RU2285092C2

RU2285092C2 - Profiled spacing fitting of thin sheet material adapted to support outer wall facing

Info

Publication number: RU2285092C2
Application number: RU2004138794/03A
Authority: RU
Inventors: Оливер СЬЕЛАНДЕР (SE); Оливер СЬЕЛАНДЕР
Original assignee: Оликон Аб
Priority date: 2002-06-04
Filing date: 2003-06-03
Publication date: 2006-10-10
Also published as: RU2004138794A; PL211021B1; AU2003241242A1; UA80128C2; EP1509660B1; PL372444A1; ATE410564T1; SE0201672L; EP1509660A1; DE60323972D1; SE0201672D0; WO2003102320A1; SE522514C2

Abstract

FIELD: walls, for instance partitions, for buildings, wall construction with regard to insulation, connections specially adapted to walls.

SUBSTANCE: spacing fitting comprises flat web, outer flange extending from the web and substantially transversal to web plane. The flange extends along one longitudinal web edge and is adapted to carry outer wall facing member holders. The spacing fitting also has stiffening ribs, which are transversal to spacing fitting and arranged at spaced apart locations along the fitting. The stiffening ribs are defined by areas cut out from the web and bent so that the areas extend at an angle to the web.

EFFECT: increased load-bearing capacity.

5 cl, 3 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к профилированной разделительной арматуре из тонкого листового металла и, более конкретно, к разделительной арматуре, приспособленной для крепления на стене здания для поддержки наружной облицовки стен.The present invention relates to profiled dividing fittings made of thin sheet metal and, more particularly, to dividing fittings adapted for mounting on a building wall to support the exterior wall cladding.

Применяемая до сих пор профилированная разделительная арматура, к которой относится изобретение, содержит в целом плоское полотно, наружный гребень для крепления к разделительной арматуре элементов поддержки наружной облицовки стен, причем наружный гребень расположен вдоль одной из продольных границ полотна и отходит от полотна по существу перпендикулярно плоскости полотна, и элементы жесткости, расположенные поперек разделительной арматуры и на расстоянии друг от друга вдоль разделительной арматуры, причем элементы жесткости образованы участками, вырезанными в полотне и загнутыми таким образом, чтобы образовать угол с плоскостью полотна (Шведский промышленный образец №58462).The profiled dividing reinforcement used so far, to which the invention relates, comprises a generally flat web, an outer ridge for attaching to the dividing arm the support elements for the external wall cladding, the outer ridge being located along one of the longitudinal borders of the web and departing from the web essentially perpendicular to the plane web, and stiffeners located across the separation reinforcement and at a distance from each other along the separation reinforcement, and the stiffeners ovany portions, cut in the web and bent so as to form an angle with the plane of the web (Swedish Industrial sample №58462).

Разделительная арматура описанного типа расположена горизонтально на конструкции стены здания для создания просвета между, с одной стороны, конструкцией стены здания, и, с другой стороны, вертикальными прутьями, которые прикреплены к наружным гребням разделительной арматуры и образуют опорные элементы, приспособленные для поддержки элементов наружной облицовки стен (плитки). В пространстве, перекрытом разделительной арматурой, обычно размещен слой изолирующего материала.The dividing reinforcement of the type described is located horizontally on the wall structure of the building to create a gap between, on the one hand, the wall structure of the building, and, on the other hand, vertical rods that are attached to the outer ridges of the dividing reinforcement and form supporting elements adapted to support the elements of the outer cladding walls (tiles). In the space covered by the dividing reinforcement, a layer of insulating material is usually placed.

Для достижения несущей способности без необходимости использования для изготовления листового металла большой толщины применяемая до сих пор разделительная арматура снабжена расположенными поперек элементами жесткости. Вырезанные участки, образующие элементы жесткости, являются треугольными и обращены внутрь по существу по всему пути поперек ширины полотна. Они загнуты таким образом, чтобы располагаться по существу перпендикулярно полотну, с постепенным увеличением высоты от точки, близкой к наружному фланцу, до внутреннего фланца, который используется для установки разделительной арматуры на конструкции стены здания.In order to achieve the bearing capacity without the need to use large thickness for the manufacture of sheet metal, the dividing reinforcement used so far is equipped with stiffening elements located across. The cut-out sections forming the stiffeners are triangular and face inward along substantially the entire path across the width of the web. They are bent so as to be located essentially perpendicular to the canvas, with a gradual increase in height from a point close to the outer flange to the inner flange, which is used to install the dividing reinforcement on the wall structure of the building.

