RU2276596C1 - Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation - Google Patents

Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation Download PDF

Info

Publication number
RU2276596C1
RU2276596C1 RU2004132102/14A RU2004132102A RU2276596C1 RU 2276596 C1 RU2276596 C1 RU 2276596C1 RU 2004132102/14 A RU2004132102/14 A RU 2004132102/14A RU 2004132102 A RU2004132102 A RU 2004132102A RU 2276596 C1 RU2276596 C1 RU 2276596C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
retina
pfos
drop
puncture
retinal
Prior art date
Application number
RU2004132102/14A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2004132102A (en
Inventor
Христо Периклович Тахчиди (RU)
Христо Периклович Тахчиди
Игорь Александрович Малов (RU)
Игорь Александрович Малов
Виктор Николаевич Казайкин (RU)
Виктор Николаевич Казайкин
Original Assignee
ЗАО "Екатеринбургский центр МНТК "Микрохирургия глаза"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ЗАО "Екатеринбургский центр МНТК "Микрохирургия глаза" filed Critical ЗАО "Екатеринбургский центр МНТК "Микрохирургия глаза"
Priority to RU2004132102/14A priority Critical patent/RU2276596C1/en
Publication of RU2004132102A publication Critical patent/RU2004132102A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2276596C1 publication Critical patent/RU2276596C1/en

Links

Landscapes

  • Laser Surgery Devices (AREA)

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: method involves puncturing retina in highest drop position in transpupillary way with YAG-laser beam. Then, the patient is placed in prone position for 2 h. Delimiting retina laser coagulation operation is carried out in transpupillary way at the second day after retinal puncture operation. Coagulates are placed beginning from retina detachment boundary and then along laser-made hole boundary.
EFFECT: avoided surgical intervention; reduced risk of traumatic complications.

Description

Изобретение относится к медицине, точнее к офтальмологии, и может быть использовано при лечении отслойки сетчатки с использованием тампонирующих веществ, а именно жидкого перфторорганического соединения (ПФОС).The invention relates to medicine, more specifically to ophthalmology, and can be used in the treatment of retinal detachment using plugging substances, namely liquid perfluororganic compounds (PFOS).

Использование жидких перфторорганических соединений существенно повысило эффективность хирургии отслойки сетчатки (ОС). Однако их применение сопряжено с возникновением ряда осложнений, одним из которых является попадание жидкого ПФОС, в виде отдельной капли, в субретинальное пространство, т.е. под сетчатку во время введения ПФОС в витреальную полость. Возникновение данного осложнения наиболее вероятно при хирургии отслойки сетчатки, осложненной гигантскими ретинальными разрывами и выраженной степенью пролиферативной витреоретинопатии, именно в таких ситуациях возможно затекание ПФОС через край разрыва под сетчатку. Об этой проблеме говорится в ряде зарубежных источников (например Lee G.A., Finnegan S.J., Bourke R.D. Subretinal perfluorodecalin toxicity// Aust. N.Z. J. Ophthalmol. - 1998. - Vol.26. - №1. - P.57-60). Также с этой проблемой столкнулись хирурги нашего Центра. В конце витреоретинальной операции, с использованием тампонирующих веществ, ПФОС замещают на газ и капля ПФОС, в случае попадания под сетчатку во время введения ПФОС, уплощается под действием тампонирующей силы газового пузыря и не визуализируется хирургом во время операции, а выявляется только после рассасывания газа, т.е. в послеоперационном периоде. Оставление же капли ПФОС под сетчаткой небезопасно. Так ПФОС, в виде капли, оказывает отрицательное воздействие на пигментный эпителий сетчатки, вызывая атрофию эпителия и, как следствие, появление скотомы. В работе Lee G.A. et al. (1998) представлен случай локализации ПФОС под сетчаткой в макуле, в результате наблюдали развитие в этой зоне атрофии ретинального пигментного эпителия. Токсическое разрушение сетчатки отмечалось также в исследовании Berglin L. et al. (1993) на глазах кроликов. Локализация ПФОС под сетчаткой опасна еще и потому, что ПФОС, в виде капли, способно перемещаться под сетчаткой. Особенно опасны его перемещения в сторону макулы.The use of liquid organofluorine compounds significantly increased the effectiveness of retinal detachment (OS) surgery. However, their use is associated with a number of complications, one of which is the ingress of liquid PFOS, in the form of a separate drop, into the subretinal space, i.e. under the retina during the introduction of PFOS into the vitreous cavity. The occurrence of this complication is most likely during surgery of retinal detachment, complicated by giant retinal ruptures and a pronounced degree of proliferative vitreoretinopathy, it is in such situations that PFOS can flow through the edge of the rupture under the retina. This problem is described in a number of foreign sources (for example, Lee G.A., Finnegan S.J., Bourke R. D. Subretinal perfluorodecalin toxicity // Aust. N.Z. J. Ophthalmol. - 1998. - Vol.26. - No. 1. - P.57-60). The surgeons of our Center also faced this problem. At the end of the vitreoretinal operation, using plugging substances, PFOS is replaced with a gas and a drop of PFOS, if it gets under the retina during PFOS injection, it is flattened by the tamping force of the gas bubble and is not visualized by the surgeon during the operation, but is detected only after gas resorption, those. in the postoperative period. Leaving a drop of PFOS under the retina is not safe. So PFOS, in the form of a drop, has a negative effect on the retinal pigment epithelium, causing atrophy of the epithelium and, as a result, the appearance of scotoma. By Lee G.A. et al. (1998) presented a case of PFOS localization under the retina in the macula; as a result, the development of retinal pigment epithelium in this atrophy zone was observed. Toxic destruction of the retina was also noted in a study by Berglin L. et al. (1993) in the eyes of rabbits. The localization of PFOS under the retina is also dangerous because PFOS, in the form of a drop, is able to move under the retina. Especially dangerous are its movements towards the macula.

