IT201900005962A1

IT201900005962A1 - Dispensing Device for Food Products

Info

Publication number: IT201900005962A1
Application number: IT102019000005962A
Authority: IT
Inventors: Angelo Iori
Original assignee: Techfood Snc Di Iori Angelo E Castagnetti Paola
Priority date: 2019-04-17
Filing date: 2019-04-17
Publication date: 2020-10-17

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Dispositivo di Erogazione per Prodotti Alimentari Dispensing Device for Food Products

Background dell’invenzione Background of the invention

[0001] L’invenzione concerne un dispositivo di erogazione per prodotti liquidi o semiliquidi, in particolare prodotti alimentari allo stato cremoso. [0001] The invention relates to a dispensing device for liquid or semi-liquid products, in particular food products in a creamy state.

[0002] In modo specifico, ma non esclusivo, il trovato è utilizzabile per erogare una quantità predefinita di prodotto mediante un sistema di pompaggio a leva. [0002] Specifically, but not exclusively, the invention can be used to dispense a predefined quantity of product by means of a lever pumping system.

[0003] La tecnica nota già comprende sistemi di pompaggio a leva per erogare, a ogni azione di pompaggio, una dose predefinita di un prodotto alimentare allo stato cremoso, in cui il sistema di pompaggio è associato al coperchio del contenitore del prodotto. [0003] The known art already comprises lever pumping systems for delivering, at each pumping action, a predefined dose of a food product in a creamy state, in which the pumping system is associated with the lid of the product container.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

[0004] Uno scopo dell’invenzione è di fornire una soluzione alternativa al problema di come integrare insieme, in maniera semplice ed efficace, un dispositivo di erogazione di un prodotto e un coperchio del contenitore che contiene il prodotto. [0004] An object of the invention is to provide an alternative solution to the problem of how to integrate together, in a simple and effective way, a dispensing device for a product and a lid of the container that contains the product.

[0005] Uno scopo dell’invenzione è di realizzare un dispositivo di erogazione per prodotti liquidi o semiliquidi costruttivamente semplice ed economico. [0005] An object of the invention is to realize a dispensing device for liquid or semi-liquid products which is constructively simple and economical.

[0006] Un vantaggio è di provvedere un dispositivo di erogazione associato al coperchio del contenitore e dotato di notevole robustezza e integrità e in grado di assicurare una tenuta ermetica del contenitore. [0006] An advantage is to provide a dispensing device associated with the lid of the container and having considerable strength and integrity and capable of ensuring a hermetic seal of the container.

[0007] Un vantaggio è di consentire un’erogazione del prodotto con un dosaggio regolabile e accurato della quantità erogata. Un vantaggio è di rendere disponibile un dispositivo di erogazione con elevata durata d’impiego. [0007] An advantage is to allow the product to be dispensed with an adjustable and accurate dosage of the quantity dispensed. An advantage is to make available a dispensing device with a long service life.

[0008] Tali scopi e vantaggi e altri ancora sono raggiunti da un dispositivo di erogazione secondo una o più delle rivendicazioni sotto riportate. [0008] These aims and advantages and others besides are achieved by a dispensing device according to one or more of the claims reported below.

[0009] In un esempio, un dispositivo di erogazione, per erogare un prodotto liquido o semiliquido, comprende un coperchio per chiudere un contenitore del prodotto, un disco sovrapposto e fissato al coperchio, una colonna emergente in verticale dal disco, una leva infulcrata alla colonna, un’asta mobile verticalmente dietro azionamento della leva, un corpo pompa disposto sotto il coperchio, un condotto collegato a una camera del corpo pompa e passante attraverso un foro del disco e un foro del coperchio, uno stantuffo disposto su detta asta e scorrevole nella camera del corpo pompa per aspirare il prodotto dall’interno del contenitore e pomparlo verso un’estremità di uscita del condotto disposta all’esterno del contenitore per erogare il prodotto a un utilizzatore. [0009] In one example, a dispensing device, for dispensing a liquid or semi-liquid product, comprises a lid for closing a product container, a disc superimposed and fixed to the lid, a column emerging vertically from the disc, a lever pivoted to the column, a vertically movable rod behind actuation of the lever, a pump body arranged under the cover, a conduit connected to a chamber of the pump body and passing through a hole in the disc and a hole in the cover, a piston arranged on said rod and sliding in the chamber of the pump body to suck the product from inside the container and pump it towards an outlet end of the duct located outside the container to deliver the product to a user.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0010] L’invenzione potrà essere meglio compresa e attuata con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano esempi non limitativi di attuazione, in cui: [0010] The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings which illustrate non-limiting examples of implementation, in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di un primo esempio di un dispositivo di erogazione realizzato secondo l’invenzione in cui il coperchio e il gruppo di pompaggio sono applicati a un contenitore; Figure 1 is a perspective view of a first example of a dispensing device made according to the invention in which the lid and the pumping unit are applied to a container;

