DE10220382A1

DE10220382A1 - Method and device for applying glue and hardener components

Info

Publication number: DE10220382A1
Application number: DE2002120382
Authority: DE
Inventors: Eberhard Pfuetze; Sepp Neuner
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 2002-05-07
Filing date: 2002-05-07
Publication date: 2003-11-20
Also published as: RU2331511C2; RU2004136163A; NO20044801L; PL373458A1; AU2003239842A1; EP1506061A1; WO2003095105A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen von Leim- und Härterkomponenten eines Mehrkomponenten-Leimsystems auf eine Oberfläche von Holzteilen durch eine Auftragsvorrichtung, wobei mit der Auftragsvorrichtung alternativ einstellbar die Leim- und Härterkomponenten getrennt oder gebrauchsfertig gemischt aufgetragen werden.The invention relates to a method for applying glue and hardener components of a multi-component glue system to a surface of wooden parts by means of an application device, with the application device alternatively adjustable, applying the glue and hardener components separately or mixed ready for use.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auftragen von Leim- und Härterkomponenten eines Mehrkomponenten-Leimsystems auf die Oberfläche von Holzteilen. Es sind zahlreiche Verfahren zum Auftragen von Leim auf die Oberfläche von Holzteilen bekannt. The invention relates to a method and an apparatus for applying glue and Hardener components of a multi-component glue system on the surface of Wooden parts. There are numerous methods for applying glue to the surface of Known wooden parts.

DE 38 34 027 A1 bezieht sich auf ein Verfahren zum Auftragen eines gebrauchsfertigen Leims auf die Oberfläche von Holzteilen. Der gebrauchsfertige Leim, der bereits gemischte Leim- und Härterkomponenten enthält, wird über einen Vorratsbehälter, einen mit einem Leitorgan versehenen Gießkopf, unter dem eine Vorschubeinrichtung für Holzteile angeordnet ist, und über eine Auffangwanne im Kreislauf umlaufend gehalten. Er wird als Gießfilm auf die Oberfläche der Holzteile aufgetragen. DE 38 34 027 A1 relates to a method for applying a ready-to-use Glue to the surface of wooden parts. The ready-to-use glue that already contains mixed glue and hardener components, is via a storage container, one with a pouring head provided under a feed device for wooden parts is arranged, and kept circulating about a collecting trough. He is called Casting film applied to the surface of the wooden parts.

Bekannt ist weiterhin das getrennte Auftragen von Leim und Härter. DE 24 16 032 C3 beschreibt ein Verfahren zum Verleimen von Holzteilen, wobei härtbarer flüssiger Kunststoffleim und flüssiger Härter getrennt voneinander auf eine der zu verbindenden Flächen aufgetragen und diese dann zusammengepreßt werden. Leim und Härter werden in Form relativ dicker, paralleler Streifen mittels Streifenverteiler aufgetragen und durch das Zusammenpressen der zu verbindenden Flächen miteinander vermischt. The separate application of glue and hardener is also known. DE 24 16 032 C3 describes a process for gluing wooden parts, whereby curable liquid Plastic glue and liquid hardener separately on one of the surfaces to be connected applied and then pressed together. Glue and hardener are in shape relatively thick, parallel stripes applied by means of a strip distributor and through the Pressing the surfaces to be joined mixed together.

Bei einer aus DE 28 20 907 C3 bekannten Lösung werden ebenfalls Harz- und Härterbestandteile getrennt auf mindestens eine Fugenoberfläche in Form von getrennten Strängen aufgetragen. In a solution known from DE 28 20 907 C3, resin and Hardener components separated on at least one joint surface in the form of separate strands applied.

Stand der Technik ist ferner das getrennte Auftragen eines flüssigen Zweikomponenten- Leimsystems auf die Oberfläche von Holzteilen, wobei eine der beiden Komponenten als Gießfilm und die andere als Streifen aufgetragen wird (DE 38 34 026 A1). State of the art is also the separate application of a liquid two-component Glue system on the surface of wooden parts, being one of the two components as Cast film and the other is applied as a strip (DE 38 34 026 A1).

WO 99/67028 betrifft ein getrenntes Auftragen von Harz- und Härterkomponenten in Form von Strängen, durch Aufsprühen oder durch eine Kombination der beiden Auftragverfahren. WO 99/67028 relates to a separate application of resin and hardener components in the form of strands, by spraying, or by a combination of the two Application methods.

