RU2415982C2

RU2415982C2 - Steam iron

Info

Publication number: RU2415982C2
Application number: RU2009121152/12A
Authority: RU
Inventors: РУИС ДЕ ОСЕНДА Кармело АЛЬБАНДОС (ES); РУИС ДЕ ОСЕНДА Кармело АЛЬБАНДОС; ЭЧАНИС Кармело УРИЭН (ES); ЭЧАНИС Кармело УРИЭН
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-12-04
Filing date: 2007-12-03
Publication date: 2011-04-10
Also published as: RU2009121152A; DE502007003252D1; CN101553614A; ES2327081A1; EP2094902A1; EP2094902B1; CN101553614B; ES2327081B1; ATE462040T1; ES2341911T3; WO2008068221A1

Abstract

FIELD: textile, paper.

SUBSTANCE: steam chamber (4) is designed to generate steam for ironing. A reservoir (3) for water is connected to the steam chamber (4). An outlet hole (23) for water may tightly be closed with a sealing element (6). A system (5) of pressure balancing comprises at least one ventilation pipeline (50a, 50b), joined with the first extremity (51 a), to at least one ventilation hole (36a, 36b) of water reservoir; and the first hole (53a) to inlet/outlet of air, through which the first extremity, at a certain distance, (52a), in at least one ventilation pipeline (50a, 50b) is connected to the outer side of the water reservoir to level air pressure difference between the inner and outer sides of the water reservoir.

EFFECT: higher extent of pressure balancing in the water reservoir.

21 cl, 5 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к паровому утюгу с паровой камерой, в которой образуется пар для глажки, и емкостью для воды, которая соединена с паровой камерой и содержит впускное отверстие для воды, которое может герметически закрываться запорным элементом, и, по меньшей мере, одно вентиляционное отверстие. Кроме того, утюг имеет систему выравнивания давления, которая содержит, по меньшей мере, один вентиляционный трубопровод, предназначенный для выравнивания разницы давления воздуха между внутренней и внешней сторонами емкости для воды.The invention relates to a steam iron with a steam chamber in which steam for ironing is formed, and a water tank that is connected to the steam chamber and contains a water inlet that can be hermetically sealed by a shut-off element, and at least one ventilation opening. In addition, the iron has a pressure equalization system, which contains at least one ventilation pipe, designed to equalize the difference in air pressure between the inner and outer sides of the water tank.

Уровень техникиState of the art

Из WO 2005/014916 известен паровой утюг, который содержит вентиляционный трубопровод, предназначенный для выравнивания давления во внутренней полости емкости для воды парового утюга и давления вокруг емкости для воды парового утюга. Паровой утюг, описанный в патентной заявке, содержит корпус и емкость для воды, причем в задней части корпуса утюга выполнено отверстие, через которое емкость для воды может заполняться водой. Впускное отверстие расположено на уровне подошвы утюга и имеет конструкцию, позволяющую заполнять емкость при заметном наклоне утюга острием вниз. Такой вариант размещения позволяет сделать впускное отверстие достаточно большим, ничем не перекрытым и обеспечивающим быстрое наполнение емкости для воды, так как это отверстие можно поместить непосредственно под водопроводный кран или струю воды. Таким образом, конструкция этого утюга предусматривает заполнение с задней стороны. Кроме того, система выравнивания давления сконструирована таким образом, что она в целом располагается внутри емкости для воды. Система выравнивания давления этого утюга имеет гибкую трубку, первая оконечность которой располагается в передней части емкости для воды таким образом, что отверстие первой оконечности выступает из емкости для воды и утюга. Первая оконечность, отстоящая на некоторое расстояние от гибкой трубки, ведет сквозь заднюю часть емкости для воды к пустотелому элементу, который имеет диаметр, превышающий диаметр гибкой трубки, и находится в области впускного отверстия емкости для воды. Этот дополнительный элемент обращен своим отверстием ко дну емкости для воды.A steam iron is known from WO 2005/014916, which comprises a ventilation pipe for balancing the pressure in the inner cavity of the steam iron water tank and the pressure around the steam iron water tank. The steam iron described in the patent application contains a housing and a water tank, and an opening is made in the rear of the iron body through which the water tank can be filled with water. The inlet is located at the level of the sole of the iron and has a design that allows you to fill the tank with a noticeable tilt of the iron with the tip down. This placement option allows you to make the inlet large enough, not blocked by anything and providing quick filling of the water tank, as this hole can be placed directly under the water tap or a stream of water. Thus, the design of this iron involves filling from the back. In addition, the pressure equalization system is designed so that it is generally located inside the water tank. The pressure equalization system of this iron has a flexible tube, the first tip of which is located in front of the water tank so that the opening of the first tip protrudes from the water tank and iron. The first extremity, spaced a distance from the flexible tube, leads through the back of the water tank to a hollow element that has a diameter greater than the diameter of the flexible tube and is located in the inlet region of the water tank. This additional element faces its bottom to the bottom of the water tank.

Для данного типа утюга, выполненного, в частности, в виде парового утюга, характерна проблема, заключающаяся в возможности возникновения разницы давлений между внутренней стороной емкости для воды и окружением утюга. В частности, когда при включенном утюге и, соответственно, нагретой подошве утюга, а также нагретой паровой камере (если таковая имеется), происходит повторное заполнение емкости для воды, может возникнуть разница между давлением воздуха внутри емкости для воды и давлением воздуха снаружи утюга. В результате просачивание воды из емкости для воды в паровую камеру может оказаться невозможным или недостаточным.For this type of iron, made in particular in the form of a steam iron, there is a problem in that a pressure difference can occur between the inside of the water tank and the surrounding of the iron. In particular, when with the iron turned on and, accordingly, the heated sole of the iron, as well as the heated steam chamber (if any), the water tank is refilled, there may be a difference between the air pressure inside the water tank and the air pressure outside the iron. As a result, leakage of water from the water tank into the steam chamber may be impossible or insufficient.

Известное на современном уровне техники решение может устранить проблему лишь в недостаточной степени. Кроме того, утюг современного уровня техники имеет еще одну проблему, заключающуюся в возможности вытекания воды через систему выравнивания давления при заполнении емкости для воды и, соответственно, вертикальном в целом положении утюга. А именно, система выравнивания давления сконструирована таким образом, что вода при заполнении с задней стороны может стекать вдоль гибкой трубки в область передней оконечности и просачиваться сквозь нее.Known at the present level of technology, the solution can solve the problem only to an insufficient degree. In addition, the iron of the current level of technology has another problem, namely, the possibility of water flowing out through the pressure equalization system when filling the water tank and, accordingly, the overall vertical position of the iron. Namely, the pressure equalization system is designed in such a way that when filling from the back side, water can drain along the flexible tube into the region of the front end and seep through it.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Поэтому задачей предлагаемого изобретения является разработка утюга, в котором может быть улучшено выравнивание давления в емкости для воды и давления вокруг утюга. Кроме того, задачей предлагаемого изобретения является разработка такой конструкции утюга, которая позволила бы предотвратить проливание или просачивание жидкости из емкости для воды через систему выравнивания давления.Therefore, the objective of the invention is to develop an iron in which the alignment of the pressure in the water tank and the pressure around the iron can be improved. In addition, the objective of the invention is to develop such an iron design that would prevent spillage or leakage of liquid from the water tank through the pressure equalization system.

Эта задача решается утюгом с признаками, раскрываемыми в пункте 1 формулы изобретения.This problem is solved by the iron with the features disclosed in paragraph 1 of the claims.

Утюг согласно изобретению содержит паровую камеру, в которой образуется пар для глажки, емкость для воды, соединенную с паровой камерой и содержащую впускное отверстие для воды, которое может герметически закрываться запорным элементом, и, по меньшей мере, одно вентиляционное отверстие емкости для воды. Кроме того, утюг имеет систему выравнивания давления, которая содержит, по меньшей мере, один вентиляционный трубопровод, первая оконечность которого соединена, по меньшей мере, с одним вентиляционным отверстием емкости для воды и имеет первое отверстие для впуска/выпуска воздуха, через которое первая оконечность на некотором расстоянии, по меньшей мере, от одного вентиляционного отверстия соединяется с внешней стороной емкости для воды в целях выравнивания разницы давления воздуха между внутренней и внешней сторонами емкости для воды. Система выравнивания давления имеет, по меньшей мере, второе отверстие для впуска/выпуска воздуха. Кроме того, по меньшей мере, один вентиляционный трубопровод имеет вторую, отстоящую на некоторое расстояние оконечность, которая соединяется со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха для повышения разницы давления воздуха между внутренней и внешней сторонами емкости для воды.The iron according to the invention comprises a steam chamber in which steam is generated for ironing, a water tank connected to the steam chamber and comprising a water inlet that can be hermetically sealed by a shut-off element, and at least one ventilation opening of the water tank. In addition, the iron has a pressure equalization system, which contains at least one ventilation pipe, the first end of which is connected to at least one ventilation opening of the water tank and has a first air inlet / outlet opening through which the first end at a distance from at least one ventilation opening, is connected to the outside of the water tank in order to equalize the difference in air pressure between the inner and outer sides of the water tank. The pressure equalization system has at least a second air inlet / outlet opening. In addition, at least one ventilation pipe has a second end spaced apart by a distance that connects to a second air inlet / outlet opening to increase the difference in air pressure between the inner and outer sides of the water tank.