la figura 2 è una vista in prospettiva del dispositivo di figura 1 con il contenitore aperto e separato dal coperchio e dal gruppo di pompaggio; Figure 2 is a perspective view of the device of Figure 1 with the container open and separated from the lid and the pumping unit;

la figura 3 è una vista da un’altra prospettiva del solo dispositivo di erogazione di figura 1 senza il contenitore; Figure 3 is a view from another perspective of only the dispensing device of Figure 1 without the container;

la figura 4 è una vista laterale in elevazione verticale del dispositivo di figura 3 del gruppo di pompaggio senza coperchio; figure 4 is a side view in vertical elevation of the device of figure 3 of the pumping unit without cover;

la figura 5 è un’altra vista laterale in elevazione verticale del dispositivo di figura 3 del gruppo di pompaggio senza coperchio; figure 5 is another side view in vertical elevation of the device of figure 3 of the pumping unit without cover;

la figura 6 è una sezione, secondo un piano di sezione verticale, del dispositivo di figura 1 applicato al contenitore; Figure 6 is a section, according to a vertical section plane, of the device of Figure 1 applied to the container;

la figura 7 è una sezione del dispositivo applicato al contenitore secondo un piano di sezione verticale e ortogonale al piano di sezione di figura 6; figure 7 is a section of the device applied to the container according to a vertical section plane and orthogonal to the section plane of figure 6;

la figura 8 è una vista in una prospettiva diversa rispetto a figura 3 del solo dispositivo di erogazione senza il contenitore; figure 8 is a view in a different perspective with respect to figure 3 of the dispensing device alone without the container;

la figura 9 è una vista parziale in prospettiva di un secondo esempio realizzativo che include mezzi di regolazione della corsa massima dello stantuffo; figure 9 is a partial perspective view of a second embodiment which includes means for adjusting the maximum stroke of the piston;

la figura 10 mostra l’esempio di figura 9 in una diversa prospettiva con i mezzi di regolazione della corsa massima dello stantuffo rappresentati in esploso. Figure 10 shows the example of Figure 9 in a different perspective with the means for adjusting the maximum stroke of the piston shown in an exploded view.

Descrizione dettagliata Detailed description

[0011] Facendo riferimento alle suddette figure, è stato indicato nel suo complesso con 1 un dispositivo di erogazione, utilizzabile in particolare per erogare e/o dosare prodotti liquidi o semiliquidi, quali ad esempio prodotti alimentari allo stato di crema o salsa. Il dispositivo di erogazione 1 può essere utilizzato, in particolare, per erogare una quantità predefinita di un prodotto liquido o semiliquido, ad esempio una crema o salsa con funzione di guarnizione o condimento di un preparato alimentare. [0011] With reference to the aforesaid figures, the numeral 1 indicates as a whole a dispensing device, usable in particular for dispensing and / or dosing liquid or semi-liquid products, such as for example food products in the form of cream or sauce. The dispensing device 1 can be used, in particular, to dispense a predefined quantity of a liquid or semi-liquid product, for example a cream or sauce with the function of garnish or seasoning of a food preparation.

