RU2434568C2

RU2434568C2 - Аппарат для уборки пола с резервуаром для жидкого моющего средства и резервуаром для грязной жидкости

Info

Publication number: RU2434568C2
Application number: RU2010100999/12A
Authority: RU
Inventors: Кристиан ЭГЛЕР (DE); Кристиан ЭГЛЕР; Роланд ШИК (DE); Роланд ШИК; Брунхольд РОППЕЛЬТ (DE); Брунхольд РОППЕЛЬТ
Original assignee: Альфред Кэрхер Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2007-06-15
Filing date: 2008-04-11
Publication date: 2011-11-27
Also published as: US7937801B2; EP2160125A1; RU2010100999A; CN101686782B; DE102007029258A1; US20100132150A1; EP2160125B1; DK2160125T3; CN101686782A; WO2008151689A1

Abstract

Изобретение относится к аппарату для уборки пола со щеточной насадкой, в которой с возможностью вращения установлен щеточный валик и которая имеет по меньшей мере одно расположенное около щеточного валика всасывающее сопло, и с закрепленной на щеточной насадке с возможностью поворота стойкой, на которой расположен всасывающий агрегат, а также резервуар для жидкого моющего средства, которое является наносимым на подлежащую уборке поверхность пола, и резервуар для грязной жидкости для приема засосанной посредством всасывающего агрегата с поверхности пола грязной жидкости, при этом резервуар для жидкого моющего средства и резервуар для грязной жидкости вместе образуют выполненный с возможностью разъемного соединения со стойкой конструктивный узел резервуаров, отличающийся тем, что резервуар (50) для жидкого моющего средства выполнен с возможностью разъемного соединения с резервуаром (48) для грязной жидкости, причем резервуар (48) для грязной жидкости имеет доступное сбоку углубление (88), в которое вставляется резервуар (50) для жидкого моющего средства. Технический результат заключается в возможности опорожнения резервуара для грязной жидкости за счет того, что он выполнен с возможностью разъемного соединения с резервуаром для жидкого моющего средства. 10 з.п. ф-лы, 3 ил.

Description

Изобретение относится к аппарату для уборки пола со щеточной насадкой, в которой с возможностью вращения установлен щеточный валик и которая имеет по меньшей мере одно расположенное около щеточного валика всасывающее сопло, и с закрепленной на щеточной насадке с возможностью поворота стойкой, на которой расположен всасывающий агрегат, а также резервуар для жидкого моющего средства, которое является наносимым на подлежащую уборке поверхность пола, и резервуар для грязной жидкости для приема засосанной посредством всасывающего агрегата с поверхности пола грязной жидкости, при этом резервуар для жидкого моющего средства и резервуар для грязной жидкости вместе образуют выполненный с возможностью разъемного соединения со стойкой конструктивный узел резервуаров.

Подобные аппараты для уборки пола известны из US 2006/0000050 А1. С их помощью можно очищать поверхность пола за счет возможности нанесения на поверхность пола жидкого моющего средства и очищения ее щеточным валиком. Нанесенное жидкое моющее средство вместе с растворенной грязью может под всасывающим действием всасывающего агрегата быть перенаправлено в резервуар для грязной жидкости.

Оба резервуара, как и всасывающий агрегат, крепятся на стойке аппарата для уборки пола. Стойка с возможностью поворота установлена с опорой на щеточную насадку и, обычно, на своем свободном конце имеет рукоятку. С помощью стойки пользователь может перемещать аппарат для уборки пола по подлежащей уборки поверхности пола.

В US 2006/0000050 А1 предлагается выполнение резервуара для жидкого моющего средства и резервуара для грязной жидкости в виде совместно используемого конструктивного узла резервуаров, который выполнен с возможностью разъемного соединения со стойкой. Конструктивный узел резервуаров может быть отделен от стойки для заполнения резервуара для жидкого моющего средства и опорожнения резервуара для грязной жидкости. Однако комбинированное заполнение и опорожнение конструктивного узла резервуаров требуется не во всех случаях. Зачастую, после использования аппарата для уборки пола необходимо лишь опорожнение резервуара для грязной жидкости без одновременного нового заполнения резервуара для жидкого моющего средства. Напротив, повторное заполнение во многих случаях происходит только в начале нового использования аппарата для уборки пола, при этом опорожнение резервуара для грязной жидкости не требуется. Поэтому выполнение резервуара для жидкого моющего средства и резервуара для грязной жидкости в виде совместного конструктивного узла резервуаров в некоторых случаях приводит к затруднению использования аппарата для уборки пола.

