцер 20 показывает обозначенный 25 выпускной клапан, причем выпускной клапан 25 включает в себя клапанную тарелку 26, которая посредством водила 27 находится в соединении с выпускным штуцером 20. Выпускная насадка 30 включает в себя проходящий поперек продольной оси насосного устройства бортик 31, причем бортик 31 может захватываться уже описанным прежде «улавливающим зажимом». Выпускная насадка 30 показывает, кроме того, сконструированный по типу спиральной пружины пружинный элемент 35, который снизу, то есть против направления выпуска, прижимает к клапанной тарелке 26, и, вместе с тем, прижимает клапанную тарелку к седлу клапана 28.The pump device as a whole is labeled 1. The pump device 1 includes a designated 10 bellows, the bellows at the outlet side having an outlet fitting 20. The outlet fitting 20, which is cylindrical in design, senses the designated 30 outlet nozzle. The outlet fitting 20 shows an outlet valve 25, and the outlet valve 25 includes a valve disc 26, which, via the carrier 27, is connected to the outlet fitting 20. The outlet nozzle 30 includes a side 31 extending across the longitudinal axis of the pumping device, the side 31 can be caught by the “catching clamp” already described above. The outlet nozzle 30 furthermore shows a coil element 35 designed as a spiral spring, which from the bottom, that is, against the direction of the outlet, presses against the valve disc 26, and at the same time, presses the valve disc against the valve seat 28.

Сильфон 10, который образует камеру сильфона 10а, имеет на верхнем конце обозначенную 40 резьбовую крышку. Резьбовая крышка 40 служит для крепления резьбового штуцера 51 схематически представленного резервуара 50. Резьбовая крышка 40 имеет круговое проходящее по периметру углубление 42, которое служит для крепления обозначенной 60 крышки клапана. На крышке клапана 60 расположен на деке клапана 61 на нижней стороне деки клапана обозначенный в целом 70 впускной клапан, причем впускной клапан включает в себя клапанную тарелку 71, причем клапанная тарелка 71 имеет направленное в направлении на резервуар 50 утолщение 72, которое с геометрическим замыканием охвачено пружинным бугелем 63. Пружинный бугель 63 посредством соединения с утолщением 72 обеспечивает, что клапанная тарелка 71 впускного клапана 70 придавливается к седлу клапана 65 на нижней стороне деки клапана 61. Крышка клапана 60 имеет далее стенку 66, а также проходящую по периметру ногу 67, которая опирается на основание 41 резьбовой крышки. Это означает, если резьбовая крышка 40 навинчена на резьбовой штуцер 51 резервуара 50, тогда крышка 60 удерживается в углублении 42 резьбовой крышки 40.The bellows 10, which forms the chamber of the bellows 10a, has a threaded cover 40 at the upper end. The threaded cap 40 is used to fasten the threaded fitting 51 of the schematically represented reservoir 50. The threaded cap 40 has a circular recess 42 extending around the perimeter, which serves to fasten the valve cover 60 indicated. On the valve cover 60, an inlet valve designated as a whole 70 is located on the valve deck 61 on the underside of the valve deck, the inlet valve including the valve disc 71, the valve disc 71 having a bulge 72 directed towards the reservoir 50, which is geometrically enclosed the spring yoke 63. The spring yoke 63, by connecting with the bulge 72, ensures that the valve plate 71 of the intake valve 70 is pressed against the valve seat 65 on the underside of the valve deck 61. The valve cover 60 has a wall 66 and extending along the perimeter of the leg 67, which rests on the base 41 of the screw cap. This means that if the threaded cap 40 is screwed onto the threaded fitting 51 of the reservoir 50, then the cap 60 is held in the recess 42 of the threaded cap 40.