[0012] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, un coperchio 2, ad esempio un coperchio realizzato in plastica, configurato per chiudere superiormente un contenitore 3, ad esempio in plastica, idoneo per contenere un prodotto liquido o semiliquido. Il coperchio 2 può comprendere, in particolare, almeno una porzione centrale (ad esempio a forma di disco circolare o di altra forma) per la chiusura di un’apertura superiore del contenitore 3 e almeno una porzione periferica di accoppiamento (ad esempio del tipo a incastro elastico) con un bordo dell’apertura per sigillare il contenitore. Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno un disco 4 sovrapposto e fissato al coperchio 2. Il disco 4 può essere, in particolare, sovrapposto e fissato alla porzione centrale del coperchio 2. Il disco 4 può essere, in particolare, realizzato in metallo (ad esempio in acciaio). Il disco 4 può essere, in particolare, di forma circolare o di altra forma, in maniera da ricoprire la porzione centrale del coperchio 2. Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno una colonna 5 emergente in verticale dal disco 4, ove per colonna si deve intendere un elemento di supporto sporgente in altezza sopra il disco 4. [0012] The dispensing device 1 can comprise, in particular, a lid 2, for example a lid made of plastic, configured to close at the top a container 3, for example of plastic, suitable for containing a liquid or semi-liquid product. The lid 2 may comprise, in particular, at least a central portion (for example in the shape of a circular disc or of another shape) for closing an upper opening of the container 3 and at least a peripheral coupling portion (for example of the type a snap fit) with one edge of the opening to seal the container. The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one disk 4 superimposed on and fixed to the lid 2. The disk 4 can be, in particular, superimposed on and fixed to the central portion of the lid 2. The disk 4 can be, in particular, made of metal (e.g. steel). The disc 4 can be, in particular, circular or of other shape, so as to cover the central portion of the lid 2. The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one column 5 emerging vertically from the disc 4, where by column is meant a support element projecting in height above the disk 4.

[0013] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno una leva 6 infulcrata alla colonna 5 con possibilità di rotazione su un fulcro 7. Il fulcro 7 può essere disposto, in particolare, alla sommità della colonna 5. La leva 6 può comprendere, in particolare, almeno un’impugnatura 8 per un utilizzatore. [0013] The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one lever 6 pivoted to the column 5 with the possibility of rotation on a fulcrum 7. The fulcrum 7 can be arranged, in particular, at the top of the column 5. The lever 6 in particular, it may comprise at least one handle 8 for a user.

[0014] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno un’asta 9 mobile verticalmente dietro azionamento della leva 6. L’asta 9 può essere, in particolare, collegata alla leva 6 per il tramite di un elemento di connessione 24, ad esempio un elemento di connessione a forma di campana. L’elemento di connessione 24 può comprendere, in particolare, un’estremità sporgente impegnata in un recesso ricavato in una porzione della leva 6, ad esempio una porzione intermedia disposta tra il fulcro 7 e l’impugnatura 8. Tale estremità sporgente è vincolata nel recesso da mezzi di bloccaggio 25 (ad esempio del tipo a staffa) fissati alla leva 6, in maniera da consentire la rotazione della leva 6 sul fulcro 7 e lo scorrimento assiale verticale dell’elemento di connessione 24. Nell’esempio specifico la leva 6 è del secondo genere, anche se è possibile prevedere l’impiego di leve di altro tipo. [0014] The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one rod 9 movable vertically upon actuation of the lever 6. The rod 9 can be, in particular, connected to the lever 6 by means of a connection element 24 , for example a bell-shaped connecting element. The connecting element 24 can comprise, in particular, a protruding end engaged in a recess formed in a portion of the lever 6, for example an intermediate portion arranged between the fulcrum 7 and the handle 8. This protruding end is constrained in the withdrawal from locking means 25 (for example of the bracket type) fixed to the lever 6, so as to allow the rotation of the lever 6 on the fulcrum 7 and the vertical axial sliding of the connection element 24. In the specific example, the lever 6 it is of the second type, although it is possible to provide for the use of other types of levers.

[0015] L’asta 9 può essere, in particolare, passante attraverso un foro del coperchio 2 (in particolare della porzione centrale del coperchio) e attraverso un foro del disco 4. L’asta 9 può comprendere, in particolare, almeno una porzione superiore disposta sopra il disco 4. L’asta 9 può comprendere, in particolare, almeno una porzione inferiore disposta sotto il coperchio 2, in particolare sotto la porzione centrale del coperchio 2. La porzione inferiore dell’asta 9 può comprendere, in particolare, almeno uno stantuffo 10. [0015] The rod 9 can be, in particular, passing through a hole in the lid 2 (in particular the central portion of the lid) and through a hole in the disc 4. The rod 9 can comprise, in particular, at least a portion upper portion arranged above the disc 4. The rod 9 can comprise, in particular, at least a lower portion arranged under the cover 2, in particular under the central portion of the cover 2. The lower portion of the rod 9 can comprise, in particular, at least one plunger 10.

