RU2442938C2

RU2442938C2 - Refrigerating plant

Info

Publication number: RU2442938C2
Application number: RU2009123408/13A
Authority: RU
Inventors: Михаэль КОРДОН (DE); Михаэль КОРДОН; Райнер СПААГ (DE); Райнер СПААГ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-12-22
Filing date: 2007-12-11
Publication date: 2012-02-20
Also published as: WO2008077757A3; DE202006019373U1; RU2009123408A; CN101589280A; CN101589280B; EP2126498A2; WO2008077757A2

Abstract

FIELD: cooling equipment.

SUBSTANCE: refrigeration plant with refrigeration chamber which has at least one pair of guiding channels which are made so that it is possible to install side edges of shelves for cooled products on the side walls on both sides. The shelves for cooled products has fixing means which go into the fixing means in the refrigeration chamber. There is also fixing unit made so that it is possible to ensure detachable fixing on the shelf for cooled products and/or at the refrigeration chamber and it goes with geometry locking into the clearance between guiding channel and shelf for cooled products so that the connection of fixing device with response fixing devices is fixed.

EFFECT: use of the invention allows ensuring reliable fixation of shelf in the guiding channels during transportation of refrigeration plant.

9 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к холодильному аппарату согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения.The invention relates to a refrigerating apparatus according to the preamble of claim 1.

Уровень техникиState of the art

Холодильный аппарат обычно содержит ряд расположенных в холодильной камере полок для охлаждаемых продуктов (далее - полок). Эти полки выполнены, например, в виде решетчатых полок, стеклянных пластин, ящиков для мелких продуктов, ящиков для овощей или тому подобного. Такие полки обычно подвешиваются на боковых стенках холодильной камеры. Чаще всего, для этого на сторонах холодильной камеры предусмотрены направляющие пазы, в которые полки аккуратно вводятся и нижними частями которых полки поддерживаются. Чтобы избежать того, что при загрузке охлаждаемых продуктов на полку или при разгрузке с полки охлаждаемых продуктов полки выскользнут из несущих поверхностей направляющих пазов и, тем самым, составленные на них охлаждаемые продукты упадут, на полках предусмотрены выступы. Эти выступы полок входят в предусмотренные для этого приемные устройства в области направляющих пазов или на задней стенке холодильной камеры и фиксируют полки. При этом под действием собственного веса полок выступы надавливаются в приемные устройства. Поэтому, чаще всего, выступы расположены на нижней стороне полок.A refrigerator typically contains a number of shelves located in the refrigerator for refrigerated products (hereinafter referred to as shelves). These shelves are made, for example, in the form of lattice shelves, glass plates, boxes for small products, boxes for vegetables or the like. Such shelves are usually suspended on the side walls of the refrigerator. Most often, for this purpose, guide grooves are provided on the sides of the refrigerator compartment, into which the shelves are carefully inserted and the lower parts of which the shelves are supported. To avoid the fact that when loading refrigerated products onto a shelf or when unloading from a shelf of refrigerated products, the shelves slip out of the bearing surfaces of the guide grooves and thereby the refrigerated products formed on them fall, ledges are provided on the shelves. These ledges of the shelves are included in the receiving devices provided for this in the area of the guide grooves or on the rear wall of the refrigerator and fix the shelves. In this case, under the influence of the dead weight of the shelves, the protrusions are pressed into the receiving devices. Therefore, most often, the protrusions are located on the underside of the shelves.

Во время транспортировки подобных холодильных аппаратов собственный вес полок часто оказывается недостаточным для того, чтобы гарантировать надежную фиксацию выступов и, тем самым, полок в направляющих пазах. Так, например, особенно в случае хрупких стеклянных пластин является необходимым предусмотреть дополнительную фиксацию для транспортировки, которая фиксирует стеклянную пластину в ее заданном положении. Обычно для этого применяются тканевые клейкие ленты, с помощью которых полки крепятся слева и справа к холодильной камере. Эта клейкая лента наносится вручную и, тем самым, не всегда надежно. Таким образом, во время транспортировки не всегда имеется надежная фиксация. Кроме того, после транспортировки необходимо удалить остатки этой клейкой ленты, что для покупателя часто является утомительным и, тем самым, вновь приводит к претензиям со стороны покупателя.During the transportation of such refrigeration units, the self-weight of the shelves is often insufficient to guarantee reliable fixation of the protrusions and, thus, the shelves in the guide grooves. So, for example, especially in the case of fragile glass plates, it is necessary to provide an additional fixation for transportation, which fixes the glass plate in its predetermined position. Typically, fabric adhesive tapes are used for this, with the help of which the shelves are attached to the left and right of the refrigerator. This adhesive tape is applied by hand and, therefore, is not always reliable. Thus, during transportation, there is not always a reliable fixation. In addition, after transportation, it is necessary to remove the remnants of this adhesive tape, which for the buyer is often tedious and, thus, again leads to complaints from the buyer.

