RU2343372C2 - Refrigerating set with inner lighting - Google Patents

Refrigerating set with inner lighting Download PDF

Info

Publication number
RU2343372C2
RU2343372C2 RU2005127679/12A RU2005127679A RU2343372C2 RU 2343372 C2 RU2343372 C2 RU 2343372C2 RU 2005127679/12 A RU2005127679/12 A RU 2005127679/12A RU 2005127679 A RU2005127679 A RU 2005127679A RU 2343372 C2 RU2343372 C2 RU 2343372C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
door
lamp
refrigerator according
housing
radiation
Prior art date
Application number
RU2005127679/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2005127679A (en
Inventor
Рольф КОРДОН (DE)
Рольф КОРДОН
Original Assignee
Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх filed Critical Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Publication of RU2005127679A publication Critical patent/RU2005127679A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2343372C2 publication Critical patent/RU2343372C2/en

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0044—Household appliances, e.g. washing machines or vacuum cleaners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D27/00—Lighting arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/305—Lighting for domestic or personal use for refrigerators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/08—Refrigerator tables

Abstract

FIELD: heating.
SUBSTANCE: refrigerating set with the housing and fixed to the housing door surrounds heat-insulating inner capacity. At least, one lighting device for inner capacity lighting is installed on the internal side of the door directed to the inner capacity. Light from the lighting device is mainly directed within the angle with the top being formed by the lighting device. The angle is also limited by the perpendicular (30) to the inner side of the door from one side, and by the section of the inner door side from the other side. The above section lies from the lighting device to door side, which is fixed on the housing.
EFFECT: uniform lighting of inner capacity.
10 cl, 6 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Предлагаемое изобретение относится к холодильному аппарату, такому, например, как домашний холодильник или морозильник с корпусом и прикрепленной к корпусу дверью, которые ограничивают теплоизолированную внутреннюю полость. Обычно подобные холодильники оснащаются освещением внутренней полости, которое автоматически включается при открывании двери. Обычно такое освещение представляет собой один единственный светильник, прикрепленный к боковой внутренней стенке корпуса.The present invention relates to a refrigerating apparatus, such as, for example, a home refrigerator or freezer with a cabinet and a door attached to the cabinet, which define a thermally insulated internal cavity. Typically, such refrigerators are equipped with lighting of the internal cavity, which automatically turns on when the door is opened. Typically, such lighting is one single lamp attached to the side inner wall of the housing.

Уровень техникиState of the art

Такое освещение внутренней полости освещает предметы, находящиеся в его непосредственной близости, очень ярко, и выделяет на эти предметы нежелательное тепло. Предметы же, находящиеся на большем удалении от светильника или не на той полке, на которой установлен светильник, напротив, освещены плохо. Кроме того, при таком освещении внутренней полости трудно обеспечить удовлетворительное освещение предметов, находящихся в передней части внутренней полости, не ослепляя при этом пользователя, который смотрит в открытую внутреннюю полость спереди.Such illumination of the internal cavity illuminates objects in its immediate vicinity, very brightly, and emits unwanted heat to these objects. Objects located at a greater distance from the lamp or not on the shelf on which the lamp is mounted, on the contrary, are poorly lit. In addition, with such illumination of the inner cavity, it is difficult to provide satisfactory illumination of objects located in front of the inner cavity without blinding the user who is looking into the open inner cavity from the front.

Из ЕР 0971186 А2 известен холодильник, соответствующий ограничительной части пункта 1 формулы изобретения, в котором на внутренних сторонах корпуса расположено несколько светильников. Эти светильники, которые, в частности, могут быть расположены на противоположных сторонах внутренней полости или быть распределены на значительном расстоянии по ее высоте, обеспечивают равномерное освещение внутренней полости. Однако монтаж такого холодильника исключительно трудоемок, так как для установки и электрического подключения светильников требуется большое количество отверстий во внутренней стенке корпуса. Кроме того, и в этом холодильнике тепло, выделяемое светильниками, неизбежно отдается во внутреннюю полость.A refrigerator is known from EP 0971186 A2, corresponding to the restrictive part of claim 1, in which several luminaires are located on the inside of the housing. These lamps, which, in particular, can be located on opposite sides of the internal cavity or be distributed at a considerable distance along its height, provide uniform illumination of the internal cavity. However, the installation of such a refrigerator is extremely time-consuming, since the installation and electrical connection of the fixtures requires a large number of holes in the inner wall of the housing. In addition, in this refrigerator, the heat generated by the luminaires is inevitably transferred to the internal cavity.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать холодильник, который простыми средствами обеспечивает равномерное освещение внутренней полости, не ослепляя пользователя.An object of the present invention is to provide a refrigerator which, by simple means, provides uniform illumination of an internal cavity without dazzling a user.