[0016] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno un corpo pompa 11 disposto sotto il coperchio 2, in particolare sotto la porzione centrale del coperchio 2. Il corpo pompa 11 può essere fissato al disco 4 e/o al coperchio 2. Il corpo pompa 11 può definire, in particolare, almeno una camera comprendente almeno un ingresso 26 e almeno un’uscita 27. Lo stantuffo 10 può essere scorrevole entro la suddetta camera del corpo pompa 11 per aspirare il prodotto dal contenitore attraverso l’ingresso 26 e per pompare il prodotto attraverso l’uscita 27. [0016] The delivery device 1 can comprise, in particular, at least one pump body 11 arranged under the cover 2, in particular under the central portion of the cover 2. The pump body 11 can be fixed to the disc 4 and / or to the cover 2. The pump body 11 can define, in particular, at least one chamber comprising at least one inlet 26 and at least one outlet 27. The plunger 10 can slide within the aforementioned chamber of the pump body 11 to suck the product from the container through the inlet 26 and to pump product through outlet 27.

[0017] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi valvolari (ad esempio comprendenti almeno due valvole di non ritorno all’ingresso 26 e all’uscita 27 della camera) configurati in maniera che una corsa dello stantuffo 10 in una direzione (in particolare verso il basso) provochi un pompaggio del prodotto verso l’esterno della camera attraverso l’uscita 27 della camera e/o in maniera che una corsa dello stantuffo 10 in direzione opposta (in particolare verso l’alto) provochi un’aspirazione del prodotto dal contenitore verso l’interno della camera attraverso l’ingresso 26 della camera. [0017] The dispensing device 1 may comprise, in particular, valve means (for example comprising at least two non-return valves at the inlet 26 and at the outlet 27 of the chamber) configured so that a stroke of the plunger 10 in one direction (in particular downwards) causes a pumping of the product towards the outside of the chamber through the chamber outlet 27 and / or in such a way that a stroke of the piston 10 in the opposite direction (in particular upwards) causes a suction of the product from the container towards the inside of the chamber through the inlet 26 of the chamber.

[0018] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno un condotto 12 di erogazione passante attraverso un foro del disco 4 e/o attraverso un foro del coperchio 2, in particolare della porzione centrale del coperchio 2. Il condotto 12 può comprendere, in particolare, un’estremità di ingresso collegata all’uscita 27 della camera per ricevere il prodotto proveniente dalla camera stessa. Il condotto 12 di erogazione può comprendere, in particolare, un’estremità di uscita, all’esterno del contenitore 3, per erogare il prodotto all’utilizzatore. Il dispositivo di erogazione 1 può essere configurato in maniera che uno spostamento dell’asta 9 verso il basso, azionando la leva 6, provochi un’erogazione del prodotto all’esterno per l’utilizzatore (attraverso l’estremità di uscita del condotto 12) e che un ritorno dell’asta 9 verso l’alto provochi un’aspirazione del prodotto dall’interno del contenitore 3 verso la camera del corpo pompa 11. [0018] The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one dispensing duct 12 passing through a hole in the disc 4 and / or through a hole in the lid 2, in particular in the central portion of the lid 2. The duct 12 can in particular, comprising an inlet end connected to the outlet 27 of the chamber for receiving the product coming from the chamber itself. The delivery duct 12 may include, in particular, an outlet end, outside the container 3, to deliver the product to the user. The dispensing device 1 can be configured in such a way that a displacement of the rod 9 downwards, by operating the lever 6, causes the product to be dispensed externally for the user (through the outlet end of the duct 12) and that a return of the rod 9 upwards causes a suction of the product from the inside of the container 3 towards the chamber of the pump body 11.

[0019] È possibile prevedere un esempio con funzionamento inverso, con pompaggio quando la leva si alza e aspirazione quando la leva si abbassa. [0019] It is possible to provide an example with reverse operation, with pumping when the lever is raised and suction when the lever is lowered.