Чтобы предотвратить возникновение этой проблемы, в DE 29815932 U1 предлагается выполнить приемные устройства для выступов полок в направляющих пазах в виде кулис. Таким образом, выступы полок держатся с силовым замыканием в заданном положении полки. В случае кулисной конструкции у полки имеется малый зазор, и, таким образом, выскакивание пластины из направляющего паза невозможно также и во время транспортировки. Однако также и здесь необходимо с помощью клейкой ленты предохранять полку в области двери, чтобы защищать полку от выпадения вперед. Кроме того, такое исполнение имеет недостаток, состоящий в том, что введение полки во в точности подогнанную направляющую кулису более сложное, чем введение подобной полки в более широкую щель направляющего паза.In order to prevent this problem from occurring, DE 29815932 U1 proposes to make receiving devices for the ledges of the shelves in the guide grooves in the form of a wings. Thus, the ledges of the shelves are held with a power circuit in a predetermined position of the shelf. In the case of the rocker structure, the shelf has a small gap, and thus, the plate can not be popped out of the guide groove during transportation. However, here too, it is necessary to protect the shelf in the area of the door with adhesive tape in order to protect the shelf from falling forward. In addition, this design has the disadvantage that introducing a shelf into an exactly fitted guide rail is more complicated than inserting a similar shelf into a wider slot in the guide groove.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В основе изобретения лежит задача, состоящая в том, чтобы выполнить холодильный аппарат таким образом, что полки всегда будут надежно держаться в направляющих пазах также и во время транспортировки, а обслуживание холодильного аппарата, тем не менее, останется удобным для пользователя.The basis of the invention lies in the task of performing the refrigerating apparatus in such a way that the shelves will always be held securely in the guide grooves also during transportation, and the maintenance of the refrigerating apparatus will nevertheless remain convenient for the user.

Задача решается согласно изобретению посредством признаков п.1 формулы изобретения.The problem is solved according to the invention by the features of claim 1 of the claims.

Согласно изобретению в качестве фиксирующего элемента во время транспортировки предусмотрен зажимной узел, который имеет такую форму, что он по меньшей мере в одном положении заполняет щель между направляющим пазом и введенной полкой, и который, далее, содержит крепежный элемент, посредством которого он с возможностью разъединения соединяется с полкой или с подходящим для этого держателем на холодильной камере. Посредством того что зажимной узел заполняет щель между полкой и направляющим пазом, полка фиксируется в своем положении благодаря тому, что во время транспортировки предотвращается подпрыгивание полки. Таким образом, гарантируется, что выступы полок держатся в выемках, и разъединение выступов, которое могло бы привести к выскальзыванию полки, более невозможно. В качестве направляющего паза в данном случае понимается почти что любая расположенная на расстоянии друг от друга пара выступов на боковой стенке, причем нижний выступ служит в качестве несущей планки для полки, а верхний выступ, при определенных обстоятельствах, может представлять собой несущую планку следующей по высоте полки. Посредством разъединяемого крепления зажимного узла на полке или на холодильной камере гарантируется то, что зажимной узел во время транспортировки остается в своем заданном положении и не может самостоятельно выскочить из-за тряски. После транспортировки зажимной узел может быть простым образом отсоединен и извлечен пользователем. Благодаря подобному зажимному узлу, с одной стороны, гарантируется надежная транспортировка холодильного аппарата с установленными полками, а с другой стороны, подобная транспортная фиксация простым образом удаляется пользователем.According to the invention, a clamping unit is provided as a locking element during transportation, which is shaped so that it fills the gap between the guide groove and the inserted shelf at least in one position and which further comprises a fastening element by which it can be disconnected connects to a shelf or to a suitable holder on the refrigerator. By means of the clamping unit filling the gap between the shelf and the guide groove, the shelf is fixed in its position due to the fact that the shelf is prevented from jumping during transport. Thus, it is guaranteed that the ledges of the shelves are held in the recesses, and the separation of the protrusions, which could lead to the sliding of the shelf, is no longer possible. In this case, as a guide groove, it is understood that almost any pair of protrusions located on a side wall located at a distance from each other, the lower protrusion serving as a supporting strip for the shelf, and the upper protrusion, under certain circumstances, may be a supporting strip of the next highest height shelves. By means of the releasable fastening of the clamping unit on a shelf or on the refrigerator, it is guaranteed that the clamping unit remains in its predetermined position during transport and cannot independently pop out due to shaking. After transportation, the clamping unit can be easily disconnected and removed by the user. Thanks to such a clamping unit, on the one hand, reliable transportation of the refrigerator with shelves installed is guaranteed, and on the other hand, such a transport lock is easily removed by the user.