Эта задача решается холодильником с признаками пункта 1 формулы изобретения. Если, по меньшей мере, один светильник для освещения внутренней полости установить на обращенной к внутренней полости внутренней стороне двери, то расстояние между светильником и освещенными им предметами может быть увеличено, что позволяет обеспечить равномерную подсветку без затенения предметами, расположенными вблизи от светильника. Кроме того, светильник при этом находится вне основного поля зрения пользователя, который смотрит внутрь открытого холодильника, так что риск прямого ослепления практически исключается.This problem is solved by a refrigerator with the features of paragraph 1 of the claims. If at least one lamp for illuminating the inner cavity is installed on the inner side of the door facing the inner cavity, the distance between the lamp and objects illuminated by it can be increased, which allows for uniform illumination without shadowing by objects located close to the lamp. In addition, the lamp is outside the main field of view of the user who is looking inside the open refrigerator, so that the risk of direct dazzle is practically eliminated.

Чтобы полностью исключить возможность ослепления, желательно, чтобы светильник излучал в пределах угла, вершину которого образует сам светильник, и который ограничен с одной стороны перпендикуляром к внутренней стороне двери, а с другой стороны отрезком на внутренней стороне двери, направленным от светильника к той стороне двери, которая закреплена на корпусе.In order to completely eliminate the possibility of blinding, it is desirable that the lamp radiates within the angle, the top of which is formed by the lamp itself, and which is bounded on one side by a perpendicular to the inner side of the door, and on the other hand by a segment on the inner side of the door, directed from the lamp to that side of the door which is fixed to the housing.

Это значит, что когда дверь открыта и образует прямой угол с корпусом, то излучение светильника направлено преимущественно внутрь холодильника; излучение в направлении стоящего перед открытым холодильником пользователя, которое могло бы слепить его, отсутствует.This means that when the door is open and forms a right angle with the body, the radiation of the lamp is directed mainly inside the refrigerator; there is no radiation in the direction of the user standing in front of the open refrigerator that could blind him.

Такой светильник предпочтительно расположен посредине двери в направлении ее ширины. При этом он всегда будет расположен правильно, независимо от того, с какой стороны крепится дверь.Such a lamp is preferably located in the middle of the door in the direction of its width. At the same time, it will always be located correctly, regardless of which side the door is attached to.

Если светильник устанавливается не посредине, то в этом случае целесообразно предусмотреть в двери по обе стороны от средней линии два монтажных места, чтобы можно было по выбору устанавливать светильник на одном из них так, чтобы светильник был расположен правильно, с какой бы стороны ни крепилась дверь.If the lamp is not installed in the middle, then in this case it is advisable to provide two mounting places in the door on both sides of the middle line so that you can optionally install the lamp on one of them so that the lamp is located correctly, on which side the door is attached .

Предпочтительно в этом случае светильник нужно устанавливать на том из монтажных мест, которое расположено с той стороны средней линии, которая обращена к месту закрепления двери на корпусе. При этом опасность затенения самим пользователем меньше, чем если бы светильник был установлен на удаленной от места закрепления стороне двери.Preferably, in this case, the lamp should be installed on that of the mounting places, which is located on the side of the middle line, which is facing the place of fastening the door to the housing. In this case, the risk of shadowing by the user is less than if the lamp was installed on the side of the door remote from the fixing point.

В предпочтительном варианте светильник устанавливается на двери по выбору с возможностью ориентации в двух направлениях, повернутых на 180° относительно оси, перпендикулярной к двери. Это в особенности целесообразно в том случае, если светильник должен излучать преимущественно не в направлении указанной оси, а в зоне угла между осью и отрезком внутренней стороны, направленным от светильника к той стороне двери, которая закреплена на корпусе.In a preferred embodiment, the luminaire is mounted on the door of choice with the possibility of orientation in two directions, rotated 180 ° relative to the axis perpendicular to the door. This is especially advisable if the lamp should emit mainly not in the direction of the specified axis, but in the area of the angle between the axis and the segment of the inner side directed from the lamp to the side of the door that is mounted on the housing.