Под емкостью для воды следует понимать не только емкость для содержания воды, но и емкость для содержания любой жидкой, способной испаряться среды, пригодной для использования в паровом утюге, включая подходящие присадки, введенные в эту среду. Емкость для воды может иметь одну или несколько камер или содержать дополнительно один или несколько отдельных приемных резервуаров, которые могут иметь равный или различный объем. Запорный элемент, предназначенный для закрытия впускного отверстия емкости или резервуара для воды, может представлять собой откидную пробку в задней части утюга, герметично закрывающую емкость для воды посредством давления или вращения. Первое впускное отверстие емкости для воды может представлять собой отверстие в стенке емкости для воды, от которого отходит вентиляционный трубопровод и соединяет его с отверстием для впуска/выпуска воздуха, которое находится вне емкости для воды и на некотором удалении от нее. Кроме того, вентиляционный трубопровод соединяется со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха, благодаря чему улучшается выравнивание давления. Под вентиляционным трубопроводом следует понимать любой канал, соединяющий впуски и выпуски. Желательно, чтобы стенки этого канала были полностью герметичными, то есть воздухо- и водонепроницаемыми. Канал может быть образован деформацией стенок емкости для воды и крышки, заключающих в себе полость, жесткой или эластичной трубкой или эластичным шлангом, присоединенным к отверстиям. Назначение этого устройства - сохранение внутреннего пространства постоянно открытым и не запертым, чтобы воздух из области вне емкости для воды мог проникать вовнутрь и, наоборот, с целью выравнивания давления внутри и снаружи емкости для воды.By a water tank is meant not only a water tank, but also a tank for containing any liquid, vaporizable medium suitable for use in a steam iron, including suitable additives introduced into this medium. The water tank may have one or more chambers or additionally contain one or more separate receiving tanks, which may have an equal or different volume. The locking element designed to close the inlet of the water tank or tank may be a hinge plug in the rear of the iron, hermetically closing the water tank by pressure or rotation. The first inlet of the water tank may be a hole in the wall of the water tank, from which the ventilation pipe extends and connects to the air inlet / outlet opening, which is located outside the water tank and at some distance from it. In addition, the ventilation duct is connected to the second air inlet / outlet opening, thereby improving pressure equalization. A ventilation pipe should be understood as any channel connecting inlets and outlets. It is desirable that the walls of this channel be completely tight, that is, air- and waterproof. The channel can be formed by deformation of the walls of the water tank and the lid, enclosing the cavity, a rigid or elastic tube or an elastic hose connected to the holes. The purpose of this device is to keep the internal space constantly open and not locked so that air from the area outside the water tank can penetrate inside and, conversely, in order to equalize the pressure inside and outside the water tank.

Такая конструкция позволяет получить постоянную и гарантированную возможность выравнивания давления в емкости для воды и вокруг утюга, благодаря чему может быть обеспечено гарантированное и надежное функционирование утюга. Кроме того, посредством расположения вентиляционного трубопровода согласно изобретению достигается тот эффект, что при заполнении емкости для воды в соответствии с предпочтительным вариантом исполнения, когда впускное отверстие для воды располагается в задней части утюга и потому при заполнении водой при вертикальном в целом положении утюга оно должно быть обращено своей горловиной вверх, заполнение емкости для воды облегчается, так как эту горловину удобнее подставлять под струю воды.This design allows you to get a constant and guaranteed ability to equalize the pressure in the water tank and around the iron, so that the guaranteed and reliable operation of the iron can be ensured. In addition, by arranging the ventilation pipe according to the invention, the effect is achieved that when filling the water tank in accordance with the preferred embodiment, when the water inlet is located at the rear of the iron and therefore when filling with water in the generally vertical position of the iron, it should be with its neck up, filling the water tank is easier, since it is more convenient to expose this neck under a stream of water.

В одном из вариантов исполнения изобретения, по меньшей мере, один вентиляционный трубопровод является одним из первых вентиляционных трубопроводов, а по меньшей мере, одно вентиляционное отверстие емкости для воды является одним из первых вентиляционных отверстий емкости для воды, которое расположено в передней, верхней части емкости для воды и с которым соединен первый вентиляционный трубопровод. Таким образом, это отверстие расположено на стороне, противоположной впускному отверстию емкости для воды, благодаря чему предотвращается вытекание содержащейся в емкости для воды или заливаемой в нее жидкости через систему выравнивания давления и, в частности, через отверстие для впуска/выпуска воздуха вентиляционного трубопровода.In one embodiment of the invention, at least one vent line is one of the first vent lines, and at least one vent of the water tank is one of the first vents of the water tank, which is located in the front, upper part of the tank for water and to which the first ventilation pipe is connected. Thus, this opening is located on the side opposite to the inlet of the water tank, thereby preventing leakage of the water contained in the water tank or the liquid poured into it through the pressure equalization system and, in particular, through the air inlet / outlet opening of the ventilation pipe.

Передняя, верхняя часть емкости для воды, через которую проходит первая оконечность, может быть отделена перегородкой от остальной части емкости для воды таким образом, что сообщение между передней частью емкости для воды и остальной частью емкости для воды будет осуществляться через узкое сквозное отверстие со сравнительно малым диаметром просвета. Если утюг выполнен в виде парового утюга, в этой части может быть помещен наконечник дозатора жидкости, выходящий в паровую камеру и имеющий конструкцию, позволяющую жидкости капать из емкости для воды в паровую камеру. В предлагаемом варианте стеканию каплями жидкости внутрь паровой камеры, что особенно необходимо в случае парового утюга, ничего не мешает благодаря тому, что разница между давлением в передней части емкости для воды и давлением вокруг утюга отсутствует.The front, upper part of the water tank through which the first end passes can be separated by a partition from the rest of the water tank so that communication between the front of the water tank and the rest of the water tank is through a narrow through hole with a relatively small diameter of the lumen. If the iron is made in the form of a steam iron, a tip of a liquid dispenser can be placed in this part, which extends into the steam chamber and has a structure that allows liquid to drip from the water tank into the steam chamber. In the proposed embodiment, dripping liquid drops into the steam chamber, which is especially necessary in the case of a steam iron, does not interfere due to the fact that there is no difference between the pressure in the front of the water tank and the pressure around the iron.

Первое отверстие для впуска/выпуска воздуха, если утюг находится в положении для глаженья, находится в передней части утюга над емкостью для воды и над, по меньшей мере, одним вентиляционным отверстием емкости для воды. Таким образом, отверстие для впуска/выпуска воздуха всегда расположено выше максимально возможного уровня воды, благодаря чему предотвращается проливание воды. Предпочтительно первое отверстие для впуска/выпуска воздуха располагается в области рукоятки утюга, которая в общем случае является наиболее высокой точкой утюга, находящегося в положении для глаженья.The first air inlet / outlet opening, if the iron is in the ironing position, is located in front of the iron above the water tank and above at least one ventilation opening of the water tank. Thus, the air inlet / outlet opening is always located above the maximum possible water level, which prevents spillage of water. Preferably, the first air inlet / outlet opening is located in the region of the handle of the iron, which is generally the highest point of the iron in the ironing position.

Первый вентиляционный трубопровод проходит по петлеобразной траектории от первого вентиляционного отверстия емкости для воды до области задней части утюга, расположенной вблизи впускного отверстия для воды, и обратно к первому отверстию для впуска/выпуска воздуха. Под петлеобразной траекторией в смысле изобретения следует понимать путь трубопровода от первого вентиляционного отверстия емкости для воды к первому отверстию для впуска/выпуска воздуха с разворотом при смене направления, который (разворот) предпочтительно имеет криволинейную форму, однако может иметь и угловатую вершину. Петля первого вентиляционного трубопровода имеет точку поворота, которая находится выше максимального уровня наполнения емкости для воды в вертикальном положении утюга, когда впускное отверстие для воды обращено вверх. То есть в направлении задней части утюга она расположена выше максимального уровня наполнения, так что при заполнении резервуара для воды вода не вытекает через трубопровод и не стекает к отверстию для впуска/выпуска воздуха.The first ventilation pipe runs in a loop-like path from the first ventilation hole of the water tank to the area of the rear of the iron located near the water inlet and back to the first air inlet / outlet. A loop-shaped trajectory in the sense of the invention should be understood as the path of the pipeline from the first ventilation opening of the water tank to the first air inlet / outlet opening with a turn when changing direction, which (turn) preferably has a curved shape, but may also have an angular apex. The loop of the first ventilation pipe has a pivot point that is above the maximum filling level of the water tank in the vertical position of the iron when the water inlet is facing up. That is, in the direction of the rear of the iron, it is located above the maximum filling level, so that when filling the water tank, water does not flow out through the pipeline and does not flow to the air inlet / outlet opening.

Кроме того, благодаря расположению вентиляционного трубопровода согласно изобретению предотвращается вытекание жидкости из емкости для воды, так как, когда утюг после заполнения емкости для воды переводится из вертикального в целом положения в горизонтальное положение и опирается, таким образом, на подошву утюга, вода в трубопроводе стекает в емкость. Кроме того, может быть предотвращено просачивание или проливание воды из емкости для воды, когда утюг устанавливается в вертикальное в целом положение таким образом, что задняя область утюга обращена книзу или передняя часть и, тем самым, наконечник утюга обращены кверху. Таким образом, независимо от положения, в котором удерживается или расположен утюг, можно предотвратить вытекание содержащейся в емкости для воды жидкости через систему выравнивания давления.In addition, due to the arrangement of the ventilation pipe according to the invention, the leakage of liquid from the water tank is prevented, since when the iron, after filling the water tank, is moved from a generally vertical position to a horizontal position and thus rests on the sole of the iron, the water in the pipeline drains into the container. In addition, leakage or spillage of water from the water tank can be prevented when the iron is mounted in a generally vertical position such that the rear region of the iron is facing downward or the front part, and thus the tip of the iron is facing upward. Thus, regardless of the position in which the iron is held or positioned, it is possible to prevent leakage of the liquid contained in the water tank through the pressure equalization system.

В одном из вариантов исполнения изобретения второе отверстие для впуска/выпуска воздуха сообщается с паровой камерой. Такая конструкция очень выгодна в случае, когда вода поступает в первый вентиляционный трубопровод, так как она может стекать непосредственно в паровую камеру. Трубопровод может присоединяться непосредственно к отверстию в стенке паровой камеры или к предкамере, которая соединяется с паровой камерой.In one embodiment of the invention, the second air inlet / outlet opening is in communication with the steam chamber. This design is very advantageous in the case when water enters the first ventilation pipe, as it can drain directly into the steam chamber. The pipeline can be connected directly to the hole in the wall of the steam chamber or to the pre-chamber, which is connected to the steam chamber.