В особенно преимущественном варианте реализации зажимной узел для транспортной фиксации сам зафиксирован на полке. Такое решение является особенно удобным с точки зрения монтажа, так как зажимной узел может быть заранее зафиксирован на полке, вместе с полкой вставлен в направляющий паз и зафиксирован в нем. После завершения транспортировки пользователь может извлечь зажимной узел вместе с полкой из холодильного аппарата и простым образом отсоединить зажимной узел от полки. Крепление фиксирует зажимной узел на полке как в боковом направлении, так что он не может выскользнуть из направляющего паза со стороны холодильной камеры, так и в горизонтальном направлении к двери холодильной камеры, посредством чего предотвращается выскальзывание зажимного узла из направляющего паза, а также предотвращается отсоединение полки от зажимного узла в направлении двери. Посредством того что зажимной узел удерживается на полке от движения как в боковом направлении, так и вперед, полка зафиксирована в положении, в котором зажимной узел зажат. Во время транспортировки это является конечным положением в направляющем пазе, как только полка вместе с зажимным узлом будет зажата в направляющем пазе, а выступ будет вставлен в выемку. Конечно, также возможно сперва насадить зажимной узел только на заднюю сторону полки, затем вставить полку в направляющий паз и только потом зажать зажимной узел в направляющем пазе посредством того, что будет задействована боковая фиксация на полке.In a particularly advantageous embodiment, the clamping unit for transport fixation is itself fixed on a shelf. This solution is especially convenient from the point of view of installation, since the clamping unit can be pre-fixed on the shelf, together with the shelf inserted into the guide groove and fixed in it. After the transportation is completed, the user can remove the clamping unit together with the shelf from the refrigerator and simply disconnect the clamping unit from the shelf. The fastening fixes the clamping unit on the shelf both in the lateral direction so that it cannot slip out of the guide groove from the side of the refrigerator compartment and horizontally towards the door of the refrigerator compartment, thereby preventing the clamping unit from slipping out of the guide groove and also preventing the shelf from detaching from the clamping unit in the direction of the door. By holding the clamping assembly on the shelf both laterally and forwards, the shelf is locked in a position in which the clamping assembly is clamped. During transportation, this is the end position in the guide groove, as soon as the shelf together with the clamping unit is clamped in the guide groove and the protrusion is inserted into the recess. Of course, it is also possible to first push the clamping assembly only onto the rear side of the shelf, then insert the shelf into the guide groove and only then clamp the clamping assembly into the guide groove so that the lateral locking on the shelf is activated.

В принципе, возможно также закрепить зажимной узел на самом направляющем пазе и/или на задней стенке холодильной камеры. Однако в этом случае зажимной узел не может быть просто извлечен вместе с полкой, а должен быть разъединен пользователем с задней стороны холодильной камеры. Это решение является более сложным, зато, однако, при определенных обстоятельствах применение крепежных элементов на холодильной камере для некоторых моделей может быть более простым, чем на самой полке.In principle, it is also possible to fix the clamping unit on the guide groove itself and / or on the rear wall of the refrigerator. However, in this case, the clamping unit cannot simply be removed along with the shelf, but must be disconnected by the user from the rear side of the refrigerator. This solution is more complicated, but, however, under certain circumstances, the use of fasteners on the refrigerator for some models may be simpler than on the shelf itself.