При этом поворот позволяет направить луч к выбранной стороне закрепления двери, не изменяя конфигурации самого светильника. Если светильник устанавливается на средней линии двери, то место его монтажа должно быть сконструировано так, чтобы можно было крепить светильник с ориентацией в обоих направлениях; при двух местах монтажа достаточно, чтобы в каждом месте была возможна только одна ориентация.In this case, the rotation allows you to direct the beam to the selected side of the door, without changing the configuration of the lamp itself. If the luminaire is installed on the middle line of the door, the place of its installation must be designed so that it is possible to mount the luminaire with an orientation in both directions; with two mounting locations, it is enough that only one orientation is possible at each location.

Чтобы обеспечить не слепящую ориентацию светового луча, в предпочтительном варианте на светильнике устанавливается регулируемый элемент формирования луча. Таким элементом, в частности, может быть рефлектор или экран. Возможно также применение светопреломляющего элемента.In order to ensure a non-blinding orientation of the light beam, an adjustable beam forming element is preferably mounted on the lamp. Such an element, in particular, may be a reflector or screen. It is also possible to use a light-reflecting element.

Если внутренняя полость холодильника разделена на несколько отсеков, то для обеспечения равномерной подсветки на высоте каждого отсека должен находиться хотя бы один светильник. Это требование может быть удовлетворено с помощью нескольких светильников, расположенных на двери на различной высоте; но предпочтителен один светильник, высота которого охватывает несколько отсеков.If the internal cavity of the refrigerator is divided into several compartments, then at least one lamp should be at the height of each compartment to ensure uniform illumination. This requirement can be met with the help of several lamps located on the door at different heights; but one luminaire is preferred, the height of which covers several compartments.

Краткий перечень чертежейBrief List of Drawings

Прочие признаки и преимущества изобретения вытекают из следующего описания примеров реализации изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, где представлены:Other features and advantages of the invention arise from the following description of examples of implementation of the invention with reference to the accompanying drawings, which show:

На Фиг.1 - перспективная проекция предлагаемого изобретением холодильника с открытой дверью;Figure 1 is a perspective projection of the invention of the refrigerator with an open door;

На Фиг.2-5 - частичные разрезы двери холодильника с различными вариантами светильников согласно изобретению; иFigure 2-5 is a partial sectional view of the refrigerator door with various variants of fixtures according to the invention; and

На Фиг.6 - перспективная проекция, аналогично фиг.1, другого варианта исполнения предлагаемого изобретением холодильника.In Fig.6 is a perspective projection, similarly to Fig.1, another embodiment of the refrigerator proposed by the invention.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 изображен в перспективной проекции домашний холодильник 10, в качестве примера, предлагаемого изобретением холодильного аппарата. На корпусе 11 холодильника 10 установлена с возможностью поворота дверь 12. Корпус 11 и дверь 12 ограничивают внутреннюю полость 13, которая полками 16 делится на несколько отсеков 17. Дверь 12 имеет наружную стенку 14 из листового металла и внутреннюю стенку 15, выполненную из пластмассы методом глубокой вытяжки, которые по краям соединены между собой и ограничивают полость, заполненную теплоизолирующей пеной. Внутренняя стенка 15 имеет в основном гладкую внутреннюю сторону 18, обрамленную по периметру ребром 19, которое при закрытой двери немного вдается во внутреннюю полость 13. Светильник 20, от которого на фигуре виден только наружный экран, проходит посредине внутренней стороны 18 по всей ее высоте.Figure 1 shows a perspective projection of a home refrigerator 10, as an example, proposed by the invention of the refrigeration apparatus. Door 12 is mounted on the housing 11 of the refrigerator 10 with a possibility of rotation. The housing 11 and the door 12 define an internal cavity 13, which is divided into several compartments by shelves 16. The door 12 has an outer wall 14 of sheet metal and an inner wall 15 made of plastic by the deep hoods, which are interconnected at the edges and limit the cavity filled with heat-insulating foam. The inner wall 15 has a generally smooth inner side 18, framed around the perimeter by a rib 19, which, when the door is closed, protrudes slightly into the inner cavity 13. The lamp 20, from which only the outer screen is visible in the figure, extends in the middle of the inner side 18 along its entire height.