Исполнение сильфона 10 подробнее объясняется ниже с помощью Фиг.1, Фиг.1а и Фиг.3. Сильфон 10 как конусообразное сооружение включает в себя несколько ступенчато проходящих элементов сильфона 11, причем такой элемент сильфона 11 включает в себя кольцеобразный элемент стенки 12 и соединенный с ним через пленочный шарнир 13 венцевидный элемент основания 14. Элемент стенки 12 и элемент основания 14 находятся друг к другу в растянутом угле а примерно 110°. Длина венцевидного элемента основания 14 выбрана таким образом, что сумма толщины венцевидного элемента и толщины элемента стенки 12 соответствует ширине венцевидного элемента основания, чтобы при сдавливании сильфона 10, как это представлено на Фиг.3, нижний кольцеобразный элемент стенки 12, а также венцевидный элемент основания 14 оказывались лежать на внутренней стороне находящегося над ним кольцеобразного элемента стенки 12. Это означает, отдельные элементы сильфона 11 заскакивают при этом друг в друга, если сильфон 10 насосного устройства 1 сдавливается, как это, например, происходит при процессе нагнетания. По крайней мере, частичное сдавливание сильфона может быть необходимо также при установке резервуара с насосным устройством в расходное устройство, если боковой выступ должен захватываться «улавливающим зажимом».The execution of the bellows 10 is explained in more detail below using Figure 1, Figure 1A and Figure 3. The bellows 10 as a cone-shaped structure includes several stepwise extending elements of the bellows 11, and such a bellows element 11 includes an annular wall element 12 and connected to it through a film hinge 13 crown element of the base 14. The wall element 12 and the base element 14 are located to to a friend in a stretched angle of about 110 °. The length of the crown element of the base 14 is selected so that the sum of the thickness of the crown element and the thickness of the wall element 12 corresponds to the width of the crown element of the base, so that when the bellows 10 is pressed, as shown in FIG. 3, the lower ring-shaped element of the wall 12, as well as the crown-like element of the base 14 turned out to lie on the inner side of the ring-shaped element of the wall 12 located above it. This means that the individual elements of the bellows 11 pop into one another while the bellows 10 of the pumping device 1 is compressed, as, for example, occurs during the injection process. At least partial squeezing of the bellows may also be necessary when installing a reservoir with a pumping device in a consumable device, if the lateral protrusion should be caught by a “catching clamp”.

При исполнении сильфона в соответствии с Фиг.3 возникает возможность сдавить этот сильфон 10 через его положение мертвой точки, то есть, сдавить еще больше, чем это представлено на Фиг.3. Это может привести к повреждению сильфона и здесь, в частности, пленочного шарнира 13. Кроме того, сильфон 10 только с повышенной затратой усилия может снова переводиться в растянутое состояние. Чтобы избежать такого «заедания» отдельных элементов сильфона 10, в соответствии с представлениями на Фиг.16 и 1в предусмотрено, по крайней мере, элемент основания 14, предпочтительно, конечно, также элемент стенки 12, всякий раз как кольцо в поперечном сечении выполнить в форме ромба, квадрата или прямоугольника, элемент основания и элемент стенки соединить по кратчайшему расстоянию посредством кольцеобразного пленочного шарнира и выбрать поперечное сечение элемента основания 14 так, чтобы оно примерно соответствовало радиальному расстоянию двух элементов стенки 12 друг к другу в сдавленном состоянии элементов сильфона. В сжатом состоянии, таким образом, элементы стенки через элементы основания опираются друг на друга, что способствует тому, что отдельные элементы сильфона 11 не могут сжиматься еще дальше, чем представлено на Фиг.1в, следовательно, через положение их мертвой точки.When executing a bellows in accordance with FIG. 3, it becomes possible to compress this bellows 10 through its dead center position, that is, to compress even more than that shown in FIG. 3. This can lead to damage to the bellows and here, in particular, the film hinge 13. In addition, the bellows 10 only with increased expenditure of effort can again be placed in a stretched state. In order to avoid such a “seizure” of the individual elements of the bellows 10, in accordance with the representations in FIGS. 16 and 1c, at least a base element 14 is provided, preferably, of course, also a wall element 12, each time making a ring in cross section in the form rhombus, square or rectangle, the base element and the wall element to connect at the shortest distance by means of an annular film hinge and select the cross section of the base element 14 so that it approximately corresponds to the radial distance 12 th two wall elements to each other in the pressed-state elements bellows. In the compressed state, thus, the wall elements through the base elements rest on each other, which contributes to the fact that the individual elements of the bellows 11 cannot be compressed even further than shown in Fig. 1c, therefore, through their dead center position.