В другом преимущественном варианте реализации крепежные элементы выполнены в виде фиксирующих элементов, например защелок. Фиксирующие элементы создают особо преимущественную и просто реализуемую возможность разъемного соединения, которое доступно также и пользователям и поэтому может быть разъединено ими простым образом и без вспомогательных средств.In another advantageous embodiment, the fastening elements are made in the form of fixing elements, for example latches. The locking elements create an especially advantageous and simply realized possibility of a detachable connection, which is also accessible to users and therefore can be disconnected by them in a simple manner and without auxiliary means.

В другом преимущественном варианте реализации фиксирующий элемент, который фиксирует полку в направлении вперед к двери, крепится с помощью фиксирующего крюка на той поверхности полки, которая лежит напротив участка зажимного узла, входящего в направляющий паз. Фиксирующий крюк соединен с зажимным узлом посредством крепежного участка. Этот крепежный участок окружает упорный выступ, имеющийся на поверхности полки. Посредством этого, во-первых, полка зажимается между фиксирующим крюком и зажимным узлом, благодаря чему создаются условия для стабильного крепления, а во-вторых, окружение упорного выступа с помощью фиксирующего элемента надежно предохраняет полку от движения в направлении двери. Особенно преимущественным будет, если крепежный участок выполнен в виде скобы, которая может быть насажена сверху на упорное ребро полок. Обычно полки содержат упорные ребра, которые должны предотвращать прямой контакт охлаждаемого продукта с задней стенкой холодильной камеры. Эти упорные ребра могут быть использованы в качестве держащей перемычки для фиксации зажимного узла, когда фиксирующий элемент выполнен так, что он с геометрическим замыканием окружает упорное ребро по меньшей мере в направлении двери. Благодаря этому, ни на полке, ни на самой холодильной камере не нужно предусматривать специальный крепеж для зажимного элемента. Фиксирующий элемент зажимного узла использует в качестве опоры элементы, которые и так находятся на полке.In another advantageous embodiment, the fixing element, which fixes the shelf in the forward direction to the door, is fastened with the fixing hook on that surface of the shelf that lies opposite the portion of the clamping unit included in the guide groove. The locking hook is connected to the clamping unit by means of a mounting portion. This mounting portion surrounds a thrust protrusion on the surface of the shelf. By means of this, firstly, the shelf is clamped between the locking hook and the clamping unit, thereby creating conditions for stable fastening, and secondly, the surroundings of the thrust protrusion with the help of the locking element reliably protects the shelf from moving in the direction of the door. It will be especially advantageous if the fastening section is made in the form of a bracket that can be mounted on top of the thrust rib of the shelves. Typically, shelves contain thrust ribs, which should prevent direct contact of the refrigerated product with the rear wall of the refrigerator. These stop ribs can be used as a holding jumper to fix the clamping unit when the fixation element is designed so that it surrounds the stop rib with a geometric closure at least in the direction of the door. Due to this, neither on the shelf, nor on the refrigerator compartment itself, it is necessary to provide special fasteners for the clamping element. The clamping element of the clamping unit uses elements which are already on the shelf as a support.

В другом преимущественном варианте реализации на зажимном узле предусмотрен другой фиксирующий крюк, который входит в упорный выступ, который также расположен на поверхности полки и проходит по существу параллельно боковым стенкам холодильной камеры. Преимущественно этот упорный выступ находится на той поверхности полки, которая обращена к корпусу зажимного узла или лежит напротив заднего крюка. Вследствие этого происходит фиксация зажимного элемента в боковом направлении. Вследствие этого предотвращается выскальзывание зажимного элемента из направляющего паза. Если упорный выступ, в который входит фиксирующий крюк, находится на той поверхности полки, которая лежит напротив фиксирующего крюка заднего элемента, то фиксирующий крюк заднего элемента может принять на себя двойную функцию. Дополнительно он стабилизирует фиксирующее соединение, которое предотвращает сдвиг зажимного узла в боковом направлении.In another advantageous embodiment, another locking hook is provided on the clamping unit, which enters the thrust protrusion, which is also located on the surface of the shelf and extends substantially parallel to the side walls of the refrigerator. Advantageously, this thrust protrusion is located on that surface of the shelf that faces the housing of the clamping unit or lies opposite the rear hook. As a result of this, the clamping element is fixed laterally. As a result, the clamping element is prevented from slipping out of the guide groove. If the thrust protrusion, which includes the locking hook, is on that surface of the shelf that lies opposite the locking hook of the rear element, the locking hook of the rear element can take on a double function. Additionally, it stabilizes the locking connection, which prevents lateral movement of the clamping assembly.