Первый пример возможной конструкции светильника 20 представлен на фиг.2. На внутренней стороне 18 имеется углубление 21 в форме цилиндрического сегмента, в котором помещен источник света 22, в данном примере люминесцентная трубка. Концы люминесцентной трубки соединены кронштейнами 23 с внутренней стенкой 15, по которой проходят также электрические провода 24 питания для светильника 20. Каждая из требующихся двух жил проводов питания 24 на высоте соответствующего кронштейна 23 может быть заведена в полость 25 на двери 12 и оттуда через дверной шарнир в корпус 11. В альтернативном варианте одна жила провода питания может быть протянута в углублении 21 от одного кронштейна 23 до другого, так чтобы обе жилы проходили в одно единственное отверстие во внутренней стенке 15 у одного из кронштейнов 23.A first example of a possible design of the luminaire 20 is shown in FIG. On the inner side 18 there is a recess 21 in the form of a cylindrical segment in which the light source 22 is placed, in this example a fluorescent tube. The ends of the fluorescent tube are connected by brackets 23 to the inner wall 15, along which electric power wires 24 for the lamp 20 also pass. Each of the two required wires of the power wires 24 at the height of the corresponding bracket 23 can be brought into the cavity 25 on the door 12 and from there through the door hinge into the housing 11. Alternatively, one core of the power wire can be stretched in the recess 21 from one bracket 23 to the other, so that both wires pass into one single hole in the inner wall 15 of one and brackets 23.

Вместо одной люминесцентной трубки, разумеется, можно применить несколько источников света, распределенных по высоте светильника 20. В частности, вместо трубки может быть установлен стержень, к которому прикреплены эти источники света, например, галогенные лампы или светодиоды, и на котором имеется пара соединительных зажимов для подключения проводов питания, с помощью которых эти несколько источников света могут быть соединены последовательно или параллельно.Instead of a single fluorescent tube, of course, several light sources distributed over the height of the luminaire 20 can be used. In particular, a rod can be installed instead of the tube to which these light sources are attached, for example, halogen lamps or LEDs, and on which there are a pair of connecting clamps for connecting power wires with which these several light sources can be connected in series or in parallel.

Углубление 21 закрыто экраном 26 в форме полуцилиндра предпочтительно из прозрачной или просвечивающей пластмассы. На наружной стороне экрана 26 расположена тянущаяся по всей его длине заслонка 27 в форме пластинки, которую можно устанавливать вдоль поверхности экрана в одно из двух зеркально симметричных положений. В положении, в котором заслонка 27 изображена в виде контура, ограниченного сплошной линией, заслонка 27 концентрирует излучение в зоне угла между перпендикулярной к двери линией 30 на высоте источника света 22 и лежащей справа от нее частью внутренней стороны 18 двери. Такое положение целесообразно при правой установке двери, чтобы не слепить стоящего слева от двери пользователя. Если дверь должна крепиться слева, то для регулировки подсветки достаточно переместить заслонку 27 на противоположную сторону экрана 26, в положение, изображенное пунктирным контуром.The recess 21 is covered by a half-cylinder screen 26, preferably of transparent or translucent plastic. On the outside of the screen 26 is a plate-shaped shutter 27 extending along its entire length, which can be installed along the screen surface in one of two mirror-symmetric positions. In the position in which the shutter 27 is shown in the form of a contour bounded by a solid line, the shutter 27 concentrates the radiation in the angle zone between the line 30 perpendicular to the door at the height of the light source 22 and the part of the inner side 18 of the door lying to the right of it. This position is appropriate for the right installation of the door so as not to blind the user standing to the left of the door. If the door should be mounted on the left, to adjust the backlight, it is enough to move the shutter 27 on the opposite side of the screen 26, to the position shown by the dashed outline.

Изображенный в разрезе на фиг.3 светильник 20 отличается от изображенного на фиг.2 тем, что заслонка 27 отсутствует, а экран 26 выполнен в виде последовательности призматических сегментов. Сегменты расположены так, что они отклоняют луч, отходящий от источника света 22, по часовой стрелке, как показывает изображенный на фигуре для примера луч 28. Это тоже позволяет предотвратить или, по меньшей мере, ослабить ослепление пользователя, стоящего слева от двери, когда дверь крепится справа, как предполагается на фигуре.The luminaire 20 shown in section in FIG. 3 differs from that shown in FIG. 2 in that the shutter 27 is absent, and the screen 26 is made in the form of a sequence of prismatic segments. The segments are arranged so that they deflect the beam extending from the light source 22 in a clockwise direction, as shown in the example beam 28, which is shown in the figure. This also prevents or at least reduces the blindness of the user standing to the left of the door when the door mounted on the right, as assumed in the figure.