Внутренний фланец простирается вдоль другой продольной границы полотна и отходит от полотна в том же направлении, что и лепестки жесткости, так что разделительная арматура имеет Z-образную форму.The inner flange extends along the other longitudinal border of the web and moves away from the web in the same direction as the stiffness petals, so that the spacer is Z-shaped.

Если конструкция стены здания, на которой должна быть прикреплена применяемая до сих пор разделительная арматура, является по существу ровной, разделительную арматуру крепят непосредственно к конструкции стены здания, с внутренним ребром и вырезанными участками, образующими элементы жесткости, обращенными непосредственно вниз. Когда разделительная арматура подвергается воздействию нагрузки, приложенной к несущим стержням элементами облицовки - они обычно изготавливаются из камня и являются, таким образом, тяжелыми, - элементы жесткости служат не только для придания жесткости полотну, но и для поддержки ее против внутреннего фланца.If the wall structure of the building on which the dividing reinforcement used so far is to be attached is substantially flat, the dividing reinforcement is attached directly to the wall structure of the building, with an inner edge and cut-out sections forming stiffeners facing directly down. When the dividing reinforcement is subjected to the load applied by the cladding elements to the supporting rods - they are usually made of stone and are thus heavy - the stiffeners serve not only to stiffen the web, but also to support it against the inner flange.

Если же, с другой стороны, конструкция стены здания является неровной, разделительную арматуру устанавливают не непосредственно на конструкцию стены здания, а на короткие скобы, которые прикреплены к конструкции стены здания. В этом случае разделительную арматуру устанавливают, перевернув ее, с внутренним фланцем, обращенным вверх, и наружным фланцем, обращенным вниз. Она крепится к верхней стороне скоб и отделяется от конструкции стены здания меньшим или большим расстоянием, так что вся разделительная арматура будет расположена на одной вертикальной плоскости со своими наружными фланцами, вынесенными наружу относительно внешних концов скоб. Скобы имеют одинаковые размеры, а полотна разделительной арматуры соответственно нависают над скобами на большем или меньшем расстоянии. Поскольку элементы жесткости не крепятся к внутреннему фланцу и не могут, таким образом, передавать на него какое-либо усилие в перевернутом положении, они по существу не служат для придания полотну жесткости, не допуская изгиба участка полотна, нависающего над скобами.If, on the other hand, the wall structure of the building is uneven, dividing reinforcement is not installed directly on the wall structure of the building, but on short brackets that are attached to the wall structure of the building. In this case, the dividing reinforcement is installed by turning it over with the inner flange facing up and the outer flange facing down. It is attached to the upper side of the brackets and is separated from the structure of the wall of the building by a smaller or larger distance, so that all the dividing reinforcement will be located on the same vertical plane with its outer flanges, outward relative to the outer ends of the brackets. The brackets are the same size, and the fabric of the separation reinforcement respectively hang over the brackets at a greater or lesser distance. Since the stiffeners are not attached to the inner flange and cannot, therefore, transfer any force to it in an inverted position, they essentially do not serve to impart stiffness to the web, avoiding the bending of the web section hanging over the brackets.

В применяемой до сих пор разделительной арматуре недостаток, проявляющийся при использовании разделительной арматуры вместе со скобами так, как описано выше, заключается в том, что элементы жесткости и, следовательно, также и внутренний фланец довольно высоки для того, чтобы обладать требующейся жесткостью. В таком случае внутренний фланец будет помещен на расстоянии от конструкции стены здания и будет выступать на значительное расстояние в пространство, в котором должна быть размещена изоляция. Внутренний фланец, и в определенной степени также и элементы жесткости, затрудняют полное заполнение пространства над разделительной арматурой изолирующим материалом.In the separation valves used so far, the drawback manifested by the use of separation valves together with the brackets as described above is that the stiffeners and therefore also the inner flange are quite high in order to have the required stiffness. In this case, the inner flange will be placed at a distance from the wall structure of the building and will protrude a considerable distance into the space in which the insulation should be placed. The inner flange, and to a certain extent also the stiffeners, make it difficult to completely fill the space above the dividing reinforcement with insulating material.

