RU2362863C2

RU2362863C2 - Opening device

Info

Publication number: RU2362863C2
Application number: RU2006139039/12A
Authority: RU
Inventors: Эрол АЛБАЙРАК (DE); Эрол Албайрак; Хорст ЛООС (DE); Хорст Лоос
Original assignee: Зигениа-Ауби Кг
Priority date: 2004-06-24
Filing date: 2005-03-30
Publication date: 2009-07-27
Also published as: WO2006000473A1; EP1759081A1; CN1930355A; DE202004009906U1; DE502005002112D1; CN100513731C; PL1759081T3; EP1759081B1; RU2006139039A

Abstract

FIELD: mechanics. ^ SUBSTANCE: invention relates to devices designed to open multi-leaf windows or doors. Proposed device comprises the leaf turn angle stop. The said stop consists of opening lever arranged to turn on both the leaf and the casement, and is made of plates. Every aforesaid plate a lengthwise slot and stop ledge arranged in front and at a distance from the plate plane. Aforesaid stop ledge of each plate enters the lengthwise slot of the other plate. Stop ledge of every plate is arranged adjacently with the stop intended for the other stop ledge. Aforesaid stop ledge represents the plate bent section. Clamping ledge, oriented along lengthwise direction, should extend from the lengthwise slot end. Interacting stop and clamping ledge are arranged to pass by each other at elastic deformation of clamping ledge. ^ EFFECT: leaf locking in opened position. ^ 8 cl, 5 dwg

Description

Объектом изобретения является раскрывающее устройство согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The object of the invention is a disclosing device according to the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Из ЕР 0285754 А2 известен ограничитель для раскрывающего рычага окна или двери, у которого ограничивающий ширину раскрытия раскрывающий рычаг образован двумя пластинами, которые выполнены с возможностью телескопического перемещения друг в друга. Для этого каждая из обеих конструктивно одинаковых пластин пронизывает своим упорным выступом продольный паз соответственно другой пластины. Упорные выступы выполнены в виде выступающих над уровнем пластин Т-образных продолжений, которые соответственно охватывают края продольного паза другой пластины. Упорный выступ каждой пластины расположен смежно с упором для другого упорного выступа так, что суммарное удлинение (растягивание) ограничителя составляет почти двойную длину пластин.A limiter for a window or door opening lever is known from EP 0 285 754 A2, in which the opening lever limiting the opening width is formed by two plates, which are made with the possibility of telescopic movement into each other. For this, each of both structurally identical plates penetrates with its persistent protrusion a longitudinal groove, respectively, of the other plate. Thrust protrusions are made in the form of T-shaped extensions protruding above the level of the plates, which respectively cover the edges of the longitudinal groove of the other plate. The abutment protrusion of each plate is adjacent to the abutment for another abutment protrusion so that the total elongation (stretching) of the limiter is almost double the length of the plates.

При этом недостаток заключается в том, что положение максимального удлинения не фиксируется. Это может привести, например, к тому, что створка под действием ветровой нагрузки неожиданно захлопывается или открывается, что может привести к повреждениям окна, или двери, или раскрывающего устройства. Из уровня техники уже известны так называемые предохранители от захлопывания, которые служат для фиксации раскрытого положения раскрывающего устройства.Moreover, the disadvantage is that the position of the maximum elongation is not fixed. This can lead, for example, to the fact that the sash under the influence of the wind load suddenly closes or opens, which can lead to damage to the window, or door, or opening device. In the prior art, the so-called slam-shut safety devices are already known, which serve to fix the open position of the opening device.