Работа насосного устройства 1 с выпускным клапаном согласно первому варианту представляется следующим образом:The operation of the pumping device 1 with the exhaust valve according to the first embodiment is as follows:

Резервуар 50 заполнен жидкостью, например, мылом. Столб жидкости находящегося в резервуаре мыла давит на верхнюю сторону клапанной тарелки 71. Пружинный бугель 63 рассчитан таким образом, что только за счет возникающего на клапанной тарелке столба жидкости клапанная тарелка не деблокирует седло клапана 65. Если теперь сильфон 10 сжимается, то находящееся в камере сильфона 10а мыло выводится наружу через выпускную насадку 30. При этом за счет давления внутри камеры сильфона 10а клапанная тарелка 26 вопреки силе пружинного элемента 35 поворачивается вокруг водила 27 в направлении выпускной насадки 30. Если затем снова производится растяжение сильфона 10, тогда на основании возникающего в камере сильфона 10а разрежения клапанная тарелка 71 отводится от седла клапана, с результатом, что жидкость из резервуара 50 устремляется в камеру сильфона 10а. При этом клапанная тарелка 26 прилегает к седлу клапана 28. Существенным при этом является, что действующая поверхность клапанной тарелки 71 на верхней стороне (стрелка 71а) меньше, чем на нижней стороне (стрелка 71б). Все же это приводит к тому, что при наполнении камеры сильфона 10а для возникающего в камере сильфона 10а разрежения имеется в распоряжении относительно большая поверхность, чтобы клапанную тарелку привести в открытое положение. Поверхность клапанной тарелки 71 на верхней стороне (стрелка 71а) рассчитана таким образом, что при подходящем столбе жидкости пружинный бугель 63 в состоянии удерживать клапанную тарелку в закрытом состоянии, так что на находящийся в камере сильфона столб жидкости не оказывается дальнейшего давления, с результатом, что выпускной клапан 25 надежно остается в закрытом положении, с дальнейшим результатом, что никакая жидкость не подтекает. Это означает, что как оформление клапанной тарелки 71 впускного клапана, так и оборудование выпускного клапана, в частности, принимая во внимание пружинный элемент 35, который прижимает снизу к клапанной тарелке 26, гарантировано, что после процесса выдачи жидкость не подтекает.The reservoir 50 is filled with a liquid, for example, soap. The liquid column of the soap in the tank presses on the upper side of the valve plate 71. The spring yoke 63 is designed so that only due to the liquid column appearing on the valve plate the valve plate does not unlock the valve seat 65. If the bellows 10 is now compressed, the bellows chamber 10a, the soap is led out through the outlet nozzle 30. In this case, due to the pressure inside the bellows chamber 10a, the valve disc 26, contrary to the force of the spring element 35, rotates around the carrier 27 in the direction of the outlet nozzle 30. If stretching is performed again bellows 10, then on the basis of occurring in the chamber 10a of the bellows vacuum plate valve 71 is moved away from the valve seat, with the result that the liquid from the reservoir 50 flows into chamber 10a of the bellows. In this case, the valve disc 26 is adjacent to the seat of the valve 28. It is essential here that the effective surface of the valve disc 71 on the upper side (arrow 71a) is smaller than on the lower side (arrow 71b). However, this leads to the fact that when filling the chamber of the bellows 10a for the rarefaction arising in the chamber of the bellows 10a, a relatively large surface is available to bring the valve disc to the open position. The surface of the valve plate 71 on the upper side (arrow 71a) is designed so that, with a suitable liquid column, the spring yoke 63 is able to hold the valve plate closed, so that there is no further pressure on the liquid column in the bellows chamber, with the result that the exhaust valve 25 stays securely in the closed position, with the further result that no liquid leaks. This means that both the design of the valve plate of the intake valve 71 and the equipment of the exhaust valve, in particular taking into account the spring element 35, which presses against the valve plate 26 from the bottom, it is guaranteed that no liquid leaks after the dispensing process.