Чтобы приспособить излучение этого светильника 20 к изменению стороны прикрепления двери, достаточно демонтировать экран 26 и установить его снова, перевернув на 180°, чтобы лучи отклонялись против часовой стрелки.To adapt the radiation of this lamp 20 to the change in the side of the door attachment, it is enough to dismantle the screen 26 and install it again by turning 180 ° so that the rays deflect counterclockwise.

В варианте, изображенном на фиг.4, распределение света в значительной степени определяется рефлектором 29, расположенным в углублении 21 между источником света 22 и внутренней стенкой 15. Рефлектор, который может иметь, например, параболическое или эллиптическое сечение, установлен асимметрично, чтобы направлять излучение преимущественно в область между перпендикулярной к двери линией 39 и внутренней поверхностью 18 со стороны закрепления двери. Рефлектор 20 жестко соединен с экраном 26, так что весь светильник 20, состоящий из экрана 26, источника света 22 и рефлектора 29, можно целиком снять с двери, и снова смонтировать, повернув предварительно вокруг линии 30 на 180°, чтобы изменить предпочтительное направление подсветки, если дверь должна присоединяться слева.In the embodiment of FIG. 4, the light distribution is largely determined by a reflector 29 located in a recess 21 between the light source 22 and the inner wall 15. The reflector, which may have, for example, a parabolic or elliptical cross section, is mounted asymmetrically to direct the radiation mainly in the area between the line perpendicular to the door 39 and the inner surface 18 from the side of the door. The reflector 20 is rigidly connected to the screen 26, so that the entire lamp 20, consisting of a screen 26, a light source 22 and a reflector 29, can be completely removed from the door and mounted again by turning around 180 ° in advance to change the preferred backlight direction if the door should join on the left.

В варианте, изображенном на фиг.5 источник света 22 и рефлектор 31 окружены цилиндрическим экраном 26. Весь светильник 20 полностью, с экраном, рефлектором и источником света установлен на внутренней стороне 18 двери так, что его можно вручную поворачивать за концы, регулируя направление излучения в зависимости от того, с какой стороны крепится дверь.In the embodiment depicted in FIG. 5, the light source 22 and the reflector 31 are surrounded by a cylindrical screen 26. The entire luminaire 20 is completely, with a screen, a reflector and a light source, mounted on the inner side 18 of the door so that it can be manually rotated by its ends, adjusting the direction of radiation depending on which side the door is attached.

Еще один вариант исполнения холодильника в соответствии с изобретением показан в перспективной проекции на фиг.6. Светильник 20 изображен здесь отдельно от двери 12. На внутренней стороне 18 двери 12 предусмотрены два монтажных места 32, 33, подготовленных для установки светильника 20. Монтажные места 32, 33 могут быть выполнены, например, в виде углублений, соответствующих по форме светильнику 20, в которые последний может устанавливаться с помощью фиксаторов или других крепежных устройств, и обозначены другими крепежными устройствами или нанесенной или наклеенной маркировкой. На каждом монтажном месте 32, 33 предусмотрены электрические контактные средства для электропитания светильника 20, в данном случае в виде пары контактных гнезд. Контактные гнезда 34 расположены на обоих монтажных местах 32, 33 на различной высоте, чтобы светильник можно было устанавливать в обоих монтажных местах с поворотом на 180° относительно нормали к поверхности двери. В этом варианте реализации изобретения светильник 20 также сконструирован так, чтобы излучение было направлено предпочтительно с наклоном относительно нормали 30 к поверхности двери. Светильник 20 всегда нужно устанавливать на том монтажном месте 32 или 33, которое расположено ближе к закрепленному краю двери 12, т.е. в изображенном здесь примере на монтажном месте 32. Так же, как светильники, описанные со ссылками на фиг.2-5, светильник 20 и в этом случае сконструирован так, чтобы излучать с наклоном относительно нормали 30 к поверхности двери, а именно так, чтобы при установке на монтажном месте 32 его излучение при открытой двери 12 было преимущественно направлено внутрь полости 13.Another embodiment of a refrigerator in accordance with the invention is shown in perspective view in FIG. 6. The lamp 20 is shown here separately from the door 12. On the inner side 18 of the door 12 there are two mounting places 32, 33 prepared for the installation of the lamp 20. The mounting places 32, 33 can be made, for example, in the form of recesses corresponding in shape to the lamp 20, in which the latter can be installed using fasteners or other fastening devices, and are indicated by other fastening devices or by affixed or pasted markings. At each mounting location 32, 33, electrical contact means are provided for powering the luminaire 20, in this case in the form of a pair of contact sockets. Contact slots 34 are located at both mounting locations 32, 33 at various heights so that the luminaire can be installed at both mounting locations with 180 ° rotation relative to the normal to the door surface. In this embodiment, the luminaire 20 is also designed so that the radiation is directed preferably with an inclination relative to the normal 30 to the door surface. The luminaire 20 must always be installed on that mounting location 32 or 33, which is located closer to the fixed edge of the door 12, i.e. in the example shown here at the mounting location 32. Just like the luminaires described with reference to FIGS. 2-5, the luminaire 20 in this case is also designed to radiate with a slope relative to the normal 30 to the door surface, namely, so that when installed at the mounting site 32, its radiation with the door 12 open was mainly directed into the cavity 13.

