RU2469246C2

RU2469246C2 - Refrigerating device

Info

Publication number: RU2469246C2
Application number: RU2009147679/13A
Authority: RU
Inventors: Ханс Герд КЕЛЛЕР; Ренате ПРАДЕЛЬ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2007-06-25
Filing date: 2008-06-10
Publication date: 2012-12-10
Also published as: WO2009000640A1; CN101688733A; RU2009147679A; EP2160551A1; CN101688733B; DE102007029185A1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: refrigerating device comprises a vessel that surrounds an internal chamber, a ventilation device installed in the internal chamber. The ventilation device comprises a frame, a fan installed on the frame and a facing panel, which is installed to separate the ventilation device from the useful area of the internal chamber of the refrigerating device. The frame comprises at least one guide element, and the facing panel is arranged as capable of installation onto the frame with the help of the guide element. The facing panel surrounds the frame and fully covers it.

EFFECT: using this invention makes it possible to create a refrigerating device with a ventilation device, in which replaceable parts inside the device are easily accessible.

11 cl, 6 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к холодильному аппарату, например к холодильнику или морозильнику с корпусом, окружающим внутреннюю камеру, и с вентиляторным агрегатом, причем вентиляторный агрегат смонтирован во внутренней камере. Такой вентиляторный модуль может, например, служить для того, чтобы усиливать воздушный поток через поверхность теплообменника, чтобы таким образом улучшить охлаждающий эффект теплообменника или чтобы посредством перемешивания воздуха внутренней камеры выравнивать распределение температур в ней.The present invention relates to a refrigerator, for example, to a refrigerator or freezer with a housing surrounding the inner chamber and with a fan unit, the fan unit being mounted in the inner chamber. Such a fan module can, for example, serve to increase air flow through the surface of the heat exchanger, in order to thereby improve the cooling effect of the heat exchanger or to balance the temperature distribution in it by mixing the air of the inner chamber.

Уровень техникиState of the art

Известны вентиляторные агрегаты для холодильных аппаратов, которые представляют собой компактную конструкцию и закреплены во внутренней камере холодильного аппарата. Вентиляторный агрегат может содержать воздушный фильтр, который должен меняться через равные промежутки времени. Чтобы заменить фильтр, в зависимости от конструкции вентиляторного агрегата, должен быть демонтирован или весь вентиляторный агрегат, или на корпусе вентиляторного агрегата должно быть предусмотрено отверстие, например, с открывающейся крышкой, которое предоставляет доступ для замены воздушного фильтра. Однако обе альтернативы имеют недостатки. Для демонтажа всего вентиляторного агрегата требуются инструменты, а также необходимы определенные профессиональные знания, которые позволяют выполнить демонтаж. Отверстие с соответствующей крышкой на корпусе вентиляторного агрегата требует конструктивных затрат и увеличивает количество деталей.Known fan assemblies for refrigerators, which are compact in design and fixed in the inner chamber of the refrigeration apparatus. The fan assembly may comprise an air filter, which must be changed at regular intervals. To replace the filter, depending on the design of the fan unit, either the entire fan unit must be dismantled or a hole must be provided on the fan unit case, for example, with an opening cover that provides access for replacing the air filter. However, both alternatives have disadvantages. To dismantle the entire fan assembly, tools are required and certain professional knowledge is needed to enable dismantling. A hole with a corresponding cover on the fan assembly case requires structural costs and increases the number of parts.

Далее известны вентиляторные агрегаты для холодильных аппаратов, в которых вентиляторный агрегат дополнен внутренним освещением с образованием комбинации из вентилятора и светильника, которая может быть расположена во внутренней камере в виде готового предварительно смонтированного узла. В случае такой комбинации из вентилятора и светильника, по меньшей мере, место установки источника света должно быть доступно извне корпуса, чтобы мог быть заменен неисправный источник света. Вышеуказанная проблема замены воздушного фильтра для вентилятора также может иметься в этом случае.Further, fan assemblies for refrigerators are known, in which the fan assembly is supplemented with internal lighting to form a combination of a fan and a lamp, which can be located in the inner chamber in the form of a ready-made pre-assembled unit. In the case of such a combination of a fan and a luminaire, at least the location of the light source must be accessible from the outside of the housing so that a faulty light source can be replaced. The above problem of replacing the air filter for the fan may also be present in this case.