Задачей изобретения является создание усовершенствованной разделительной арматуры вышеописанного типа, в особенности для использования со скобами описанным способом.The objective of the invention is to provide an improved dividing reinforcement of the type described above, in particular for use with brackets in the described manner.

Эта задача достигается посредством разделительной арматуры вышеописанного типа, имеющей конструкционные признаки, описанные в отличительной части п.1 Формулы изобретения.This task is achieved by dividing reinforcement of the type described above, having structural features described in the characterizing part of claim 1 of the claims.

В разделительной арматуре согласно настоящему изобретению элементы жесткости образованы посредством выполнения поперечных прорезей в полотне разделительной арматуры и отгибания участков, прилегающих к каждой прорези, от плоскости полотна. Соответственно в каждом месте, где сделана прорезь, имеется пара элементов жесткости, которые способствуют приданию жесткости полотну разделительной арматуры, так что полотно будет достаточно жестким даже при небольшой высоте каждого элемента жесткости.In the dividing reinforcement according to the present invention, the stiffening elements are formed by making transverse slots in the dividing reinforcement web and bending sections adjacent to each slot from the plane of the web. Accordingly, in each place where the slot is made, there are a couple of stiffeners that contribute to stiffening the web of dividing reinforcement, so that the web will be stiff enough even at a low height of each stiffener.

Во-первых, разделительная арматура согласно настоящему изобретению предназначена для использования в случае, когда конструкция стены здания является неровной. При таком использовании для установки разделительной арматуры внутренний фланец не требуется, поскольку разделительная арматура устанавливается на скобах. Поэтому внутренний гребень служит только для увеличения жесткости разделительной арматуры, не допускающей прогиба между соседними скобами, и в случае, если разделительная арматура обладает достаточной жесткостью для того, чтобы не допустить такого прогиба без внутреннего фланца, без этого фланца можно обойтись и в любом случае не требуется, чтобы он был настолько же высоким, как и в применяемой до сих пор разделительной арматуре.First, the dividing reinforcement according to the present invention is intended to be used when the wall structure of the building is uneven. In this case, an internal flange is not required for the installation of separation valves, since the separation valves are mounted on brackets. Therefore, the internal ridge serves only to increase the rigidity of the separation reinforcement, which does not allow deflection between adjacent brackets, and if the separation reinforcement has sufficient rigidity to prevent such deflection without an internal flange, this flange can be dispensed with and in any case it is required to be as high as in the dividing arm used so far.

Другое преимущество разделительной арматуры согласно настоящему изобретению заключается в том, что она легко может быть выполнена составной, так чтобы требовалось минимум места при хранении и отгрузке. Отогнутые стоячие участки, прилегающие к прорезям, которые образуют элементы жесткости, могут легко быть выполнены таким образом, чтобы слегка наклоняться друг к другу, так что каждая пара элементов жесткости расположенной ниже разделительной арматуры может выступать в пространство между парой элементов жесткости разделительной арматуры, расположенной выше. С обладающими подходящей формой элементами жесткости полотна расположенной выше и ниже разделительной арматуры могут быть помещены очень близко друг к другу, когда разделительную арматуру собирают с другой, идентичной разделительной арматурой.Another advantage of the dividing reinforcement according to the present invention is that it can easily be made integral, so that a minimum of space is required during storage and shipment. Bent standing sections adjacent to the slots that form the stiffeners can easily be made so as to lean slightly towards each other, so that each pair of stiffeners located below the dividing reinforcement can protrude into the space between the pair of stiffeners of the dividing reinforcement located above . With appropriately shaped stiffening elements, webs located above and below the separation reinforcement can be placed very close together when the separation reinforcement is assembled with another, identical separation reinforcement.

Изобретение описано ниже более подробно со ссылкой на типичный пример реализации, показанный на прилагаемых чертежах, где:The invention is described below in more detail with reference to a typical implementation example shown in the accompanying drawings, where:

на фиг.1 показан по вертикали вид в разрезе конструкции стены здания с теплоизолированной конструкцией облицовки, содержащей разделительную арматуру, изготовленную согласно изобретению;figure 1 shows a vertical sectional view of a wall structure of a building with a thermally insulated cladding structure comprising dividing reinforcement made according to the invention;

на фиг.2 показан вид сверху участка разделительной арматуры, показанной на фиг.1;figure 2 shows a top view of a section of the dividing reinforcement shown in figure 1;

на фиг.3 показан вид в разрезе по линии III-III на фиг.1.figure 3 shows a view in section along the line III-III in figure 1.