Задача настоящего изобретения заключается в усовершенствовании аппарата для уборки пола известной из уровня техники конструкции таким образом, чтобы он был прост в использовании.

Согласно изобретению эта задача в аппарате для уборки пола вышеуказанного вида решена за счет того, что резервуар для жидкого моющего средства выполнен с возможностью разъемного соединения с резервуаром для грязной жидкости.

В аппарате для уборки пола согласно изобретению резервуар для жидкого моющего средства в комбинации с резервуаром для грязной жидкости хотя и образует совместный конструктивный узел, который, как таковой, может быть отделен от стойки аппарата для уборки пола, однако дополнительно резервуар для жидкого моющего средства также может быть отделен от резервуара для грязной жидкости, то есть оба резервуары являются отделяемыми друг от друга. Это облегчает использование аппарата для уборки пола. Например, в начале уборки пола резервуар для жидкого моющего средства можно отделить от резервуара для грязной жидкости, а затем простым образом заполнить жидким моющим средством. После этого полный резервуар для жидкого моющего средства можно снова соединить с резервуаром для грязной жидкости, так что оба резервуара образуют общий конструктивный узел резервуаров, который крепится на стойке аппарата для уборки пола. Если резервуар для грязной жидкости полон, сначала можно отделить от стойки общий конструктивный узел резервуаров. Затем резервуар для жидкого моющего средства может быть снят с резервуара для грязной жидкости, так что полный резервуар для грязной жидкости можно отнести к месту слива для грязной жидкости и там опорожнить. Затем пустой резервуар для грязной жидкости можно снова соединить с резервуаром для жидкого моющего средства, и полученный таким образом общий конструктивный узел резервуаров может быть смонтирован на стойке аппарата для уборки пола.

Возможность отсоединять оба резервуара в виде общего конструктивного узла от стойки, а затем отделять оба резервуара друг от друга облегчает пользователю работу с аппаратом для уборки пола.

Особо полезно, если резервуар для жидкого моющего средства выполнен с возможностью отделения от резервуара для грязной жидкости с сохранением соединения между резервуаром для грязной жидкости и стойкой. Такое выполнение обеспечивает возможность оставления резервуара для грязной жидкости на стойке и, тем не менее, снятия со стойки резервуара для жидкого моющего средства. Дело в том, что при таком конструктивном выполнении резервуар для жидкого моющего средства может быть отделен от резервуара для грязной жидкости без необходимости разъема соединения между резервуаром для грязной жидкости и стойкой. Благодаря этому заполнение резервуара для жидкого моющего средства реализуется особенно просто, так как пользователю приходится манипулировать лишь резервуаром для жидкого моющего средства, а резервуар для грязной жидкости может оставаться на стойке.

В одной предпочтительной форме выполнения резервуар для жидкого моющего средства расположен сбоку около резервуара для грязной жидкости. Преимущество такого расположения состоит в том, что оба резервуара расположены практически на одинаковой высоте относительно подлежащей уборке поверхности пола. Во время эксплуатации аппарата для уборки пола резервуар для жидкого моющего средства постепенно опорожняется, и одновременно наполняется резервуар для грязной жидкости. Если оба резервуара расположены друг над другом, следствием этого во время эксплуатации является изменение нагрузки, которая оказывается на пользователя обычно расположенной во время эксплуатации аппарата для уборки пола наклонно стойкой. Если резервуар для грязной жидкости находится над резервуаром для жидкого моющего средства, повышается нагрузка, которую пользователь должен перемещать во время эксплуатации аппарата для уборки пола, так как сила тяжести резервуара для грязной жидкости увеличивается. Если же оба резервуара расположены практически на одинаковой высоте, пользователь не испытывает существенного изменения нагрузки. Это повышает комфорт работы с аппаратом для уборки пола.