Такой прибор известен, например, из патентного документа ES 2054570 А2. Раскрытое там решение предусматривает в корпусе вентиляторного агрегата в месте установки источника света выемку, которая обычно закрыта крышкой, выполненной с возможностью снятия. При этом корпус неподвижно смонтирован во внутренней камере холодильного аппарата. Недостатком в этом решении также являются большие конструктивные затраты, чтобы создать отверстие на корпусе вентиляторного агрегата и соответствующую крышку для этого.Such a device is known, for example, from patent document ES 2054570 A2. The solution disclosed therein provides for a recess in the housing of the fan assembly at the place of installation of the light source, which is usually closed by a cover made with the possibility of removal. In this case, the housing is fixedly mounted in the inner chamber of the refrigerator. The disadvantage of this solution is also the large construction costs to create a hole on the housing of the fan unit and the corresponding cover for this.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Поэтому задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать холодильный аппарат с вентиляторным агрегатом, у которого заменяемые детали внутри вентиляторного агрегата легко доступны, а количество компонентов сведено к минимуму, так что конструктивные затраты не увеличиваются.Therefore, an object of the present invention is to provide a refrigeration apparatus with a fan assembly in which replaceable parts inside the fan assembly are easily accessible and the number of components is minimized, so that the construction costs are not increased.

Задача решается посредством того, что в холодильном аппарате с вентиляторным агрегатом, смонтированным во внутренней камере, который содержит каркас, вентилятор, смонтированный на каркасе, и облицовочную панель, которая установлена для того, чтобы отделять вентиляторный агрегат от полезной области внутренней камеры холодильного аппарата, каркас имеет по меньшей мере один направляющий элемент, а облицовочная панель выполнена с возможностью установки на каркас вдоль направляющего элемента. Направляющий элемент при этом предпочтительно выполнен в виде направляющей шины. Каркас и облицовочная панель вентиляторного агрегата выполнены в виде отдельных компонентов, причем заменяемые быстроизнашивающиеся детали вентиляторного агрегата могут быть расположены на каркасе или на облицовочной панели. Облицовочная панель может полностью перекрывать каркас и отделять его от внутренней камеры. Установка облицовочной панели на направляющую шину может происходить без использования инструментов. Так как облицовочная панель может быть целиком отделена от каркаса, в облицовочной панели не требуется ни специальных отверстий для скрыто расположенных быстроизнашивающихся деталей, ни крышек для этих отверстий. Таким образом, могут быть уменьшены конструктивные затраты.The problem is solved by the fact that in a refrigerator with a fan unit mounted in an inner chamber that contains a frame, a fan mounted on a frame, and a facing panel that is installed to separate the fan unit from a useful area of the inner chamber of the refrigerator, the frame has at least one guide element, and the facing panel is configured to be mounted on the frame along the guide element. The guide element is preferably made in the form of a guide rail. The frame and the cladding panel of the fan unit are made in the form of separate components, and replaceable wearing parts of the fan unit can be located on the frame or on the cladding panel. The facing panel can completely overlap the frame and separate it from the inner chamber. The installation of the cladding panel on the guide rail can take place without the use of tools. Since the cladding panel can be completely separated from the frame, in the cladding panel does not require any special openings for concealed wear parts or covers for these openings. Thus, structural costs can be reduced.

Предпочтительно облицовочная панель имеет в установленном состоянии допуски движения вдоль направляющей шины. Тем самым, вытягивание облицовочной панели не приводит к отсоединению облицовочной панели может быть от каркаса, но увеличенная облицовочная панель, обусловленная дополнительным функциональным элементом, может надежно держаться на каркасе.Preferably, the cladding panel has, in the installed state, movement tolerances along the guide rail. Thus, pulling the cladding panel does not detach the cladding panel may be from the frame, but an enlarged cladding panel, due to an additional functional element, can be held securely on the frame.

При этом направляющая шина разделена, в особенности в продольном направлении, причем первая часть направляющей шины образована посредством вентиляторного каркаса, а вторая часть направляющей шины образована посредством дополнительного узла. Дополнительный узел может, тем самым, продлить направляющую шину.In this case, the guide bus is divided, especially in the longitudinal direction, the first part of the guide bus being formed by the fan cage and the second part of the guide bus being formed by an additional unit. The additional assembly can thereby extend the guide rail.

К тому же, в случае составного каркаса особенно преимущественным будет, если фиксирующий элемент образован посредством вентиляторного каркаса. Посредством того, что вентиляторный агрегат во всех различных модульно составленных вариантах содержит вентиляторный каркас в качестве основного элемента, фиксирующий элемент на вентиляторном каркасе может во всех вариантах фиксации гарантировать фиксацию облицовочной панели.In addition, in the case of a composite frame, it will be especially advantageous if the locking element is formed by a fan frame. Due to the fact that the fan assembly in all the various modularly composed variants contains the fan frame as the main element, the fixing element on the fan frame can guarantee the fixing of the cover panel in all fixing variants.

