RU2331511C2 - Method and device to apply glue and curative components - Google Patents

Method and device to apply glue and curative components Download PDF

Info

Publication number
RU2331511C2
RU2331511C2 RU2004136163/04A RU2004136163A RU2331511C2 RU 2331511 C2 RU2331511 C2 RU 2331511C2 RU 2004136163/04 A RU2004136163/04 A RU 2004136163/04A RU 2004136163 A RU2004136163 A RU 2004136163A RU 2331511 C2 RU2331511 C2 RU 2331511C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
components
adhesive
applying
curing
application
Prior art date
Application number
RU2004136163/04A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2004136163A (en
Inventor
Эберхард ПФЮТЦЕ (DE)
Эберхард ПФЮТЦЕ
Зепп НОЙНЕР (DE)
Зепп НОЙНЕР
Original Assignee
Басф Акциенгезелльшафт
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Басф Акциенгезелльшафт filed Critical Басф Акциенгезелльшафт
Publication of RU2004136163A publication Critical patent/RU2004136163A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2331511C2 publication Critical patent/RU2331511C2/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/002Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the work consisting of separate articles
    • B05C5/004Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the work consisting of separate articles the work consisting of separate rectangular flat articles, e.g. flat sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C9/00Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
    • B05C9/06Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying two different liquids or other fluent materials, or the same liquid or other fluent material twice, to the same side of the work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27GACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G11/00Applying adhesives or glue to surfaces of wood to be joined

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Veneer Processing And Manufacture Of Plywood (AREA)

Abstract

FIELD: technological processes.
SUBSTANCE: invention pertains to method and device to apply glue and curative components of multicomponent glue system to wooden part surfaces. The problem is solved due to the fact, that the method consists in capability to apply glue mixture components to the parts either separately, or as a ready-to-use mixture with application device, which is produced to support the mentioned alternative modes. At that, the device contains at least two glue application units. At least one of them, designed to apply curative components, can be switched off. Besides, the device contains at least one unit, which is used to apply either glue components, or mixed curative and glue components. The multicomponent glue system must contain at least one of the following glue components: urea-formaldehyde resin (UF), melamine urea-formaldehyde resin (MUF), melamine urea-phenol-formaldehyde resin (MUPF), phenol-resorcinol-formaldehyde resin (PRF), resorcinol-formaldehyde resin (RF), phenol-formaldehyde resin (PF), polyvinyl acetat (PVAc).
EFFECT: avoiding disadvantages of certain technical solutions.
8 cl, 2 ex, 1 dwg

Description

Изобретение относится к способу и устройству для нанесения клеевых и отверждающих компонентов многокомпонентной клеевой системы на поверхности деревянных деталей. Известны многочисленные способы нанесения клея на поверхности деревянных деталей.The invention relates to a method and apparatus for applying adhesive and curing components of a multicomponent adhesive system on the surface of wooden parts. Numerous methods of applying glue to the surface of wooden parts are known.

DE 3834027 А1 относится к способу нанесения готового к использованию клея на поверхности деревянных деталей. Готовый к использованию клей, который уже содержит смешанный клеевой и отверждающий компоненты, держат при циркулировании через контейнер для хранения, литьевую головку с направляющим элементом, под которым расположено приспособление для подачи деревянных деталей, и через поддон. Его наносят на поверхность деревянных деталей в виде отлитой пленки.DE 3834027 A1 relates to a method for applying ready-to-use glue to the surface of wooden parts. Ready-to-use glue, which already contains a mixed adhesive and hardening components, is kept circulating through a storage container, an injection head with a guide element, under which there is a device for feeding wooden parts, and through a pallet. It is applied to the surface of wooden parts in the form of a cast film.

Кроме того, известно раздельное нанесение клея и отверждающего агента. DE 2416032 C3 описывает способ склеивания деревянных деталей, при котором отверждаемый жидкий пластмассовый клей и жидкий отверждающий агент наносят раздельно один от другого на одну из подлежащих соединению поверхностей и упомянутые поверхности затем сжимают друг с другом. Клей и отверждающий агент наносят в форме относительно толстых параллельных полосок с помощью распределителя полосок и соединяют друг с другом путем сжимания поверхностей, подлежащих соединению друг с другом.In addition, separate application of adhesive and curing agent is known. DE 2416032 C3 describes a method for gluing wooden parts, in which a curable liquid plastic adhesive and a liquid curing agent are applied separately from one another to one of the surfaces to be joined and said surfaces are then pressed together. The glue and curing agent are applied in the form of relatively thick parallel strips using a strip dispenser and are joined together by compressing the surfaces to be bonded to each other.

В решении, описанном в DE 2820907 С3, смоляной компонент и отверждающий агент (отвердитель) также применяют раздельно, по меньшей мере, на одной шовной поверхности в форме отдельных жгутов.In the solution described in DE 2820907 C3, the resin component and the curing agent (hardener) are also used separately on at least one suture surface in the form of separate bundles.

Кроме того, в известном уровне техники описывается раздельное нанесение жидкой двухкомпонентной клеевой системы на поверхности деревянных деталей, при котором один из двух компонентов наносят в виде отлитой пленки, а другой - в виде полосок (DE 3834026 А1).In addition, the prior art describes the separate application of a liquid two-component adhesive system on the surface of wooden parts, in which one of the two components is applied in the form of a cast film, and the other in the form of strips (DE 3834026 A1).

WO 99/67028 относится к раздельному нанесению смоляного и отверждающего компонентов в форме жгутов путем напрыскивания или путем комбинирования двух методов нанесения.WO 99/67028 relates to the separate application of resin and curing components in the form of tows by spraying or by combining two application methods.