Вторая форма исполнения насосного устройства с выпускным клапаном в качестве тарельчатого клапана представлена на Фиг.4. Фиг.5 показывает другую форму исполнения в соответствии с Фиг.4. При этом ниже приведены условные обозначения из Фиг.5, если они касаются одних и тех же предметов. Выпускной клапан 125, 225 имеет тело клапана 126, 226, причем тело клапана в выпускном штуцере 20 сильфона 10 расположено с пружинным зажимом. Для этого выпускной штуцер 20 на внутренней стороне имеет проходящей по периметру буртик 21, который входит в зацепление в соответственно проходящий по периметру паз 126а, 226а тела клапана 126, 226. Тело клапана имеет выпускную насадку 132, 232, причем в области выпускного штуцера 20 насадка имеет шейку 130, 230, на конце которой расположена обозначенная в целом 128, 228 клапанная тарелка. Клапанная тарелка 128, 228 имеет проходящее почти под прямым углом к средней продольной оси тела клапана основание 128а, 228а, к которому примыкают сбоку проходящие по периметру губки уплотнения 129, 229, которые прилегают к внутренней стенке выпускного штуцера 20, как это явствует в представлении Фиг.4 и Фиг.5. Клапанная тарелка оформлена в сечении, следовательно, почти в форме грибка. В области шейки 130, 230 находится радиально ориентированное отверстие 131, 231, которое находится в связи с выпускной насадкой 132, 232.A second embodiment of a pumping device with an exhaust valve as a poppet valve is shown in FIG. 4. Figure 5 shows another embodiment in accordance with Figure 4. In this case, the symbols of Fig. 5 are given below if they relate to the same objects. The exhaust valve 125, 225 has a valve body 126, 226, and the valve body in the exhaust fitting 20 of the bellows 10 is located with a spring clip. To this end, the outlet fitting 20 on the inside has a perimeter shoulder 21 which engages in a correspondingly extending groove 126a, 226a of the valve body 126, 226 and the perimeter of the valve body. The valve body has an outlet nozzle 132, 232, with a nozzle in the region of the outlet nozzle 20 has a neck 130, 230, at the end of which there is a valve plate, indicated as a whole, 128, 228. The valve disc 128, 228 has a base 128a, 228a extending almost at right angles to the median longitudinal axis of the valve body, to which are sealed on the side along the perimeter of the lip of the seal 129, 229, which are adjacent to the inner wall of the outlet fitting 20, as is seen in the representation of FIG. .4 and FIG. 5. The valve plate is designed in cross section, therefore, almost in the form of a fungus. In the neck region 130, 230 there is a radially oriented hole 131, 231, which is in connection with the outlet nozzle 132, 232.

Тело клапана 126, 226, кроме того, имеет проходящий по периметру выступ 135, 235, который может охватываться посредством улавливающего зажима расходного устройства.The valve body 126, 226, in addition, has a perimeter protrusion 135, 235 that can be gripped by a catch clamp of the consumable device.

В отличии от Фиг.4 показывает Фиг.5 форму исполнения насосного устройства, при которой дека клапана 61 клапанной крышки 60 ступенчато отведена в направлении на сильфон 10. Это мероприятие служит для уменьшения мертвой зоны в камере сильфона 10а, которая образуется сильфоном 10. За счет уменьшения мертвого пространства повышается разрежение при иначе одинаковых геометрических размерах. Той же цели, то есть уменьшению мертвого пространства, служит также расположение кольцеобразного выступа 61 на нижней стороне, то есть обращенной к сильфону 10 стороне деки клапана 61. Этот кольцеобразно проходящий по периметру выступ 62 сконструирован в поперечном сечении почти в форме треугольника, и имеет радиальное расстояние к клапанной тарелке 71. Расположение кольцеобразно проходящего по периметру выступа 62 такого типа, что не входит в контакт с сильфоном 10 при сдавливании сильфона. Для этого служит также треугольное в поперечном сечение оформление выступа 62. Кроме того, кольцеобразно проходящий по периметру выступ имеет задачу, выносимый в камеру сильфона 10а продукт, например, жидкое мыло, направлять в область центра камеры сильфона 10а.In contrast to FIG. 4, FIG. 5 shows a pumping device in which the valve deck 61 of the valve cover 60 is stepped in the direction of the bellows 10. This measure serves to reduce the dead zone in the chamber of the bellows 10a, which is formed by the bellows 10. Due to To reduce dead space, rarefaction increases with otherwise the same geometric dimensions. The same purpose, that is, to reduce dead space, is also served by the location of the annular protrusion 61 on the lower side, that is, the side of the valve deck 61 facing the bellows 10. This annular protruding protrusion 62 is designed in cross section almost in the shape of a triangle, and has the distance to the valve disc 71. The location of the annularly extending around the perimeter of the protrusion 62 of the type that does not come into contact with the bellows 10 when squeezing the bellows. The protrusion of the protrusion 62, also triangular in cross section, also serves for this. In addition, the protrusion extending annularly around the perimeter has the task of moving the product, for example, liquid soap, into the bellows chamber 10a into the center region of the bellows chamber 10a.