Известен способ удаления ПФОС, расположенного в виде отдельной капли, из-под сетчатки хирургическим путем: повторного хирургического вмешательства (Escalada G.F., Mateo G.C. Extraction of subfoveal liquid perfluorocarbon //Arch. Soc. Esp. Oftalmol. - 2002. - Vol.77. - №9. - P.519-521 - ПРОТОТИП). Т.е. вновь требуется выполнение 3-х склеральных разрезов для введения в витреальную полость инструментов, далее сетчатку в зоне проекции капли, в точке ее наибольшего выстояния (на практике это центр капли) коагулируют диатермокоагулятором и пунктируют в зоне коагуляции ретинальной пикой. Жидкий ПФОС пассивно аспирируется при помощи канюли на рукоятке backflush. Затем место пунктирования сетчатки отграничивается с помощью эндолазерной коагуляции.A known method of removing PFOS, located in the form of a single drop, from under the retina surgically: repeated surgical intervention (Escalada GF, Mateo GC Extraction of subfoveal liquid perfluorocarbon // Arch. Soc. Esp. Oftalmol. - 2002. - Vol.77. - No. 9. - P.519-521 - PROTOTYPE). Those. 3 scleral incisions are again required to introduce instruments into the vitreous cavity, then the retina in the area of the projection of the drop, at the point of its greatest distance (in practice, this is the center of the drop) is coagulated with a diathermocoagulator and punctured in the coagulation area with a retinal peak. Liquid PFOS is passively aspirated using a cannula on the backflush handle. Then the puncture site of the retina is delimited by endolaser coagulation.

Недостатки способа:The disadvantages of the method:

1) требуется повторное хирургическое вмешательство, что у ряда пациентов вызывает негативную реакцию, а иногда нежелательно по общим показаниям (тяжелая соматическая патология, пожилой возраст, единственный глаз и т.д.);1) repeated surgical intervention is required, which in some patients causes a negative reaction, and sometimes undesirable according to general indications (severe somatic pathology, advanced age, single eye, etc.);

2) есть риск возникновения интраоперационных осложнений;2) there is a risk of intraoperative complications;

3) отграничительная лазеркоагуляция, выполняемая тут же во время операции, может быть не достаточно эффективной, т.к. сетчатке не отведено времени на то, чтобы расправиться и прилечь.3) restrictive laser coagulation, performed right there during the operation, may not be effective enough, because the retina does not have time to straighten and lie down.