Устройство для нанесения многокомпонентной клеевой системы описано, например, в WO 99/67027. Устройство содержит, по меньшей мере, два полых элемента, по меньшей мере, один элемент на компонент, который имеет ряд отверстий. Соответствующий компонент подают через отверстия в форме жгутов на подложку, которая находится под полым элементом. Отверстия могут быть ориентированы над плоскостью нанесения.A device for applying a multicomponent adhesive system is described, for example, in WO 99/67027. The device contains at least two hollow elements, at least one element per component, which has a number of holes. The corresponding component is fed through holes in the form of bundles on a substrate, which is located under the hollow element. The holes can be oriented above the plane of application.

Хотя многочисленные способы и устройства для нанесения многокомпонентных клеевых систем на деревянные поверхности раскрыты в известном уровне техники и пригодны либо для раздельного нанесения компонентов, либо для нанесения клея в виде готовой к употреблению смеси, до настоящего времени отсутствовали способ и устройства, которые позволяют альтернативное применение обоих способов. В особенности из соображений гибкости и затрат существует необходимость в решении, которое обеспечивает возможность быстрого и несложного переоснащения производственной линии со смешанного на раздельное нанесение компонентов и наоборот. Для осуществления способа нанесения смешанного клеевого раствора или отдельных компонентов в каждом случае в известном уровне техники требуется устройство нанесения, приспособленное к условиям нанесения. Обычно на одной и той же производственной линии не могут использоваться два способа. В противном случае было бы необходимым постоянно изменять аппаратуру, эксплуатируемую в производственном процессе, что было бы возможным только со значительными затратами времени и усилий и соответствующими потерями производительности.Although numerous methods and devices for applying multicomponent adhesive systems to wooden surfaces are disclosed in the prior art and are suitable for either separate application of the components or for applying the adhesive as a ready-to-use mixture, until now there has been no method and device that allows alternative applications of both ways. In particular, for reasons of flexibility and cost, there is a need for a solution that provides the ability to quickly and easily re-equip the production line from mixed to separate application of components and vice versa. To implement the method of applying a mixed adhesive solution or individual components, in each case, a prior art application device is required that is adapted to the application conditions. Typically, two methods cannot be used on the same production line. Otherwise, it would be necessary to constantly change the equipment used in the production process, which would be possible only with a significant expenditure of time and effort and corresponding losses in productivity.

Поэтому задачей настоящего изобретения является создание способа и устройства, которые позволяют избежать недостатков технических решений известного уровня техники. Кроме того, задачей является комбинирование многих способов нанесения друг с другом в одном устройстве для нанесения благоприятным способом.Therefore, the objective of the present invention is to provide a method and device that can avoid the disadvantages of technical solutions of the prior art. In addition, the objective is to combine many application methods with each other in one application device in a favorable manner.

Согласно изобретению эта задача решается способом нанесения клеевого и отверждающего компонентов многокомпонентной клеевой системы на поверхности деревянных деталей с помощью устройства для нанесения, которое выполнено с возможностью альтернативного нанесения клеевого и отверждающего компонентов отдельно или в виде готовой к употреблению смеси. Тот факт, что можно без каких-либо проблем переходить от одного процесса к другому согласно требованиям производственной ситуации является благоприятным.According to the invention, this problem is solved by the method of applying the adhesive and curing components of a multicomponent adhesive system to the surface of wooden parts using a coating device that is capable of alternatively applying the adhesive and curing components separately or as a ready-to-use mixture. The fact that it is possible to switch from one process to another without any problems according to the requirements of the production situation is favorable.

Многокомпонентная клеевая система содержит, по меньшей мере, два компонента, один клеевой и один отверждающий компонент и, в случае необходимости, дополнительные компоненты, например добавки к отверждающему агенту, которые действуют как ускорители.The multicomponent adhesive system contains at least two components, one adhesive and one curing component, and, if necessary, additional components, for example additives to the curing agent, which act as accelerators.

При раздельном нанесении клеевого и отверждающего компонентов смешивание компонентов осуществляют в процессе нанесения на деревянные поверхности или в начале процесса, в котором деревянные детали, подлежащие склеиванию, сжимают друг с другом. Это позволяет избежать того, что устройства для нанесения будут засоряться остатками отвержденного клея и, следовательно, испытывать эксплуатационные неполадки, соответственно, позволяет избежать потребности частой очистки устройства.When the adhesive and hardening components are applied separately, the components are mixed during application onto wooden surfaces or at the beginning of a process in which the wooden parts to be glued are pressed together. This avoids the fact that the application device will become clogged with residues of cured adhesive and, therefore, experience operational problems, respectively, avoids the need for frequent cleaning of the device.

В процессе нанесения компонентов, смешанных для непосредственного использования, клей содержит перед применением все компоненты, требуемые для его дальнейшего использования или отверждения, такие как растворитель, катализатор, отвердитель, добавки и вспомогательные средства, наполнители. В случае клея, готового для использования, время подсыхания должно удовлетворять определенным требованиям. С одной стороны, время подсыхания должно быть достаточно продолжительным, чтобы избежать чересчур быстрого подсыхания клея, наносимого на поверхности дерева, и чтобы облегчить обработку склеенных деревянных деталей в течение определенного требуемого периода времени. С другой стороны, желательна очень короткая продолжительность сжатия после того, как пресс закрывают. Следовательно, клей должен быстро отверждаться после того, как деревянные детали, на которые наносят клей, соединяют.In the process of applying components mixed for direct use, the adhesive before use contains all the components required for its further use or curing, such as solvent, catalyst, hardener, additives and auxiliary agents, fillers. In the case of glue, ready for use, the drying time must meet certain requirements. On the one hand, the drying time should be long enough to avoid excessively quick drying of the adhesive applied to the wood surface, and to facilitate the processing of glued wooden parts for a certain required period of time. On the other hand, a very short compression time is desired after the press is closed. Therefore, the glue must quickly cure after the wooden parts to which the glue is applied are joined.