Дальнейшее различие состоит в конструкции выпускного клапана 225. Выпускной клапан 225 непосредственно в переходе от тела клапана 226 к тарелке клапана 228 имеет тангенциально проходящий по периметру выступ 236, который способствует тому, что круглые уплотнительные губки 229 при сдавливании сильфона 10 поворачиваются со сравнительно низким сопротивлением в направлении стрелки 240, и таким образом средство по уходу выпускается через отверстие 231 в шейке 230.A further difference lies in the design of the exhaust valve 225. The exhaust valve 225 directly in the transition from the body of the valve 226 to the valve disc 228 has a tangentially extending protrusion 236, which makes the round sealing lips 229 rotate with a relatively low resistance in compression of the bellows 10. in the direction of the arrow 240, and thus the care product is discharged through an opening 231 in the neck 230.

Принцип функционирования сконструированного как тарельчатый клапан выпускного клапана 125,225 теперь является следующим:The principle of operation of an exhaust valve 125.225 designed as a poppet valve is now as follows:

Если сильфон 10 сдавливается, то есть уменьшается объем в камере сильфона 10а, тогда находящаяся в камере сильфона 10а рабочая среда поворачивает проходящие по периметру уплотнительные губки в направлении стрелки 140, 240 и деблокирует, таким образом, зазор, через который рабочая среда, например, жидкое мыло, через отверстие 131, 231 поступает в выпускную насадку 132, 232, чтобы забираться на конце выпускной насадки. В разжатом состоянии сильфона, как это представлено на Фиг.4, проходящие по кругу уплотнительные губки 129, 229 прилегают к внутренней стенке выпускного штуцера 20. Уплотнительные губки 129, 229 при этом под углом к внутренней стенке выпускного штуцера прилегают к стенке выпускного штуцера, а именно, в частности, под углом 45°.If the bellows 10 is compressed, that is, the volume in the chamber of the bellows 10a decreases, then the working medium located in the chamber of the bellows 10a rotates the sealing lips passing along the perimeter in the direction of the arrow 140, 240 and, thus, releases the gap through which the working medium, for example, liquid soap, through the opening 131, 231 enters the exhaust nozzle 132, 232 to climb at the end of the exhaust nozzle. In the unclamped state of the bellows, as shown in Fig. 4, the sealing lips 129, 229 running in a circle are adjacent to the inner wall of the outlet fitting 20. The sealing lips 129, 229 are adjacent to the wall of the outlet fitting at an angle to the wall of the outlet fitting, and namely, in particular, at an angle of 45 °.

Список обозначений 1 насосное устройствоList of designations 1 pump unit

10 сильфон10 bellows

10а камера сильфона10a bellows chamber

11 элемент сильфона11 element bellows

12 элемент стенки12 wall element

13 пленочный шарнир13 film hinge

14 элемент основания14 base element

20 выпускной штуцер20 outlet fitting

21 буртик21 flange

25 выпускной клапан25 exhaust valve

26 тарелка клапана26 valve plate

27 водило27 drove

28 седло клапана28 valve seat

29 стрелка29 arrow

30 выпускная насадка30 exhaust nozzle

31 выступ31 ledge

35 пружинный элемент35 spring element

40 резьбовая крышка40 threaded cap

41 дно41 bottom

42 углубление42 recess

50 резервуар50 tank

51 резьбовой штуцер51 threaded fitting

60 крышка клапана60 valve cover

61 дека клапана61 valve deck

62 кольцеобразно проходящий по периметру выступ62 annularly extending around the perimeter protrusion

63 пружинный бугель63 spring yoke

64 седло клапана64 valve seat

65 стенка65 wall

66 проходящая по периметру ножка66 perimeter leg

70 впускной клапан70 intake valve

71 тарелка клапана71 valve plate

71а стрелка71a arrow

71б стрелка71b arrow

72 утолщения72 thickenings

125, 225 выпускной клапан (тарельчатый клапан)125, 225 exhaust valve (poppet valve)