Вентиляционный трубопровод предпочтительно характеризуется постоянным подъемом на всем (в целом) своем протяжении, начиная от первого вентиляционного отверстия емкости для воды и заканчивая первым отверстием для впуска/выпуска воздуха. Постоянный подъем имеет место относительно горизонтального положения утюга, причем горизонтальным считается положение, в котором подошва утюга расположена в целом горизонтально. Благодаря постоянному подъему вентиляционного канала в любых положениях утюга можно предотвратить вытекание воды через вентиляционный трубопровод и, тем самым, систему выравнивания давления.The ventilation pipe is preferably characterized by a constant rise over its entire length, starting from the first ventilation opening of the water tank and ending with the first air inlet / outlet opening. A constant rise takes place relative to the horizontal position of the iron, and the position in which the sole of the iron is generally horizontal is considered horizontal. Thanks to the constant rise of the ventilation duct in all positions of the iron, it is possible to prevent water from flowing out through the ventilation duct and, thus, the pressure equalization system.

Система выравнивания давления содержит разделительный элемент трубопровода, который устанавливается в первый вентиляционный трубопровод и делит его на основную ветку, проходящую от первого вентиляционного отверстия емкости для воды до разделительного элемента, и, по меньшей мере, две вспомогательные ветки. При этом первое вентиляционное отверстие емкости для воды и основная ветка посредством первой вспомогательной ветки соединяются с первым отверстием для впуска/выпуска воздуха, а посредством второй вспомогательной ветки, сформированной второй, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью, соединяются со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха. Этот разделительный элемент полезен при формировании первого вентиляционного трубопровода, так как он делит его на участки или вспомогательные ветки с непосредственным соединением с отверстием и впуском/выпуском. Разделительный элемент устанавливается вблизи точки поворота первого вентиляционного трубопровода и/или образует точку поворота. Такое положение облегчает стекание воды по второй вспомогательной ветке ко второму отверстию для впуска/выпуска воздуха. Если утюг расположен вертикально передней стороной вверх, то вода, содержащаяся в основной ветке, стекает по ней до разделительного элемента, после чего поступает во вторую вспомогательную ветку, а из нее - в паровую камеру.The pressure equalization system comprises a pipe dividing element that is installed in the first ventilation pipe and divides it into a main branch extending from the first ventilation opening of the water tank to the separation element, and at least two auxiliary branches. In this case, the first ventilation opening of the water tank and the main branch are connected to the first air inlet / outlet opening through the first auxiliary branch, and are connected to the second air inlet / outlet opening through the second auxiliary branch formed by the second terminal spaced apart by a certain distance. This dividing element is useful in the formation of the first ventilation pipe, since it divides it into sections or auxiliary branches with a direct connection to the hole and the inlet / outlet. The separation element is installed near the pivot point of the first ventilation pipe and / or forms a pivot point. This position facilitates the flow of water along the second auxiliary branch to the second air inlet / outlet opening. If the iron is positioned vertically with the front side up, then the water contained in the main branch flows down it to the separation element, after which it enters the second auxiliary branch, and from it into the steam chamber.

Вторая вспомогательная ветка герметично соединена со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха в целях предотвращения вытекания протекающей по ней воды наружу из трубопровода и возможного повреждения какого-либо электрического элемента.The second auxiliary branch is hermetically connected to the second air inlet / outlet opening in order to prevent leakage of water flowing through it out of the pipeline and possible damage to any electrical element.

Разделительный элемент предпочтительно представляет собой Т-образный монтажный патрубок. Патрубок такого вида легко поддается монтажу, а трубопроводы могут легко вставляться в него. Т-образная форма является предпочтительной формой, однако она может иметь переменный угол наклона. В другом варианте патрубок может иметь форму двойного Т, что позволит подсоединить более трех трубопроводов.The spacer element is preferably a T-shaped mounting pipe. A pipe of this kind is easy to install, and pipelines can be easily inserted into it. The T-shape is the preferred shape, however, it may have a variable angle. In another embodiment, the pipe may be in the form of a double T, which allows you to connect more than three pipelines.

Во втором варианте исполнения емкость для воды содержит, по меньшей мере, одно второе вентиляционное отверстие емкости для воды, расположенное в задней части емкости для воды, а система выравнивания давления имеет второй вентиляционный трубопровод, соединяющий второе вентиляционное отверстие емкости для воды со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха. В результате, независимо от положения утюга, по меньшей мере, одно вентиляционное отверстие остается открытым для выравнивания давления.In a second embodiment, the water tank comprises at least one second ventilation hole of the water tank located at the rear of the water tank, and the pressure equalization system has a second ventilation pipe connecting the second ventilation hole of the water tank to the second inlet opening / air release. As a result, regardless of the position of the iron, at least one ventilation opening remains open to equalize the pressure.

В одном из вариантов исполнения второй вентиляционный трубопровод не зависит от первого вентиляционного трубопровода и непосредственно соединяет внутреннюю сторону емкости для воды с внешней стороной емкости для воды; таким образом, даже если один из трубопроводов будет заблокирован, другой сможет выравнивать давление. То есть первый вентиляционный трубопровод может иметь описанную ранее конструкцию, причем система выравнивания давления содержит разделительный элемент трубопровода, который устанавливается в первый вентиляционный трубопровод и делит его на основную ветку, проходящую от первого вентиляционного отверстия емкости для воды до разделительного элемента, и, по меньшей мере, две вспомогательные ветки, причем первое вентиляционное отверстие емкости для воды и основная ветка посредством первой вспомогательной ветки соединяются с первым отверстием для впуска/выпуска воздуха, а посредством второй вспомогательной ветки, сформированной второй, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью, соединяются со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха. В таком варианте вторая вспомогательная ветка первого вентиляционного трубопровода не имеет принципиального значения. Второй вентиляционный трубопровод имеет вторую основную ветку, которая соединяет второе вентиляционное отверстие емкости для воды с третьим впуском/выпуском воздуха, который аналогичен второму отверстию для впуска/выпуска воздуха или отличается от него.In one embodiment, the second ventilation pipe is independent of the first ventilation pipe and directly connects the inside of the water tank to the outside of the water tank; in this way, even if one of the pipelines is blocked, the other will be able to equalize the pressure. That is, the first ventilation pipe may have the previously described construction, the pressure equalization system comprising a pipe separation element that is installed in the first ventilation pipe and divides it into a main branch extending from the first ventilation opening of the water tank to the separation element, and at least , two auxiliary branches, the first ventilation opening of the water tank and the main branch being connected to the first opening via the first auxiliary branch a hole for air inlet / outlet, and by means of a second auxiliary branch formed by a second extremity spaced apart by a distance, are connected to the second air inlet / outlet opening. In this embodiment, the second auxiliary branch of the first ventilation pipe is not critical. The second ventilation duct has a second main branch that connects the second ventilation opening of the water tank to the third air inlet / outlet, which is similar to or different from the second air inlet / outlet opening.

В другом варианте исполнения второй вентиляционный трубопровод соединяется с первым вентиляционным трубопроводом и сообщается с ним посредством, например, дополнительной вспомогательной ветки или второй основной ветки. То есть первый вентиляционный трубопровод может иметь описанную ранее конструкцию, причем система выравнивания давления содержит разделительный элемент трубопровода, который устанавливается в первый вентиляционный трубопровод и делит его на основную ветку, проходящую от первого вентиляционного отверстия емкости для воды до разделительного элемента, и, по меньшей мере, две вспомогательные ветки, причем первое вентиляционное отверстие емкости для воды и основная ветка посредством первой вспомогательной ветки соединяются с первым отверстием для впуска/выпуска воздуха, а посредством второй вспомогательной ветки, сформированной второй, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью, соединяются со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха. Вторая вспомогательная ветка первого вентиляционного трубопровода не имеет принципиального значения. Второй вентиляционный трубопровод имеет вторую основную ветку, которая соединяет второе вентиляционное отверстие емкости для воды с разделительным элементом, после чего - с третьим впуском/выпуском воздуха, который предпочтительно отличается от второго отверстия для впуска/выпуска воздуха и расположен выше второго вентиляционного отверстия емкости для воды. То есть первый и второй вентиляционные трубопроводы образуют единый вентиляционный трубопровод с двумя вентиляционными отверстиями емкости для воды и двумя или тремя отверстиями для впуска/выпуска воздуха. Фактически можно предусмотреть одно единственное отверстие для впуска/выпуска воздуха, в котором две основные ветки объединяются в одну единственную вспомогательную ветку, или более трех отверстий для впуска/выпуска воздуха.In another embodiment, the second ventilation duct is connected to and communicates with the first ventilation duct through, for example, an additional auxiliary branch or a second main branch. That is, the first ventilation pipe may have the previously described construction, the pressure equalization system comprising a pipe separation element that is installed in the first ventilation pipe and divides it into a main branch extending from the first ventilation opening of the water tank to the separation element, and at least , two auxiliary branches, the first ventilation opening of the water tank and the main branch being connected to the first opening via the first auxiliary branch a hole for air inlet / outlet, and by means of a second auxiliary branch formed by a second extremity spaced apart by a distance, are connected to the second air inlet / outlet opening. The second auxiliary branch of the first ventilation pipe does not matter. The second vent line has a second main branch that connects the second vent hole of the water tank to the separation element, and then to the third air inlet / outlet, which is preferably different from the second air inlet / outlet opening and is located above the second vent hole of the water tank . That is, the first and second ventilation ducts form a single ventilation duct with two ventilation openings of the water tank and two or three air inlet / outlet openings. In fact, one single air inlet / outlet opening can be provided in which two main branches are combined into one single auxiliary branch, or more than three air inlet / outlet openings.