В способе согласно изобретению устройство для нанесения может альтернативно настраиваться для нанесения на поверхности деревянных деталей клеевого и отверждающего компонентов раздельно или смешанных непосредственно для непосредственного использования. Оба способа нанесения осуществляют на одном и том же устройстве для нанесения в зависимости от выбора. Выбор соответствующего способа нанесения зависит, например, от деревянных деталей, которые подлежат склеиванию, в частности от их размера и формы и от используемых клеевых и отверждающих компонентов, в частности от реакционноспособности соответствующей системы. Выбор соответствующего оптимального способа нанесения, а также используемых клеевых и отверждающих компонентов делает пользователь.In the method according to the invention, the application device can alternatively be adjusted to apply the adhesive and curing components separately or mixed directly on the surface of the wooden parts. Both application methods are carried out on the same application device, depending on the choice. The choice of the appropriate application method depends, for example, on the wooden parts to be glued, in particular on their size and shape and on the adhesive and curing components used, in particular on the reactivity of the corresponding system. The user selects the appropriate optimal application method, as well as the adhesive and curing components used.

Устройством для нанесения предпочтительно является устройство для нанесения клеевых и отверждающих компонентов в виде жгутов или слоев на деревянные поверхности. В предпочтительной форме выполнения настоящего изобретения раздельные клеевые и отверждающие компоненты наносят на поверхности способом литья шнура или пленки или их комбинацией.The application device is preferably a device for applying adhesive and curing components in the form of bundles or layers on wooden surfaces. In a preferred embodiment of the present invention, separate adhesive and curing components are applied to surfaces by casting a cord or film, or a combination thereof.

В способе литья шнура компоненты в форме параллельных шнуров или жгутов наносят на деревянную поверхность, на которую должен быть нанесен клей. Шнуры и жгуты из компонентов обычно наносят рядом друг с другом. Также возможно наносить жгуты отверждающего компонента, совпадающие с клеевыми жгутами, для того чтобы избежать нежелательного прямого контакта чистого отвердителя и деревянной поверхности. Частичное смешивание наносимых отдельно компонентов происходит вследствие соприкосновения и трения покрытых клеем деревянных пластин в процессе внесения детали в станину пресса. Собственное смешивание и последующее отверждение связующего происходят после приложения давления прессования.In the method of casting a cord, components in the form of parallel cords or bundles are applied to a wooden surface on which adhesive is to be applied. Cords and harnesses of components are usually applied next to each other. It is also possible to apply curing component strands matching the adhesive strands in order to avoid unwanted direct contact of a clean hardener and a wooden surface. Partial mixing of the separately applied components occurs due to contact and friction of the wooden plates coated with glue during the introduction of the part into the press frame. The proper mixing and subsequent curing of the binder occurs after the application of compression pressure.

В способе литья пленки получают литую пленку, которая полностью покрывает поверхность, на которую должен наноситься клей. Это обеспечивает получение деревянных деталей, которые имеют равномерный слой клеевого и отверждающего компонентов и могут быть использованы для производства склеенных деревянных элементов. Литая пленка отверждающих компонентов может наноситься на литую пленку клеевых компонентов или наоборот. Если отвердитель содержит компоненты, которые могут повреждать деревянную поверхность, предпочтительно сначала наносят литую пленку клеевых компонентов непосредственно на поверхность деревянных деталей, а затем литую пленку отверждающих компонентов. Возможно также покрывать наносимые пленки клеевого и отверждающего компонентов дополнительным клеевым покрытием, например, для того чтобы избежать риска повреждения дерева кислотами, содержащимися в отвердителе, а также непосредственного контакта кислого отвердителя с деревом.In the film casting method, a cast film is obtained which completely covers the surface on which the adhesive is to be applied. This ensures the production of wooden parts that have a uniform layer of adhesive and curing components and can be used to produce glued wooden elements. A cast film of curing components can be applied to a cast film of adhesive components or vice versa. If the hardener contains components that can damage the wood surface, it is preferable to first apply a cast film of adhesive components directly to the surface of the wood parts, and then a cast film of curing components. It is also possible to coat the applied films of the adhesive and curing components with an additional adhesive coating, for example, in order to avoid the risk of damage to the wood by the acids contained in the hardener, as well as direct contact of the acidic hardener with the wood.

При комбинировании способов литья шнура и пленки, например, сначала на подлежащие склеиванию деревянные детали наносят литую пленку клеевых компонентов, а затем жгуты из отверждающих компонентов или наоборот.When combining the methods of casting a cord and a film, for example, first a cast film of adhesive components is applied to the wooden parts to be glued, and then bundles of curing components or vice versa.

В предпочтительном варианте выполнения настоящего изобретения клеевой и отверждающий компоненты в готовой к употреблению смеси наносят на деревянные поверхности в виде клеевого раствора с помощью способов, использующих литьевые шнуры или пленки. Таким образом, на поверхность деревянной детали наносят либо жгуты, либо равномерные слои смеси клей/отверждающий компонент.In a preferred embodiment of the present invention, the adhesive and curing components in the ready-to-use mixture are applied to the wooden surfaces as an adhesive solution using methods using injection cords or films. Thus, either plaits or uniform layers of the adhesive / curing component mixture are applied to the surface of the wooden part.