Хотя выемки для выступов полок, которые посредством такого вида транспортного крепления фиксируются в своем положении, обычно являются составной частью направляющих пазов, это не является необходимым для реализации изобретения. В принципе, посредством предложенного изобретением зажимного узла полка может быть задвинута также в выемки, которые находятся, например, на задней стенке холодильного аппарата.Although the recesses for the ledges of the shelves, which through this type of transport fastening are fixed in their position, are usually part of the guide grooves, this is not necessary for the implementation of the invention. In principle, by means of the clamping unit proposed by the invention, the shelf can also be pushed into the recesses, which are, for example, on the rear wall of the refrigerator.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие подробности и преимущества изобретения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения вместе с описанием варианта реализации, который подробно поясняется при помощи чертежа.Other details and advantages of the invention follow from the dependent claims along with a description of an embodiment, which is explained in detail using the drawing.

На фигурах показано следующее.The figures show the following.

Фиг.1: транспортное крепление, вид сверху.Figure 1: transport mount, top view.

Фиг.2: транспортное крепление, вид сбоку.Figure 2: transport mount, side view.

Фиг.3: стеклянная полка для холодильника с установленным транспортным креплением.Figure 3: glass shelf for a refrigerator with a transport mount.

Фиг.4: стеклянная полка с установленным транспортным креплением, установленная в холодильную камеру холодильного аппарата, вырез.Figure 4: a glass shelf with mounted transport mount installed in the refrigerator compartment of the refrigerator, cutout.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 и 2 показан пластмассовый узел, применяемый для транспортного крепления стеклянных полок в холодильнике, в различных проекциях. Основными составными частями пластмассового узла являются зажимная планка 2, задний фиксирующий элемент 3 и горизонтальный фиксирующий элемент 4. Задний фиксирующий элемент 3, который отчетливо виден на фиг.1, содержит в качестве основной части участок 5, имеющий форму скобы, образующий паз, который способствует насаживанию фиксирующего элемента на стеклянную полку, и фиксирующий выступ 6. Горизонтальный фиксирующий элемент 4, по существу, также состоит из двух частей, а именно из рычага 7 и фиксирующего выступа 8. Отдельные составные части соединяются друг с другом посредством пластмассовых перемычек. Особенно просто и экономично весь зажимной узел 1 для транспортного крепления изготавливается методом литья пластмассы под давлением.Figures 1 and 2 show a plastic assembly used for transporting glass shelves in a refrigerator in various projections. The main components of the plastic unit are the clamping plate 2, the rear locking element 3 and the horizontal locking element 4. The rear locking element 3, which is clearly visible in figure 1, contains as part of the main section 5, having the shape of a bracket, forming a groove that contributes to pushing the locking element onto the glass shelf and the locking protrusion 6. The horizontal locking element 4 essentially also consists of two parts, namely, the lever 7 and the locking protrusion 8. The individual components connect with each other through plastic jumpers. Particularly simple and economical, the entire clamping unit 1 for transport fastening is made by injection molding of plastic.