[0020] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi di riscontro 13 sporgenti verso il basso da una parete (inferiore) del corpo pompa 11. I mezzi di riscontro 13 possono comprendere, in particolare, almeno un’estremità di battuta che, per effetto di una deformazione verso il basso della porzione centrale del coperchio 2 (in particolare dovuta all’azionamento della leva 6), è destinata ad andare a battuta contro un fondo del contenitore 3. Le figure mostrano la situazione non deformata del coperchio 2, con i mezzi di riscontro 13 a breve distanza dal fondo. Nel caso specifico i mezzi di riscontro 13 comprendono tre estremità di battuta disposte non allineate tra loro (ad esempio angolarmente distanziate tra loro a 180° attorno all’ingresso 26). Ciascuna estremità di battuta può essere, in particolare, situata verticalmente a una quota inferiore rispetto all’ingresso 26 della camera da cui viene aspirato il prodotto. I mezzi di riscontro 13 consentono di assicurare l’aspirazione del prodotto, poiché impediscono che il fondo del contenitore possa ostruire l’ingresso 26 della camera dello stantuffo 10, in particolare nella configurazione deformata della porzione centrale del coperchio 2. [0020] The delivery device 1 can comprise, in particular, abutment means 13 projecting downwards from a (lower) wall of the pump body 11. The abutment means 13 can comprise, in particular, at least one abutment end which, due to a downward deformation of the central portion of the lid 2 (in particular due to the actuation of the lever 6), is intended to abut against a bottom of the container 3. The figures show the non-deformed situation of the lid 2, with the abutment means 13 at a short distance from the bottom. In the specific case, the abutment means 13 comprise three abutment ends arranged not aligned with each other (for example angularly spaced from each other at 180 ° around the inlet 26). Each stop end can be, in particular, located vertically at a lower level than the inlet 26 of the chamber from which the product is sucked. The abutment means 13 allow to ensure the suction of the product, since they prevent the bottom of the container from obstructing the inlet 26 of the chamber of the plunger 10, in particular in the deformed configuration of the central portion of the lid 2.

[0021] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi di fissaggio per fissare il disco 4 al coperchio 2. I mezzi di fissaggio possono comprendere, in particolare, mezzi di serraggio con accoppiamento del tipo a vite. [0021] The dispensing device 1 can comprise, in particular, fastening means for fixing the disc 4 to the lid 2. The fastening means can comprise, in particular, clamping means with screw-type coupling.

[0022] I mezzi di fissaggio possono comprendere, in particolare, almeno una prima porzione 14 disposta in corrispondenza della colonna 5. La prima porzione 14 dei mezzi di fissaggio può essere disposta, in particolare, per fissare la colonna 5 al disco 4 e/o al coperchio 2. È possibile prevedere, in particolare, almeno una seconda porzione 15 dei mezzi di fissaggio disposta su un primo diametro del disco e/o della porzione centrale del coperchio 2 ove passa la prima porzione 14. È possibile prevedere, in particolare, almeno altre due porzioni 16 dei mezzi di fissaggio disposte su un secondo diametro del disco e/o della porzione centrale del coperchio 2 perpendicolare al primo diametro. [0022] The fixing means can comprise, in particular, at least a first portion 14 arranged in correspondence with the column 5. The first portion 14 of the fixing means can be arranged, in particular, to fix the column 5 to the disk 4 and / or to the lid 2. It is possible to provide, in particular, at least a second portion 15 of the fixing means arranged on a first diameter of the disc and / or of the central portion of the lid 2 where the first portion 14 passes. , at least two other portions 16 of the fixing means arranged on a second diameter of the disc and / or of the central portion of the lid 2 perpendicular to the first diameter.

[0023] È possibile prevedere che i mezzi di fissaggio comprendano, in particolare, almeno una o due, o più di due, porzioni filettate impegnate al disco 4. Nel caso specifico, la prima porzione 14, la seconda porzione 15 e le altre porzioni 16 comprendono tutte porzioni filettate impegnate al disco 4. È possibile prevedere, in particolare, che ciascuna porzione filettata sia inserita in un rispettivo foro passante ricavato sul coperchio 2. Negli esempi illustrati, i mezzi di fissaggio comprendono, per ciascuna porzione di fissaggio, un dado di serraggio. In altri esempi, non illustrati, è possibile prevedere, in particolare, che ciascuna porzione filettata sia impegnata in un rispettivo foro cieco filettato ricavato su un lato inferiore del disco 4, per cui il lato superiore piano del disco 4 non presenta parti sporgenti dei mezzi di fissaggio. [0023] It is possible to provide that the fastening means comprise, in particular, at least one or two, or more than two, threaded portions engaged with the disc 4. In the specific case, the first portion 14, the second portion 15 and the other portions 16 comprise all threaded portions engaged with the disc 4. It is possible to provide, in particular, that each threaded portion is inserted in a respective through hole obtained on the cover 2. In the illustrated examples, the fixing means comprise, for each fixing portion, a tightening nut. In other examples, not illustrated, it is possible to provide, in particular, that each threaded portion is engaged in a respective threaded blind hole obtained on a lower side of the disk 4, so that the upper flat side of the disk 4 does not have protruding parts of the means. fixing.