Способы согласно изобретению позволяют использовать различные типы жидких клеев. Возможная двухкомпонентная клеевая система, наносимая с помощью способа согласно изобретению, известна из DE 19603988 А1.The methods of the invention allow the use of various types of liquid adhesives. A possible two-component adhesive system applied by the method according to the invention is known from DE 19603988 A1.

Наносимая многокомпонентная клеевая система предпочтительно содержит, по меньшей мере, один из следующих клеевых компонентов: мочевино-формальдегидная смола (UF), меламин-мочевино-формальдегидная смола (MUF), меламин-мочевино-фенол-формальдегидная смола (MUPF), фенол-резорцин-формальдегидная смола (PRF), резорцин-формальдегидная смола (RF), фенол-формальдегидная смола (PF), поливинилацетат (PVAc) или иной клеевой компонент, обычно используемый при обработке дерева.The applied multicomponent adhesive system preferably contains at least one of the following adhesive components: urea-formaldehyde resin (UF), melamine-urea-formaldehyde resin (MUF), melamine-urea-phenol-formaldehyde resin (MUPF), phenol-resorcinol formaldehyde resin (PRF), resorcinol-formaldehyde resin (RF), phenol-formaldehyde resin (PF), polyvinyl acetate (PVAc) or other adhesive component commonly used in wood processing.

Далее объектом настоящего изобретения является устройство для нанесения для осуществления способа согласно изобретению, которое содержит, по меньшей мере, два узла для нанесения, по меньшей мере, первый узел для нанесения, который может быть отключен от работы, служащий для нанесения отверждающих компонентов, и, по меньшей мере, второй узел для нанесения, служащий для нанесения либо клеевых компонентов, либо смешанных отверждающих и клеевых компонентов.A further object of the present invention is a deposition apparatus for carrying out the method according to the invention, which comprises at least two deposition units, at least a first deposition unit which can be disconnected from operation, serving for applying curing components, and at least a second application unit for applying either adhesive components or mixed curing and adhesive components.

При раздельном нанесении клеевого и отверждающего компонентов, по меньшей мере, первый узел для нанесения служит для нанесения отверждающих агентов и, по меньшей мере, второй узел для нанесения служит для нанесения клеевых компонентов. В этом случае, по меньшей мере, первый узел для нанесения не отключен от работы. По меньшей мере, один узел для нанесения отверждающих компонентов отключен от работы, если должны наноситься клеевой и отверждающий компоненты в виде готовой к употреблению смеси (клеевой массы). Эту смесь затем наносят на деревянные поверхности с помощью, по крайней мере, одного узла для нанесения, который используют для нанесения либо чистых клеевых компонентов, либо смеси.When the adhesive and curing components are applied separately, at least the first application unit is for applying the curing agents and at least the second application unit is for applying the adhesive components. In this case, at least the first application unit is not disconnected from operation. At least one assembly for applying the curing components is disconnected from operation if the adhesive and curing components are to be applied in the form of a ready-to-use mixture (adhesive mass). This mixture is then applied to wooden surfaces using at least one application unit, which is used to apply either clean adhesive components or a mixture.

Установка для раздельного нанесения клеевого и отверждающего компонентов известного уровня техники может быть модифицирована в новое устройство для нанесения таким образом, чтобы узел для нанесения отверждающего агента мог быть отключен от работы. Это может быть осуществлено с помощью системы управления. Затем альтернативно работают со смешанной клеевой массой с помощью узла для нанесения клеевых компонентов. С помощью соответствующего управления производственной ситуацией (минимизацией предшествующих остаточных количеств клея в узле для нанесения клея устройства) можно избежать промежуточной очистки, которая при других обстоятельствах требуется, и, таким образом, сохранять преимущества минимизированных остаточных количеств клея в способе раздельного нанесения. С этой целью узел для нанесения устройства для нанесения клеевого компонента останавливают перед переключением на другой продукт (клеевые компоненты (сырая смола) или клеевой раствор (готовый к использованию клей)) и к по возможности минимальным количествам предыдущего продукта вводят новый продукт без промежуточной очистки. Перед тем как прекратить работу устройства на длительное время (например, на ночь), процесс склеивания предпочтительно завершают с клеевыми компонентами (сырая смола) в узле для нанесения клеевого компонента и упомянутые клеевые компоненты подвергают достаточному циркулированию путем перекачивания в течение времени, когда устройство не эксплуатируется, для того чтобы не было необходимости в очистке устройства. При использовании клеевого раствора (готового к использованию клея) перед тем, как установка будет остановлена на длительное время, она должна быть очищена, поскольку остатки отверждаются и могут впоследствии удаляться только механически. Кроме того, освобождение от таких остатков уменьшает расходы, поскольку нет необходимости в их устранении.The installation for the separate application of adhesive and curing components of the prior art can be modified into a new device for applying so that the site for applying the curing agent can be disconnected from work. This can be done using a control system. Then alternatively work with a mixed adhesive mass using a site for applying adhesive components. By appropriately managing the production situation (minimizing previous glue residues in the glue application unit of the device), intermediate cleaning, which is otherwise required, can be avoided, and thus the benefits of minimized glue residues in the separate application method can be maintained. For this purpose, the unit for applying the device for applying the adhesive component is stopped before switching to another product (adhesive components (crude resin) or adhesive solution (ready-to-use adhesive)) and a new product is introduced to the minimum possible amounts of the previous product without intermediate cleaning. Before stopping the operation of the device for a long time (for example, at night), the gluing process is preferably completed with adhesive components (crude resin) in the unit for applying the adhesive component and said adhesive components are circulated sufficiently by pumping over a period of time when the device is not in use so that there is no need to clean the device. When using a glue solution (ready-to-use glue), before the unit is stopped for a long time, it must be cleaned, because the residues are cured and can only be removed subsequently mechanically. In addition, exemption from such balances reduces costs, since there is no need to eliminate them.