Аналогично предпочтительному варианту расположения первого отверстия для впуска/выпуска воздуха, второе отверстие для впуска/выпуска воздуха расположено в передней части утюга над емкостью для воды на определенной высоте над вентиляционными отверстиями, благодаря чему предотвращается попадание в него воды, когда утюг находится в положении для глаженья. Предпочтительно второе отверстие для впуска/выпуска воздуха системы выравнивания давления находится в области рукоятки рядом с первым отверстием для впуска/выпуска воздуха и, предпочтительно, в месте, скрытом от взгляда пользователя. Кроме того, отверстие расположено таким образом, чтобы оно не создавало помех при эксплуатации утюга и чтобы можно было предотвратить непреднамеренное перекрытие его рукой или иным способом, следствием чего может стать прекращение выравнивания давления.Similar to the preferred arrangement of the first air inlet / outlet, the second air inlet / outlet is located in front of the iron above the water tank at a certain height above the ventilation openings, thereby preventing water from entering it when the iron is in the ironing position . Preferably, the second air inlet / outlet opening of the pressure equalization system is located in the handle area next to the first air inlet / outlet opening and, preferably, in a place hidden from the view of the user. In addition, the hole is positioned so that it does not interfere with the operation of the iron and that it is possible to prevent inadvertent overlapping by hand or in any other way, which may result in termination of pressure equalization.

Выгодным образом, по меньшей мере, один вентиляционный трубопровод изготавливается из гибкой трубки или шланга, так как такая трубка или шланг может легко вставляться в вентиляционные отверстия и в отверстия для впуска/выпуска воздуха, а также может легко подстраиваться под ограниченное пространство внутренней полости утюга. В этом случае трубка или шланг, особенно на сгибах, снабжается армирующим элементом, который не допускает перекрытия канала трубопровода. Этот армирующий элемент может содержаться в структуре шланга. Примером может служить шланг, перекрестие армированный проволокой, или шланг с оболочкой из жесткого материала, которая трудно поддается сжатию. Также в качестве армирующего элемента может использоваться проволочная спираль, диаметр которой меньше внутреннего диаметра шланга; эта спираль может вводиться, в частности, в те области шланга, в которых предусмотрены повороты или изгибы. Благодаря этому предотвращается раздавливание или закупоривание шланга под действием внешнего давления. В целом, расположение и конструкция вентиляционного трубопровода спроектированы с учетом требований к размещению или внедрению трубопровода в очень ограниченном пространстве утюга.Advantageously, at least one ventilation pipe is made of a flexible tube or hose, since such a pipe or hose can be easily inserted into the ventilation holes and into the air inlet / outlet openings, and can also easily be adapted to the limited space of the internal cavity of the iron. In this case, the tube or hose, especially at the bends, is provided with a reinforcing element that prevents the pipe channel from overlapping. This reinforcing element may be contained in the structure of the hose. An example would be a hose, a wire-reinforced crosshair, or a hose with a sheath of rigid material that is difficult to compress. Also, as a reinforcing element, a wire spiral can be used, the diameter of which is less than the inner diameter of the hose; this spiral can be introduced, in particular, in those areas of the hose in which turns or bends are provided. This prevents crushing or clogging of the hose under external pressure. In general, the location and design of the ventilation pipe is designed to meet the requirements for placement or implementation of the pipe in a very limited space of the iron.

По меньшей мере, один вентиляционный трубопровод имеет систему предотвращения протечек воды через первое и/или второе отверстие для впуска/выпуска воздуха. Эта система предпочтительно может представлять собой клапан для предотвращения проникновения воды, расположенный предпочтительно в первом и втором вентиляционных отверстиях емкости для воды и блокирующий поступление воды, по меньшей мере, в один вентиляционный трубопровод, благодаря чему существенно снижается риск просачивания.At least one ventilation pipe has a system for preventing water leakage through the first and / or second air inlet / outlet opening. This system can preferably be a valve to prevent the ingress of water, preferably located in the first and second ventilation openings of the water tank and blocking the flow of water into at least one ventilation pipe, thereby significantly reducing the risk of leakage.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение подробно описывается ниже с помощью схематичных фигур. На фигурах изображено:The invention is described in detail below with the help of schematic figures. The figures depict:

фигура 1: разрез утюга согласно первому варианту исполнения, являющемуся предметом изобретения, в момент заполнения емкости для воды;figure 1: section of the iron according to the first embodiment, which is the subject of the invention, at the time of filling the water tank;

фигура 2: изображение утюга согласно первому варианту исполнения, являющемуся предметом изобретения, в положении для глаженья;figure 2: image of the iron according to the first embodiment, which is the subject of the invention, in the position for ironing;

фигура 3: разрез утюга согласно второму варианту исполнения, являющемуся предметом изобретения, в момент заполнения емкости для воды;figure 3: section of the iron according to the second embodiment, which is the subject of the invention, at the time of filling the water tank;

фигура 4: изображение утюга согласно второму варианту исполнения, являющемуся предметом изобретения, в положении для глаженья;figure 4: image of the iron according to the second embodiment, which is the subject of the invention, in the position for ironing;

фигура 5: разрез утюга согласно третьему варианту исполнения, являющемуся предметом изобретения, в момент заполнения емкости для воды.figure 5: section of the iron according to the third embodiment, which is the subject of the invention, at the time of filling the water tank.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фигурах одинаковые элементы или элементы, выполняющие одинаковые функции, имеют одинаковые обозначения.In the figures, the same elements or elements that perform the same functions have the same designations.

На фигуре 1 представлен разрез утюга, являющегося предметом первого варианта исполнения изобретения, который в данном варианте исполнения выполнен в виде парового утюга. Утюг изображен в момент заполнения емкости для воды этого утюга. Для этого утюг расположен таким образом, что передняя часть или наконечник 11 утюга ориентированы в целом вертикально вниз.The figure 1 presents a section of the iron, which is the subject of the first embodiment of the invention, which in this embodiment is made in the form of a steam iron. The iron is shown when the water tank of this iron is full. For this, the iron is positioned so that the front or tip 11 of the iron is oriented generally vertically downward.

Утюг имеет заднюю область 21 и область 22 рукоятки. Кроме того, в утюге предусмотрена емкость 3 для воды. В представленном варианте исполнения в этой задней области 21 утюга имеется заднее отверстие 23 утюга, через которое емкость 3 для воды может наполняться жидкостью, в частности водой. Для этого емкость 3 для воды расположена таким образом, что впускное отверстие 31 для воды переходит в отверстие 23 корпуса 2 утюга и может герметически закрываться запорным элементом или крышкой 6.The iron has a rear region 21 and a handle region 22. In addition, the iron has a water tank 3. In the illustrated embodiment, in this rear region 21 of the iron there is a rear opening 23 of the iron through which the water tank 3 can be filled with liquid, in particular water. For this, the water tank 3 is located in such a way that the water inlet 31 passes into the hole 23 of the iron body 2 and can be hermetically closed by a locking element or a cover 6.

Кроме того, утюг имеет паровую камеру 4, расположенную между емкостью 3 для воды и подошвой 8. Подошва 8 имеет несколько отверстий для выхода пара (не показанных на фигуре), соединяющихся с паровой камерой 4. Как показано на фигуре, утюг имеет также дозатор 7, предназначенный для стекания капель жидкости из емкости 3 для воды и открывания/перекрывания подвода воды из емкости вовнутрь паровой камеры 4. Как показано на фигуре, дозатор 7 располагается в передней части 30 емкости 3 для воды.In addition, the iron has a steam chamber 4 located between the water tank 3 and the sole 8. The sole 8 has several steam outlets (not shown in the figure) connected to the steam chamber 4. As shown in the figure, the iron also has a dispenser 7 designed for draining drops of liquid from the tank 3 for water and opening / closing the water supply from the tank inside the steam chamber 4. As shown in the figure, the dispenser 7 is located in front of 30 of the tank 3 for water.

Для обеспечения выравнивания давления во внутренней полости емкости 3 для воды и давления вокруг утюга предусмотрена система 5 выравнивания давления, которая в данном варианте исполнения содержит первый вентиляционный трубопровод 50а. В данном варианте исполнения вентиляционный трубопровод 5 выполнен из гибкой трубки. Как показано на фигуре, первый вентиляционный трубопровод 50а имеет первую оконечность 51а, которая проходит сквозь переднюю часть 30 емкости 3 для воды. Как показано на фигуре 1, емкость 3 для воды в этой передней части 30 имеет первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды, выполненное в передней, верхней части 33 емкости 3 для воды. Первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды спускается по дуге от передней, верхней части 33. Как показано на фигуре 1, первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды имеет отверстие, через которое первая оконечность 51а вводится в переднюю часть 30. Кроме того, с помощью этого первого вентиляционного отверстия 36а емкости для воды можно достичь точного и стабильного размещения первого вентиляционного трубопровода 50а и, в частности, его первой оконечности 51а, благодаря чему предотвращается его выскакивание или сдвигание из передней части 30 емкости 3 для воды. В данном варианте исполнения первая оконечность 51а введена в переднюю часть 30 таким образом, что горловина 51а ориентирована в целом вертикально по отношению ко дну 34 емкости 3 для воды. Равным образом на фигуре 1 показано, что основная ветка 54 первого вентиляционного трубопровода 50а присоединяется к передней, верхней части 33 емкости 3 для воды непосредственно сверху, благодаря чему можно достичь стабильного расположения вентиляционного трубопровода.To ensure pressure equalization in the inner cavity of the water tank 3 and pressure around the iron, a pressure equalization system 5 is provided, which in this embodiment comprises a first ventilation pipe 50a. In this embodiment, the ventilation pipe 5 is made of a flexible tube. As shown in the figure, the first vent line 50a has a first end 51a that extends through the front portion 30 of the water tank 3. As shown in FIG. 1, the water tank 3 in this front portion 30 has a first ventilation opening 36a of the water tank in the front, upper part 33 of the water tank 3. The first ventilation hole 36a of the water tank descends in an arc from the front, upper part 33. As shown in FIG. 1, the first ventilation hole 36a of the water tank has an opening through which the first tip 51a is inserted into the front part 30. In addition, with this the first ventilation opening 36a of the water tank, accurate and stable placement of the first ventilation pipe 50a and, in particular, its first end 51a can be achieved, thereby preventing it from jumping out or shifting from the front her part 30 of the tank 3 for water. In this embodiment, the first tip 51a is inserted into the front portion 30 so that the neck 51a is oriented generally vertically with respect to the bottom 34 of the water tank 3. Similarly, figure 1 shows that the main branch 54 of the first ventilation pipe 50a is connected to the front, upper part 33 of the water tank 3 directly from above, so that a stable arrangement of the ventilation pipe can be achieved.