Если требуется переставить дверь 12 на левую сторону корпуса 11, то и светильник 20 нужно переставить на монтажное место 33. Поскольку при этом благодаря соответствующему размещению контактных гнезд 24 обеспечивается возможность поворота светильника 20, то и в этом случае светильник будет при открытой двери светить внутрь полости 13, не ослепляя пользователя.If you want to rearrange the door 12 to the left side of the housing 11, then the lamp 20 needs to be moved to the mounting place 33. Since, due to the appropriate placement of the contact sockets 24, it is possible to rotate the lamp 20, then in this case the lamp will shine inside the cavity 13 without blinding the user.

Вместо отдельного светильника, располагающегося по всей высоте двери 12 или, по меньшей мере, по большей ее части, можно, разумеется, предусмотреть несколько распределенных по высоте двери светильников, аналогично тому, как было описано выше.Instead of a separate luminaire located along the entire height of the door 12, or at least for the most part, it is, of course, possible to provide several luminaires distributed over the height of the door, similarly to that described above.

Claims (10)

1. Холодильный аппарат с корпусом (11) и закрепленной на корпусе (11) дверью (12), которые окружают теплоизолированную внутреннюю полость (13), причем на обращенной к внутренней полости внутренней стороне (18) двери (12) установлен, по меньшей мере, один светильник (20) для освещения внутренней полости (13), отличающийся тем, что излучение светильника (20) направлено преимущественно в пределах угла, вершина которого образована светильником (20), и ограниченного с одной стороны перпендикуляром (30) к внутренней стороне (18) двери (12), а с другой стороны отрезком внутренней стороны (18) двери (12), проходящим от светильника (20) к той стороне двери (12), которая закреплена на корпусе (11).1. A refrigeration unit with a body (11) and a door (12) fixed to the body (11), which surround the insulated inner cavity (13), at least at least on the inner side (18) of the door (12) installed , one lamp (20) for illuminating the internal cavity (13), characterized in that the radiation of the lamp (20) is directed mainly within the angle whose apex is formed by the lamp (20), and bounded on one side by a perpendicular (30) to the inside ( 18) doors (12), and on the other hand a piece Cored oil side (18) of the door (12) extending from the lamp (20) to the side of the door (12) which is fixed on the housing (11). 2. Холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что светильник (20) расположен на средней линии по ширине двери (12).2. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the lamp (20) is located on the midline along the width of the door (12). 3. Холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что на двери (12) имеются два монтажных места (32, 33) по обе стороны от средней линии, на которых по выбору может быть установлен светильник (20).3. The refrigerator according to claim 1, characterized in that on the door (12) there are two mounting places (32, 33) on either side of the midline, on which a lamp (20) can optionally be installed. 4. Холодильный аппарат по п.3, отличающийся тем, что светильник (20) смонтирован на том из двух монтажных мест (32, 33), которое расположено на стороне от средней линии, которая обращена к той стороне двери (12), которая закреплена на корпусе (11).4. The refrigerator according to claim 3, characterized in that the lamp (20) is mounted on that of two mounting places (32, 33), which is located on the side of the middle line that faces the side of the door (12), which is fixed on the housing (11). 5. Холодильный аппарат по любому из пп.2-4, отличающийся тем, что предусмотрена возможность установки светильника (20) на двери (12) с ориентацией в двух направлениях, повернутых относительно друг друга на 180° вокруг оси (30), перпендикулярной к двери.5. The refrigerator according to any one of claims 2 to 4, characterized in that it is possible to install the lamp (20) on the door (12) with an orientation in two directions, rotated 180 ° relative to each other around an axis (30) perpendicular to the door. 6. Холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что на светильнике (20) установлен переставляемый элемент (27, 26, 29) для формирования направления излучения.6. The refrigerator according to claim 1, characterized in that a rearranged element (27, 26, 29) is installed on the lamp (20) to form the direction of radiation. 7. Холодильный аппарат по п.6, отличающийся тем, что формирующий направление излучения элемент является рефлектором (29) или перегородкой (27).7. The refrigerator according to claim 6, characterized in that the element forming the radiation direction is a reflector (29) or a partition (27). 8. Холодильный аппарат по п.6, отличающийся тем, что формирующий направление излучения элемент является преломляющим элементом (26).8. The refrigerator according to claim 6, characterized in that the element forming the radiation direction is a refractive element (26). 9. Холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что внутреннее пространство (13) разделено на ряд отсеков (17), и что на двери (12) на высоте каждого отсека (17) находится, по меньшей мере, один светильник (20).9. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the inner space (13) is divided into a number of compartments (17), and that at least one lamp (20) is located on the door (12) at the height of each compartment (17) ) 10. Холодильный аппарат по п.9, отличающийся тем, что светильник (20) охватывает по высоте несколько отсеков (17). 10. The refrigerator according to claim 9, characterized in that the lamp (20) covers several compartments (17) in height.
RU2005127679/12A 2003-03-10 2004-03-10 Refrigerating set with inner lighting RU2343372C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10310330.9 2003-03-10
DE10310330A DE10310330A1 (en) 2003-03-10 2003-03-10 Refrigerator or freezer with internal lighting has at least one light body for illuminating interior volume of refrigerator or freezer attached to inside of door facing interior volume.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2005127679A RU2005127679A (en) 2006-02-20
RU2343372C2 true RU2343372C2 (en) 2009-01-10