[0024] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi elastici 17 disposti per esercitare una forza sull’asta 9 (e quindi sullo stantuffo 10) in contrasto con l’azione di pompaggio, per agevolare la corsa di ritorno con aspirazione del prodotto. In particolare i mezzi elastici 17 sono disposti per spingere l’asta 9, e con essa lo stantuffo 10, verso l’alto. Il dispositivo di erogazione 1 può essere configurato, in particolare, in maniera che, dopo che l’utilizzatore ha azionato la leva 6 per spostare l’asta 9 e lo stantuffo 10 verso il basso (erogando il prodotto), i mezzi elastici 17 spingano l’asta 9 e lo stantuffo 10 verso l’alto per riportarla in posizione (aspirando il prodotto). [0024] The dispensing device 1 may comprise, in particular, elastic means 17 arranged to exert a force on the rod 9 (and therefore on the piston 10) in contrast with the pumping action, to facilitate the return stroke with suction of the product. In particular, the elastic means 17 are arranged to push the rod 9, and with it the piston 10, upwards. The dispensing device 1 can be configured, in particular, in such a way that, after the user has operated the lever 6 to move the rod 9 and the plunger 10 downwards (dispensing the product), the elastic means 17 push the rod 9 and the plunger 10 upwards to bring it back into position (aspirating the product).

[0025] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno uno o due, o più di due, elementi strutturali 18 di forma allungata ciascuno dei quali passa attraverso un foro del coperchio 2, in particolare della porzione centrale del coperchio 2. Gli elementi strutturali 18 possono essere fissati, in particolare, da un lato al corpo pompa 11 e da un altro lato al disco 4 e/o al coperchio 2. I mezzi di fissaggio possono comprendere una o due, o più di due, porzioni di fissaggio 19 (ad esempio con collegamenti del tipo a vite) per fissare ogni elemento strutturale 18 al disco 4 e/o al coperchio 2. [0025] The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one or two, or more than two, elongated structural elements 18 each of which passes through a hole in the lid 2, in particular in the central portion of the lid 2. The structural elements 18 can be fixed, in particular, on one side to the pump body 11 and on the other side to the disc 4 and / or to the cover 2. The fixing means can comprise one or two, or more than two, portions of fixing 19 (for example with screw type connections) to fix each structural element 18 to the disc 4 and / or to the cover 2.

[0026] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno un elemento tubolare 22 che contiene i mezzi elastici 17. L’elemento tubolare 22 può essere, in particolare, fissato al disco 4. È possibile prevedere che all’interno dell’elemento tubolare 22 sia disposta scorrevolmente l’asta 9. [0026] The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one tubular element 22 which contains the elastic means 17. The tubular element 22 can be, in particular, fixed to the disk 4. It is possible to provide that inside the the tubular element 22 is slidably arranged on the rod 9.

[0027] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, almeno una boccola di guida 23, ad esempio realizzata in nylon, per guidare lo scorrimento in verticale dell’asta 9. In particolare, come nell’esempio specifico, l’elemento tubolare 22 può essere inserito all’interno della boccola di guida 23. La boccola di guida 23 può comprendere, in particolare, almeno una porzione inserita in un foro del disco 4. [0027] The dispensing device 1 can comprise, in particular, at least one guide bush 23, for example made of nylon, to guide the vertical sliding of the rod 9. In particular, as in the specific example, the element tubular 22 can be inserted inside the guide bushing 23. The guide bushing 23 can comprise, in particular, at least a portion inserted in a hole in the disk 4.