Основная ветка 54 первого вентиляционного трубопровода 50а вблизи задней части 21 утюга соединяется с разделительным элементом 2 трубопровода, который представляет собой пластиковый Т-образный патрубок, в который вставляется основная ветка. В два других отверстия разделительного элемента 2 вставляются две вспомогательные ветки 55а, 55b, которые соединяют их с отверстиями 53а, 53b для впуска/выпуска воздуха системы 5 выравнивания давления. Первая вспомогательная ветка 55а, как уже упоминалось, одним концом соединяется с разделительным элементом 2, а другим своим концом 52а, образующим первую оконечность, отстоящую на некоторое расстояние от первого вентиляционного трубопровода 50а, соединяется с первым отверстием 53а для впуска/выпуска воздуха. При этом частично эта ветка проходит внутри области 22 рукоятки или рукоятки утюга до соединения с отверстием 53а для впуска/выпуска воздуха, которое в горизонтальном положении утюга расположено на почти не видном, недоступном для рук пользователя месте и обращено книзу. Вторая вспомогательная ветка 53b одним концом соединяется с разделительным элементом 2, а другим своим концом 52b, образующим вторую оконечность, отстоящую на некоторое расстояние от первого вентиляционного трубопровода 50а, соединяется со вторым отверстием 53b для впуска/выпуска воздуха, которое в данном варианте расположено в стенке/крышке паровой камеры 4. Это соединение укрепляется и уплотняется силиконом, благодаря чему предотвращается утечка воды из паровой камеры. Разделительный элемент 2 расположен вблизи задней части 21 утюга, то есть расположен позади максимально возможного уровня М наполнения емкости 3 для воды. На фигуре это представлено следующим образом: горизонтальная пунктирная линия, обозначающая максимально возможный уровень М наполнения, находится ниже разделительного элемента 2.The main branch 54 of the first ventilation pipe 50a near the rear of the iron 21 is connected to the separation element 2 of the pipe, which is a plastic T-shaped pipe in which the main branch is inserted. Two auxiliary branches 55a, 55b are inserted into the other two openings of the separation element 2, which connect them to the air inlet / outlet openings 53a, 53b of the pressure equalization system 5. The first auxiliary branch 55a, as already mentioned, is connected at one end to the spacer element 2, and at its other end 52a, forming a first extremity spaced a distance from the first ventilation duct 50a, connected to the first air inlet / outlet port 53a. In this case, this branch partially extends inside the iron handle or handle area 22 until it is connected to the air inlet / outlet opening 53a, which, in the horizontal position of the iron, is located in an almost invisible place inaccessible to the user's hands and faces downward. The second auxiliary branch 53b is connected at one end to the separation element 2, and at its other end 52b forming a second extremity spaced a distance from the first ventilation duct 50a, connected to the second air inlet / outlet opening 53b, which in this embodiment is located in the wall / steam chamber lid 4. This connection is strengthened and sealed with silicone, which prevents leakage of water from the steam chamber. The separation element 2 is located near the rear of the iron 21, that is, located behind the highest possible level M of the filling of the tank 3 for water. This is represented in the figure as follows: a horizontal dashed line indicating the maximum possible level M of filling is located below the separation element 2.

Отверстие 23 корпуса 2 утюга может закрываться с помощью запорного элемента 6, который закреплен на корпусе с возможностью вращения. На фигуре 1 представлено открытое положение, в котором отверстие 23 открыто и может проводиться заполнение емкости 3 для воды. В представленном варианте исполнения емкость 3 для воды была заполнена до уровня 35. Как показано на фигуре, уровень заполнения основной ветки 54 первого вентиляционного трубопровода 50а в целом соответствует уровню 35. С помощью расположения и конструкции первого вентиляционного трубопровода 50а, в частности конструкции основной ветки 54, можно добиться того, что даже при заполнении емкости 3 для воды до максимально возможного уровня М не произойдет переливания разделительного элемента 2 и жидкость не начнет вытекать через отверстия для впуска/выпуска воздуха.The hole 23 of the body 2 of the iron can be closed using the locking element 6, which is mounted on the housing for rotation. The figure 1 shows the open position in which the hole 23 is open and can be carried out filling the tank 3 for water. In the illustrated embodiment, the water tank 3 was filled to level 35. As shown in the figure, the filling level of the main branch 54 of the first ventilation pipe 50a generally corresponds to level 35. By the location and construction of the first ventilation pipe 50a, in particular the structure of the main branch 54 , it can be achieved that even when the water tank 3 is filled to the maximum possible level M, the spacer element 2 will not be transfused and the liquid will not start to flow out through the inlet openings a / air release.

В первом варианте исполнения согласно фигурам 1 и 2 передняя часть 30 емкости 3 для воды при помощи перегородки 30а, по меньшей мере, частично отделена от остальной части емкости для воды. Как показано на фигурах 1 и 2, эта перегородка 30а простирается от передней, верхней части 33 ко дну 34 таким образом, что остается открытым небольшой участок, выполняющий роль сквозного соединения между передней частью 30 и остальной частью емкости 3 для воды. Через это сужение проникает жидкость. Размеры передней части 30 и конструкция перегородки 30а даны только в качестве примера.In the first embodiment according to figures 1 and 2, the front part 30 of the water tank 3 by means of the partition 30a, at least partially separated from the rest of the water tank. As shown in figures 1 and 2, this partition 30a extends from the front, upper part 33 to the bottom 34 so that a small area remains open, acting as a through connection between the front part 30 and the rest of the water tank 3. Through this constriction, liquid penetrates. The dimensions of the front portion 30 and the structure of the partition 30a are given by way of example only.

На фигуре 2 представлен утюг в положении для глаженья, то есть установленный в целом горизонтально. Это положение соответствует тому положению, в котором утюг обычно перемещается по предмету (не показан на фигуре), подлежащему глаженью, а подошва утюга опирается на предмет, подлежащий глаженью. На фигуре 2 подошва 8 ориентирована в целом горизонтально. Как показано на фигуре 2, первый вентиляционный трубопровод 50а, начиная от своей первой оконечности 51а, в частности от первого вентиляционного отверстия 36а, и заканчивая своей первой, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью 53а, имеет поднимающийся в целом участок. Подъем в данном случае выражен относительно горизонтального в целом положения утюга, представленного на фигуре 2. Кроме того, видно, что разделительный элемент 2 трубопровода расположен в задней части 21 утюга, дальше максимально возможного уровня М наполнения емкости 3 для воды. Благодаря местоположению, конструкции и форме первого вентиляционного трубопровода 50а в утюге можно добиться того, что давление воздуха в передней части 30 емкости для воды, которая частично перекрыта перегородкой 30а, всегда будет соответствовать давлению Ра вокруг утюга, а в емкости 3 будет происходить практически постоянное капание, на которое не будет влиять меняющееся давление. Также на фигуре 2 видно, что отверстие 23 корпуса 2 утюга закрыто запорным элементом 6.Figure 2 shows the iron in the ironing position, that is, mounted generally horizontally. This position corresponds to the position in which the iron usually moves around the item (not shown in the figure) to be ironed, and the sole of the iron rests on the item to be ironed. In figure 2, the sole 8 is oriented generally horizontally. As shown in FIG. 2, the first ventilation pipe 50a, starting from its first tip 51a, in particular from the first ventilation hole 36a, and ending with its first tip 53a spaced apart, has a generally rising portion. The rise in this case is expressed relative to the generally horizontal position of the iron shown in figure 2. In addition, it is seen that the separation element 2 of the pipeline is located in the rear part 21 of the iron, further than the maximum possible level M of the filling of the water tank 3. Due to the location, design and shape of the first ventilation pipe 50a in the iron, it is possible to ensure that the air pressure in the front part 30 of the water tank, which is partially blocked by the partition 30a, will always correspond to the pressure Ra around the iron, and practically constant dripping will take place in the tank 3 , which will not be affected by changing pressure. Also in figure 2 it is seen that the hole 23 of the body 2 of the iron is closed by a locking element 6.

Кроме того, первый вентиляционный трубопровод 50а имеет основную ветку 54, которая выгодным образом присоединяется сверху к верхней стороне или внешней стороне емкости для воды. Для этого верхняя сторона емкости для воды отличается постоянным подъемом и может иметь слегка искривленную форму. С помощью такой конструкции можно обеспечить точное и стабильное положение вентиляционного трубопровода. Кроме того, путем закрепления основной ветки 54 на верхней стороне емкости для воды можно предотвратить подвижки или изменение положения и формы вентиляционного трубопровода, которые могли бы быть обусловлены разнообразнейшими движениями, которые пользователь может совершать утюгом, и разнообразнейшими положениями, в которые он может ставить утюг.In addition, the first ventilation pipe 50a has a main branch 54, which advantageously attaches to the upper side or the outer side of the water tank. For this, the upper side of the water tank is characterized by a constant rise and may have a slightly curved shape. With this design, it is possible to ensure an accurate and stable position of the ventilation pipe. In addition, by fixing the main branch 54 on the upper side of the water tank, it is possible to prevent movements or changes in the position and shape of the ventilation pipe, which could be due to the variety of movements that the user can make with the iron, and the various positions in which he can put the iron.