По сравнению с обычно применяемой переработкой смешанного клеевого раствора использование обоих способов в одной установке обуславливает преимущества в отношении экономии времени очистки, остаточного продукта и затрат. В зависимости от требований производственной ситуации один способ может быть без проблем переключен на другой. Клеевой раствор используют, если отдельные компоненты, имеющие более высокую реакционную способность, не позволяют проводить сушку изготавливаемых деревянных деталей в течение достаточно длительного времени. В настоящем изобретении никакой очистки не требуется после завершения производственного процесса со смешанным клеевым раствором, поскольку сырая смола предпочтительно в дальнейшем перерабатывается в том же самом узле для нанесения, и узел для нанесения, таким образом, "промывается" сырой смолой.Compared to the commonly used mixed adhesive solution processing, the use of both methods in a single installation provides advantages in terms of saving cleaning time, residual product and costs. Depending on the requirements of the production situation, one method can be easily switched to another. The adhesive solution is used if individual components having a higher reactivity do not allow drying of the manufactured wooden parts for a sufficiently long time. In the present invention, no cleaning is required after completion of the production process with the mixed adhesive solution, since the raw resin is preferably further processed in the same application unit, and the application unit is thus “washed” with the raw resin.

Настоящее изобретение, кроме того, касается применения способа изготовления деревянных деталей, которые содержат, по меньшей мере, две отдельные части, склеенные клеем, и состоят из дерева или материалов на основе дерева (например, древесностружечных плит, MDF, OSB и т.д.), например, для производства массивной клееной древесины. Массивная клееная древесина, изготовленная из склеенных деревянных тонких пластин, в целом известна. Массивную клееную древесину используют, например, в качестве материала для несущих нагрузку деталей в промышленных, жилых или общественных строениях. Она имеет очень высокую прочность и жесткость в сочетании с низким весом, высокой формоустойчивостью и точностью размеров и высококачественную поверхность. Она может изготавливаться любой желаемой длины, формы и профиля. В процессе производства тонкие деревянные пластины покрывают клеем, укладывают одну поверх другой и затем спрессовывают вместе. После отверждения клея массивная клееная древесина может обрабатываться таким же образом, как и массивное дерево.The present invention also relates to the application of a method of manufacturing wooden parts, which contain at least two separate parts glued with glue, and consist of wood or wood-based materials (for example, chipboards, MDF, OSB, etc. ), for example, for the production of solid glued wood. Massive glued wood made from glued wooden thin plates is generally known. Massive glued wood is used, for example, as a material for load-bearing parts in industrial, residential or public buildings. It has very high strength and rigidity combined with low weight, high dimensional stability and dimensional accuracy, and a high-quality surface. It can be made of any desired length, shape and profile. In the manufacturing process, thin wooden plates are coated with glue, laid one on top of the other and then pressed together. After the adhesive has cured, massive glued wood can be treated in the same way as solid wood.

Устройство для нанесения согласно изобретению предпочтительно используется, когда для изготовления стандартных деталей из массивной клееной древесины применяют способ раздельного нанесения, при этом, по меньшей мере, один узел для нанесения служит для нанесения отверждающих компонентов, и, по меньшей мере, другой узел для нанесения служит для раздельного нанесения клеевых компонентов. Благодаря короткому времени пребывания на воздухе процессы с раздельным нанесением компонентов в основном пригодны для изготовления стандартных деталей ограниченных размеров из массивной клееной древесины. Стандартные детали изготавливают в обычных количествах для ассортиментных и индивидуальных заказов.The application device according to the invention is preferably used when a separate application method is used for the manufacture of standard glued wood parts, with at least one application unit for applying curing components and at least another application unit for separate application of adhesive components. Due to the short time spent in the air, processes with separate application of the components are mainly suitable for the manufacture of standard parts of limited dimensions from solid glued wood. Standard parts are manufactured in conventional quantities for assortment and individual orders.

Кроме того, устройство для нанесения согласно изобретению предпочтительно используется для изготовления (необязательно изогнутых) деталей из массивной клееной древесины способом смешанного нанесения, причем, по меньшей мере, один узел для нанесения, служащий для нанесения отверждающих компонентов, отключен от работы и, по меньшей мере, другой узел для нанесения служит для нанесения смешанных отверждающих и клеевых компонентов. Смешанный способ наиболее пригоден для связанных в определенном порядке деталей, возможно имеющих более сложную форму (строительные элементы). Ограничивающим фактором является время сушки, достигаемое при раздельном использовании компонентов, и, следовательно, количество линейных метров деревянных листов, которые необходимо покрыть клеем до достижения времени просушки, которое является самим поздним временем, после которого пресс должен быть закрыт. Со смешанными клеевыми отверждающими компонентами может быть достигнуто более продолжительное время сушки.In addition, the application device according to the invention is preferably used for the manufacture of (optionally curved) parts from solid glued wood using a mixed application method, wherein at least one application unit for applying the curing components is disconnected from operation and at least Another application unit is for applying mixed curing and adhesive components. The mixed method is most suitable for parts connected in a certain order, possibly having a more complex shape (building elements). The limiting factor is the drying time achieved with the separate use of the components, and therefore the number of linear meters of wooden sheets that must be coated with glue before reaching the drying time, which is the latest time after which the press must be closed. With mixed adhesive curing components, longer drying times can be achieved.