Eine Vorrichtung zum Auftragen von Mehrkomponenten-Leimsystemen ist beispielsweise aus WO 99/67027 bekannt. Die Vorrichtung umfaßt mindestens zwei hohle Elemente, mindestens ein Element pro Komponente, die eine Anzahl von Öffnungen aufweisen. Durch die Öffnungen wird die jeweilige Komponente in Form von Strängen auf ein Substrat gegeben, das sich unter dem hohlen Element befindet. Die Öffnungen können über der Auftragebene ausgerichtet werden. A device for applying multi-component glue systems is for example known from WO 99/67027. The device comprises at least two hollow elements, at least one element per component that have a number of openings. Through the openings, the respective component in the form of strands on one Given substrate, which is located under the hollow element. The openings can be over the order level.

Obwohl im Stand der Technik zahlreiche Verfahren und Vorrichtungen zum Auftragen von Mehrkomponenten-Leimsystemen auf Holzoberflächen bekannt sind, die entweder zum getrennten Auftragen der Komponenten oder zum Auftragen des gebrauchsfertig gemischten Leims dienen, so fehlten bislang ein Verfahren und eine Vorrichtung, die alternativ beide Auftragverfahren ermöglichen. Insbesondere aus Flexibilitäts- und Kostengründen ergibt sich ein Bedürfnis für eine Lösung, mit der eine schnelle und wenig aufwendige Umstellung einer Produktionslinie vom gemischten zum getrennten Auftragen der Komponenten und umgekehrt durchgeführt werden kann. Für die Ausführung der Auftragsverfahren mit untergemischter Leimflotte bzw. mit getrennten Komponenten ist im Stand der Technik jeweils eine angepaßte Auftragmaschine erforderlich. Dabei können üblicherweise beide Verfahren nicht in derselben Produktionslinie eingesetzt werden. Andernfalls müsste ein laufender Austausch der Auftragmaschinen in der Produktionsbahn erfolgen, was nur mit einem erheblichen Zeit- und Arbeitsaufwand und entsprechendem Ausfall an Produktionsleistung möglich wäre. Although numerous methods and devices for application are known in the art of multi-component gluing systems on wooden surfaces are known, either for separate application of components or for application of ready-to-use mixed glue, so far a method and a device were missing alternatively enable both application methods. In particular from flexibility and For cost reasons, there is a need for a solution that is quick and little complex conversion of a production line from mixed to separate application of Components and vice versa can be done. For the execution of the Application process with mixed glue liquor or with separate components is in State of the art an adapted application machine is required. You can Usually both processes are not used in the same production line. Otherwise there would have to be an ongoing exchange of the coating machines in the production line done what only with a considerable amount of time and work and corresponding Loss of production output would be possible.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik vermeiden. Ferner sollen in vorteilhafter Weise mehrere Auftragverfahren in einer Auftragvorrichtung miteinander kombiniert werden. The object of the invention is therefore to provide a method and a device places that avoid the disadvantages of the prior art. Furthermore, they are said to be more advantageous Combined several application methods in one application device become.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren zum Auftragen von Leim- und Härterkomponenten eines Mehrkomponenten-Leimsystems auf eine Oberfläche von Holzteilen durch eine Auftragvorrichtung gelöst, wobei mit der Auftragvorrichtung alternativ einstellbar die Leim- und Härterkomponenten getrennt oder gebrauchsfertig gemischt aufgetragen werden. Vorteilhaft ist dabei, daß je nach Anforderung der Produktionssituation problemlos von einem Verfahren auf das andere umgestellt werden kann. According to the invention, this object is achieved by a method for applying glue and Hardener components of a multi-component glue system on a surface of Wooden parts solved by an application device, alternatively with the application device adjustable the glue and hardener components separately or mixed ready for use be applied. It is advantageous that depending on the requirements of the production situation can be easily switched from one procedure to another.

Ein Mehrkomponenten-Leimsystem besteht aus mindestens den zwei Komponenten Leim und Härter und gegebenenfalls weiteren Komponenten, beispielsweise Härterzusätzen, die als Beschleuniger wirken. A multi-component glue system consists of at least the two components glue and hardener and optionally further components, for example hardener additives, which act as accelerators.