Емкость для воды предпочтительно в своей передней, верхней части 33 имеет впуск 36а, используемый для введения и размещения первой оконечности 51а первого вентиляционного трубопровода 50а. Этот впуск по сравнению с верхней стороной емкости для воды предпочтительно расположен ниже. Таким образом, впуск в известной степени выполнен в виде углубления в верхней стороне. Это позволяет установить первую оконечность точно в желаемое и нужное положение и удержать ее в этом положении даже при перемещении утюга.The water tank, preferably in its front, upper part 33, has an inlet 36a used to insert and position the first end 51a of the first ventilation duct 50a. This inlet is preferably lower than the upper side of the water tank. Thus, the inlet is to some extent made in the form of a recess in the upper side. This allows you to set the first tip exactly in the desired and desired position and keep it in this position even when moving the iron.

На фигуре 3 представлен разрез утюга, являющегося предметом второго варианта исполнения изобретения и выполненного в этом варианте в виде парового утюга. Утюг показан в момент заполнения емкости для воды. Для этого утюг расположен таким образом, что передняя часть или наконечник 11 утюга ориентированы в целом вертикально вниз.The figure 3 presents a section of the iron, which is the subject of the second embodiment of the invention and made in this embodiment in the form of a steam iron. The iron is shown when the water tank is full. For this, the iron is positioned so that the front or tip 11 of the iron is oriented generally vertically downward.

Утюг имеет заднюю область 21 и область рукоятки или рукоятку 22. Кроме того, в утюге предусмотрена емкость 3 для воды. В представленном варианте исполнения в этой задней области 21 утюга имеется заднее отверстие 23 утюга, через которое емкость 3 для воды может наполняться жидкостью, в частности водой. Для этого емкость 3 для воды расположена таким образом, что впускное отверстие 31 для воды переходит в отверстие 23 корпуса 2 утюга и может герметически закрываться запорным элементом или крышкой 6.The iron has a rear region 21 and a handle region or handle 22. In addition, a water tank 3 is provided in the iron. In the illustrated embodiment, in this rear region 21 of the iron there is a rear opening 23 of the iron through which the water tank 3 can be filled with liquid, in particular water. For this, the water tank 3 is located in such a way that the water inlet 31 passes into the hole 23 of the iron body 2 and can be hermetically closed by a locking element or a cover 6.

Кроме того, утюг имеет подошву 8, которая имеет несколько отверстий для выхода пара (не показанных на фигуре), соединяющихся с паровой камерой, не показанной на этой фигуре. Как показано на фигуре, утюг имеет также дозатор 7, предназначенный для стекания капель жидкости из емкости 3 для воды и открывания/перекрывания подвода воды из емкости вовнутрь паровой камеры. Как показано на фигуре, дозатор 7 располагается в передней части 30 емкости 3 для воды.In addition, the iron has a sole 8, which has several holes for the exit of steam (not shown in the figure) connected to a steam chamber not shown in this figure. As shown in the figure, the iron also has a dispenser 7, designed to drip liquid droplets from the water tank 3 and open / close the water supply from the tank inside the steam chamber. As shown in the figure, the dispenser 7 is located in front of the water tank 3.

Для обеспечения выравнивания давления во внутренней полости емкости 3 для воды и давления вокруг утюга предусмотрена система 5 выравнивания давления, которая в данном варианте исполнения содержит первый вентиляционный трубопровод 50а. В данном варианте исполнения вентиляционный трубопровод 5 выполнен из гибкой трубки. Как показано на фигуре, первый вентиляционный трубопровод 50а имеет первую оконечность 51а, которая проходит сквозь переднюю часть 30 емкости 3 для воды. Как показано на фигурах 3 и 4, емкость 3 для воды в этой передней части 30 имеет первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды, выполненное в передней, верхней части 33 емкости 3 для воды. Первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды по сравнению с передней, верхней частью 33 спускается по дуге. Как показано на фигурах 3 и 4, первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды имеет отверстие, через которое первая оконечность 51а вводится в переднюю часть 30. Кроме того, с помощью этого первого вентиляционного отверстия 36а емкости для воды можно достичь точного и стабильного размещения первого вентиляционного трубопровода 50а и, особенно, его первой оконечности 51а, благодаря чему предотвращается его выскакивание или сдвигание из передней части 30 емкости 3 для воды. В данном варианте исполнения первая оконечность 51а введена в переднюю часть 30 таким образом, что горловина 51а ориентирована в целом вертикально по отношению ко дну 34 емкости 3 для воды. Равным образом на фигурах 3 и 4 показано, что основная ветка первого вентиляционного трубопровода 50а присоединяется к передней, верхней части 33 емкости 3 для воды непосредственно сверху, благодаря чему можно достичь стабильного расположения вентиляционного трубопровода.To ensure pressure equalization in the inner cavity of the water tank 3 and pressure around the iron, a pressure equalization system 5 is provided, which in this embodiment comprises a first ventilation pipe 50a. In this embodiment, the ventilation pipe 5 is made of a flexible tube. As shown in the figure, the first vent line 50a has a first end 51a that extends through the front portion 30 of the water tank 3. As shown in figures 3 and 4, the water tank 3 in this front part 30 has a first ventilation hole 36a of the water tank, made in the front, upper part 33 of the water tank 3. The first ventilation opening 36a of the water tank, in comparison with the front, upper part 33, descends in an arc. As shown in FIGS. 3 and 4, the first vent of the water tank 36a has an opening through which the first tip 51a is inserted into the front portion 30. Furthermore, with this first vent of the water tank 36a, it is possible to achieve an accurate and stable placement of the first vent the pipeline 50a and, especially, its first end 51a, thereby preventing it from popping out or sliding out of the front portion 30 of the water tank 3. In this embodiment, the first tip 51a is inserted into the front portion 30 so that the neck 51a is oriented generally vertically with respect to the bottom 34 of the water tank 3. Similarly, figures 3 and 4 show that the main branch of the first ventilation pipe 50a is connected to the front, upper part 33 of the water tank 3 directly from above, so that a stable arrangement of the ventilation pipe can be achieved.

Первый вентиляционный трубопровод 50а проходит от первого вентиляционного отверстия 36а до граничной области вблизи задней части 21 утюга, причем он поворачивает в форме петли 56, то есть имеет в данном варианте исполнения U-образную форму. U-образная форма петли 56 получается за счет того, что другой конец петли проходит через внутреннюю часть рукоятки 22 к передней части 11 утюга и первой, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью 52а входит в первое отверстие 53а для впуска/выпуска воздуха. Как показано на фигуре 3, при изогнутой форме петли 56, в данном варианте исполнения - U-образной форме, первый вентиляционный трубопровод 50а изгибается без образования углов, а в область наибольшей кривизны помещен армирующий элемент 58 в виде металлической спирали, которая предотвращает перекрытие канала. Петля 56 U-образной формы имеет точку 56а поворота. Местоположение и форма первого вентиляционного трубопровода 50а и, в частности, петли 56 с этой точкой 56а поворота позволяют ему быть сдвинутым назад дальше максимального уровня М заполнения емкости 3 для воды. На фигуре 3, где представлен данный вариант исполнения, это показано за счет того, что пунктирная линия, обозначающая максимальный уровень М заполнения, расположена ниже точки 56а поворота петли 56.The first ventilation pipe 50a extends from the first ventilation hole 36a to the boundary region near the rear portion 21 of the iron, and it rotates in the form of a loop 56, that is, in this embodiment, has a U-shape. The U-shape of the loop 56 is obtained due to the fact that the other end of the loop passes through the inside of the handle 22 to the front of the iron 11 and the first tip 52a spaced apart enters the first air inlet / outlet 53a. As shown in FIG. 3, with the bent shape of the loop 56, in this embodiment being U-shaped, the first ventilation pipe 50a bends without forming angles, and a reinforcing element 58 in the form of a metal spiral is placed in the region of greatest curvature, which prevents the channel from overlapping. The U-shaped loop 56 has a pivot point 56a. The location and shape of the first ventilation pipe 50a and, in particular, the loop 56 with this pivot point 56a allows it to be moved back further than the maximum fill level M of the water tank 3. In figure 3, where this embodiment is presented, this is shown due to the fact that the dashed line indicating the maximum fill level M is located below the pivot point 56a of the loop 56.

Второй вариант исполнения изобретения, представленный на фигурах 3 и 4, отличается системой выравнивания давления, которая содержит второе вентиляционное отверстие 36b емкости для воды, расположенное в задней части 32 емкости. В этом варианте исполнения второе вентиляционное отверстие 36b соединяется со вторым отверстием 53b для впуска/выпуска воздуха на внешней стороне емкости 3 посредством второй, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью 52b второго вентиляционного трубопровода 50b, независимо от первого вентиляционного трубопровода 50а. Второй вентиляционный трубопровод 50b проходит, аналогично первому вентиляционному трубопроводу 50а, от второго вентиляционного отверстия 36b до граничной области вблизи задней части 21 утюга, причем он поворачивает в форме петли 56, как это сделано в варианте исполнения в U-образной форме. U-образная форма петли 56 получается за счет того, что другой конец петли проходит через внутреннюю часть рукоятки 22 к передней части 11 утюга и первой, отстоящей на некоторое расстояние оконечностью 52а входит в первое отверстие 53а для впуска/выпуска воздуха. Как показано на фигуре 3, при изогнутой форме петли 56, в данном варианте исполнения - U-образной форме, первый вентиляционный трубопровод 50а изгибается без образования углов, а в область наибольшей кривизны помещен армирующий элемент 58 в виде металлической спирали, которая предотвращает перекрытие канала. Петля 56 U-образной формы имеет точку 56а поворота.The second embodiment of the invention, shown in figures 3 and 4, is characterized by a pressure equalization system, which contains a second ventilation hole 36b of the water tank located in the rear part 32 of the tank. In this embodiment, the second ventilation opening 36b is connected to the second air inlet / outlet opening 53b on the outside of the container 3 by a second, spaced apart tip 52b of the second ventilation pipe 50b, independently of the first ventilation pipe 50a. The second ventilation pipe 50b extends, similarly to the first ventilation pipe 50a, from the second ventilation hole 36b to the boundary region near the rear portion 21 of the iron, and it rotates in the form of a loop 56, as is done in the embodiment in a U-shape. The U-shape of the loop 56 is obtained due to the fact that the other end of the loop passes through the inside of the handle 22 to the front of the iron 11 and the first tip 52a spaced apart enters the first air inlet / outlet 53a. As shown in FIG. 3, with the bent shape of the loop 56, in this embodiment being U-shaped, the first ventilation pipe 50a bends without forming angles, and a reinforcing element 58 in the form of a metal spiral is placed in the region of greatest curvature, which prevents the channel from overlapping. The U-shaped loop 56 has a pivot point 56a.