Примеры таких устройств известны, например, из DE 3619682 С2, DE 3904210 С2 или DE-GM 1777242. Во всех этих конструкциях раскрывающий рычаг согласован со створкой посредством поворотно-раздвижного соединения. Поворотно-раздвижное соединение образовано цапфой, которая проходит через продольное отверстие в неподвижной направляющей, например штульповой направляющей. Если цапфа доходит до области конца продольного отверстия, причем она - в зависимости от выполнения - охватывает сзади пружинный фиксатор или входит захватом в пружинный фиксатор, то положение цапфы и тем самым положение раскрывающего рычага относительно створки фиксируется в продольном отверстии. В таком случае створка только лишь при преодолении (усилия) пружинного фиксатора может достигать положения, в котором она находится плоскопараллельно по отношению к раме.Examples of such devices are known, for example, from DE 3619682 C2, DE 3904210 C2 or DE-GM 1777242. In all of these designs, the opening lever is aligned with the sash by means of a swing-slide connection. The rotary-sliding connection is formed by a trunnion, which passes through a longitudinal hole in a fixed guide, for example shtulpovoy guide. If the trunnion reaches the region of the end of the longitudinal hole, and depending on the design, it encompasses the spring clip at the back or enters the spring clip, then the position of the trunnion and thereby the position of the opening lever relative to the leaf are fixed in the longitudinal hole. In this case, the sash can only reach the position in which it is located plane-parallel with respect to the frame when overcoming (the force) of the spring clip.

Недостатком в этом случае является то, что предложенные решения ограничиваются раскрывающими рычагами, которые соответственно согласованы со створкой с помощью поворотно-раздвижного соединения. Но такие рычаги нуждаются в большом конструктивном пространстве в створке.The disadvantage in this case is that the proposed solutions are limited to the opening levers, which are accordingly aligned with the sash using a rotary-sliding connection. But such levers need a large structural space in the sash.

Также из DE 10142558 А1 уже известен тормоз створки, снабженный фиксирующим элементом, который в одном концевом положении ограничивающего рычага должен обеспечивать фиксацию створки. Устройство вне зависимости от обычно предусматривающегося раскрывающего устройства следует закреплять, однако вышеназванное устройство также нуждается в большом конструктивном пространстве так, что не удается его применение, например, для небольшой створки.The leaf brake is also known from DE 101 42558 A1, which is equipped with a locking element which, in one end position of the limiting lever, must ensure the locking of the leaf. The device, regardless of the usually provided opening device, should be fixed, however, the above device also needs a large structural space so that it cannot be used, for example, for a small sash.

Поэтому задачей изобретения является предоставление раскрывающего устройства для ограничения ширины раскрытия створки, в котором наряду с небольшим конструктивным пространством также предусмотрена фиксация створки в ее открытом положении.Therefore, it is an object of the invention to provide a disclosing device for limiting the opening width of the sash, in which, along with a small structural space, it is also possible to fix the sash in its open position.

Решение данной задачи обеспечивается раскрывающим устройством с отличительными признаками пункта 1 формулы изобретения.The solution to this problem is provided by a disclosing device with the hallmarks of paragraph 1 of the claims.

За счет соответствующего изобретению выполнения требуется только небольшое конструктивное пространство, поскольку раскрывающий рычаг выполняется из пластин, которые выполнены с возможностью телескопического перемещения друг в друге. Отказ от поворотно-раздвижного соединения у створки способствует тому, что необходимая в противном случае для него область сгибания (складывания) может использоваться для других монтажных элементов или размеры створок могут быть очень маленькими. При этом фиксация створки посредством раскрывающего устройства позволяет избежать установки дополнительной фурнитуры. При этом специальное выполнение в виде фиксирующего элемента также предотвращает износ конструктивных элементов, который по прошествии определенного времени мог бы приводить к выходу из строя раскрывающего устройства.Due to the execution according to the invention, only a small structural space is required, since the opening lever is made of plates that are made with the possibility of telescopic movement in each other. The refusal of the rotary-sliding connection at the sash contributes to the fact that the bending (folding) area necessary otherwise for it can be used for other mounting elements or the dimensions of the sashes can be very small. At the same time, the locking of the sash by means of a disclosing device avoids the installation of additional fittings. Moreover, a special embodiment in the form of a fixing element also prevents wear of structural elements, which, after a certain time, could lead to failure of the opening device.

Чтобы гарантировать фиксацию упорного выступа, предусмотрено то, что по меньшей мере один зажимной выступ имеет наклонный по отношению к плоскости пластины ход и в направлении свободного конца зажимного выступа приближается к плоскости пластины. In order to guarantee the fixation of the thrust protrusion, it is provided that at least one clamping protrusion has an inclined stroke with respect to the plane of the plate and approaches the plane of the plate in the direction of the free end of the clamping protrusion .