Принцип действия пластмассового зажимного узла 1 становится понятным с привлечением фиг.3 и 4. Фиг.3 показывает стеклянную полку 9, которая может быть использована для хранения охлаждаемого продукта в холодильнике. Стеклянная полка 9 состоит, по существу, из стеклянной пластины 10, на которую ставится охлаждаемый продукт, из упорного ребра 11, которое предотвращает соударение охлаждаемого продукта с задней стенкой холодильника, и из выступа 12, который здесь едва обозначен и служит для того, чтобы посредством вхождения в соответствующую выемку в направляющем пазе боковой стенки холодильника гарантировать определенную фиксацию стеклянной полки. В показанной проекции виден, далее, пластмассовый зажимной узел 1, который насажен на упорное ребро 11 стеклянной полки 9. На задней поверхности стеклянной полки 9 слева и справа предусмотрены фиксирующие перемычки 13 и 14, в которых может фиксироваться фиксирующий выступ 8 пластмассового зажимного узла 1.The principle of operation of the plastic clamping unit 1 becomes clear with reference to FIGS. 3 and 4. FIG. 3 shows a glass shelf 9 that can be used to store a refrigerated product. The glass shelf 9 consists essentially of a glass plate 10 on which the refrigerated product is placed, of a stop rib 11, which prevents the refrigerated product from colliding with the rear wall of the refrigerator, and of a protrusion 12, which is hardly marked here, and serves to entering the corresponding recess in the guide groove of the side wall of the refrigerator to guarantee a certain fixation of the glass shelf. The shown projection further shows a plastic clamping unit 1, which is mounted on the abutment rib 11 of the glass shelf 9. On the rear surface of the glass shelf 9, fixing jumpers 13 and 14 are provided on the left and right, in which the locking protrusion 8 of the plastic clamping unit 1 can be fixed.

Чтобы для транспортировки закрепить стеклянную полку 9 в холодильном аппарате, сперва, как видно из фиг.3, пластмассовый зажимной узел 1 своим задним фиксирующим элементом 3 насаживается на упорное ребро 11 стеклянной полки 9, причем скоба 5 охватывает упорное ребро 11, а фиксирующий выступ 6 проходит на нижней стороне стеклянной полки 9. Тем самым, задняя сторона стеклянной полки 9 зажата фиксирующим элементом 3, или же пластмассовый зажимной узел 1 зафиксирован на стеклянной полке 9. Движение между стеклянной полкой 9 и пластмассовым зажимным узлом 1 в направлении X, то есть при установленной стеклянной полке 9, в холодильный аппарат, в направлении двери более невозможно. Насаженный пластмассовый зажимной узел 1 сдвигается затем горизонтально в направлении Y к фиксирующей перемычке 13, на которой фиксируется фиксирующий выступ 8. Это второе фиксирующее соединение фиксирует пластмассовый зажимной узел 1 в направлении Y и, тем самым, удерживает пластмассовый зажимной узел 1 в своем рабочем положении в качестве транспортного крепления.In order to secure the glass shelf 9 in the refrigerator for transportation, first, as can be seen from FIG. 3, the plastic clamping unit 1 with its rear locking element 3 is mounted on the stop rib 11 of the glass shelf 9, and the bracket 5 covers the stop rib 11, and the locking protrusion 6 passes on the lower side of the glass shelf 9. Thus, the back side of the glass shelf 9 is clamped by the fixing element 3, or the plastic clamping unit 1 is fixed on the glass shelf 9. The movement between the glass shelf 9 and the plastic clamping unit th 1 in the direction X, i.e. when installed glass shelf 9 in the refrigeration device in the direction of the door is no longer possible. The mounted plastic clamping unit 1 then moves horizontally in the Y direction to the locking jumper 13 on which the locking tab 8 is fixed. This second locking connection secures the plastic clamping unit 1 in the Y direction and thereby holds the plastic clamping unit 1 in its working position in quality of transport fastening.

Окончательное рабочее положение пластмассового зажимного узла 1 в холодильном аппарате видно с помощью выреза, показанного на фиг.4. Частично представленная стеклянная полка 9 введена здесь в направляющий паз 15 боковой стенки 16 также частично представленной холодильной камеры 17 холодильного аппарата, например холодильника. При установке стеклянной полки 9, снабженной пластмассовым зажимным узлом 1, в направляющий паз 15 зажимная планка 2 пластмассового зажимного узла 1 вместе со стеклянной полкой 9 сдвигается в направляющий паз 15 и заполняет зазор между стеклянной пластиной 10 и верхним упором направляющего паза 15. Посредством этого, показанный на фиг.3 выступ 12, который находится на нижней стороне стеклянной пластины 10, надавливается в предусмотренную для этого выемку 18 в направляющем пазе 15 боковой стенки, причем выемка 18 видна на направляющем пазе 15, который лежит над стеклянной полкой 10. Посредством этого, стеклянная полка надежно фиксируется также во время транспортировки холодильного аппарата своим выступом 12 в направляющем пазе 15 и не может выскользнуть из него.The final working position of the plastic clamping unit 1 in the refrigeration apparatus is seen using the cut-out shown in FIG. 4. A partially presented glass shelf 9 is inserted here into the guide groove 15 of the side wall 16 of the partially represented refrigerating chamber 17 of a refrigerating apparatus, such as a refrigerator, as well. When installing a glass shelf 9, equipped with a plastic clamping unit 1, in the guide groove 15, the clamping bar 2 of the plastic clamping unit 1 together with the glass shelf 9 is moved into the guide groove 15 and fills the gap between the glass plate 10 and the upper stop of the guide groove 15. By this, 3, the protrusion 12, which is located on the lower side of the glass plate 10, is pressed into the recess 18 provided for this in the guide groove 15 of the side wall, the recess 18 being visible on the guide groove 15, which hedgehog over the glass shelf 10. By means of this, the glass shelf is securely fixed also during transportation of the refrigerator with its protrusion 12 in the guide groove 15 and cannot slip out of it.