Местоположение и форма первого вентиляционного трубопровода 50а и, в частности, петли 56 с этой точкой 56а поворота позволяют ему быть сдвинутым назад дальше максимального уровня М заполнения емкости 3 для воды. На фигуре 3, где представлен данный вариант исполнения, это показано за счет того, что пунктирная линия, обозначающая максимальный уровень М заполнения, расположена ниже точки 56а поворота петли 56.The location and shape of the first ventilation pipe 50a and, in particular, the loop 56 with this pivot point 56a allows it to be moved back further than the maximum fill level M of the water tank 3. In figure 3, where this embodiment is presented, this is shown due to the fact that the dashed line indicating the maximum fill level M is located below the pivot point 56a of the loop 56.

Отверстие 23 корпуса 2 утюга может закрываться с помощью запорного элемента 6, который закреплен на корпусе с возможностью вращения. На фигуре 1 представлено открытое положение, в котором отверстие 23 открыто и может проводиться заполнение емкости 3 для воды. В представленном варианте исполнения емкость 3 для воды была заполнена до уровня 35. Как показано на фигуре, уровень заполнения первого вентиляционного трубопровода 50а в целом соответствует уровню 35. С помощью расположения и конструкции первого вентиляционного трубопровода 50а можно добиться того, что даже при заполнении емкости 3 для воды до максимально возможного уровня М не произойдет переливания в точке 56а поворота и жидкость не начнет вытекать через отверстия для впуска/выпуска воздуха.The hole 23 of the body 2 of the iron can be closed using the locking element 6, which is mounted on the housing for rotation. The figure 1 shows the open position in which the hole 23 is open and can be carried out filling the tank 3 for water. In the illustrated embodiment, the water tank 3 was filled to level 35. As shown in the figure, the filling level of the first ventilation pipe 50a generally corresponds to level 35. By arranging and constructing the first ventilation pipe 50a, it is possible to achieve that even when filling the tank 3 for water to the maximum possible level M there will be no overflow at the turning point 56a and the liquid will not start to flow out through the air inlet / outlet openings.

На фигуре 4 представлен утюг в состоянии готовности к глаженью и в горизонтальном в целом положении. Это положение соответствует тому положению, в котором утюг обычно перемещается по предмету (не показан на фигуре), подлежащему глаженью, а подошва 8 опирается на предмет, подлежащий глаженью. Благодаря местоположению, конструкции и форме первого вентиляционного трубопровода 50а и второго вентиляционного трубопровода 50b в утюге можно добиться того, что давление воздуха в емкости 3 для воды всегда будет соответствовать давлению Ра вокруг утюга. Также на фигуре 2 видно, что отверстие 23 корпуса 2 утюга закрыто запорным элементом 6.The figure 4 presents the iron in a state of readiness for ironing and in a horizontal position as a whole. This position corresponds to the position in which the iron usually moves around the item (not shown in the figure) to be ironed, and the sole 8 rests on the item to be ironed. Due to the location, design and shape of the first ventilation duct 50a and the second ventilation duct 50b in the iron, it is possible to ensure that the air pressure in the water tank 3 always corresponds to the pressure Ra around the iron. Also in figure 2 it is seen that the hole 23 of the body 2 of the iron is closed by a locking element 6.

Кроме того, первый вентиляционный трубопровод 50а имеет область, которая выгодным образом присоединяется сверху, по меньшей мере, к верхней стороне или внешней стороне емкости для воды. Для этого верхняя сторона емкости для воды отличается постоянным подъемом и может иметь слегка искривленную форму. С помощью такой конструкции можно обеспечить точное и стабильное положение вентиляционного трубопровода. Кроме того, путем закрепления этого участка первого вентиляционного трубопровода на верхней стороне емкости для воды можно предотвратить подвижки или изменение положения и формы вентиляционного трубопровода, которые могли бы быть обусловлены разнообразнейшими движениями, которые пользователь может совершать утюгом, и разнообразнейшими положениями, в которые он может ставить утюг.In addition, the first ventilation pipe 50a has a region that is advantageously connected from above to at least the upper side or the outer side of the water tank. For this, the upper side of the water tank is characterized by a constant rise and may have a slightly curved shape. With this design, it is possible to ensure an accurate and stable position of the ventilation pipe. In addition, by securing this portion of the first ventilation pipe to the upper side of the water tank, it is possible to prevent movement or changing the position and shape of the ventilation pipe, which could be caused by a variety of movements that the user can make with the iron, and various positions in which he can put iron.

Вентиляционный трубопровод 50а, 50b или составляющие его части 54, 55а, 55b изготавливаются из гибкой трубки или шланга, которая/который может вставляться в вентиляционные отверстия 36а, 36b и в отверстия 53а, 53b для впуска/выпуска воздуха, а также может подстраиваться под ограниченное пространство внутренней полости утюга. В этом случае трубка или шланг, особенно на сгибах, снабжается армирующим элементом, который не допускает перекрытия канала трубопровода. Этот армирующий элемент представляет собой проволочную спираль, диаметр которой меньше внутреннего диаметра шланга; эта спираль вводится, в частности, в те области шланга, в которых предусмотрены повороты или изгибы. В целом, расположение и конструкция вентиляционного трубопровода спроектированы с учетом требований к размещению или внедрению трубопровода в очень ограниченном пространстве утюга.The ventilation duct 50a, 50b or its constituent parts 54, 55a, 55b are made of a flexible tube or hose that can be inserted into the ventilation holes 36a, 36b and into the air inlet / outlet openings 53a, 53b, and can also be adapted to a limited the space of the inner cavity of the iron. In this case, the tube or hose, especially at the bends, is provided with a reinforcing element that prevents the pipe channel from overlapping. This reinforcing element is a wire spiral whose diameter is less than the inner diameter of the hose; this spiral is introduced, in particular, in those areas of the hose in which turns or bends are provided. In general, the location and design of the ventilation pipe is designed to meet the requirements for placement or implementation of the pipe in a very limited space of the iron.

Изобретение не ограничивается приведенным вариантом исполнения, который служит только для пояснения основной мысли изобретения в общей форме. Согласно пунктам прилагаемой формулы изобретения устройство согласно изобретению может иметь конструкции, отличающиеся от вышеописанных. В частности, возможен вариант, представленный на фигуре 5. На ней показан разрез утюга, являющегося предметом другого варианта исполнения изобретения, в момент заполнения емкости для воды этого утюга.The invention is not limited to the above embodiment, which serves only to explain the main idea of the invention in general form. According to the appended claims, the device according to the invention may have designs different from those described above. In particular, the embodiment shown in Figure 5 is possible. It shows a section through an iron, which is the subject of another embodiment of the invention, at the time of filling the water tank of this iron.

Аналогично вышеописанным вариантам утюг имеет заднюю область 21 и область рукоятки или рукоятку 22. Кроме того, в утюге предусмотрена емкость 3 для воды. В представленном варианте исполнения в этой задней области 21 утюга имеется заднее отверстие 23 утюга, через которое емкость 3 для воды может наполняться жидкостью, в частности водой. Для этого емкость 3 для воды расположена таким образом, что впускное отверстие 31 для воды переходит в отверстие 23 корпуса 2 утюга и может герметически закрываться запорным элементом или крышкой 6.Similarly to the above-described embodiments, the iron has a rear region 21 and a handle region or a handle 22. In addition, a water tank 3 is provided in the iron. In the illustrated embodiment, in this rear region 21 of the iron there is a rear opening 23 of the iron through which the water tank 3 can be filled with liquid, in particular water. For this, the water tank 3 is located in such a way that the water inlet 31 passes into the hole 23 of the iron body 2 and can be hermetically closed by a locking element or a cover 6.

Кроме того, утюг имеет паровую камеру 4, расположенную между емкостью 3 для воды и подошвой 8. Кроме того, утюг имеет подошву 8. Подошва 8 имеет несколько отверстий для выхода пара (не показанных на фигуре), соединяющихся с паровой камерой 4. Как показано на фигуре, утюг имеет также дозатор 7, предназначенный для стекания капель жидкости из емкости 3 для воды и открывания/перекрывания подвода воды из емкости вовнутрь паровой камеры 4. Как показано на фигуре, дозатор 7 располагается в передней части 30 емкости 3 для воды.In addition, the iron has a steam chamber 4 located between the water tank 3 and the sole 8. In addition, the iron has a sole 8. The sole 8 has several steam outlets (not shown in the figure) connected to the steam chamber 4. As shown in the figure, the iron also has a dispenser 7, designed to drip liquid droplets from the water tank 3 and open / close the water supply from the tank inside the steam chamber 4. As shown in the figure, the dispenser 7 is located in front of 30 of the water tank 3.