Известен способ, когда пунктируют сетчатку, под которой находится жидкость, не хирургическим путем, а с помощью ИАГ-лазерного луча, направленного транспупиллярно (т.е. через зрачок) на глазное дно - это технология разработана в нашем Центре (ПАТЕНТ РФ №2090169 - аналог). Однако эта технология предназначена для лечения транссудативных макулопатий. Этот способ позволяет пунктировать сетчатку в зоне проекции транссудата (пунктируют в нижней или височной зоне, 1-3 импульсами, мощностью 6-8 мДж) с последующим вытеканием транссудата в полость стекловидного тела. Однако эта технология не позволяет получить того технического результата, на достижение которого направлено изобретение: удалить из-под сетчатки каплю ПФОС. Причина состоит в том, что эти две жидкости (транссудат и ПФОС) имеют разные физические характеристики (плотность, поверхностное натяжение, вязкость), к тому же занимают различную площадь: ПФОС - малую, в виде небольшой капли (0,5-1,5 площади диска зрительного нерва), а транссудат - может занимать значительную площадь макулы. Большая площадь транссудата дает возможность лазерному хирургу выбрать место пунктирования и чаще всего это нижняя зона. Когда жидкий ПФОС попадает под сетчатку в виде капли (объект очень мал), то для того, чтобы осуществить пунктирование сетчатки в зоне проекции капли, хирург на практике фокусирует лазерный луч в центр капли, чтобы за один подход получить гарантированный результат.There is a method where the retina is punctured, under which there is fluid, not surgically, but with the help of a YAG laser beam directed transpupillary (i.e. through the pupil) to the fundus - this technology was developed in our Center (PATENT of the Russian Federation No. 2090169 - analogue). However, this technology is intended to treat transudative maculopathies. This method allows you to puncture the retina in the projection zone of the transudate (punctured in the lower or temporal zone, 1-3 pulses, power 6-8 mJ), followed by leakage of the transudate into the vitreous cavity. However, this technology does not allow to obtain the technical result to which the invention is directed: to remove a drop of PFOS from under the retina. The reason is that these two liquids (transudate and PFOS) have different physical characteristics (density, surface tension, viscosity), and also occupy a different area: PFOS - small, in the form of a small drop (0.5-1.5 the area of the optic disc), and transudate can occupy a significant area of the macula. The large transudate area allows the laser surgeon to choose the puncture site and most often this is the lower zone. When liquid PFOS falls under the retina in the form of a drop (the object is very small), in order to puncture the retina in the area of the projection of the drop, the surgeon in practice focuses the laser beam in the center of the drop in order to obtain a guaranteed result in one approach.

При создании изобретения ставилась техническая задача - удалить из-под сетчатки каплю ПФОС без хирургического вмешательства, что обеспечит снижение травматичности и исключит риск операционных и послеоперационных осложнений.When creating the invention, the technical task was to remove a drop of PFOS from under the retina without surgical intervention, which would reduce the morbidity and eliminate the risk of surgical and postoperative complications.

Это достигается, если в способе удаления жидкого перфторорганического соединения, в виде отдельной капли, из-под сетчатки путем пункции сетчатки в точке наивысшего выстояния капли с последующей отграничительной лазеркоагуляцией места пунктирования сетчатки, пункцию выполнять транспупиллярно лучом YAG-лазера, после чего пациента уложить лицом вниз на 2 часа, а отграничительную лазеркоагуляцию выполнять транспупиллярно на 2-й день после пункции сетчатки, причем коагуляты необходимо сначала нанести по границе отслойки сетчатки, а затем по краю отверстия.This is achieved if, in the method of removing liquid perfluororganic compound, in the form of a separate drop, from under the retina by puncture of the retina at the point of highest drop retention followed by laser-coagulation of the retinal puncture site, the puncture should be performed transpupillary with a YAG laser, and then lay the patient face down for 2 hours, and restrictive laser coagulation should be performed transpupillary on the 2nd day after retinal puncture, and coagulates must first be applied along the border of the retinal detachment, and then the edge of the hole.