Примерами таких строительных деталей являются балки для двускатных крыш или рыбообразные фермы. При этом процесс сборки после нанесения клея требует времени, которое может превышать время сушки отдельно наносимой клеевой/отверждающей системы. При этом необходимо использовать более длительное время процесса смешивания. Крупные строительные конструкции могут достигать в размерах до нескольких 1000 метров длины деревянных листов, на которые должен быть нанесен клей.Examples of such building parts are gable roof beams or fish-shaped trusses. Moreover, the assembly process after applying the adhesive requires time, which may exceed the drying time of the separately applied adhesive / curing system. It is necessary to use a longer time of the mixing process. Large building structures can reach sizes up to several thousand meters of the length of wooden sheets on which glue must be applied.

Пример 1Example 1

Предлагаемое устройство эксплуатируется в режиме раздельного нанесения клеевых и отверждающих компонентов многокомпонентной клеевой системы (см. чертеж). При этом подается клеевой компонент из первого резервуара (3) на узел для нанесения (1), служащий для нанесения клеевых компонентов. Клеевой компонент через узел наносится на поверхность деревянной детали. В качестве многокомпонентной клеевой системы используют меламин-мочевино-формальдегидная смолу (MUF), например, типа Kauramin 683, вместе с соответствующим жидким отвердителем, например, типа Kauramin 688.The proposed device is operated in a separate application of adhesive and curing components of a multicomponent adhesive system (see drawing). In this case, the adhesive component is supplied from the first reservoir (3) to the application unit (1), which serves for applying the adhesive components. The adhesive component is applied through the assembly to the surface of the wooden part. As the multicomponent adhesive system, melamine-urea-formaldehyde resin (MUF), for example of the type Kauramin 683, is used together with a corresponding liquid hardener, for example, of the type Kauramin 688.

Отверждающий компонент многокомпонентной клеевой системы, находящийся во втором резервуаре (5), через узел для нанесения (7), служащий для нанесения отверждающих компонентов, наносится на поверхность деревянной детали.The curing component of the multicomponent adhesive system, located in the second tank (5), is applied to the surface of the wooden part through the application unit (7), which serves to apply the curing components.

Для постоянной подачи достаточного количества клеевого компонента в резервуар (3) и отверждающего компонента в резервуар (5) к указанному резервуару (3) может быть подключен бункер (9) для клея, а к резервуару (5) - бункер (11) для отвердителя.In order to constantly supply a sufficient amount of the adhesive component to the tank (3) and the curing component into the tank (5), a hopper (9) for glue can be connected to the specified tank (3), and a hopper (11) for the hardener can be connected to the tank (5).

Для переключения режима работы устройства на нанесение готовой к употреблению смеси выгружают резервуар (3) до минимального остаточного количества клея. Затем переключают первый трехходовой клапан (13), причем клей из бункера (9) подается в смеситель (15). В результате переключения второго трехходового клапана (17) отвердитель, находящийся в резервуаре (5), также подается в смеситель (15). Клеевой и отверждающий компоненты смешивают в смесителе (15) и полученную смесь подают в резервуар (3). Путем перекачивания осуществляют перемешивание полученной в смесителе смеси и остаточного количества клея, находящегося в резервуаре (3). Полученная таким образом смесь наносится через узел для нанесения (1) на поверхность деревянной детали.To switch the operating mode of the device to applying the ready-to-use mixture, the reservoir (3) is unloaded to the minimum residual amount of glue. Then switch the first three-way valve (13), and the glue from the hopper (9) is fed into the mixer (15). As a result of switching the second three-way valve (17), the hardener located in the tank (5) is also fed into the mixer (15). The adhesive and curing components are mixed in the mixer (15) and the resulting mixture is fed into the tank (3). By pumping, the mixture obtained in the mixer is mixed with the residual amount of glue in the tank (3). The mixture thus obtained is applied through the application unit (1) to the surface of a wooden part.

Пример 2Example 2

Предлагаемое устройство эксплуатируется в режиме нанесения готовой к употреблению смеси многокомпонентной клеевой системы. При этом смесь из первого резервуара (3) наносится через узел для нанесения (1) на поверхность деревянной детали.The proposed device is operated in the application mode of a ready-to-use mixture of a multicomponent adhesive system. In this case, the mixture from the first tank (3) is applied through the application unit (1) to the surface of the wooden part.

Для переключения работы устройства на режим раздельного нанесения клеевых и отверждающих компонентов многокомпонентной клеевой системы выгружают резервуар (3) до минимального остаточного количества смеси. Затем переключают первый трехходовой клапан (13), причем клей из бункера (9) подается в резервуар (3), а затем на узел для нанесения (1). Кроме того, переключается второй трехходовой клапан (17) таким образом, что отвердитель, находящийся в резервуаре (5), подается на узел для нанесения (7). Путем перекачивания осуществляют перемешивание клея, подаваемого из резервуара (3), и остаточного количества готовой к употреблению смеси, находящегося в резервуаре (3). Полученная таким образом в резервуаре (3) смесь с небольшим количеством остаточного количества отвердителя из готовой к употреблению смеси наносится через узел для нанесения (1) на поверхность деревянной детали. При этом вследствие постоянного добавления чистого клеевого компонента указанное небольшое количество отвердителя быстро уменьшается в работающем режиме.To switch the operation of the device to the separate application of adhesive and curing components of a multicomponent adhesive system, the reservoir (3) is unloaded to the minimum residual amount of the mixture. Then, the first three-way valve (13) is switched, and the glue from the hopper (9) is supplied to the reservoir (3), and then to the application unit (1). In addition, the second three-way valve (17) is switched in such a way that the hardener located in the tank (5) is supplied to the application unit (7). By pumping, the glue supplied from the tank (3) is mixed and the remaining amount of the ready-to-use mixture in the tank (3) is mixed. The mixture thus obtained in the tank (3) with a small amount of the hardener residual from the ready-to-use mixture is applied through the application unit (1) to the surface of the wooden part. Moreover, due to the constant addition of a clean adhesive component, the indicated small amount of hardener quickly decreases in the operating mode.