В особенности преимущественным будет, если в случае холодильного аппарата с корпусом, окружающим внутреннюю камеру, и с вентиляторным агрегатом, смонтированным во внутренней камере, облицовочная панель держится на корпусе посредством каркаса. Таким образом, во внутренней камере холодильного аппарата нет необходимости предусматривать дополнительные монтажные приспособления для облицовочной панели, так как исключительно каркас несет облицовочную панель. В целом это сводит к минимуму конструктивные затраты.It will be especially advantageous if, in the case of a refrigerating apparatus with a housing surrounding the inner chamber and with a fan unit mounted in the inner chamber, the lining panel is held onto the housing by means of a frame. Thus, in the inner chamber of the refrigerator, there is no need to provide additional mounting devices for the cladding panel, since only the frame carries the cladding panel. In general, this minimizes design costs.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие признаки и преимущества изобретения вытекают из нижеследующего описания вариантов реализации со ссылкой на прилагаемые фигуры. На них показано следующее.Other features and advantages of the invention result from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. They show the following.

Фиг.1: схематичный разрез холодильного аппарата, в котором смонтирован вентиляторный агрегат, согласно изобретению.Figure 1: a schematic section of a refrigeration apparatus in which a fan unit according to the invention is mounted.

Фиг.2: аксонометрическая проекция вентиляторного агрегата без облицовочной панели, вид под углом спереди.Figure 2: axonometric projection of the fan unit without a facing panel, front angle view.

Фиг.3: вентиляторный агрегат из фиг.2, вид сверху.Figure 3: fan unit of figure 2, a top view.

Фиг.4: вид сбоку облицовочной панели согласно изобретению.Figure 4: side view of the facing panel according to the invention.

Фиг.5: схематичный разрез облицовочной панели вдоль линии В на фиг.4.FIG. 5: a schematic sectional view of a facing panel along line B in FIG. 4.

Фиг.6: аксонометрическая проекция вентиляторного агрегата, расширенного с помощью дополнительного функционального элемента, без облицовочной панели, вид под углом спереди.6: axonometric projection of the fan unit, expanded using an additional functional element, without a facing panel, front angle view.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Фиг.1 показывает схематичный разрез холодильного аппарата, например, холодильника, в котором вентиляторный агрегат 1 встроен в верхнем заднем углу внутренней камеры 71.Figure 1 shows a schematic sectional view of a refrigerator, for example a refrigerator, in which a fan unit 1 is integrated in the upper rear corner of the inner chamber 71.

Вентиляторный агрегат 1 содержит вентиляторный каркас 2, вентилятор 3, который смонтирован в каркасе 2, и облицовочную панель 4. Облицовочная панель 4 и каркас 2 образуют корпус для вентилятора 4. Вентилятор 4 предпочтительно выполнен в виде осевого вентилятора, который направляет свой воздушный поток на заднюю стенку 73 внутренней камеры 71. Вентиляторный каркас 2 закреплен в показанном положении любым подходящим образом, например, посредством фиксации в отверстиях, выполненных в твердой внутренней оболочке корпуса 7 холодильного аппарата. Облицовочная панель 4, которая плотно окружает вентиляторный каркас 2, установлена на вентиляторный каркас 2.The fan unit 1 comprises a fan frame 2, a fan 3, which is mounted in the frame 2, and a facing panel 4. The facing panel 4 and the frame 2 form a housing for the fan 4. The fan 4 is preferably made in the form of an axial fan, which directs its air flow to the rear the wall 73 of the inner chamber 71. The fan frame 2 is fixed in the shown position in any suitable way, for example, by fixing in holes made in the hard inner shell of the housing 7 of the refrigeration apparatus. The facing panel 4, which tightly surrounds the fan frame 2, is installed on the fan frame 2.

Испаритель 74 расположен в задней стенке 73 внутренней камеры 71, и, таким образом, воздушный поток, создаваемый вентиляторным агрегатом 1, обдувает охлаждаемую им поверхность стенки. Компрессор 75 известным образом расположен в тыльной нише корпуса холодильного аппарата.The evaporator 74 is located in the rear wall 73 of the inner chamber 71, and thus, the air flow generated by the fan unit 1 blows around the wall surface it is cooling. The compressor 75 is in a known manner located in the rear niche of the refrigerator body.

Фиг.2 показывает аксонометрическую проекцию вентиляторного агрегата 1 без облицовочной панели, вид под углом спереди. Представлен вентиляторный каркас 2, в котором смонтирован вентилятор 3.Figure 2 shows a perspective view of a fan unit 1 without a facing panel, a front angle view. The fan cage 2 is presented, in which the fan 3 is mounted.

На передней стороне вентилятора 3 на каркасе 2 находится держатель 23 фильтра в виде решетки. На держателе 23 фильтра выполнено множество фиксирующих язычков 24, которые служат в качестве креплений для воздушного фильтра (здесь не представлен), который в случае необходимости устанавливается на держатель 23 фильтра.On the front side of the fan 3 on the frame 2 is a filter holder 23 in the form of a grill. A plurality of locking tabs 24 are provided on the filter holder 23, which serve as mounts for the air filter (not shown here), which, if necessary, is mounted on the filter holder 23.