Предпочтительно, резервуар для жидкого моющего средства расположен на передней стороне резервуара для грязной жидкости, так как это облегчает доступность резервуара для жидкого моющего средства для пользователя и упрощает использование аппарата для уборки пола.

Например, может быть предусмотрено, что резервуар для грязной жидкости имеет доступное сбоку углубление, в которое может быть вставлен резервуар для жидкого моющего средства. Предпочтительно, углубление расположено на передней стороне резервуара для грязной жидкости.

Особо полезно, если резервуар для жидкого моющего средства выполнен с возможностью разъемной фиксации с резервуаром для грязной жидкости, так как благодаря этому резервуар для жидкого моющего средства может быть просто отделен от резервуара для грязной жидкости и снова соединен с ним.

Для того чтобы нагрузка, которую испытывает пользователь из-за обычно наклонного во время эксплуатации аппарата для уборки пола положения стойки и закрепленных на ней агрегатов, была особенно низкой, в одном предпочтительном варианте осуществления изобретения всасывающий агрегат выполнен в виде байпасного всасывающего агрегата и крепится на стойке под конструктивным узлом резервуаров, состоящим из резервуара для жидкого моющего средства и резервуара для грязной жидкости. За счет расположения всасывающего агрегата под конструктивным узлом резервуаров он имеет лишь небольшое расстояние до оси поворота стойки. За счет этого нагрузка, которую стойка оказывает на пользователя во время эксплуатации аппарата для уборки пола, может удерживаться на низком уровне.

Особо благоприятно, если ось вращения всасывающего агрегата направлена коаксиально оси поворота стойки. При таком выполнении всасывающий агрегат при повороте стойки не оказывает вращающего момента на стойку, напротив, всасывающий агрегат поворачивается вокруг своей собственной оси вращения, то есть вокруг оси турбины, которая обычно расположена коаксиально приводной оси электродвигателя.

Для того чтобы привести во вращение установленный с возможностью вращения на щеточной насадке щеточный валик, может быть применен отдельный двигатель щетки. Правда, это приводит к конструктивно трудоемкому и относительно крупногабаритному выполнению щеточной насадки. Поэтому в одном предпочтительном выполнении щеточный валик посредством трансмиссии соединен с электродвигателем всасывающего агрегата. Электродвигатель всасывающего агрегата приводит в действие всасывающую турбину и дополнительно служит для привода щеточного валика.

При этом особенно благоприятно, если направление вращения щеточного валика идентично направлению вращения электродвигателя. Тем самым и направление вращения всасывающей турбины также идентично направлению вращения щеточного валика. Оказалось, что за счет этого щеточная насадка может быть выполнена особенно компактной, так что она имеет лишь относительно небольшой конструктивный объем. Кроме того, благодаря общему направлению вращения всасывающего агрегата и щеточного валика можно сократить стоимость изготовления и монтажа щеточной насадки.

В качестве трансмиссии, посредством которой электродвигатель всасывающего агрегата соединен со щеточным валиком, в одном предпочтительном варианте осуществления изобретения применяется ременный привод. В связи с общим направлением вращения всасывающего агрегата и щеточного валика его не нужно перекрещивать для обеспечения реверсирования направления вращения. Поэтому ременный привод требует лишь небольшого конструктивного пространства, и его механическая нагрузка может удерживаться на низком уровне.

Полезно, если трансмиссия аппарата для уборки пола, при рассмотрении в направлении от аппарата вперед, расположена на левой стороне щеточной насадки. Преимущество этого заключается в том, что щеточный валик может простираться примерно до правого края щеточной насадки, а это в свою очередь позволяет располагать щеточную насадку при уборке поверхности пола на очень небольшом расстоянии от ограничивающей поверхность пола стены, а именно эргономически благоприятно, с правой стороны щеточной насадки при рассмотрении в направлении вперед. Таким образом, аппарат для уборки пола имеет то преимущество, что он имеет очень небольшое расстояние от края на своей правой стороне, то есть щеточный валик может быть расположен с правой стороны аппарата для уборки пола очень близко к стене.