Отверждающий компонент многокомпонентной клеевой системы, находящийся во втором резервуаре (5), перекачивается и через узел для нанесения (7), служащий для нанесения отверждающих компонентов, наносится на поверхность деревянной детали.The curing component of the multicomponent adhesive system, located in the second tank (5), is pumped and through the application unit (7), which serves to apply the curing components, is applied to the surface of the wooden part.

С целью предотвращения забивания смесителя (15) и трубопроводов от смесителя (15) до резервуара (3) осуществляется очистка данных элементов. Данная очистка может проводиться при работе предлагаемого устройства в режиме раздельного нанесения клеевых и отверждающих компонентов многокомпонентной клеевой системы.In order to prevent clogging of the mixer (15) and pipelines from the mixer (15) to the tank (3), these elements are cleaned. This cleaning can be carried out during operation of the proposed device in a separate application of adhesive and curing components of a multicomponent adhesive system.

В результате лабораторных и производственных опытов было обнаружено, что переключение режимов работы предлагаемого устройства проводится без проблем. В частности, было обнаружено, что остаточное количество отвердителя из готовой к употреблению смеси не имеет отрицательного влияния на обработку клеевого компонента, добавленного в резервуар (3).As a result of laboratory and production experiments, it was found that switching the operating modes of the proposed device is carried out without problems. In particular, it was found that the residual amount of hardener from the ready-to-use mixture does not adversely affect the processing of the adhesive component added to the tank (3).

Claims (8)

1. Способ нанесения клеевых и отверждающих компонентов многокомпонентной клеевой системы на поверхность деревянных деталей с помощью устройства для нанесения, отличающийся тем, что клеевой и отверждающий компоненты наносят раздельно или в виде готовой к употреблению смеси посредством устройства для нанесения, которое выполнено с возможностью осуществления указанных альтернативных режимов, причем упомянутое устройство содержит, по меньшей мере, два узла для нанесения, по меньшей мере, один узел для нанесения, который может быть отключен от работы, служащий для нанесения отверждающих компонентов, и, по меньшей мере, другой узел для нанесения, служащий для нанесения либо клеевых компонентов, либо смешанных отверждающих и клеевых компонентов, а наносимая многокомпонентная клеевая система содержит, по меньшей мере, один из следующих клеевых компонентов: мочевино-формальдегидная смола (UF), меламин-мочевино-формальдегидная смола (MUF), меламин-мочевино-фенолформальдегидная смола (MUPF), фенол-резорцин-формальдегидная смола (PRF), резорцин-формальдегидная смола (RF), фенолформальдегидная смола (PF), поливинилацетат (PVAc).1. The method of applying adhesive and curing components of a multicomponent adhesive system to the surface of wooden parts using a device for applying, characterized in that the adhesive and curing components are applied separately or as a ready-to-use mixture by means of a device for applying, which is configured to implement these alternative modes, and the said device contains at least two nodes for applying at least one node for applying, which can be disabled n from work, serving for applying curing components, and at least another application unit, serving for applying either adhesive components or mixed curing and adhesive components, and the applied multicomponent adhesive system contains at least one of the following adhesive components: urea-formaldehyde resin (UF), melamine-urea-formaldehyde resin (MUF), melamine-urea-phenol-formaldehyde resin (MUPF), phenol-resorcinol-formaldehyde resin (PRF), resorcinol-formaldehyde resin (RF), phenol formaldehyde idnaya resin (PF), polyvinyl acetate (PVAc). 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что отдельные клеевые и отверждающие компоненты наносят на поверхность способом литья шнура или пленки или их комбинацией.2. The method according to claim 1, characterized in that the individual adhesive and hardening components are applied to the surface by casting a cord or film or a combination thereof. 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что клеевой и отверждающий компоненты в виде готовой к употреблению смеси наносят в виде клеевого раствора способом литья шнура или пленки.3. The method according to claim 1, characterized in that the adhesive and curing components in the form of a ready-to-use mixture are applied in the form of an adhesive solution by casting a cord or film. 4. Устройство для нанесения для осуществления способа по любому из пп.1-3, которое содержит, по меньшей мере, два узла для нанесения, по меньшей мере, один узел для нанесения, который может быть отключен от работы, служащий для нанесения отверждающих компонентов, и, по меньшей мере, другой узел для нанесения, служащий для нанесения либо клеевых компонентов, либо смешанных отверждающих и клеевых компонентов.4. The application device for implementing the method according to any one of claims 1 to 3, which contains at least two nodes for applying at least one node for applying, which can be disconnected from work, serving for applying curing components and at least another application unit for applying either adhesive components or mixed curing and adhesive components. 5. Применение способа по любому из пп.1-3 для изготовления деревянных деталей, которые содержат, по меньшей мере, две связанные клеем отдельные части из дерева или древесных материалов.5. The application of the method according to any one of claims 1 to 3 for the manufacture of wooden parts that contain at least two separate parts connected by glue from wood or wood materials. 6. Применение способа по любому из пп.1-3 для изготовления массивной клееной древесины.6. Application of the method according to any one of claims 1 to 3 for the manufacture of solid glued wood. 7. Применение устройства для нанесения по п.4 для изготовления стандартных деталей из массивной клееной древесины, в котором, по меньшей мере, один узел для нанесения служит для нанесения отверждающих компонентов, и, по меньшей мере, другой узел для нанесения служит для раздельного нанесения клеевых компонентов.7. The application of the application device according to claim 4 for the manufacture of standard parts from solid glued wood, in which at least one application unit serves for applying curing components, and at least another application unit serves for separate application adhesive components. 8. Применение устройства для нанесения по п.4 для изготовления строительных деталей, в котором, по меньшей мере, один узел для нанесения, служащий для нанесения отверждающих компонентов, отключен от работы, и, по меньшей мере, другой узел для нанесения служит для нанесения смешанных отверждающих и клеевых компонентов.8. The use of the application device according to claim 4 for the manufacture of building parts, in which at least one application unit for applying the curing components is disconnected from operation, and at least the other application unit serves for application mixed curing and adhesive components.
RU2004136163/04A 2002-05-07 2003-05-07 Method and device to apply glue and curative components RU2331511C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10220382.2 2002-05-07
DE2002120382 DE10220382A1 (en) 2002-05-07 2002-05-07 Method and device for applying glue and hardener components