На верхней стороне каркаса 2 на обеих сторонах от переднего края каркаса 2 примерно до середины верхней стороны проходят два открытых вверх паза, которые формируют две направляющие шины 21 и 21' и расположены параллельно друг другу. Обращенные к внутренней стороне каркаса 2 боковины 25, 25' направляющих шин 21, 21' при этом выше, чем боковины 26, 26', обращенные ко внешней стороне каркаса 2. Верхняя кромка боковин 25, 25' соосна с верхней стороной каркаса 2.On the upper side of the carcass 2, on both sides of the front edge of the carcass 2, approximately up to the middle of the upper side, there are two upwardly open grooves that form two guide rails 21 and 21 'and are parallel to each other. The sidewalls 25, 25 'of the guide tires 21, 21' facing the inner side of the carcass 2 are higher than the sidewalls 26, 26 'facing the outer side of the carcass 2. The upper edge of the sidewalls 25, 25' is aligned with the upper side of the carcass 2.

На стороне каркаса 2 выполнен фиксирующий элемент 22, который имеет вид квадратной пластины, расположен параллельно каркасу 2 и выступает относительно него. Также на противоположной стороне каркаса 2 выполнен фиксирующий элемент, соответствующий по форме и положению фиксирующему элементу 22. Этот другой фиксирующий элемент на показан на этой фигуре и также выступает относительно всех других узлов на своей стороне каркаса 2.On the side of the frame 2, a fixing element 22 is made, which has the form of a square plate, is parallel to the frame 2 and protrudes relative to it. Also, on the opposite side of the frame 2, a fixing element is made corresponding in shape and position to the fixing element 22. This other fixing element is not shown in this figure and also protrudes relative to all other nodes on its side of the frame 2.

На фиг.3 представлен вид сверху вентиляторного агрегата 1 из фиг.2. У вентилятора 3 виден корпус, который окружает крыльчатку вентилятора 3. Направляющие шины 21 и 21' проходят с обеих сторон вдоль передней части верхней стороны каркаса 2 и параллельны друг другу.Figure 3 presents a top view of the fan unit 1 of figure 2. At the fan 3, a housing is visible that surrounds the impeller of the fan 3. The guide rails 21 and 21 'extend on both sides along the front of the upper side of the chassis 2 and are parallel to each other.

Фиксирующие элементы 22, 22' занимают относительно направляющих шин 21, 21' слегка наклонное положение, причем расстояние между двумя кромками фиксирующих элементов 22, 22', которые обращены к направляющим шинам 21, 21', меньше, чем расстояние между двумя задними кромками. Передние кромки выступают относительно каркаса 2 над плоскостью А, А', которая представляет собой боковое ограничение каркаса 2, на величину, которая по существу соответствует толщине стенки облицовочной панели 4. Задние кромки выступают за плоскости А, А' на большее расстояние.The locking elements 22, 22 'occupy a relatively inclined position relative to the guide tires 21, 21', the distance between the two edges of the locking elements 22, 22 'that face the guide tires 21, 21' is less than the distance between the two rear edges. The leading edges protrude relative to the frame 2 above the plane A, A ', which is a lateral restriction of the frame 2, by an amount that substantially corresponds to the wall thickness of the facing panel 4. The trailing edges extend beyond the plane A, A'.

Фиксирующие элементы 22, 22' соединены с каркасом 2 через подвески 27, 27'. Подвески 27, 27' выполнены посредством пары ножек, причем одна ножка выполнена на передней кромке, а другая ножка выполнена на задней кромке фиксирующих элементов 22, 22'. Каждая из ножек разделена на три участка, которые переходят друг в друга в местах перехода с очень небольшой толщиной стенки. Таким образом, ножки в целом гибкие. Пары ножек, если смотреть сверху, имеют по существу Х-образный вид, причем ножки не касаются друг друга в точке пересечения X. Посредством такой формы подвесок 27, 27' фиксирующие элементы 22, 22' поддаются под давлением на них извне в направлении к каркасу 2 и вновь возвращаются в исходное положение, как только давление ослабевает. Кроме того, они могут эластично поддаваться под действием силы, действующей параллельно линиям А, А'.The locking elements 22, 22 'are connected to the frame 2 through the suspension 27, 27'. The pendants 27, 27 ′ are made by means of a pair of legs, one leg being made at the leading edge and the other leg being made at the trailing edge of the fixing elements 22, 22 ′. Each of the legs is divided into three sections that pass into each other at the transition points with a very small wall thickness. Thus, the legs are generally flexible. The pairs of legs, when viewed from above, are essentially X-shaped, with the legs not touching each other at the intersection point X. By means of this form of suspensions 27, 27 ', the locking elements 22, 22' can be pressurized externally towards the frame 2 and again return to their original position as soon as the pressure weakens. In addition, they can be resiliently elastic under the action of a force acting parallel to lines A, A '.