Чтобы удалить транспортное крепление, то есть пластмассовый зажимной узел 1, после установки холодильного аппарата, пользователь извлекает этот узел вместе со стеклянной полкой 9, разъединяет нажатием рычага 7 горизонтальный зажимной элемент 4 и затем может опустить вниз зажимной элемент 1 сбоку от упорного ребра или разъединением фиксирующего выступа 6 поднять с него зажимной элемент 1. Тем самым, после завершения транспортировки транспортное крепление удаляется пользователем без применения инструментов, и при этом не остается мешающих следов, какие может оставлять, например, клейкая лента.To remove the transport fastener, that is, the plastic clamping unit 1, after installing the refrigeration unit, the user removes this assembly together with the glass shelf 9, disconnects the horizontal clamping element 4 by pressing the lever 7 and then can lower the clamping element 1 to the side of the stop rib or by releasing the locking of the protrusion 6, lift the clamping element 1 from it. Thus, after the completion of transportation, the transport fastener is removed by the user without the use of tools, and at the same time there are no any traces that adhesive tape may leave, for example.

Claims

1. A refrigerating apparatus with a refrigerating chamber (17), which is equipped on its side walls on both sides of at least separate sections with at least one pair of guide grooves (15) configured to install side edges of the shelves (9) for them cooled products, moreover, shelves (9) for cooled products contain fixing means (12), which are included in the response fixing means (18) in the refrigerating chamber (17), characterized in that a clamping unit (1) is provided, which is removable fastenings on the shelf (9) for refrigerated products and / or on the refrigerator (17) and enters into the gap between the guide groove (15) and the shelf (9) for refrigerated products in such a way that the locking means (12) are locked with retention means (18).

2. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the gap in the vertical direction is made above the lateral edges of the shelf (9) for the cooled products included in the guide grooves (15), and the gap is filled with a fixing portion (2) of the clamping unit (1).

3. The refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping unit (1) contains fasteners (3, 4) acting perpendicular to each other for mounting on a shelf (9) for refrigerated products in order to fix the clamping unit (1) horizontally and vertically on the shelf (9) for refrigerated products.

4. The refrigeration apparatus according to claim 3, characterized in that at least one of the fasteners is made in the form of a fixing element (3, 4), which is included in the fixing connection with the shelf (9) for refrigerated products.

5. The refrigerator according to claim 4, characterized in that the fixing element (3) contains a fixing hook (6), with which the fixing element (3) fixes the shelf (9) for refrigerated products on that surface of the fixing hook (6), which lies opposite the clamping unit (1).

6. The refrigeration apparatus according to claim 3, characterized in that one of the fasteners (3) contains a section (5) that covers the thrust rib (11), which is located on the rear section of the shelf (9) for refrigerated products and runs in the direction side walls of the refrigerator (17).

7. The refrigeration apparatus according to claim 6, characterized in that the thrust rib is made in the form of a rear thrust bridge (11) of the shelf (9) for refrigerated products, and the fastener (3) is made with the possibility of mounting on it.

8. The refrigeration apparatus according to claim 7, characterized in that the fastening element (3) is made with the possibility of fixing on the thrust jumper (11) when it is mounted on it.

9. The refrigeration apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the fixing element (4) comprises a fixing hook (6) made with the possibility of fixing on the lateral edge of the shelf (9) for refrigerated products.