Кроме того, может быть предусмотрено то, что при максимальной ширине раскрытия раскрывающего устройства упорные выступы расположены на расстоянии друг от друга. Вследствие этого при максимальной ширине раскрытия также устраняется перекашивание упорных пластин в продольных пазах.In addition, it may be provided that at the maximum opening width of the disclosing device, the thrust protrusions are located at a distance from each other. As a result of this, with a maximum opening width, distortion of the thrust plates in the longitudinal grooves is also eliminated.

Чтобы сделать возможным максимально простой монтаж и демонтаж раскрывающего устройства предусмотрено то, что расположенный на створке или раме поворотный шарнир образован отверстием и проходящей через него грибовидной цапфой, расширенная головка которой охватывается снизу стопорным рычагом.To make possible the simplest installation and dismantling of the opening device, it is provided that the pivot joint located on the leaf or frame is formed by a hole and a mushroom pin passing through it, the expanded head of which is covered from below by the locking lever.

При этом усовершенствование названного последним варианта осуществления предусматривает то, что стопорный рычаг закреплен на раскрывающем рычаге с возможностью поворота и смещения и отдельным участком охватывает снизу с блокирующим эффектом грибовидную головку. Демонтаж, например, для целей чистки благодаря этому может осуществляться без инструментов.Moreover, the improvement of the last-mentioned embodiment provides that the locking lever is mounted on the opening lever with the possibility of rotation and displacement and covers a mushroom head from the bottom with a blocking effect in a separate section. Dismantling, for example for cleaning purposes, can therefore be carried out without tools.

При этом является целесообразным, если стопорный рычаг в блокирующем положении находится в совмещенном положении с раскрывающим рычагом. При этом, с одной стороны, поддерживается относительно малым необходимое конструктивное пространство при сохранении улучшенного манипулирования, а с другой стороны, стопорный рычаг при закрывании створки и при находящемся не в запертом положении стопорном рычаге автоматически перемещается за счет упора в ограничивающие поверхности паза кромки створки и рамы в свою запирающую позицию. Таким образом могут предотвращаться последствия небрежного обращения.It is advisable if the locking lever in the locking position is in a combined position with the opening lever. At the same time, on the one hand, the required structural space is maintained relatively small while maintaining improved handling, and on the other hand, the locking lever automatically moves due to the stop in the boundary edges of the sash and frame when closing the sash and when the lock lever is not in the locked position in his locking position. In this way, the consequences of rough handling can be prevented.

При этом с целью предотвращения нежелательного снятия блокировки особенно предпочтительным является то, что стопорный рычаг зафиксирован в своем блокирующем положении посредством фиксирующего элемента.Moreover, in order to prevent unwanted unlocking, it is particularly preferable that the locking lever is locked in its locking position by means of a locking element.

Для обеспечения возможности использования даже в случае очень маленьких створок является предпочтительным, если пластины в своей плоскости сформированы дугообразно. В случае очень маленьких створок ввиду близости к оси поворота имеются особенно узкие радиусы, которые в противном случае могут приводить к деформированию раскрывающего устройства и к заеданию пластин.In order to be able to be used, even in the case of very small flaps, it is preferable if the plates are arched in their plane. In the case of very small cusps, due to their proximity to the pivot axis, there are especially narrow radii, which otherwise can lead to deformation of the opening device and jamming of the plates.

Дальнейшие предпочтительные варианты осуществления следуют из фигур, на которых показано:Further preferred embodiments follow from the figures in which:

фиг.1 - трехмерное изображение раскрывающего устройства в сдвинутом основном положении,figure 1 - three-dimensional image of the disclosing device in the shifted main position,

фиг.2 - раскрывающее устройство по фиг.1 в раздвинутом положении и повернутым стопорным рычагом,figure 2 - the opening device of figure 1 in the extended position and the turned locking lever,

фиг.3 - вид сбоку и вид сверху раскрывающего устройства по фиг.1 и 2,figure 3 is a side view and a top view of the disclosing device of figures 1 and 2,

фиг.4 - частичное увеличение отдельной области раскрывающего устройства в двух различных положениях перемещения (фиг.4а и 4b).4 is a partial enlargement of a separate area of the disclosing device in two different positions of movement (figa and 4b).