На фиг.1 изображен участок конструкции стены здания 10, имеющей на своей наружной стороне теплоизолирующий слой 11 (напр., из минеральной ваты). Снаружи изолирующего слоя 11 поддерживается облицовка стен, образованная вытянутыми по горизонтали облицовочными элементами 12 из каменного материала. Облицовочные элементы 12 опираются на опорную конструкцию, которая содержит скобы 13 из стального листа, прикрепленные к конструкции стены здания 10, горизонтальную разделительную арматуру 14, которая прикреплена к скобам 13 и тянется вдоль конструкции стены здания 10, и вертикальные стержни, которые прикреплены к разделительной арматуре 14 и образуют опорные элементы 15, на которых расположены элементы облицовки 12. На чертеже показаны только одна скоба 13, одна разделительная арматура 14 и один опорный элемент 15.Figure 1 shows a section of the wall structure of a building 10, having on its outer side a heat-insulating layer 11 (eg, of mineral wool). Outside the insulating layer 11, a wall cladding is formed by horizontally elongated cladding elements 12 of stone material. The cladding elements 12 are supported by a support structure, which comprises brackets 13 of steel sheet attached to the wall structure of the building 10, a horizontal divider 14, which is attached to the brackets 13 and extends along the wall structure of the building 10, and vertical rods that are attached to the divider 14 and form supporting elements 15, on which cladding elements 12 are located. The drawing shows only one bracket 13, one dividing armature 14 and one supporting element 15.

Известны как общая компоновка изображенной конструкции облицовки стен, так и отдельные элементы облицовки 12, скобы 13 и опорные элементы 15. Элементы облицовки 12 и опорные элементы 15 соответствуют показанным в SE 469137 D (= WO 92/08857), а скобы соответствуют показанным в Шведском промышленном образце №58461. С другой стороны, разделительная арматура 14 является новшеством.The general layout of the wall cladding shown is known, as well as the individual cladding elements 12, brackets 13 and supporting elements 15. The cladding elements 12 and supporting elements 15 correspond to those shown in SE 469137 D (= WO 92/08857), and the brackets correspond to those shown in Swedish industrial design No. 58461. On the other hand, the separation armature 14 is a novelty.

Разделительная арматура 14 выполнена как одно целое из стального листа небольшой толщины порядка 0,8-1 мм. Она содержит в общем плоское полотно 16, расположенное горизонтально при использовании, фланец, который упоминается здесь как наружный фланец 17 и который соединен с одной из границ продольного фиг.1. Наружный фланец при использовании обращен вниз и несет на себе опорные элементы 15 вместе с наружными фланцами 17 другой разделительной арматуры 14. Опорные элементы 15 прикреплены к наружным фланцам 17 посредством винтов.The dividing reinforcement 14 is made integrally of a steel sheet of small thickness of the order of 0.8-1 mm. It comprises a generally flat web 16 arranged horizontally in use, a flange which is referred to herein as an outer flange 17 and which is connected to one of the borders of the longitudinal figure 1. The outer flange, when used, is facing downward and carries support elements 15 together with the outer flanges 17 of another separation armature 14. The support elements 15 are attached to the outer flanges 17 by means of screws.

В проиллюстрированном варианте реализации разделительная арматура 14 содержит также короткий фланец, который упоминается здесь как внутренний фланец 18 и который соединен с противоположной или внутренней границей полотна 16 и выступает вверх и слегка назад или внутрь от полотна в направлении конструкции стены 10. Полотно 16 разделительной арматуры 14 расположено на верхней стороне уступа 19, образованного краем скобы 13. Оно прикреплено к скобе винтами с наружным фланцем 17, расположенным перед (на фиг.1 слева) скобой 13, и с внутренним фланцем 18, вынесенным вперед от конструкции стены здания 10.In the illustrated embodiment, the separation armature 14 also comprises a short flange, which is referred to herein as the inner flange 18 and which is connected to the opposite or inner border of the web 16 and protrudes upward and slightly backward or inward from the web in the direction of the wall structure 10. The web 16 of the spacer armature 14 located on the upper side of the ledge 19 formed by the edge of the bracket 13. It is attached to the bracket with screws with an outer flange 17, located in front of (in FIG. 1 left) bracket 13, and with an inner flange 18, in Far ahead from the wall construction of building 10.