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2004136163A RU2004136163A (en) 2005-06-27
RU2331511C2 true RU2331511C2 (en) 2008-08-20

Family

ID=29265121

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2004136163/04A RU2331511C2 (en) 2002-05-07 2003-05-07 Method and device to apply glue and curative components

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1506061A1 (en)
AU (1) AU2003239842A1 (en)
DE (1) DE10220382A1 (en)
NO (1) NO20044801L (en)
PL (1) PL373458A1 (en)
RU (1) RU2331511C2 (en)
WO (1) WO2003095105A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2503536C1 (en) * 2012-08-01 2014-01-10 Давид Акимович Хачиров Two-component glue applicator

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102521443B (en) * 2011-12-06 2013-05-08 河海大学 Logistics node facility layout optimization method based on computer vision

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2416032C3 (en) * 1974-03-27 1982-04-01 Aktiebolaget Casco, Stockholm Method for gluing wooden parts
DE3834027A1 (en) * 1988-10-06 1990-04-12 Basf Ag METHOD FOR APPLYING A READY-TO-USE GLUE TO THE SURFACE OF WOODEN PARTS
US5474540A (en) * 1994-03-25 1995-12-12 Micromedics, Inc. Fluid separation control attachment for physiologic glue applicator
CZ293403B6 (en) * 1998-06-22 2004-04-14 Akzo Nobel N. V. Method of gluing pieces of substrate together, by using an expandable gluing system
GB2348384A (en) * 1999-04-01 2000-10-04 Prodef Engineering Limited Adhesive applicator and machine for applying adhesive

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2503536C1 (en) * 2012-08-01 2014-01-10 Давид Акимович Хачиров Two-component glue applicator

Also Published As

Publication number Publication date
RU2004136163A (en) 2005-06-27
DE10220382A1 (en) 2003-11-20
NO20044801L (en) 2004-11-26
PL373458A1 (en) 2005-08-22
AU2003239842A1 (en) 2003-11-11
EP1506061A1 (en) 2005-02-16
WO2003095105A1 (en) 2003-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9579844B2 (en) Method for coating components
JP3568478B2 (en) Apparatus and method for applying adhesive
US20070158022A1 (en) Method for the production of derived timber product bodies and mouldable derived timber product bodies
CN109642138B (en) Hardening of adhesive systems
JP4854168B2 (en) Bonding method and bonding machine
RU2331511C2 (en) Method and device to apply glue and curative components
US7097734B2 (en) System and method for forming wood products
US20060125152A1 (en) Processes for manufacturing engineered composite objects
NO332904B1 (en) Process for manufacturing glued wood parts or wood components and use thereof.
US20030024640A1 (en) System and method for forming wood products
JPS5915472A (en) Preparation of laminated material
JP2518709B2 (en) Coating adhesion method
KR20070102333A (en) Concrete form panel and compositions and apparatus for manufacturing and the manu facturing method
DE2318268A1 (en) Adhesive bonding process - with hardenable glue, using resin and hardener
JP5294677B2 (en) Method for blending adhesive and method for producing woody decorative board using adhesive blended by the blending method
JPH03136801A (en) Manufacture of decorative laminate
FI69312C (en) FOER FARING FOR AN LIMITING SYSTEM WITH AMINOPLASTIC BASE LIMSYSTEM
CA2345555C (en) System and method for forming wood products
DK141777B (en) Method of coating the edges of particle board and fibreboard and the like on cellulose-based moldings.
JPH08197504A (en) Method of producing laminate by two-liquid separate application and apparatus for use in the method
WO2019210940A1 (en) Method and apparatus for producing a board for production of panels, board for production of panels, method and apparatus for producing panels, and panel producible by the method
FI59045B (en) SAETT VID LIMTRAETILLVERKNING
JPS61118234A (en) Manufacture of sandwich panel
US20100104746A1 (en) Systems and methods for treating raw materials for wood product information
JPS6140137A (en) Manufacturing of laminate

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20090508