[0028] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi antirotazione disposti (ad esempio in maniera rimovibile) sull’elemento di connessione 24 per impedirne o limitarne la rotazione attorno a un asse verticale allo scopo di impedire l’avvitamento e/o lo svitamento dell’asta 9 affinché non sia modificata la corsa prestabilita dello stantuffo 10. I mezzi anti-rotazione possono comprendere, in particolare, almeno una sporgenza radiale che può essere realizzata, in particolare, da un corpo filettato (ad esempio un grano) accoppiabile con un foro predisposto sull’elemento di connessione 24. [0028] The dispensing device 1 can comprise, in particular, anti-rotation means arranged (for example in a removable way) on the connection element 24 to prevent or limit its rotation about a vertical axis in order to prevent screwing and / or unscrewing the rod 9 so that the predetermined stroke of the piston 10 is not modified. The anti-rotation means can comprise, in particular, at least one radial projection which can be made, in particular, by a threaded body (for example a dowel ) which can be coupled with a hole provided on the connection element 24.

[0029] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi di regolazione della corsa massima dell’asta 9. Tali mezzi di regolazione possono comprendere, in particolare, un fine corsa (ad esempio regolabile). Il fine corsa può comprendere, in particolare, un elemento di battuta 21 con posizione registrabile. L’elemento di battuta 21 può essere, in particolare, montato sull’elemento di connessione 24. L’elemento di battuta 21 può essere configurato, in particolare, per andare a battuta contro il lato superiore del disco 4. [0029] The dispensing device 1 may comprise, in particular, means for adjusting the maximum stroke of the rod 9. These adjustment means may include, in particular, an end stroke (for example, adjustable). The limit switch can comprise, in particular, an abutment element 21 with an adjustable position. The abutment element 21 can be, in particular, mounted on the connection element 24. The abutment element 21 can be configured, in particular, to abut against the upper side of the disc 4.

[0030] La posizione dell’elemento di battuta 21 può essere registrabile mediante posizionamento verticale. La posizione dell’elemento di battuta 21 può essere fissata in posizione con mezzi di serraggio 20 (in particolare mezzi di serraggio 20 del tipo a vite). L’elemento di battuta 21 può essere, in particolare, posizionabile sull’elemento di connessione 24 mediante un accoppiamento dei mezzi di serraggio 20 con almeno un foro di riferimento della posizione o con due o più fori di riferimento della posizione (come nell’esempio delle figure 9 e 10), in particolare con fori allineati tra loro in verticale, per cui i mezzi di serraggio possono impegnarsi selettivamente in un foro per definire la posizione dell’elemento di battuta 21 e, di conseguenza, la posizione di fine corsa (cioè la corsa massima dello stantuffo 10) e quindi la quantità di prodotto erogato a ogni pompaggio. È possibile prevedere, in un esempio non illustrato, un accoppiamento dei mezzi di serraggio 20 con un foro e lo scorrimento dell’elemento di battuta mediante un’asola verticale di regolazione della posizione. [0030] The position of the stop element 21 can be adjustable by vertical positioning. The position of the abutment element 21 can be fixed in position with clamping means 20 (in particular clamping means 20 of the screw type). The abutment element 21 can in particular be positioned on the connection element 24 by means of a coupling of the clamping means 20 with at least one position reference hole or with two or more position reference holes (as in the example of Figures 9 and 10), in particular with holes aligned vertically with each other, so that the clamping means can selectively engage in a hole to define the position of the abutment element 21 and, consequently, the end-of-stroke position ( i.e. the maximum stroke of the plunger 10) and therefore the quantity of product dispensed at each pumping. It is possible to provide, in an example not shown, a coupling of the clamping means 20 with a hole and the sliding of the stop element by means of a vertical position adjustment slot.

[0031] Il dispositivo di erogazione 1 può comprendere, in particolare, mezzi di protezione 28 per proteggere l’interno del corpo pompa 11. I mezzi di protezione 28 possono comprendere almeno una parete, ad esempio una parete sagomata realizzata in lamierino. I mezzi di protezione 28 possono essere fissati al corpo pompa 11 mediante gli stessi mezzi di serraggio (ad esempio del tipo a vite) che collegano l’estremità inferiore degli elementi strutturali 18 al corpo pompa 11. [0031] The delivery device 1 can comprise, in particular, protection means 28 to protect the inside of the pump body 11. The protection means 28 can comprise at least one wall, for example a shaped wall made of sheet metal. The protection means 28 can be fixed to the pump body 11 by means of the same tightening means (for example of the screw type) that connect the lower end of the structural elements 18 to the pump body 11.