Точное положение разделительной арматуры 14 на скобе 13 и, таким образом, нависание или ширину участка полосы 16, которая выступает от самого выдвинутого края уступа 19 скобы, выбирают при креплении разделительной арматуры к скобам 13, так чтобы наружные фланцы 17 всех разделительных арматур 14 и, таким образом, также опорные элементы 15 элементов облицовки 12 находились на общей вертикальной плоскости. Таким образом, величина нависания будет зависеть от разницы в расстоянии между этой вертикальной плоскостью и конструкцией стены здания 10 в тех точках, где прикреплены скобы 13.The exact position of the dividing reinforcement 14 on the bracket 13 and, thus, the overhang or width of the section of the strip 16, which protrudes from the most extended edge of the ledge 19 of the bracket, is selected when attaching the dividing reinforcement to the brackets 13, so that the outer flanges 17 of all the dividing reinforcing 14 thus, also the supporting elements 15 of the cladding elements 12 were on a common vertical plane. Thus, the amount of overhang will depend on the difference in the distance between this vertical plane and the wall structure of the building 10 at the points where the brackets 13 are attached.

Для предотвращения прогиба вниз отклоняющегося или нависающего участка полотна 16 под весом элементов облицовки 12 полотно 16 через равномерные интервалы по длине разделительной арматуры 14 снабжено парными элементами жесткости 20, 21, расположенными поперек разделительной арматуры, по большей части ширины полотна и, более конкретно, по существу по всей ширине. Предпочтительно, однако, чтобы элементы жесткости 20, 21 не подходили к передней поверхности наружного фланца 17 ближе, чем на несколько элементов, порядка 5-10 мм. Это относится также к расстоянию между элементами жесткости 20, 21 и внутренним фланцем 18.To prevent downward deflection of the deviating or overhanging portion of the web 16 under the weight of the cladding elements 12, the web 16 is provided at regular intervals along the length of the dividing reinforcement 14 with paired stiffeners 20, 21 located across the dividing reinforcement, for the most part the width of the web and, more specifically, essentially across the entire width. However, it is preferable that the stiffeners 20, 21 do not come closer to the front surface of the outer flange 17 by more than a few elements of the order of 5-10 mm. This also applies to the distance between the stiffeners 20, 21 and the inner flange 18.

Предпочтительно элементы жесткости 20, 21 могут быть выполнены путем использования режущего и пробивного инструмента.Preferably, the stiffeners 20, 21 can be made by using a cutting and punching tool.

Элементы жесткости 20, 21 выполняют, сделав сначала прямые поперечные надрезы в полотне - линии разреза обозначены пунктирными линиями С на фиг.2 и 3 - и затем отогнув прилегающие участки полотна с обеих сторон каждого надреза вверх от плоскости полотна 16 в положение, показанное на фиг.2 и 3. Как лучше всего показано на фиг.3, элементы жесткости отогнуты несколько асимметрично, так что один элемент жесткости, обозначенный позицией 21, немного выше, чем другой элемент жесткости 20, однако отгибание может также быть симметричным, так что оба элемента жесткости имеют одинаковую высоту.The stiffening elements 20, 21 are performed by first making straight transverse incisions in the web — the cut lines are indicated by dashed lines C in FIGS. 2 and 3 — and then bending adjacent portions of the web on both sides of each notch up from the plane of the web 16 to the position shown in FIG. .2 and 3. As best shown in FIG. 3, the stiffeners are bent somewhat asymmetrically, so that one stiffener, indicated by 21, is slightly higher than the other stiffener 20, however, the bending can also be symmetrical, so that both elements well stiffnesses have the same height.