Фиг.4 показывает вид сбоку облицовочной панели 4. Облицовочная панель 4 имеет две боковые стенки 41, из которых в этой проекции видна только одна, и переднюю стенку 45. Верхний край 43 боковой стенки 41 переходит в непрерывном закруглении в задний край 44 боковой стенки 41. Это закругление является ответным к закруглению, на котором крышка 72 и задняя стенка 73 внутренней камеры 71 переходят друг в друга. Вид облицовочной панели 4 может варьироваться, однако, облицовочная панель 4 всегда имеет такую форму, что она плотно окружает каркас 2.Figure 4 shows a side view of the cladding panel 4. The cladding panel 4 has two side walls 41, of which only one is visible in this projection, and the front wall 45. The upper edge 43 of the side wall 41 goes into a continuous rounding into the rear edge 44 of the side wall 41 This curvature is responsive to the curvature on which the lid 72 and the rear wall 73 of the inner chamber 71 pass into each other. The appearance of the cladding panel 4 may vary, however, the cladding panel 4 always has such a shape that it tightly surrounds the frame 2.

Боковая стенка 41 имеет выемку 42, которая по существу имеет квадратную форму и расположена в верхней половине боковой стенки 41. Величина и форма выемки 42 соответствует внешним контурам фиксирующего элемента 22, который изнутри входит в выемку 42 и проходит через нее, когда облицовочная панель 4 установлена на каркас 2.The side wall 41 has a recess 42, which is essentially square in shape and is located in the upper half of the side wall 41. The size and shape of the recess 42 corresponds to the external contours of the locking element 22, which is inside the recess 42 and passes through it when the cladding panel 4 is installed on frame 2.

Фиг.5 показывает схематичный разрез облицовочной панели 4 вдоль линии В на фиг.4. На верхнем крае 43, 43' боковых стенок 41, 41' выполнены поперечные планки 46, 46', которые проходят от боковых стенок 41, 41' во внутреннее пространство облицовочной панели 4 и которые держат шину 47, 47', которая от поперечных планок 46, 46' входит по существу перпендикулярно вниз во внутреннее пространство облицовочной панели 4.FIG. 5 shows a schematic section through a cladding panel 4 along line B in FIG. 4. On the upper edge 43, 43 'of the side walls 41, 41' there are transverse strips 46, 46 'that extend from the side walls 41, 41' into the interior of the cladding panel 4 and which hold the tire 47, 47 ', which is from the transverse strips 46 , 46 'extends substantially perpendicularly downward into the interior of the cladding panel 4.

Шины 47, 47' выполнены так, что они в качестве ответных деталей к направляющим шинам 21, 21' каркаса 2 могут входить в них. Если облицовочная панель 4 установлена на каркасе 2, то поперечные планки 46, 46', тем самым, проходят через внешние боковины 26, 26' направляющих шин 21, 21', а шины 47, 47' плотно окружены направляющими шинами 21, 21' и их внешними и внутренними боковинами 26, 26', 25, 25'. Длина поперечных планок 46, 46' и шин 47, 47' по существу соответствует длине направляющих шин 21, 21' на каркасе 2.Tires 47, 47 'are configured so that they can enter them as mating parts to the guide tires 21, 21' of the carcass 2. If the lining panel 4 is mounted on the carcass 2, then the transverse bars 46, 46 'thereby pass through the outer sides 26, 26' of the guide tires 21, 21 ', and the tires 47, 47' are tightly surrounded by the guide tires 21, 21 'and their outer and inner sidewalls 26, 26 ', 25, 25'. The length of the cross bars 46, 46 'and the tires 47, 47' essentially corresponds to the length of the guide tires 21, 21 'on the carcass 2.

Если каркас 2 смонтирован в заднем верхнем углу внутренней камеры 71 холодильного аппарата, то облицовочная панель 4 спереди надевается на каркас 2, и, таким образом, шины 47, 47' входят в направляющие шины 21, 21'. Если при надевании задний край 44 облицовочной панели 4 ударяет о фиксирующий элемент 22, то он по причине своей гибкой подвески 27 отклоняется с одной стороны назад, а с другой стороны - к середине каркаса 2. Не позже, чем когда задний край 44 облицовочной панели 4 ударяет о заднюю стенку 73, фиксирующий элемент 22 по причине предварительного натяжения подвески 27 входит в выемку 42 и фиксируется таким образом там. Если облицовочная панель 4 отпускается, то подвеска 27 разгружается также в направлении внутренней камеры 71 и незначительно подает вперед облицовочную панель 4.If the carcass 2 is mounted in the upper upper corner of the inner chamber 71 of the refrigeration unit, then the lining panel 4 is front mounted on the carcass 2, and thus, the tires 47, 47 'enter into the guide tires 21, 21'. If, when donning, the rear edge 44 of the cladding panel 4 strikes the locking element 22, then because of its flexible suspension 27 it deviates from one side back and, on the other hand, towards the middle of the frame 2. Not later than when the rear edge 44 of the cladding 4 hits the rear wall 73, the locking element 22 due to the preliminary tension of the suspension 27 enters the recess 42 and is thus fixed there. If the cladding panel 4 is released, the suspension 27 is also unloaded in the direction of the inner chamber 71 and slightly forward the cladding panel 4.