Claims

CLAIMS 1. Delivery device (1), comprising: - a plastic lid (2) configured to close at the top a container (3) suitable for containing a liquid or semi-liquid product, in particular a food product in the form of cream or sauce, said lid (2) comprising at least a central closing portion an upper opening of the container (3) and at least a peripheral portion for coupling with an edge of the opening; - a metal disc (4) superimposed on at least a part of said central portion and fixed to said central portion; - a column (5) emerging vertically from said disk (4); - a lever (6) pivoted to said column (5); - a vertically movable rod (9) upon actuation of said lever (6), said rod (9) passing through a hole of said central portion and a hole of said disk (4), said rod (9) comprising at least one upper portion disposed above said disc (4) and at least one lower portion disposed below said central portion, said lower portion comprising at least one plunger (10) for pumping the product; - a pump body (11) arranged under said central portion, said pump body (11) being fixed to said disk (4), said pump body (11) defining a chamber comprising at least one inlet (26) and at least one outlet ( 27), said plunger (10) sliding in said chamber to suck the product from inside the container (3) through said inlet (26) and to pump the product towards the outside of the container through said outlet (27); - a delivery duct (12) comprising an end connected to said outlet (27) to receive the product coming from said chamber, and another end external to the container for delivering the product to a user, said duct (12) dispensing being passing through a hole of said disc (4) and through a hole of said central portion; - valve means configured so that a downward stroke of said plunger (10) causes a pumping of the product out of said chamber through said outlet (27), and an upward stroke of said plunger (10) causes an aspiration of the product from the container (3) inside said chamber through said inlet (26), whereby a movement of said rod (9) downwards by operating said lever (6) causes a delivery of the product to the exterior of the container (3) and a return of said rod (9) upwards causes aspiration of the product from inside the container (3); - abutment means (13) projecting downwards from a wall of said pump body (11) and comprising at least one abutment end which, due to a downward deformation of said cover (2), is intended to go against the bottom of the container (3).

2. Device according to claim 1, comprising fixing means for fixing said disk (4) to said cover (2), at least a first portion (14) of said fixing means being arranged in correspondence with said column (5), said first portion (14) being arranged to fix said column (5) to said disk (4).

3. Device according to claim 2, wherein said disc (4) is circular and at least a second portion (15) of said fixing means is arranged on a first diameter of said disc (4) where said first portion (14) passes ; in which, in particular, at least two other portions (16) of said fixing means are arranged on a second diameter of said disk (4) perpendicular to said first diameter.

4. Device according to claim 2 or 3, wherein said fixing means comprise at least two threaded portions engaged with said disk (4), each of said two threaded portions being inserted in a respective through hole made on said cover (2) and being engaged in a respective threaded blind hole obtained on a lower side of said disk (4).

5. Device according to any one of the preceding claims, wherein said abutment end is vertically located at an equal or lower height with respect to said inlet (26) of said chamber.

6. Device according to any one of the preceding claims, comprising two or more elongated structural elements (18) each of which passes through a hole of said central portion, said structural elements (18) being fixed on one side to said pump body ( 11) and on another side to said disk (4) and to said central portion of said lid (2).

7. Device according to claim 6, comprising protection means (28) for protecting the interior of said pump body (11), said protection means (28) comprising at least one protection wall fixed to said pump body (11) by means of clamping means (19) which, moreover, are arranged to fix said structural elements (18) to said pump body (11).

8. Device according to any one of the preceding claims, comprising means for adjusting the maximum vertical stroke of said rod (9), said adjustment means comprising an adjustable limit switch, said limit switch comprising an abutment element (21) mounted on said rod (9) with adjustable position and configured to abut against the upper side of said disk (3).

9. Device according to claim 8, in which the position of said abutment element (21) can be fixed in position with clamping means (20) and adjustable in position by means of two or more reference holes of the position in which said abutment means can selectively engage clamping means (20).

Device according to any one of the preceding claims, comprising elastic means (17) arranged to push said rod (9) upwards, whereby, after a user has operated said lever (6) to move said rod (9) downwards by dispensing the product, said elastic means (17) push said rod (9) upwards to bring it back into position by aspirating the product.