Bei dem getrennten Auftragen von Leim- und Härterkomponenten erfolgt ein Mischen der Komponenten während des Auftragens auf die Holzoberflächen oder zu Beginn des Zusammenpressens der zu verleimenden Holzteile. Dadurch wird die Gefahr vermieden, daß die Auftragvorrichtung durch härtende Leimreste zugesetzt wird und folglich Betriebsstörungen erfährt bzw. wird die Notwendigkeit einer häufigen Reinigung der Vorrichtung vermieden. When the glue and hardener components are applied separately, they are mixed Components during the application on the wooden surfaces or at the beginning of the Press the wooden parts to be glued together. This avoids the risk that the application device is added by hardening glue residues and consequently Operational malfunctions experience or becomes the need for frequent cleaning of the device avoided.

Beim Auftragen der gebrauchsfertig gemischten Komponenten enthält der Leim bereits vor dem Auftragen alle zu seiner Weiterverarbeitung bzw. Aushärtung benötigten Komponenten wie gegebenenfalls Lösungsmittel, Katalysatoren, Härter, Zusatz- und Hilfsstoffe, Füll- und Streckmittel. Bei dem gebrauchsfertigen Leim werden gewisse Anforderungen an die offene Antrockenzeit gestellt. Einerseits soll die Antrockenzeit ausreichend lang sein, damit ein zu rasches Antrocknen des aufgetragenen Leims auf dem Holz vermieden wird, und die zu verleimenden Holzteile innerhalb eines gewissen benötigten Zeitraums verarbeitet werden können. Andererseits wird nach dem Schließen der Presse eine möglichst kurze Presszeit gewünscht. Folglich soll der Leim nach dem Zusammenfügen der beleimten Holzteile rasch aushärten. When applying the ready-mixed components, the glue already contains the application all needed for its further processing or curing Components such as solvents, catalysts, hardeners, additives and auxiliaries, fillers and extenders. With the ready-to-use glue, certain requirements are placed on the open drying time set. On the one hand, the drying time should be long enough in order to prevent the applied glue from drying too quickly on the wood, and the wooden parts to be glued within a certain period of time required can be processed. On the other hand, after closing the press, one becomes as possible short pressing time required. Consequently, the glue should be put together after the Harden glued wooden parts quickly.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist an der Auftragvorrichtung alternativ einstellbar, ob die Leim- und Härterkomponenten getrennt oder gebrauchsfertig gemischt auf die Oberfläche von Holzteilen aufgetragen werden. Beide Auftragverfahren werden je nach Wahl von derselben Auftragvorrichtung durchgeführt. Die Auswahl des jeweiligen Auftragverfahrens ist zum Beispiel abhängig von dem zu verleimenden Holzteil, insbesondere von seiner Größe und Form, und von den zu verwendenden Leim- und Härterkomponenten, insbesondere von der Reaktivität des jeweiligen Systems. Die Wahl des jeweils optimalen Auftragverfahrens sowie der verwendeten Leim- und Härterkomponenten entscheidet der Anwender. In the method according to the invention, the application device can alternatively be set to whether the glue and hardener components are separated or mixed ready for use on the Surface of wooden parts can be applied. Both application procedures will vary depending on Choice carried out by the same application device. The selection of each The application process depends, for example, on the wooden part to be glued, in particular of its size and shape, and of the glue and Hardener components, especially the reactivity of the respective system. The choice of each optimal application process and the glue and hardener components used the user decides.

Bei der Auftragvorrichtung handelt es sich vorzugsweise um eine Vorrichtung zum Auftragen der Leim- und Härterkomponenten als Stränge oder Schichten auf der Holzoberfläche. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden die getrennten Leim- und Härterkomponenten nach dem Schnur- oder Filmgießverfahren oder einer Kombination daraus auf die Oberfläche aufgetragen. The application device is preferably a device for Apply the glue and hardener components as strands or layers on the Wood surface. In a preferred embodiment of the present invention, the separate glue and hardener components according to the line or film casting process or a combination of them applied to the surface.