Family

ID=32891990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2005127679/12A RU2343372C2 (en) 2003-03-10 2004-03-10 Refrigerating set with inner lighting

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20060138916A1 (en)
EP (1) EP1606567B1 (en)
CN (1) CN100476330C (en)
AT (1) ATE474196T1 (en)
DE (2) DE10310330A1 (en)
ES (1) ES2347246T3 (en)
PL (1) PL377532A1 (en)
RU (1) RU2343372C2 (en)
WO (1) WO2004081474A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2509270C2 (en) * 2008-12-03 2014-03-10 Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх Housing of refrigerating unit with internal lighting

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005057154A1 (en) * 2005-11-30 2007-05-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for illuminating a domestic refrigerator interior has the light source in the door with reflectors to illuminate the whole interior from the front
DE102006005290A1 (en) * 2006-02-06 2007-08-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Lighting assembly for a household appliance
US20070247835A1 (en) * 2006-04-24 2007-10-25 Buelow Roger F Ii Lighted Display Case with Remote Light Source
US7588342B2 (en) 2006-04-24 2009-09-15 Energy Focus, Inc. Lighted refrigerated display case with remote light source
DE102007015237A1 (en) * 2007-03-29 2008-10-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Door device for e.g. baking oven, has illuminating unit to illuminate closed usable space, with light source unit arranged in door unit, and guiding unit to guide door unit when door unit is inserted in storage space provided for door unit
US8186844B2 (en) * 2009-02-27 2012-05-29 Electrolux Home Products, Inc. Front-to-back showcase lighting for a refrigerator
EP2428138B1 (en) * 2011-04-14 2014-06-04 TMO GmbH Cabinet with a door and an assembly for illuminating the interior of the cabinet
DE102011084460A1 (en) * 2011-10-13 2015-08-27 BSH Hausgeräte GmbH Dishwasher with at least one controlled in dependence on Verfahrpositionen a receiving basket light source
US9696009B2 (en) * 2013-03-12 2017-07-04 Leo D. LaRose Refrigerated display merchandiser with light filter
DE102013225957A1 (en) * 2013-12-13 2015-06-18 BSH Hausgeräte GmbH Lighting with a light guide and household refrigeration appliance with such lighting
DE102013225958A1 (en) * 2013-12-13 2015-06-18 BSH Hausgeräte GmbH Household refrigeration appliance with an interior lighting
DE102014212438A1 (en) * 2014-06-27 2015-12-31 BSH Hausgeräte GmbH Household refrigeration appliance with an interior lighting
CN104197626A (en) * 2014-09-11 2014-12-10 合肥美的电冰箱有限公司 Refrigerator
DE102015203186A1 (en) * 2015-02-23 2016-08-25 BSH Hausgeräte GmbH Refrigeration device with a door
DE102015003018B4 (en) 2015-03-06 2019-03-28 Emz-Hanauer Gmbh & Co. Kgaa Refrigerator and / or freezer with door side arranged lighting device
DE102015115575A1 (en) * 2015-09-16 2017-03-16 Miele & Cie. Kg Light module for a household appliance, household appliance and method for producing a light module for a household appliance
DE102018001168B3 (en) * 2018-02-05 2019-05-16 Emz-Hanauer Gmbh & Co. Kgaa Domestic refrigerator with a wall light module
CN112021797B (en) * 2020-08-20 2022-03-29 佛山市南海弘宙木业有限公司 Wardrobe lamp luminance automatic control and cabinet door crashproof mechanism
DE102022205186B3 (en) 2022-05-24 2023-06-29 BSH Hausgeräte GmbH Interior paneling for a household refrigeration appliance with a light shaft and a multi-component module arranged therein as a light assembly, and door