На фиг.1 раскрывающий рычаг раскрывающего устройства 1 обозначен ссылочной позицией 2. Раскрывающее устройство 1 предусмотрено для ограничения ширины раскрытия створки окна или двери и для этого выполнено с возможностью согласования посредством подшипника 3 с возможностью поворота с не показанной здесь рамой, а посредством цапфы 4 - с также не показанной створкой. Вследствие этого расположенное со стороны створки крепление выполнено в виде поворотного шарнира и образовано отверстие 5 в раскрывающем рычаге 2 и проходящей через него грибовидной цапфой 4. В связи с фиг.2 и 3 становится понятно, что расположенное со стороны створки крепление раскрывающего рычага 2 выполнено разъемным, например, чтобы иметь возможность перевести раскрывающее устройство 1 в бездействующее состояние и обеспечить полное открытие створки, например, для целей уборки. Блокирование раскрывающего рычага 2 на цапфе 4 достигается благодаря тому, что расширенная головка 5 (фиг.1 и 3) охватывается снизу стопорным рычагом 7.In Fig. 1, the opening lever of the opening device 1 is indicated by the reference number 2. The opening device 1 is provided for restricting the opening width of a window or door leaf, and for this it is adapted to be matched by a bearing 3 with a frame not shown here, and by a pin 4 - with also not shown sash. As a result, the fastener located on the side of the sash is made in the form of a swivel joint and a hole 5 is formed in the opening lever 2 and the mushroom pin 4 passing through it. In connection with FIGS. 2 and 3, it becomes clear that the fastening of the opening lever 2 located on the side of the sash is detachable , for example, in order to be able to put the opening device 1 in an idle state and to ensure full opening of the sash, for example, for cleaning purposes. The locking of the opening lever 2 on the pin 4 is achieved due to the fact that the expanded head 5 (Figs. 1 and 3) is covered from below by the locking lever 7.

Стопорный рычаг 7 в варианте осуществления изобретения закреплен с возможностью поворота на раскрывающем рычаге 2 и в своем блокирующем положении (фиг.1 и вид сбоку на фиг.3) выполненным в форме носика отдельным участком 8 охватывает снизу с блокирующим эффектом грибовидную головку 6. Вследствие этого аксиальное перемещение цапфы 4 невозможно в блокирующем положении.The locking lever 7 in the embodiment of the invention is pivotally mounted on the opening lever 2 and in its blocking position (Fig. 1 and a side view in Fig. 3) made in the form of a nose, a separate section 8 covers the mushroom head 6 from below with a blocking effect. As a result, axial movement of spigot 4 is not possible in the blocking position.

Кроме того, из фиг.1 очевидно, что стопорный рычаг 7 в блокирующем положении находится в совмещенном положении с раскрывающим рычагом 2. Вследствие этого требуемое конструктивное пространство между створкой и рамой уменьшается до минимума. Также посредством такого расположения достигается то, что стопорный рычаг 7 при закрытии створки упирается в кромку сгиба и таким образом при закрытии створки автоматически приводится в свое блокирующее положение. Вследствие этого может предотвращаться случайное отсутствие блокировки. Для этого также предпочтительно, если угол поворота стопорного рычага в его открытом положении ограничен и в этом открытом положении составляет острый угол с раскрывающим рычагом 2, чтобы не препятствовать процессу закрытия вследствие упирающегося в случае тупого угла в створку стопорного рычага 7, что могло бы даже привести к повреждению раскрывающего устройства 1 и створки. Этому также способствует то, что стопорный рычаг 7 по своей ширине подогнан к раскрывающему рычагу 2.In addition, from figure 1 it is obvious that the locking lever 7 in the locking position is in a combined position with the opening lever 2. As a result, the required structural space between the sash and the frame is reduced to a minimum. Also, by this arrangement, it is achieved that the locking lever 7, when closing the sash, abuts against the fold edge and thus, when closing the sash, is automatically brought into its blocking position. As a result, accidental lack of blocking can be prevented. For this, it is also preferable if the angle of rotation of the locking lever in its open position is limited and in this open position makes an acute angle with the opening lever 2, so as not to impede the closing process due to the locking lever 7 that abuts in the case of an obtuse angle, which could even lead to damage to the opening device 1 and the sash. This is also facilitated by the fact that the locking lever 7 is adjusted in width to the opening lever 2.