Im Schnurgießverfahren werden die Komponenten in Form von parallelen Schnüren oder Strängen auf die zu beleimende Holzoberfläche aufgetragen. Die Schnüre oder Stränge der Komponenten werden üblicherweise nebeneinander aufgetragen. Auch ist es möglich, die Härterstränge mit den Leimsträngen in Deckung aufzutragen, um einen unerwünschten direkten Kontakt von reinem Härter und Holzoberfläche zu vermeiden. Durch Berührung und Reibung der beleimten Brettlamellen beim Bauteilaufbau im Pressbett erfolgt dabei bereits eine Teildurchmischung der getrennt aufgetragenen Komponenten. Die eigentliche Vermischung und in der Folge die Aushärtung des Bindemittels erfolgt dann nach Aufbringung des Pressdruckes. In the cord casting process, the components are in the form of parallel cords or Strands applied to the wood surface to be glued. The cords or strands of the Components are usually applied side by side. It is also possible that Apply hardener strands with the glue strands in register to avoid an undesirable Avoid direct contact of pure hardener and wood surface. By touch and friction of the glued board lamellas occurs during component build-up in the press bed already a partial mixing of the separately applied components. The real one Mixing and, subsequently, curing of the binder then takes place Application of the pressing pressure.

Im Filmgießverfahren wird ein Gießfilm erzeugt, der die zu beleimende Oberfläche vollflächig bedeckt. Es werden Holzteile mit einer gleichmäßigen Schicht aus Leim- oder Härterkomponenten erhalten, die zur Herstellung von verleimten Holzteilen verwendet werden können. Dabei kann der Härterkomponenten-Gießfilm auf dem Leimkomponenten- Gießfilm aufgetragen werden oder umgekehrt. Falls der Härter Bestandteile enthält, die die Holzoberfläche schädigen können, wird vorzugsweise zuerst der Leimkomponenten- Gießfilm direkt auf die Holzteile und anschließend der Härterkomponenten-Gießfilm darauf aufgetragen. Es ist auch möglich, die aufgetragenen Leim- und Härterfilme durch einen weiteren Leimauftrag abzudecken, um z. B. das Risiko einer Holzschädigung durch im Härter enthaltene Säuren und den unmittelbaren Kontakt des sauren Härters mit dem Holz zu vermeiden. In the film casting process, a cast film is created that covers the surface to be glued completely covered. There are wooden parts with an even layer of glue or Obtain hardener components used for the production of glued wooden parts can be. The hardener component cast film can be placed on the glue component Cast film can be applied or vice versa. If the hardener contains components that Wood surface, the glue component Cast film directly onto the wooden parts and then the hardener component cast film applied to it. It is also possible to apply the applied glue and hardener films through a cover another glue application to z. B. the risk of wood damage from im Acids contained in the hardener and the direct contact of the acidic hardener with the wood to avoid.

Bei einer Kombination aus Schnur- und Filmgießverfahren wird beispielsweise zunächst ein Gießfilm aus Leimkomponenten auf das zu verleimende Holzteil aufgetragen und anschließend Stränge aus Härterkomponenten oder umgekehrt. With a combination of line and film casting processes, for example, initially a cast film of glue components is applied to the wooden part to be glued and then strands of hardener components or vice versa.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden die gebrauchsfertig gemischten Leim- und Härterkomponenten als eine Leimflotte nach einem Schnur- oder Filmgießverfahren auf eine Holzoberfläche aufgetragen. Dadurch werden entweder Stränge oder eine gleichmäßige Schicht der Leim-Härter-Mischung auf die Oberfläche eines Holzteils aufgetragen. In a preferred embodiment of the present invention, the ready-to-use mixed glue and hardener components as a glue liquor after one Line or film casting process applied to a wooden surface. This will either strands or an even layer of the glue-hardener mixture on the Surface of a wooden part applied.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt den Einsatz von verschiedenartigen, flüssigen Leimen. Ein mögliches, gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren aufzutragendes Zweikomponenten-Leimsystem ist aus der DE 196 03 988 A1 bekannt. Vorzugsweise umfaßt das aufzutragende Mehrkomponenten-Leimsystem mindestens eine der folgenden Leimkomponenten: Harnstoff-Formaldehydharz (UF), Melamin-Harnstoff-Formaldehydharz (MUF), Melamin-Harnstoff-Phenol-Formaldehydharz (MUPF), Phenol-Resorcin- Formaldehydharz (PRF), Resorcin- Formaldehydharz (RF), Phenol-Formaldehydharz (PF), Polyvinylacetat (PVAc) oder eine andere in der Holzverarbeitung übliche The method according to the invention allows the use of various types of liquid Glues. A possible one to be applied according to the method according to the invention Two-component gluing system is known from DE 196 03 988 A1. Preferably includes the multi-component glue system to be applied at least one of the following Glue components: urea-formaldehyde resin (UF), melamine-urea-formaldehyde resin (MUF), melamine-urea-phenol-formaldehyde resin (MUPF), phenol-resorcinol Formaldehyde resin (PRF), resorcinol-formaldehyde resin (RF), phenol-formaldehyde resin (PF), Polyvinylacetate (PVAc) or any other woodworking standard