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2148787A (en) * 1937-10-02 1939-02-28 Nash Kelvinator Corp Refrigerating apparatus
FR1511046A (en) * 1966-12-14 1968-01-26 Cie Mobiliere D Etudes Et De P Lighting device for refrigerators
US4754376A (en) * 1987-10-27 1988-06-28 Winslow Charles H Automatic ice chest light
US5055987A (en) * 1989-04-28 1991-10-08 The Toro Company Adjustable light fixture
DE4031133C2 (en) * 1990-10-02 1998-01-29 Bosch Siemens Hausgeraete Cooling device, in particular fridge or freezer
US5799822A (en) * 1994-04-21 1998-09-01 Krh Thermal Systems Vending machine including multiple failure control devices
US5699676A (en) * 1995-09-29 1997-12-23 True Manufacturing Company, Inc. Refrigerator unit with lighted door
US5979175A (en) * 1997-09-29 1999-11-09 Ellison; Peter L. Portable insulated cooler with built-in audio system
US6059420A (en) * 1999-02-17 2000-05-09 Rogers; Thomas See through refrigerator door construction
US6539729B2 (en) * 2001-01-05 2003-04-01 General Electric Company Refrigerator airflow distribution system and method
US20020159741A1 (en) * 2001-02-26 2002-10-31 Graves Stephen M. Optical transmission tube and applications thereof
US20060289547A1 (en) * 2005-06-22 2006-12-28 Ewing Beverly J Cooler with integrated solar light

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2509270C2 (en) * 2008-12-03 2014-03-10 Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх Housing of refrigerating unit with internal lighting

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004011397D1 (en) 2010-08-26
CN100476330C (en) 2009-04-08
ATE474196T1 (en) 2010-07-15
EP1606567B1 (en) 2010-07-14
CN1759285A (en) 2006-04-12
ES2347246T3 (en) 2010-10-27
US20060138916A1 (en) 2006-06-29
WO2004081474A1 (en) 2004-09-23
EP1606567A1 (en) 2005-12-21
PL377532A1 (en) 2006-02-06
RU2005127679A (en) 2006-02-20
DE10310330A1 (en) 2004-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2343372C2 (en) Refrigerating set with inner lighting
US4300185A (en) Light fixture unit for open plan office
US4229782A (en) High efficiency lighting units with beam cut-off angle
US8702264B1 (en) 2×2 dawn light volumetric fixture
WO2006113664A2 (en) Compact task ambient luminiaire with twin tube lamp
WO2002094450A1 (en) Lay-in/recessed lighting fixture having direct/indirect reflectors
BR102014009726A2 (en) refrigerator storage assembly, and refrigerator shelf divider lighting system and method
US20190049100A1 (en) Adjustable light fixture and lighting system
US8770801B1 (en) Apparatus and method for pathway or similar lighting
US10180217B2 (en) LED architectural luminaire having improved illumination characteristics
US7360916B2 (en) Under-cabinet light fixture
US7588347B1 (en) Lighting fixture
KR200425784Y1 (en) Lighting device for display case
KR20170000511U (en) System lighting device
US20120262920A1 (en) Lighting Assembly for New and Retrofitting Applications
KR101580617B1 (en) Outdoor LED lamp mechanism for easy selection of lighting section
US8702268B1 (en) 2×4 dawn light volumetric fixture
JP2008069996A (en) Refrigerator
KR200400245Y1 (en) Illuminator
JP2008206758A (en) Lighting device in article display shelf
KR200387711Y1 (en) Illuminator
KR200347234Y1 (en) Refrigerator
KR200264815Y1 (en) Lighting fixtures that lighting reflector that curl is possible is formed
JP3728106B2 (en) Cooling storage
CN214119841U (en) Down lamp

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20130311