Несмотря на то что стопорный рычаг 7 в своем блокирующем положении может ограничиваться в своей подвижности посредством зачеканивания заклепки 9, является предпочтительным, если стопорный рычаг 7 в своем блокирующем положении зафиксирован посредством фиксирующего элемента. Благодаря этому непреднамеренное разъединение цапфы 4 надежно предотвращается. При этом фиксатор действует как в блокирующем, так и в открытом положении так, что также упрощается сцепление раскрывающего рычага 2 с цапфой 4.Despite the fact that the locking lever 7 in its blocking position can be limited in its mobility by choking the rivets 9, it is preferable if the locking lever 7 in its blocking position is fixed by means of a locking element. Due to this, inadvertent separation of the spigot 4 is reliably prevented. In this case, the latch acts both in the blocking and in the open position so that the engagement of the opening lever 2 with the pin 4 is also simplified.

Как очевидно из фиг.2, раскрывающий рычаг 2 выполнен из пластин 10, 11, причем пластина 10 через цапфу 4 согласована со створкой, а пластина 11 через подшипник 3 - с рамой. Каждая пластина 10, 11 имеет продольный паз 12, 13. Кроме того, каждая пластина 10, 11 имеет расположенный спереди на расстоянии от плоскости пластины упорный выступ 14, 15, образованный посредством отогнутого участка, вследствие чего, как показано на виде сбоку на фиг.3, имеется L-образно выступающее плечо с короткой длиной, которое соответственно ориентировано в направлении другой пластины 11, 10. На фиг.2 видим только упорный выступ 14, который, однако, так же, как упорный выступ 15 входит в продольный паз 13, 12 соответственно другой пластины 11, 10. Как также следует из фиг.2 и фиг.4а и 4b, упорный выступ 14, 15 (если смотреть в продольном направлении пластины 10, 11) имеет Т-образную форму, так что она может охватывать продольные края продольного паза 13, 12. Одновременно конец каждого продольного паза 12, 13 расположен на расстоянии от упорного выступа 14, 15, но находится смежно с ним (в примыкании к нему). Благодаря этому образованный посредством конца продольного паза 12, 13 упор 16 (фиг.4а) для упорного выступа 15, 14 и упорного выступа 14, 15 располагается так, что пластины 10, 11 могут перемещаться исключительно вдоль своей продольной оси и без перекоса относительно друг друга. Максимальная длина раскрывающего рычага 2 достигает практически длины обеих пластин 10, 11.As is obvious from figure 2, the opening lever 2 is made of plates 10, 11, and the plate 10 through the pin 4 is aligned with the sash, and the plate 11 through the bearing 3 - with the frame. Each plate 10, 11 has a longitudinal groove 12, 13. In addition, each plate 10, 11 has a thrust protrusion 14, 15 located in front of the plane of the plate, formed by a bent portion, whereby, as shown in side view in FIG. 3, there is an L-shaped protruding shoulder with a short length, which is respectively oriented in the direction of the other plate 11, 10 . In Fig. 2, we see only the persistent protrusion 14, which, however, as well as the persistent protrusion 15 enters the longitudinal groove 13, 12 of another plate 11, 10, respectively. As also follows from Fig. 2 and Figs. 4a and 4b, the persistent the protrusion 14, 15 (when viewed in the longitudinal direction of the plate 10, 11) has a T-shape, so that it can cover the longitudinal edges of the longitudinal groove 13, 12. At the same time, the end of each longitudinal groove 12, 13 is located at a distance from the thrust protrusion 14, 15, but is adjacent to it (adjacent to it). Due to this, an abutment 16 (Fig. 4a) formed by the end of the longitudinal groove 12, 13 for the abutment protrusion 15, 14 and the abutment protrusion 14, 15 is positioned so that the plates 10, 11 can move exclusively along their longitudinal axis and without skew relative to each other . The maximum length of the opening lever 2 reaches almost the length of both plates 10, 11.