Как лучше всего показано также на фиг.3, хотя отгибание элементов жесткости 20, 21 в положение под прямым углом к плоскости полотна 16 обеспечит максимальную высоту элементов жесткости и, таким образом, максимальное сопротивление прогибу вниз нависающего участка разделительной арматуры 14, элементы жесткости 20, 21 отгибают не настолько, а только для того, чтобы образовать острый угол с полотном 16, так что они сходятся вверху. Однако отгибание элементов жесткости таким образом одновременно с закруглением пары элементов жесткости 20/21 по концам, как показано на фиг.2, дает преимущество, которое оправдывает пожертвование в некоторой степени сопротивлением прогибу вниз.As also best shown in FIG. 3, although the bending of the stiffeners 20, 21 to a position at right angles to the plane of the web 16 will provide the maximum height of the stiffeners and, thus, the maximum resistance to deflection down the overhanging section of the dividing reinforcement 14, the stiffeners 20 21 are not bent so much, but only in order to form an acute angle with the web 16, so that they converge at the top. However, bending the stiffeners in this way at the same time as the pair of stiffeners 20/21 is rounded at the ends, as shown in FIG. 2, gives an advantage that justifies the sacrifice of the downward deflection to some extent.

Это преимущество заключается в том, что во время хранения и отгрузки разделительная арматура 14 одинаковых размеров может укладываться таким образом, что ее элементы будут находиться один поверх другого, причем каждая пара элементов жесткости 20, 21 расположенной снизу разделительной арматуры выступает в пространство между парой элементов жесткости 20, 21 следующей расположенной сверху разделительной арматуры, так что полотна 16 прилегающих сложенных элементов разделительной арматуры 4 могут быть разделены очень небольшим расстоянием и даже, возможно, находиться во взаимном зацеплении.This advantage lies in the fact that during storage and shipment, the dividing reinforcement 14 of the same size can be stacked so that its elements are on top of each other, with each pair of stiffeners 20, 21 located below the dividing reinforcement protruding into the space between the pair of stiffeners 20, 21 of the next dividing reinforcement located on top, so that the web 16 of the adjacent folded elements of the dividing reinforcement 4 can be separated by a very small distance and yes e may be in mutual engagement.

Если необходимо укладывать разделительную арматуру 14 штабелем, острый угол между элементами жесткости 20, 21, с одной стороны, и плоскостью полотна 16, с другой стороны, должен, конечно, быть как можно больше в пределах, наложенных требованиями к способности к штабелированию.If it is necessary to stack the dividing reinforcement 14 with a stack, the acute angle between the stiffeners 20, 21, on the one hand, and the plane of the blade 16, on the other hand, should, of course, be as large as possible within the limits imposed by the requirements for stackability.

При желании перенос тепла в поперечном для разделительной арматуры 14 направлении может быть уменьшен известным способом снабжения полотна 16 системой прорезей, расположенных вдоль полотна.If desired, the heat transfer in the transverse direction for the dividing reinforcement 14 can be reduced by a known method of supplying the web 16 with a system of slots located along the web.

Claims

1. The dividing reinforcement (14) of thin sheet metal, made with the possibility of installation on the wall structure of the building (10) to support the outer wall cladding, comprising a substantially flat web (16), an outer flange (17) for fastening to the dividing armature (14) ) elements (15) to support the outer wall cladding, and the outer flange is located along one of the longitudinal borders of the canvas and moves away from the canvas essentially perpendicular to the plane of the canvas, and the canvas (16) is made with slots located across the separating reinforcement (14) for the most part of the width of the web, and sections of the web adjacent to the slot on both sides are bent from the plane of the web with the formation of stiffeners (20, 21).

2. Dividing reinforcement according to claim 1, in which the stiffeners (20, 21) form an acute angle with the plane of the web (16) and converge in the direction from the web.

3. The dividing reinforcement according to claim 1 or 2, in which the dividing reinforcement is arranged to be stacked with other similar elements of the dividing reinforcement (14), so that the web (16) of adjacent dividing reinforcement elements (14) stacked in a stack are located along essentially parallel and separated by a small space, and the stiffeners (20, 21) of the lower separating reinforcement (14) protrude into the space between adjacent stiffeners (20, 21) of the next upper separating reinforcement (14).

4. Dividing reinforcement according to claim 3, in which the inner flange (18) is located along the opposite boundary of the blade (16) and moves away from the blade (16) in the same direction as the stiffeners (20, 21), the inner flange ( 18) slightly deviated from the web (16).

5. Dividing reinforcement according to claim 3, in which the outer flange (17) and the stiffeners (20, 21) depart from the web (16) in opposite directions.