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin eine Auftragvorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, die mindestens zwei Auftragteile umfaßt, wobei mindestens ein erstes außer Betrieb setzbares Auftragteil zum Auftrag von Härterkomponenten dient und mindestens ein zweites Auftragteil zum wahlweisen Auftrag von Leim- oder gemischten Härter- und Leimkomponenten dient. The present invention furthermore relates to an application device for Implementation of the method according to the invention, which comprises at least two parts of the order, wherein at least a first order part that can be put out of operation for the order of Hardener components and at least a second order part for the optional application of Glue or mixed hardener and glue components are used.

Bei dem getrennten Auftrag von Leim- und Härterkomponenten dient das mindestens eine erste Auftragteil zum Auftragen der Härterkomponenten und das mindestens eine weitere Auftragteil zum Auftragen der Leimkomponenten. In diesem Fall ist das mindestens eine erste Auftragteil nicht außer Betrieb gesetzt. Das mindestens eine Auftragteil zum Auftrag von Härterkomponenten wird außer Betrieb gesetzt, wenn gebrauchsfertig gemischte Leim- und Härterkomponenten (Leimflotte) aufgetragen werden sollen. Diese Mischung wird dann durch das mindestens eine Auftragteil auf die Holzoberflächen aufgetragen, das entweder zum Auftragen der reinen Leimkomponenten oder der Mischung Anwendung findet. If the glue and hardener components are applied separately, this serves at least one first application part for applying the hardener components and the at least one further one Application part for applying the glue components. In this case it is at least one first part of order not decommissioned. The at least one part of the order of hardener components is put out of operation when ready to use mixed Glue and hardener components (glue liquor) should be applied. This mix is then applied to the wooden surfaces by the at least one application part either for application of the pure glue components or the mixture application place.

Als erfindungsgemäße Auftragvorrichtung kann eine Maschine für den getrennten Leim- Härterauftrag aus dem Stand der Technik derart modifiziert werden, daß der Auftragteil für den Härterauftrag außer Betrieb gesetzt werden kann. Dies kann durch die elektronische Maschinensteuerung ausgelöst werden. Über den Maschinenteil für den Leimkomponenten-Auftrag wird dann alternativ die gemischte Leimflotte verarbeitet. Durch entsprechende Steuerung der Verarbeitungssituation (Minimierung der vorherigen Restmengen im Leimauftragungsteil der Maschine) ist es möglich, eine ansonsten erforderliche Zwischenreinigung zu vermeiden und so den Vorteil des getrennten Verfahrens der minimierten Restmengen aufrechtzuerhalten. Hierzu wird im Leimkomponenten-Auftragteil der Maschine, vor der Umstellung auf ein anderes Produkt (Leimkomponenten (Rohharz) oder Leimflotte (gebrauchsfertiger Leim)), auf eine möglichst geringe Menge des vorherigen Produktes heruntergefahren und ohne Zwischenreinigung das neue Produkt nachgefüllt. As the application device according to the invention, a machine for the separate glue Hardener application from the prior art can be modified such that the application part for the hardener application can be put out of operation. This can be done through the electronic Machine control can be triggered. About the machine part for the The mixed glue liquor is then alternatively processed to apply the glue component. By appropriate control of the processing situation (minimization of the previous remaining quantities in the Glue application part of the machine) it is possible to have an otherwise required Avoid intermediate cleaning and so the advantage of the separate process of minimized To maintain residual quantities. For this purpose, the Machine, before switching to another product (glue components (raw resin) or Glue liquor (ready-to-use glue)), on the smallest possible amount of the previous one Shut down the product and refilled the new product without intermediate cleaning.