Наклонное положение фиксирующего элемента 22, с одной стороны, облегчает при надевании облицовочной панели 4 отклонение фиксирующего элемента 22 назад, а с другой стороны облицовочная панель 4 в смонтированном состоянии надежно держится посредством выступающей задней кромки фиксирующего элемента 22.The tilted position of the locking element 22, on the one hand, facilitates the tilt of the locking element 22 backward when putting on the cover panel 4, and on the other hand, the facing panel 4 is securely held in the mounted state by the protruding trailing edge of the fixing element 22.

То же самое имеет место и для второй боковой стенки, которая ограничивает облицовочную панель 4 на ее противоположной стороне, причем фиксирующий элемент 22' взаимодействует там с выемкой 42'.The same holds true for the second side wall, which delimits the facing panel 4 on its opposite side, with the locking element 22 'interacting there with the recess 42'.

В смонтированном состоянии облицовочной панели 4 на каркасе 2 верхние стороны поперечных планок 46, 46', а также верхние кромки внутренних поперечин 25, 25' каркаса 2 прилегают к крышке 72 внутренней камеры 71, и, таким образом, облицовочная панель 4 сверху через крышку 72 зафиксирована в направляющих шинах 21, 21'. Однако облицовочная панель 4 держится только посредством расположенных на каркасе 2 направляющих шин 21, 21' и фиксирующих элементов 22, 22' и дополнительно не закреплена на корпусе холодильного аппарата.In the mounted state of the cladding panel 4 on the frame 2, the upper sides of the transverse strips 46, 46 ', as well as the upper edges of the inner cross members 25, 25' of the frame 2 are adjacent to the lid 72 of the inner chamber 71, and thus the lining panel 4 from above through the lid 72 fixed in guide rails 21, 21 '. However, the lining panel 4 is held only by means of the guide rails 21, 21 ′ located on the frame 2 and the fixing elements 22, 22 ′ and is not further fixed to the housing of the refrigeration apparatus.

Для отсоединения облицовочной панели 4 от каркаса 2 на фиксирующие элементы 22 и 22' с обеих сторон облицовочной панели 4 оказывается давление. Фиксирующие элементы 22, 22' отклоняются в выемках 42, 42' внутрь и разъединяют фиксацию. Тем самым, облицовочная панель 4 может быть снова, будучи проведенной через направляющие шины 21, 21', отведена вперед от каркаса 2. Так как с одной стороны фиксирующие элементы 22, 22' видны в выемках 42, 42' облицовочной панели 4, а с другой стороны посредством того, что они двигаются в выемках 42, 42', если пользователь тянет за облицовочную панель 4, не надавливая на фиксирующие элементы 22, 22', внимание пользователя непосредственно направляется на то, каким образом фиксация может быть разъединена. Тем самым, такое расположение фиксирующих элементов 22, 22' способствует интуитивным манипуляциям со стороны пользователя, и при этом нет необходимости сперва прибегать к помощи руководства по эксплуатации.To detach the facing panel 4 from the frame 2, pressure is applied to the fixing elements 22 and 22 'on both sides of the facing panel 4. The locking elements 22, 22 'deviate in the recesses 42, 42' inward and disconnect the fixation. Thus, the cladding panel 4 can again be carried out through the guide rails 21, 21 ′, taken forward from the carcass 2. Since on one side the locking elements 22, 22 ′ are visible in the recesses 42, 42 ′ of the cladding panel 4, and with on the other hand, by moving them in the recesses 42, 42 ′, if the user pulls on the cladding panel 4 without pressing on the locking elements 22, 22 ′, the user's attention is directly directed to how the locking can be released. Thus, this arrangement of the locking elements 22, 22 'contributes to intuitive manipulation by the user, and there is no need to first resort to the help of the operating manual.

Фиг.6 показывает аксонометрическую проекцию дополненного дополнительным функциональным элементом вентиляторного агрегата без облицовочной панели 4, вид под углом спереди. Представленный вентиляторный агрегат 1 содержит вентиляторный каркас 5 с вентилятором 3 и дополнительный узел 6, на котором расположен источник света 67. Вентиляторный агрегат 1 на фиг.6 является, тем самым, комбинацией из вентилятора и светильника.Figure 6 shows a perspective view of a fan assembly supplemented with an additional functional element without a facing panel 4, a front angle view. The present fan unit 1 comprises a fan frame 5 with a fan 3 and an additional unit 6 on which the light source 67 is located. The fan unit 1 in FIG. 6 is, therefore, a combination of a fan and a lamp.