Особо полезно, если направление вращения всасывающего агрегата при рассмотрении в направлении на электродвигатель является направлением против часовой стрелки. Предпочтительно, всасывающий агрегат расположен, при рассмотрении в аксиальном направлении, перед электродвигателем. При взгляде на электродвигатель его приводной вал, и, тем самым, также всасывающий агрегат, и щеточный валик вращаются против часовой стрелки. Таким образом, направление вращения щеточного валика совпадает с направлением вращения предпочтительно применяемых ходовых колес, которые с возможностью вращения установлены с опорой на щеточную насадку. Тем самым, вращательное движение щеточного валика усиливает перемещение вперед аппарата для уборки пола.

Нижеследующее описание предпочтительного варианта осуществления изобретения в сочетании с чертежами служит более подробному его пояснению. На чертежах показано:

фиг.1 - схематичный вид в частичном разрезе аппарата для уборки пола согласно изобретению;

фиг.2 - вид сбоку общего конструктивного узла резервуаров представленного на фиг.1 аппарата для уборки пола, содержащего резервуар для жидкого моющего средства и резервуар для грязной жидкости, и

фиг.3 - вид сбоку представленного на фиг.1 конструктивного узла резервуаров, при этом резервуар для жидкого моющего средства отделен от резервуара для грязной жидкости.

На фиг.1 схематично представлен обозначенный в целом ссылочным обозначением 10 аппарат для уборки пола в виде частичного разреза. Он содержит щеточную насадку 12, на которой с возможностью поворота вокруг оси 14 поворота установлена стойка 16. Она на ее не показанном на чертеже свободном конце имеет рукоятку, за которую пользователь может простым образом ухватить стойку 16.

Щеточная насадка 12 содержит корпус 18, в котором установлен щеточный валик 20 с возможностью вращения вокруг направленной параллельно оси 14 поворота оси 22 вращения. В направлении поступательного движения аппарата 10 для уборки пола перед и за щеточным валиком 20 щеточная насадка 22 имеет переднее и заднее всасывающие сопла 24, 26, на свободных концах которых расположено по одной паре всасывающих губок 28 или же 30. Оба всасывающих сопла 24 и 26 находятся в гидродинамической связи с всасывающим трубопроводом 32. Всасывающий трубопровод 32 находится в связи с байпасным всасывающим агрегатом 34, с помощью которого во всасывающем трубопроводе 32 может создаваться разрежение. На своем свободном, обращенном от всасывающих сопел 24, 26 конце, всасывающий трубопровод 32 имеет всасывающий разъем 36, который, так же как и всасывающий агрегат 34, закреплен на поворотной стойке 16.

Направление 35 вращения всасывающего агрегата 34 идентично направлению 21 вращения щеточного валика 20. Всасывающий агрегат 34 для его привода имеет электродвигатель 38, приводной вал 40 которого расположен коаксиально оси 14 поворота. Посредством ременного привода 42 приводной вал 40 находится во вращательном соединении с закрепленным без возможности поворота на щеточном валике 20 ременным шкивом 44, так от электродвигателя 38 могут быть приведены во вращение в одинаковом направлении как всасывающий агрегат 34, так и щеточный валик 20. При этом передача вращательного движения от электродвигателя 38 на щеточный валик 20 осуществляется посредством трансмиссии, которая не имеет изменяющих на обратное (реверсирующих) направление вращений элементов, например шестерен или тому подобного.

Всасывающий агрегат 34 при рассмотрении в аксиальном направлении расположен перед электродвигателем 38. Если смотреть на электродвигатель 38, его приводной вал 40 и, тем самым, также всасывающий агрегат 34, а также щеточный валик 20, вращаются против часовой стрелки. Таким образом, направление 21 вращения щеточного валика 20 совпадает с направлением 46 вращения установленных на щеточной насадке 12 ходовых колес 45, и вращательное движение щеточного валика 20 усиливает перемещение 49 вперед аппарата 10 для уборки пола.