Vor einem längeren Stillstand der Maschine (z. B. über Nacht) wird vorzugsweise das Leimverfahren mit Leimkomponenten (Rohharz) in dem Leimkomponenten-Auftragteil abgeschlossen und diese werden im Zeitraum des Stillstands der Maschine ausreichend umgepumpt, so dass eine Reinigung der Maschine entfällt. Bei Verwendung einer Leimflotte (gebrauchsfertiger Leim) vor einem längeren Stillstand der Maschine muss ansonsten die Maschine gereinigt werden, da die Reste aushärten und folglich nur noch mechanisch zu entfernen sind. Ferner werden durch ein Vermeiden dieser Reste Kosten erspart, da keine Reste entsorgt werden müssen. Before a long standstill of the machine (e.g. overnight) this is preferred Glueing process with glue components (raw resin) in the glue component application part completed and these become sufficient in the period of machine standstill pumped over so that the machine does not need to be cleaned. When using a Otherwise, the glue liquor (ready-to-use glue) before the machine has been idle for a longer period of time the machine can be cleaned as the residues harden and consequently only mechanically are to be removed. Furthermore, avoiding these residues saves costs because no leftovers have to be disposed of.

Durch den Einsatz beider Verfahren in einer Maschine ergeben sich im Vergleich zur sonst üblichen Verarbeitung einer untergemischten Leimflotte Vorteile hinsichtlich Einsparungen von Reinigungszeit, Restprodukt und Entsorgungskosten. Je nach Anforderung der Produktionssituation kann problemlos von einem Verfahren auf das andere umgestellt werden. Mit einer Leimflotte wird gearbeitet, wenn die eine höhere Reaktivität aufweisenden getrennten Komponenten keine ausreichend lange Antrockenzeit für das herzustellende Holzteil zulassen. Mit der vorliegenden Erfindung ist nach Abschluss des Produktionsverfahrens mit untergemischter Leimflotte keine Reinigung notwendig, da anschließend vorzugsweise Rohharz in demselben Auftragteil weiterverarbeitet wird und das Auftragteil somit mit Rohharz "gespült" wird. Using both processes in one machine results in comparison to the other Advantages regarding the usual processing of a mixed glue liquor Savings in cleaning time, residual product and disposal costs. Depending on the requirement of Production situation can easily be switched from one process to another become. A glue liquor is used if it has a higher reactivity having separate components does not have a sufficiently long drying time for the Allow wooden part to be manufactured. With the present invention after completion of the Production process with mixed glue liquor no cleaning necessary, because afterwards preferably raw resin is processed in the same order part and the order part thus "rinsed" with raw resin.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin die Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung von Holzteilen, die mindestens zwei durch Veleimung verbundene Einzelteile aus Holz oder Holzwerkstoffen (z. B. Spanplatten, MDF, OSB u. a.) enthalten, z. B. zur Herstellung von Brettschichtholz. Aus verleimten Holzlamellen aufgebautes Brettschichtholz ist allgemein bekannt. Brettschichtholz wird beispielsweise als Material für tragende Bauteile bei Gewerbe-, Wohn- oder öffentlichen Bauten eingesetzt. Es zeichnet sich durch sehr große Festigkeit und Steifigkeit bei geringem Gewicht, hohe Formbeständigkeit und Maßhaltigkeit und hochwertige Oberflächen aus. Es ist in beliebigen Längen, Formen und Profilen herstellbar. Zur Herstellung werden Holzlamellen beleimt, aufeinandergestapelt und dann verpreßt. Nach Aushärten des Leimes ist das Brettschichtholz wie Vollholz bearbeitbar. The present invention furthermore relates to the use of the The inventive method for producing wooden parts, the at least two by gluing connected individual parts made of wood or wooden materials (e.g. chipboard, MDF, OSB, etc.) included, e.g. B. for the production of glulam. Made of glued wooden slats glued laminated timber is generally known. Glulam is used, for example, as Material used for load-bearing components in commercial, residential or public buildings. It is characterized by very high strength and rigidity with low weight, high Dimensional stability and dimensional stability and high quality surfaces. It is in any lengths, shapes and profiles can be produced. Wooden slats are used for production glued, stacked on top of each other and then pressed. After the glue has hardened it is Glulam can be processed like solid wood.