Вентиляторный каркас 5 по существу соответствует каркасу 2 из фиг.2 и содержит направляющую шину 51, ее внутренние и внешние боковины 55 и 56, а также фиксирующий элемент 52. На противоположной стороне каркаса расположены одинаковые элементы, из которых, однако, в этой проекции видна только внутренняя боковина 55'. На держателе 53 фильтра может быть расположен воздушный фильтр (не представлен).The fan frame 5 essentially corresponds to the frame 2 of FIG. 2 and comprises a guide rail 51, its inner and outer sidewalls 55 and 56, as well as a fixing element 52. The same elements are located on the opposite side of the frame, of which, however, is visible in this projection 55 'inner side only. An air filter (not shown) may be located on the filter holder 53.

Дополнительный узел 6 закреплен на вентиляторном каркасе 5, например, посредством насаживания и фиксации. В данном случае не требуется подробнее рассматривать точный вид крепления.The additional unit 6 is mounted on the fan frame 5, for example, by means of mounting and fixing. In this case, it is not necessary to consider in more detail the exact type of fastening.

На дополнительном узле 6 на верхней стороне на обеих сторонах от заднего края дополнительного узла 6 проходят два открытых вверх паза, которые образуют две направляющих шины 61 и 61' и расположены параллельно друг другу. Направляющие шины 61, 61' ограничены сбоку внутренними боковинами 65, 65' и внешними боковинами 66, 66'. Направляющая шина 61 вместе с ее боковинами 65, 66 примыкает непосредственно к направляющей шине 51 вентиляторного каркаса 5 и к ее боковинам 55, 56 и продолжает ее поперечное сечение. Таким образом, направляющие шины 51 и 61 вместе образуют удлиненную направляющую шину, причем первая часть выполнена посредством направляющей шины 51, а вторая часть выполнена посредством направляющей шины 61. Аналогично на противоположной стороне вентиляторного агрегата 1 выполнена параллельно расположенная направляющая шина посредством первой части (в данной проекции не видна) на вентиляторном каркасе 5 и посредством второй части 61' на дополнительном узле 6. Внутренняя боковина 55' на вентиляторном каркасе 5 при этом соосна с внутренней боковиной 65' на дополнительном узле 6, также как и внешняя боковина направляющей шины (не представлена) на вентиляторном каркасе 5 соосна с внешней боковиной 66' на дополнительном узле 6.On an additional unit 6, on the upper side on both sides of the rear edge of the additional unit 6, two upwardly extending grooves extend, which form two guide rails 61 and 61 'and are arranged parallel to each other. Guide rails 61, 61 'are laterally bounded by inner sidewalls 65, 65' and outer sidewalls 66, 66 '. The guide rail 61, together with its sidewalls 65, 66, is adjacent directly to the guide rail 51 of the fan frame 5 and to its sidewalls 55, 56 and continues its cross section. Thus, the guide rails 51 and 61 together form an elongated guide rail, the first part being made by the guide bus 51 and the second part by the guide bus 61. Similarly, on the opposite side of the fan unit 1, a parallel guide bus is made by the first part (in this projection is not visible) on the fan frame 5 and through the second part 61 'on the additional node 6. The inner sidewall 55' on the fan frame 5 is thus aligned with the inner side sheepskin 65 'on the additional node 6, as well as the outer sidewall of the guide rail (not shown) on the fan frame 5 is aligned with the outer sidewall 66' on the additional node 6.

Облицовочная панель 4 (не показана) представленного на фиг.6 вентиляторного агрегата 1 имеет по сравнению с представленной на фиг.4 удлиненную форму, которая также перекрывает дополнительный функциональный элемент. Вдоль верхних краев боковых стенок 41, 41' выполненные там планки 46, 46' и шины 47, 47' также имеют удлиненную форму, которая в целом проходит по длине составленных направляющих шин 51, 61 и 51', 61'. Таким образом, удлиненные шины 47, 47' по существу по всей их длине входят в составленные направляющие шины 51, 61 и 51', 61' и удерживают облицовочную панель 4 на расширенном вентиляторном агрегате 1.The facing panel 4 (not shown) of the fan assembly 1 shown in FIG. 6 has an elongated shape as compared to that shown in FIG. 4, which also overlaps an additional functional element. Along the upper edges of the side walls 41, 41 ', the strips 46, 46' and the tires 47, 47 'therein also have an elongated shape, which generally extends along the length of the guide rails 51, 61 and 51', 61 '. Thus, the elongated tires 47, 47 ′ substantially extend along their entire length into the composed guide rails 51, 61 and 51 ′, 61 ′ and hold the cover panel 4 on the expanded fan assembly 1.