Среди существенных признаков, характеризующих способ, отличительными являются:Among the essential features characterizing the method, the distinguishing ones are:

- пунктируют сетчатку транспупиллярно (через зрачок) лучом YAG-лазера;- the retina is punctured transpupillarly (through the pupil) by the beam of a YAG laser;

- после пункции пациента укладывают лицом вниз на 2 часа;- after the puncture, the patient is laid face down for 2 hours;

- лазеркоагуляцию выполняют транспупиллярно на 2-й день после пункции сетчатки;- laser coagulation is performed transpupillary on the 2nd day after retinal puncture;

- коагуляты наносят сначала по границе отслойки сетчатки, вызванной попаданием капли ПФОС, а затем по краю отверстия, выполненного лазерным лучом.- coagulates are applied first along the border of the retinal detachment caused by the drop of PFOS, and then along the edge of the hole made by the laser beam.

Между совокупностью существенных признаков и заявляемым техническим результатом существует причинно-следственная связь.Between the totality of the essential features and the claimed technical result, there is a causal relationship.

Сетчатку пунктируют в зоне проекции капли ПФОС с помощью луча YAG-лазера (частично используем известную технологию, разработанную в нашем Центре - патент РФ №2090169). Место пунктирования, как в прототипе (хирургический метод пунктирования) - это точка наивысшего выстояния капли, что гарантирует атравматичное и надежное вскрытие объекта - капли ПФОС (капля мала по площади и фокусировать луч надежнее в центре этой капли). Если пациента после пункции не расположить лицом вниз, то ввиду большой плотности жидкого ПФОС (в 2 раза больше, чем у транссудата), оно не устремится в отверстие, выполненное в центре отслоенной сетчатки, т.к. вектор силы будет направлен вниз, а не в сторону отверстия. Расположив пациента лицом вниз, происходит вытекание капли ПФОС в витреальную полость. Причем, как показала практика, для вытекания достаточно 2-х часов. ПФОС вытекает единой каплей и при этом оставляет в сетчатке канал, расширяющийся в сторону полости стекловидного тела (показывают оптические срезы, полученные при выполнении оптической когерентной томографии этой зоны). Этого не наблюдается при YAG-лазерной ретинопунктуре транссудативной полости в области макулы (ПАТЕНТ РФ №2090169 - аналог), т.к. транссудат менее плотный, обладает меньшим поверхностным натяжением и вытекает струйкой, а не в виде капли. Не возникает расширяющийся канал и в случае прототипа, хотя там тоже работают с жидким ПФОС, но там происходит пассивная аспирация ПФОС в положении пациента лежа на спине. Получив в заявляемом изобретении при лазерной ретинопунктуре воронкообразный канал, диаметр которого увеличился (в сравнении с первоначальным, выполненным лазерным лучом) по причине выхождения ПФОС именно каплей, сетчатке дается время, по возможности, занять свое анатомическое положение, и только на второй день проводят отграничительную лазерную коагуляцию. Дать сетчатке расправиться и прилечь можно только при данной технологии, т.к. отграничительная лазерная коагуляция проводится через зрачок (глаз не вскрывают) и если бы возникла необходимость выполнить ее еще позднее, то это было бы также возможно. В случае прототипа (хирургический способ пунктирования сетчатки), отграничительную коагуляцию проводят сразу после пунктирования сетчатки, т.к. используют диатермокоагуляцию (инструмент для коагуляции вводят в витреальную полость и коагулируют сетчатку сразу после пунктирования), при этом сетчатка лишается возможности прилечь естественным путем, т.к. на это не отведено время.The retina is punctured in the projection zone of the PFOS drop using a YAG laser beam (we partially use the well-known technology developed at our Center - RF patent No. 2090169). The puncture point, as in the prototype (surgical puncture method), is the point of the droplet's highest standing, which guarantees an atraumatic and reliable opening of the object - PFOS drop (the drop is small in area and the beam is focused more reliably in the center of this drop). If the patient is not placed face down after the puncture, then due to the high density of liquid PFOS (2 times more than the transudate), it will not rush into the hole made in the center of the detached retina, because the force vector will be directed downward, and not toward the hole. With the patient facing down, a drop of PFOS flows into the vitreal cavity. Moreover, as practice has shown, 2 hours are enough for leakage. PFOS flows out in a single drop and at the same time leaves a channel in the retina, expanding towards the vitreous cavity (show optical sections obtained by performing optical coherence tomography of this zone). This is not observed with the YAG laser retinopuncture of the transudative cavity in the macula (PATENT of the Russian Federation No. 2090169 - analogue), because the transudate is less dense, has a lower surface tension and flows out in a trickle, and not in the form of a drop. There is no expanding channel in the case of the prototype, although they also work with liquid PFOS, but there is passive aspiration of PFOS in the patient's supine position. Having received a funnel-shaped channel in the claimed invention with laser retinopuncture, the diameter of which increased (in comparison with the initial laser beam) due to the drop of PFOS, the retina is given time, if possible, to occupy its anatomical position, and only on the second day a laser is cut off coagulation. It is possible to let the retina straighten and lie down only with this technology, because Distinctive laser coagulation is carried out through the pupil (the eyes are not opened), and if there was a need to perform it even later, it would also be possible. In the case of the prototype (surgical method of retinal puncture), restrictive coagulation is carried out immediately after retinal puncture, because diathermocoagulation is used (a coagulation tool is inserted into the vitreous cavity and the retina coagulates immediately after puncture), while the retina is unable to lie naturally, because no time is allotted for this.