126, 226 тело клапана126, 226 valve body

126а, 226а канавка126a, 226a groove

128, 228 клапанная тарелка128, 228 valve disc

128а, 228а основание128a, 228a base

129, 229 уплотнительные губки129, 229 sealing lips

130, 230 шейка130, 230 neck

131, 231 отверстие в шейке131, 231 hole in the neck

132, 232 выпускная насадка132, 232 exhaust nozzle

135, 235 выступ135, 235 ledge

236 проходящая по кругу канавка236 circumferential groove

140, 240 стрелка140, 240 arrow

Claims

1. A pumping device (1) for a reservoir (50) for liquid, paste-like or foaming preparations for cleaning the skin and skin care, for example, for liquid soap, disinfectant, pastes for protecting the skin or cream, the pumping device (1) including a conically tapering bellows chamber (10a), characterized in that the bellows (10) has several elements of the bellows (11) each time of different diameters, and at least a smaller element of the bellows (11) can be pressed into the adjacent larger element of the bellows.

2. The pump device (1) according to claim 1, characterized in that in the depressed state of the two elements of the bellows (11), the elements of the bellows in this position are fixed to each other.

3. The pump device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the elements of the bellows (11) in cross-section have a stepwise stroke.

4. A pumping device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that each bellows element (11) includes a crown-like base element, as well as an annular wall element (12) connected to it by an annular film hinge (13) )

5. A pumping device (1) according to claim 4, characterized in that the width of the crown-shaped base element (14) is greater than the sum of the thicknesses of the crown-shaped base element (14) and the annular wall element (12).

6. A pump device (1) according to claim 4, characterized in that the crown-like base element (14) is at an angle> 90 °, but <180 ° to the annular wall element (12) in the initial state of the bellows chamber (10a).

7. The pump device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pump device (1) has inlet and outlet valves (70, 25; 125; 225).

8. A pump device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pump device (1) on the inlet side has a valve cover (60), which is in connection with a bellows (10), and the valve cover (60 ) carries the inlet valve (70).

9. A pump device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the inlet valve (70) includes a valve disc (71), which, by means of a spring element (63), is held pressed against the valve seat (65) in valve cover (60).

10. The pump device (1) according to claim 7, characterized in that the inlet valve (125, 225) is designed as a poppet valve and is located in the outlet fitting (20) of the bellows (10) hermetically for liquid.

11. The pump device (1) according to claim 7, characterized in that the exhaust valve (125, 225) has a valve body (126, 226), and the valve body (126, 226) by means of a neck (130, 230) located on the distance from the valve body (126, 226), serves as a support for the valve disc (128, 228), which is adjacent to the outlet fitting (20) radially movably.

12. A pump device (1) according to claim 11, characterized in that the valve disc (128, 228) has sealing lips (129, 229) passing around, which are arranged obliquely in the direction of the outlet fitting (20) on the neck (130, 230).

13. A pump device (1) according to claim 11, characterized in that the valve body (126, 226) can be spring-loaded by means of an outlet fitting (20).

14. The pump device (1) according to claim 11, characterized in that the neck (230) in transition to the valve disc (228) has a circumferential groove (236) to facilitate lateral folding of the sealing lips (229).

15. A pumping device (1) according to claim 4, characterized in that the base element (14) and / or wall element (12) is each time designed as a ring in cross section with diamond-shaped, square or rectangular.

16. A pump device (1) according to claim 4, characterized in that the film hinge (13) in the extended state of the bellows chamber (10a) connects the wall element and the base element (12, 14) to each other at the shortest distance.

17. The pump device (1) according to claim 4, characterized in that the radial distance between adjacent wall elements (12) almost corresponds to the cross section of the annular base element (14).

18. A pumping device (1) according to claim 8, characterized in that the valve cover (60) has an annular protrusion (62) around its side facing the bellows (10).

19. A pump device (1) according to claim 18, characterized in that the protrusion (62) has a radial distance from the valve plate (71) of the intake valve (70).

20. A pump device (1) according to claim 8, characterized in that the valve cover (60) has a valve deck (61) that serves to mount the inlet valve (70) and which is provided with a step towards the bellows (10) so that minimize the dead zone in the bellows chamber (10a) formed by the bellows (10).