Вырезы 42, 42' на удлиненной облицовочной панели 4 расположены в том же положении, что и показано на фиг.4, так как фиксирующий элемент 52 и расположенный напротив него фиксирующий элемент (не виден) на вентиляторном каркасе 5 также и в расширенном вентиляторном агрегате 1 сохраняют то же положение относительно облицовочной панели 4, что и фиксирующие элементы 22, 22' на вентиляторном каркасе 2.The cutouts 42, 42 'on the elongated facing panel 4 are located in the same position as shown in Fig. 4, since the fixing element 52 and the fixing element located opposite it (not visible) on the fan frame 5 are also in the expanded fan unit 1 keep the same position relative to the facing panel 4, as the fixing elements 22, 22 'on the fan frame 2.

Также и в случае расширенного вентиляторного агрегата 1 облицовочная панель 4 не требует никакого другого крепления на корпусе холодильного аппарата, а удерживается только вентиляторным каркасом 5 и дополнительным узлом 6.Also, in the case of an expanded fan unit 1, the facing panel 4 does not require any other fastening on the body of the refrigeration unit, but is held only by the fan frame 5 and the additional unit 6.

Когда облицовочная панель 4 демонтирована, заменяемые детали вентиляторного агрегата 1, например, расположенный на держателе 23, 53 фильтра воздушный фильтр или источник 67 света становятся легко доступными и в случае необходимости могут быть заменены. Воздушный фильтр в показанных вариантах реализации является опцией и также может отсутствовать. Изобретение выполнено с возможностью применения для таких вентиляторных агрегатов, для которых изначально не предусмотрен никакой воздушный фильтр.When the cladding panel 4 is removed, replaceable parts of the fan assembly 1, for example, an air filter or a light source 67 located on the filter holder 23, 53 become easily accessible and can be replaced if necessary. An air filter in the shown embodiments is an option and may also be absent. The invention is adapted for use with such fan units for which no air filter is initially provided.

Предложенное изобретением устройство имеет не только преимущество, состоящее в том, что облицовочная панель 4 может быть легко установлена и демонтирована, но и предлагает посредством универсальной конструкции крепления для облицовочной панели 4 на вентиляторном каркасе 2, 5 возможность использовать облицовочные панели 4 в различных вариантах реализации для разных моделей холодильных аппаратов. При этом не возникает необходимости подгонять вентиляторный каркас 2, 5 и корпус холодильного аппарата.The device proposed by the invention has not only the advantage that the cladding panel 4 can be easily installed and disassembled, but also offers the possibility of using cladding panels 4 in various embodiments for the cladding panel 4 on the fan frame 2, 5 to be used different models of refrigerators. In this case, there is no need to adjust the fan frame 2, 5 and the case of the refrigeration unit.

Claims

1. A refrigerator with a housing (7) surrounding the inner chamber (71), and with a fan unit (1) mounted in the inner chamber (71), the fan unit (1) comprising a frame (2), a fan (3), mounted on the frame, and a facing panel (4), which is installed in order to separate the fan assembly (1) from the useful area of the inner chamber (71) of the refrigeration unit, characterized in that the frame (2) has at least one guide element (21, 21 '), and the facing panel (4) is made with the possibility of installation on rkas (2) via the guide member, wherein the cladding panel (4) surrounds the frame (2) and overlaps it completely.

2. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the guide element is made in the form of a guide rail (21, 21 ').

3. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the facing panel (4) in a fixed state has tolerances of movement along the guide rail (21, 21 ').

4. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (2) contains a fixing element (22, 22 '), which from the inside enters into the facing panel (4).

5. The refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that the fixing element (22, 22 ') is openly located on the facing panel (4).

6. The refrigeration apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the locking element (22, 22 ') is at the same time a control for releasing the fixation.

7. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (2) is assembled in a composite manner from a fan frame (5) carrying a fan (3), and from an additional unit (6) fixed to the outside of the fan frame (5) and bearing an additional functional element.

8. The refrigeration apparatus according to claim 7, characterized in that the guide rail (21, 21 ') is formed by the fan frame (5) and by means of an additional unit (6).

9. The refrigerator according to claim 8, characterized in that the guide rail (21, 21 ') is divided in the longitudinal direction, and the first part (51, 51') of the guide rail (21, 21 ') is formed by a fan frame (5) and the second part (61, 61 ') of the guide rail (21, 21') is formed by an additional unit (6).

10. The refrigeration apparatus according to claim 7, characterized in that the fixing element (22, 22 ') is formed by a fan frame (5).

11. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the lining panel (4) is supported on the housing (7) by means of a frame (2).