Для обеспечения выравнивания давления во внутренней полости емкости 3 для воды и давления вокруг утюга предусмотрена система 5 выравнивания давления, которая в данном варианте исполнения содержит первый вентиляционный трубопровод, имеющий оконечность, которая входит в первое вентиляционное отверстие 36а емкости для воды, расположенное в передней части 30 емкости для воды. Как показано на фигуре 5, с помощью этого первого вентиляционного отверстия 36а емкости для воды можно достичь точного и стабильного размещения вентиляционного трубопровода, благодаря чему предотвращается его выскакивание или сдвигание из передней части 30 емкости 3 для воды. Также на фигуре 5 показано, что основная ветка первого вентиляционного трубопровода, выходящая из отверстия 36а, присоединяется к передней, верхней части емкости 3 для воды непосредственно сверху, благодаря чему можно достичь стабильного расположения вентиляционного трубопровода.To ensure equalization of pressure in the inner cavity of the water tank 3 and the pressure around the iron, a pressure equalization system 5 is provided, which in this embodiment comprises a first ventilation pipe having a tip that enters the first ventilation hole 36a of the water tank located in front of 30 water tanks. As shown in FIG. 5, with this first ventilation opening 36a of the water tank, accurate and stable placement of the ventilation pipe can be achieved, thereby preventing it from popping out or shifting from the front 30 of the water tank 3. Figure 5 also shows that the main branch of the first ventilation pipe exiting from the opening 36a is connected to the front, upper part of the water tank 3 directly from above, so that a stable arrangement of the ventilation pipe can be achieved.

Эта основная ветка первого вентиляционного трубопровода 50а вблизи задней части 21 утюга соединяется с разделительным элементом 2' трубопровода, который представляет собой пластиковый Х-образный патрубок, в который вставляется основная ветка. В три других отверстия разделительного элемента 2' вставляются три вспомогательные ветки, которые соединяют их с двумя отверстиями для впуска/выпуска воздуха системы 5 выравнивания давления и со вторым вентиляционным отверстием 36b емкости для воды. Первая вспомогательная ветка из четырех, как уже упоминалось, одним концом соединяется с разделительным элементом 2', а другим своим концом, образующим первую оконечность вентиляционного отверстия, отстоящую на некоторое расстояние от первого вентиляционного трубопровода, соединяется с первым отверстием для впуска/выпуска воздуха. При этом частично эта ветка проходит над внутренней стороной области 22 рукоятки или рукоятки утюга до соединения с отверстием для впуска/выпуска воздуха. Вторая вспомогательная ветка одним концом соединяется с разделительным элементом 2', а другим своим концом, образующим вторую оконечность, отстоящую на некоторое расстояние от первого вентиляционного трубопровода, соединяется со вторым отверстием для впуска/выпуска воздуха, которое в данном варианте расположено в стенке/крышке паровой камеры 4. Это соединение укрепляется и уплотняется силиконом, благодаря чему предотвращается утечка воды из паровой камеры. Третья вспомогательная ветка одним концом соединяется с разделительным элементом 2', а другим своим концом - с уже упомянутым вторым вентиляционным отверстием 36b емкости для воды, которое расположено в задней части 32 емкости для воды. Разделительный элемент 2' расположен вблизи задней части 21 утюга, то есть расположен позади максимально возможного уровня М наполнения емкости 3 для воды.This main branch of the first ventilation pipe 50a near the rear of the iron 21 is connected to the separating element 2 'of the pipeline, which is a plastic X-shaped pipe into which the main branch is inserted. Three auxiliary branches are inserted into the three other openings of the separation element 2 ', which connect them to the two air inlet / outlet openings of the pressure equalization system 5 and to the second ventilation opening 36b of the water tank. The first auxiliary branch of four, as already mentioned, is connected at one end to the separation element 2 ', and at its other end, forming the first end of the ventilation opening, spaced a distance from the first ventilation pipe, connected to the first air inlet / outlet opening. In this case, this branch partially extends over the inner side of the iron handle or handle region 22 until it is connected to the air inlet / outlet opening. The second auxiliary branch is connected at one end to the separation element 2 ', and at its other end, forming a second extremity spaced a distance from the first ventilation pipe, connected to the second air inlet / outlet opening, which in this embodiment is located in the steam wall / lid chambers 4. This connection is strengthened and sealed with silicone, which prevents leakage of water from the steam chamber. The third auxiliary branch is connected at one end to the dividing element 2 ', and at its other end to the already mentioned second ventilation opening 36b of the water tank, which is located at the rear 32 of the water tank. The separation element 2 'is located near the rear of the iron 21, that is, located behind the highest possible level M of the filling of the tank 3 for water.

В другом возможном варианте исполнения, не показанном на фигурах, второй вариант мог бы иметь первый вентиляционный трубопровод, аналогичный первому варианту, причем система выравнивания давления могла бы иметь два вентиляционных отверстия емкости для воды и три отверстия для впуска/выпуска воздуха, два из которых могли бы находиться, например, на рукоятке, а третье - в паровой камере.In another possible embodiment, not shown in the figures, the second embodiment could have a first ventilation pipe similar to the first embodiment, and the pressure equalization system could have two ventilation openings of the water tank and three air inlet / outlet openings, two of which could for example, be on the handle, and the third - in the steam chamber.

В вентиляционных отверстиях 36а, 36b емкости для воды предусмотрена система 57 защиты от протечек в форме клапана, блокирующего просачивание воды. Такой тип клапанов обычен для устройств данного вида.In the vents 36a, 36b of the water tank, a leakage protection system 57 is provided in the form of a valve blocking water leakage. This type of valve is common for this type of device.

Обозначения в пунктах формулы описания, описании и на фигурах служат только для улучшения понимания сути изобретения и не могут ограничивать признаки, защищаемые патентом.The designations in the claims, the description and the figures serve only to improve understanding of the invention and cannot limit the features protected by the patent.

Claims

1. Steam iron, including:
- a steam chamber (4) intended for the formation of steam for ironing;
- a water tank (3) connected to a steam chamber (4) and having
- an inlet (23) for water, which can be hermetically closed by a locking element (6), and
- at least one vent (36a, 36b) of the water tank;
- a pressure equalization system (5) comprising the following parts:
(a) at least one vent line (50a, 50b) connected by a first extremity (51a) to at least one vent hole (36a, 36b) of the water tank;
(b) a first air inlet / outlet opening (53a) through which a first, spaced apart end (52a) of at least one ventilation pipe (50a, 50b) is connected to the outside of the water tank in order to equalize the difference air pressure between the inner and outer sides of the water tank; characterized in that
- the pressure equalization system (5) has at least one second air inlet / outlet (53b), and
- at least one vent line (50a, 50b) has a second spaced end (52b) that connects to a second air inlet / outlet (53b) to increase the air pressure difference between the inner and outer sides of the water tank.

2. A steam iron according to claim 1, characterized in that the water inlet (23) is located in the rear part (21) of the iron.

3. The steam iron according to claim 1, characterized in that
- at least one ventilation pipe is a first ventilation pipe (50a) and
- at least one vent of the water tank is a first vent (36a) of the water tank located in the front upper part (33) of the water tank to which the first vent pipe (50a) is connected.

4. A steam iron according to claim 1, characterized in that the first air inlet / outlet opening (53a), when the iron is in the ironing position, is located in the front of the iron above the water tank (3) and above, at least one vent (36a) of the water tank.

5. A steam iron according to claim 1, characterized in that the first air inlet / outlet opening (53a) is located in the iron handle region (22).

6. Steam iron according to claim 3, characterized in that the first ventilation pipe (50a) extends in the form of a loop (56) from the first ventilation hole (36a) of the water tank to the rear of the iron (21) near the inlet (23) for water and back to the first air inlet / outlet (53a).

7. Steam iron according to claim 6, characterized in that the loop (56) of the first ventilation pipe (50a) has a pivot point (56a) that is above the maximum level (M) of filling the water tank in the vertical position of the iron when the inlet (23) for water facing up.

8. A steam iron according to claim 1, characterized in that the second hole (53b) for air inlet / outlet communicates with the steam chamber (4).

9. The steam iron according to claim 3, characterized in that
- the pressure equalization system (5) contains a pipe dividing element (2), which is installed in the first ventilation pipe (50a) and divides it into:
(a) a main branch (54) extending from the first ventilation opening (53a) of the water tank to the separation element (2), and
(b) at least two auxiliary branches (55a, 55b);
- while the first ventilation hole (36A) of the water tank and the main branch (54)
(a) through the first auxiliary branch (55a) are connected to the first hole (53a) for air inlet / outlet;
(b) by means of a second auxiliary branch (55b) formed by a second end spaced apart by a distance, connected to a second air inlet / outlet (53b).

10. A steam iron according to claim 9, characterized in that the separation element (2) is installed near the pivot point (56a) of the first ventilation pipe (50a) and / or forms a pivot point.

11. A steam iron according to claim 9, characterized in that the separation element (2) is preferably a T-shaped mounting pipe.

12. Steam iron according to claim 9, characterized in that the second auxiliary branch (55b) is hermetically connected to the second hole (53b) for air inlet / outlet of the steam chamber (4).

13. The steam iron according to claim 1, characterized in that
- the water tank (3) contains at least one second ventilation opening (36b) of the water tank located in the rear part (32) of the water tank;
- the pressure equalization system (5) has a second ventilation pipe (50b) connecting the second ventilation hole (36b) of the water tank to the second air inlet / outlet (53b).

14. Steam iron according to item 13, wherein the second ventilation pipe (50b) is independent of the first ventilation pipe (50a).

15. A steam iron according to claim 13, characterized in that the second ventilation duct (50b) is connected and thereby communicates with the first ventilation duct (50a).

16. A steam iron according to claim 13, wherein the second air inlet / outlet (53b) is located in front of the iron (11) above the water tank.

17. A steam iron according to claim 13, characterized in that the second hole (53b) for air inlet / outlet of the pressure equalization system (5) is located in the handle region (22).

18. A steam iron according to claim 1, characterized in that at least one ventilation pipe (50a, 50b) is made of a flexible tube or hose.

19. A steam iron according to claim 18, characterized in that the tube or hose, especially at the bends, is equipped with a reinforcing element (58), which prevents the pipe channel from overlapping.

20. A steam iron according to claim 1, characterized in that at least one ventilation pipe (50a, 50b) has a system (57) for preventing water leaks through the first and / or second hole (53a) for air inlet / outlet.

21. A steam iron according to claim 1, characterized in that the first and second ventilation openings (36b) of the water tank have a system (57) for preventing water leaks through at least one ventilation conduit (50a, 50b).