Трансмиссия, то есть ременный привод 42, расположена относительно поступательного направления 49 аппарата 10 для уборки пола с левой стороны щеточной насадки 12. Щеточный валик 20 простирается примерно до правого края щеточной насадки 12. Это дает возможность при уборке поверхности пола располагать щеточный валик 20 на очень небольшом расстоянии от ограничивающей поверхность пола стены, а именно эргономически благоприятно, с правой, при рассмотрении в поступательном направлении 49, стороны щеточной насадки 12. Таким образом, аппарат 10 для уборки пола отличается малым расстоянием от края с правой стороны, то есть щеточный валик 20 может быть расположен с правой стороны щеточной насадки 12 очень близко к стене. Это значительно облегчает использование аппарата 10 для уборки пола.

На стойке 16 с возможностью разъединения закреплен конструктивный узел 47 резервуаров, который включает в себя резервуар 48 для грязной жидкости и резервуар 50 для жидкого моющего средства. Оба резервуара 48 и 50 могут быть вместе отделены от стойки 16. С помощью фиксирующего (стопорного) соединения они соединены с корпусом 52 стойки, который включает в себя вмещающую всасывающий агрегат 34 нижнюю часть 54 корпуса стойки и перекрывающую конструктивный узел 47 резервуаров верхнюю часть 56 корпуса стойки. Дополнительно, корпус 52 стойки имеет среднюю часть 58 корпуса стойки с несущей стенкой 60 корпуса стойки, посредством которой верхняя часть 56 корпуса стойки соединена с нижней частью 54 корпуса стойки. Несущая стенка 60 корпуса стойки в сочетании с крышкой 62 нижней части 54 корпуса стойки и донной стенкой 64 верхней части 56 корпуса стойки задает (ограничивает) приемную секцию 66, в которую может быть вставлен и из которой, при необходимости, может быть извлечен конструктивный узел 47 резервуаров.

Резервуар 48 для грязной жидкости на своей верхней стороне имеет всасывающий патрубок 68, который уплотняющим образом взаимодействует с соединительной деталью 70 при вставлении резервуара 48 для грязной жидкости в приемную секцию 66. Соединительная деталь 70 расположена на свободном конце соединительного трубопровода 72, который на своем обращенном от соединительной детали 70 конце имеет патрубок 74, который вставлен во всасывающий разъем 36. Отходя от всасывающего разъема 36, соединительный трубопровод 72 проходит на первом участке 76 вдоль задней стороны несущей стенки 60 корпуса стойки. К первому участку 76 трубопровода внутри верхней части 56 корпуса стойки примыкает дугообразный второй участок 78 трубопровода.

Резервуар 50 для жидкого моющего средства имеет с нижней стороны выпускную деталь 80, которая взаимодействует с расположенным на крышке 62 нижней части 54 корпуса стойки присоединительным ниппелем (не показан). Присоединительный ниппель посредством выпускного трубопровода (в целях лучшей наглядности на чертеже также не показан) находится в гидродинамической связи с расположенной над щеточным валиком 20 и проходящей параллельно оси 22 вращения распределительной трубой 82, которая имеет множество расположенных на равномерном расстоянии друг от друга выпускных отверстий 84. Перемещение жидкого моющего средства из резервуара 50 для жидкого моющего средства через выпускной трубопровод к распределительной трубе 82 происходит посредством жидкостного насоса, который в целях лучшей наглядности на чертеже также не показан.

Резервуар для жидкого моющего средства может быть заполнен жидким моющим средством, предпочтительно водой, к которой, при необходимости, может быть примешан чистящий химикат. Исходя из резервуара 50 для моющего средства, жидкое моющее средство может течь к распределительной трубе 82 и выходить через выпускные отверстия 84, так что оно наносится щеточным валиком 20 на подлежащую уборке поверхность пола. Поверхность пола может обрабатываться посредством увлажненного щеточного валика 20, а нанесенная жидкость может вместе с растворенной грязью через оба всасывающих сопла 24, 26, примыкающий к ним всасывающий трубопровод 32 и соединительный трубопровод 72 поступать в резервуар 48 для грязной жидкости. Необходимый для этого всасывающий поток вырабатывается байпасным всасывающим агрегатом 34.