На фиг.4а и 4b видно, что продольный паз 13 заканчивается выполненным в виде окошка расширением 17. В этом расширении 17 расположен зажимной выступ 18, который выступает от конца 20 продольного паза, обращенного в продольном направлении продольного паза 13. Зажимной выступ 18 выполнен за одно целое с пластиной 11, которая предпочтительно состоит из закаленного металлического участка. На фиг.4а видно, что зажимной выступ 18 имеет наклонный по отношению к плоскости пластины ход и в направлении свободного конца зажимного выступа 18 приближается к плоскости другой пластины 10. В свою очередь, пластина 10 на упоре 16 снабжена скосом 19, который образует наклонную плоскость к пластине 11. Зажимной выступ 18 со своей стороны также снабжен сформированной ответной к нему подъемной фаской, как видно из фиг.4а.On figa and 4b it is seen that the longitudinal groove 13 ends with an expansion made in the form of a window 17. In this extension 17 is a clamping protrusion 18, which protrudes from the end 20 of the longitudinal groove facing in the longitudinal direction of the longitudinal groove 13. The clamping protrusion 18 is made integral with the plate 11, which preferably consists of a hardened metal section. On figa it is seen that the clamping protrusion 18 has an inclined stroke relative to the plane of the plate and in the direction of the free end of the clamping protrusion 18 approaches the plane of another plate 10. In turn, the plate 10 on the stop 16 is provided with a bevel 19, which forms an inclined plane to the plate 11. The clamping protrusion 18, for its part, is also provided with a lifting chamfer formed thereto, as seen from Fig. 4a.

Если упор 16 и зажимной выступ 18 совместно перемещаются при вытягивании друг из друга пластин 10, 11, то за счет скоса зажимного выступа 18 они примыкают друг к другу наклонной поверхностью зажимного выступа 18 и скосом 19. При дальнейшем смещении пластин 10, 11 по отношению друг к другу это движение тормозится посредством действующего между зажимным выступом 18 и упором 16 трения.If the emphasis 16 and the clamping protrusion 18 together move when pulling the plates 10, 11 from each other, then due to the bevel of the clamping protrusion 18 they adjoin each other with the inclined surface of the clamping protrusion 18 and the bevel 19. With further displacement of the plates 10, 11 with respect to each other towards a friend, this movement is inhibited by the friction acting between the clamping protrusion 18 and the focus stop 16.

К тому же упор 16 и зажимной выступ 18 согласованы относительно друг друга так, что они имеют возможность прохождения мимо друг друга вследствие упругой деформации зажимного выступа 18. Появляющиеся при этом силы трения препятствуют захлопыванию или открыванию створки, например, из-за порыва ветра. Одновременно движение створки при раскрывании относительно медленно притормаживается так, что предотвращаются повреждения раскрывающего устройства 1 вследствие ударного взаимодействия упорных выступов 14, 15 с упором 16.In addition, the stop 16 and the clamping protrusion 18 are aligned relative to each other so that they can pass past each other due to the elastic deformation of the clamping protrusion 18. The frictional forces appearing in this case prevent the flap from closing or opening, for example, due to a gust of wind. At the same time, the movement of the sash during opening is relatively slowed down so that damage to the opening device 1 is prevented due to the impact interaction of the thrust projections 14, 15 with the stop 16.

При максимальной ширине раскрытия раскрывающего устройства 1 упорный выступ 14 и зажимной выступ 18 находятся так же, как и сами упорные выступы 14, 15 на расстоянии друг от друга. Здесь предусмотрено, что упорный выступ 15 вместе с концом продольного паза 12 ограничивают максимальную ширину раскрытия.At the maximum opening width of the disclosing device 1, the thrust protrusion 14 and the clamping protrusion 18 are located at the same distance as the thrust protrusions 14, 15 from each other. It is provided here that the thrust protrusion 15 together with the end of the longitudinal groove 12 limit the maximum opening width.

На виде сбоку на фиг.3 также видно, что пластины в своей плоскости сформированы дугообразно. Вследствие этого достигается простое согласование и, в частности, допустимы небольшие створки, в которых возникают относительно большие радиусы кривизны.In the side view of FIG. 3, it is also seen that the plates in their plane are arched. As a result of this, simple coordination is achieved and, in particular, small flaps are permissible in which relatively large radii of curvature arise.