Vorzugsweise wird die erfindungsgemäße Auftragvorrichtung bei Einsatz des getrennten Auftragverfahrens zur Herstellung von Standard-Brettschichtholzteilen verwendet, wobei mindestens ein Auftragteil zum Auftragen von Härterkomponenten und mindestens ein weiteres Auftragteil zum getrennten Auftragen von Leimkomponenten dient. Verfahren mit getrennt aufgetragenen Komponenten eignen sich aufgrund der kurzen offenen Zeit vorrangig für die Herstellung von Standard-Brettschichtholzteilen begrenzter Dimensionen. Standardteile werden in bestimmten gängigen Maßen auf Vorrat und zur Kommisionierung gefertigt The application device according to the invention is preferably used when the separate one is used Application process used for the production of standard glulam parts, whereby at least one application part for applying hardener components and at least one Another part of the order is used for the separate application of glue components. method with separately applied components are suitable due to the short open time primarily limited to the production of standard glulam parts Dimensions. Standard parts are stocked and available in certain common sizes Picking manufactured

Ferner wird die erfindungsgemäße Auftragvorrichtung vorzugsweise zur Herstellung von (gegebenenfalls gebogenen) Brettschichtholzteilen mit dem untergemischten Auftragverfahren verwendet, wobei das mindestens eine Auftragteil zum Auftragen von Härterkomponenten außer Betrieb gesetzt ist und mindestens ein weiteres Auftragteil zum Auftragen von gemischten Härter- und Leimkomponenten dient. Für auftragsbezogene, gegebenenfalls komplizierter geformte Bauteile (Objektbauteile) ist das Untermischverfahren besser geeignet. Begrenzender Faktor ist die mit getrennten Komponenten erreichbare Antrockenzeit und damit die Menge an laufenden Metern zu beleimender Holzlamellen bis zum Errreichen der Antrockenzeit, zu der die Presse spätestens geschlossen sein muss. Mit gemischten Leim- und Härterkomponenten kann eine längere Antrockenzeit erreicht werden. Furthermore, the application device according to the invention is preferably used for the production of (if necessary bent) glulam parts with the mixed Application method used, the at least one order part for applying Hardener components are out of operation and at least one other part to be applied of mixed hardener and glue components. For order-related, If necessary, more complex shaped components (object components), the mixing process is better suitable. The limiting factor is that which can be achieved with separate components Drying time and thus the amount of running meters of wood slats to be glued up to Reaching the drying time at which the press must be closed at the latest. With A longer drying time can be achieved with mixed glue and hardener components.

Beispiele für solche Objektbauteile sind Satteldachträger oder Fischbauchträger. Hier erfordert der Spannvorgang nach der Beleimung Zeit, die die Antrockenzeit eines getrennt aufgetragenen Leim-Härtersystems überschreiten kann. Hier muss auf die längere Zeit des Untermischverfahrens zurückgegriffen werden. Große Objektbauteile können Maße mit bis zu mehreren 1000 Metern zu beleimender Lamellenlänge erreichen. Examples of such object components are gable roof supports or fish belly supports. Here the tensioning process after gluing requires time that separates the drying time one applied glue hardener system can exceed. Here the longer time of the Mixing method can be used. Large object components can measure up to reach several lamella lengths to be glued.

Claims

1. A method for applying glue and hardener components of a multi-component glue system on a surface of wooden parts by an application device, characterized in that the application device alternatively adjustable the glue and hardener components are applied separately or mixed ready for use.

2. The method according to claim 1, characterized in that the separate glue and hardener components according to a cord or film casting process or one A combination of these can be applied to the surface.

3. The method according to claim 1, characterized in that the ready to use mixed glue and hardener components as a glue liquor after a cord or film casting process can be applied.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the applied multi-component glue system at least one of the following Glue components include: urea formaldehyde resin (UF), melamine urea Formaldehyde resin (MUF), melamine-urea-phenol-formaldehyde resin (MUPF), Phenol resorcinol formaldehyde resin (PRF), resorcinol formaldehyde resin (RF), phenol Formaldehyde resin (PF), polyvinyl acetate (PVAc).

5. Application device for performing the method according to one of claims 1 to 4, which comprises at least two order parts, at least a first, except Operable order part for the application of hardener components serves and at least one other part of the order for the optional application of glue or mixed Hardener and glue components are used.

6. Use of a method according to one of claims 1 to 4 for the production of wooden parts made up of at least two individual parts connected by gluing Contain wood or wood-based materials.

7. Use of a method according to one of claims 1 to 4 for the production of glulam.

8. Use of an application device according to claim 5 for the production of Standard glulam parts, with at least one application part for applying Hardener components and at least one other order part for separate Application of glue components is used.

9. Use of an application device in the mixed application method according to Claim 5 for the production of object components, wherein the at least one Order part for applying hardener components is out of operation and at least one further order part for the application of mixed hardener and Glue components.