Резервуар 50 для жидкого моющего средства расположен на передней стороне резервуара 48 для грязной жидкости и может быть отделен от него не только тогда, когда его извлекли из приемной секции 66, но и тогда, когда резервуар 48 для грязной жидкости зафиксирован в приемной секции 66. Для этого на своей передней стороне резервуар 48 для грязной жидкости имеет углубление 88, в которое может быть вставлен резервуар 50 для жидкого моющего средства, при этом он является фиксируемым с возможностью разъединения с резервуаром 48 для грязной жидкости.

Если нужно заполнить резервуар 50 для жидкого моющего средства, то требуется лишь отсоединить его от резервуара для грязной жидкости 48. После этого полный резервуар 50 для жидкого моющего средства может быть снова вставлен в углубление 88, при этом одновременно устанавливается гидродинамическая связь между выпускной деталью 80 и соответствующим присоединительным ниппелем.

Если нужно опорожнить резервуар 48 для грязной жидкости, он может быть извлечен из приемной секции 66 вместе с резервуаром 50 для жидкого моющего средства. Затем резервуар 50 для жидкого моющего средства может быть снят с резервуара 48 для грязной жидкости, и последний может быть простым образом опорожнен. После этого оба резервуара могут быть снова соединены друг с другом и в виде общего конструктивного узла 47 резервуаров вставлены в приемную секцию 66.

Claims

1. Аппарат для уборки пола со щеточной насадкой, в которой с возможностью вращения установлен щеточный валик, и которая имеет, по меньшей мере, одно расположенное около щеточного валика всасывающее сопло, и с закрепленной на щеточной насадке с возможностью поворота стойкой, на которой расположен всасывающий агрегат, а также резервуар для жидкого моющего средства, которое является наносимым на подлежащую уборке поверхность пола, и резервуар для грязной жидкости для приема засосанной посредством всасывающего агрегата с поверхности пола грязной жидкости, при этом резервуар для жидкого моющего средства и резервуар для грязной жидкости вместе образуют выполненный с возможностью разъемного соединения со стойкой конструктивный узел резервуаров, отличающийся тем, что резервуар (50) для жидкого моющего средства выполнен с возможностью разъемного соединения с резервуаром (48) для грязной жидкости, причем резервуар (48) для грязной жидкости имеет доступное сбоку углубление (88), в которое вставляется резервуар (50) для жидкого моющего средства.

2. Аппарат для уборки пола по п.1, отличающийся тем, что резервуар (50) для жидкого моющего средства выполнен с возможностью отсоединения от резервуара (48) для грязной жидкости с сохранением соединения между резервуаром (48) для грязной жидкости и стойкой (16).

3. Аппарат для уборки пола по п.1 или 2, отличающийся тем, что резервуар (50) для жидкого моющего средства расположен сбоку около резервуара (48) для грязной жидкости.

4. Аппарат для уборки пола по п.3, отличающийся тем, что резервуар (50) для жидкого моющего средства расположен на передней стороне (86) резервуара (48) для грязной жидкости.

5. Аппарат для уборки пола по п.1 или 2, отличающийся тем, что резервуар (50) для жидкого моющего средства выполнен с возможностью фиксации с резервуаром (48) для грязной жидкости.

6. Аппарат для уборки пола по п.1 или 2, отличающийся тем, что всасывающий агрегат выполнен в виде байпасного всасывающего агрегата (34) и закреплен на стойке (16) под конструктивным узлом (47) резервуаров.

7. Аппарат для уборки пола по п.6, отличающийся тем, что ось вращения всасывающего агрегата направлена коаксиально оси (14) поворота стойки (16).

8. Аппарат для уборки пола по п.6, отличающийся тем, что щеточный валик (20) посредством трансмиссии (42) связан с электродвигателем (38) всасывающего агрегата (34), при этом направление вращения щеточного валика (20) идентично направлению вращения электродвигателя (38).

9. Аппарат для уборки пола по п.8, отличающийся тем, что щеточный валик (20) связан с электродвигателем (38) посредством ременного привода (42).

10. Аппарат для уборки пола по п.8, отличающийся тем, что трансмиссия (42), при рассмотрении от аппарата (10) для уборки пола, расположена на левой стороне щеточной насадки (12).

11. Аппарат для уборки пола по п.8, отличающийся тем, что направление (35) вращения всасывающего агрегата (34), при взгляде на электродвигатель (38), является направлением против часовой стрелки.