Несмотря на то что в показанном примере осуществления изобретения только пластина 11 снабжена зажимным выступом 18, конечно же, также обе пластины 10, 11 могут иметь зажимные выступы. В таком случае оба зажимных выступа взаимодействуют вблизи максимальной ширины раскрытия, поскольку упор 16 заменен на второй зажимной выступ пластины 10.Despite the fact that in the illustrated embodiment, only the plate 11 is provided with a clamping protrusion 18, of course, also both plates 10, 11 can have clamping protrusions. In this case, both clamping protrusions interact near the maximum opening width, since the stop 16 is replaced by a second clamping protrusion of the plate 10.

В заключение еще следует упомянуть, что раскрывающее устройство 1 применимо предпочтительно для створок, которые выполнены с возможностью поворота вокруг нижней горизонтальной оси. Однако также может быть предусмотрено, что должно ограничиваться поворотное движение створки, которая выполнена с возможностью поворота вокруг боковой оси.In conclusion, it should also be mentioned that the opening device 1 is preferably applicable for flaps that are rotatable about a lower horizontal axis. However, it may also be provided that the pivoting movement of the sash, which is configured to pivot about the lateral axis, should be limited.

Перечень ссылочных позицийList of Reference Items

1 - раскрывающее устройство1 - disclosing device

2 - раскрывающий рычаг2 - opening lever

3 - подшипник3 - bearing

4 - цапфа4 - axle

5 - отверстие5 - hole

6 - головка6 - head

7 - стопорный рычаг7 - locking lever

8 - отдельный участок8 - separate section

9 - заклепка9 - rivet

10 - пластина10 - plate

11 - пластина11 - plate

12 - продольный паз12 - longitudinal groove

13 - продольный паз13 - longitudinal groove

14 - упорный выступ14 - persistent ledge

15 - упорный выступ15 - persistent ledge

16 - упор16 - emphasis

17 - расширение17 - extension

18 - зажимной выступ18 - clamping ledge

19 - скос19 - bevel

20 - конец продольного паза.20 - end of the longitudinal groove.

Claims

1. The opening device (1) for the sash of a window or door, in which between the sash and the frame there is a limiter for the angle of rotation of the sash relative to the frame, and the stopper consists of a opening lever (2), which is mounted to rotate respectively on the sash and frame and is made of wafers (10, 11), each wafer (10, 11) having a longitudinal groove (12, 13) and a thrust protrusion (14, 15) located in front of the plane of the wafer, each wafer (10, 11) being a thrust protrusion (14, 15) into the longitudinal groove (12, 13) of another plate tine (11, 10), and in this case, the abutment protrusion (14, 15) of each plate (10, 11) is adjacent to the abutment (16) for another abutment protrusion, characterized in that the abutment protrusion (14, 15) is formed by a bent portion plate (10, 11), and from the end (20) of the longitudinal groove, the clamping protrusion (18) oriented in the longitudinal direction of the longitudinal groove (13) protrudes, and the stop (16) and the clamping protrusion (18) interacting with each other are aligned with each other with each other so that they are configured to pass past each other with elastic deformation of the clamping protrusion (18 )

2. The opening device according to claim 1, characterized in that at least one of the clamping protrusions (18) has an inclined stroke with respect to the plane of the plate and approaches the plane of the plate in the direction of the free end of the clamping protrusion (18).

3. The opening device according to claim 1 or 2, characterized in that at the maximum opening width of the opening device (1), the thrust protrusions (14, 15) are located at a distance from each other.

4. The opening device according to claim 1, characterized in that the rotary hinge located on the sash or frame is formed by an opening (5) and a mushroom pin (4) passing through this opening, the expanded head (6) of which is covered from below by the locking lever (7).

5. The opening device according to claim 4, characterized in that the locking lever (7) is mounted on the opening lever (2) with the possibility of rotation or displacement and using a separate section covers the mushroom head (6) from below with a blocking effect.

6. The opening device according to claim 4, characterized in that the locking lever (7) in the blocking position is in a combined position with the opening lever (2).

7. The opening device according to claim 4, characterized in that the locking lever (7) in its blocking position is fixed by means of a locking element.

8. The opening device according to claim 1, characterized in that the plates (10, 11) in their planes are arcuate.