В связи с тем, что в заявляемом изобретении, выходя в полость стекловидного тела, капля ПФОС создает расширяющийся канал, то отграничительную лазеркоагуляцию необходимо провести сначала по границе отслойки, т.е. каждый коагулят располагают наполовину там, где сетчатка не отслоена, а другой половиной, где была отслоена, но за два дня после пунктирования сетчатка успела прилечь (зона периферии). Эта коагуляция усиливает положительный эффект следующего этапа коагуляции: второй ряд коагулятов наносят во время этого же сеанса по краю отверстия (это расширенная часть канала), тем самым, как кисетным швом, с помощью лазерного луча подтягивают сетчатку в центр отслоенной зоны, максимально сужая пунктирующее отверстие.Due to the fact that in the claimed invention, entering the vitreous cavity, the drop of PFOS creates an expanding channel, then the laser-coagulation must be performed first along the boundary of the detachment, i.e. each coagulate is placed half where the retina is not peeled, and the other half where it was peeled, but two days after the puncture, the retina managed to lie down (peripheral zone). This coagulation enhances the positive effect of the next stage of coagulation: the second row of coagulates is applied during the same session along the edge of the hole (this is the expanded part of the channel), thereby, using the laser beam, the retina is pulled into the center of the exfoliated zone, narrowing the puncture hole as much as possible .

В результате совокупности вышеописанных действий удается удалить каплю ПФОС из-под сетчатки, при этом обеспечивается надежное прилегание сетчатки в этой зоне, а пациент обходится без повторного хирургического вмешательства. Небольшое количество ПФОС в полости СТ опасности не представляет и зрительные функции глаза не снижает, это подтверждают зарубежные источники информации и наша практика.As a result of the combination of the above actions, it is possible to remove a drop of PFOS from under the retina, while ensuring a reliable fit of the retina in this area, and the patient does without repeated surgical intervention. A small amount of PFOS in the CT cavity is not dangerous and does not reduce the visual function of the eye, this is confirmed by foreign sources of information and our practice.

Таким образом, между совокупностью существенных признаков и заявляемым техническим решением существует причинно-следственная связь.Thus, between the set of essential features and the claimed technical solution, there is a causal relationship.

Способ осуществляется следующим образом.The method is as follows.

На глазу, в котором под сетчаткой обнаружен ПФОС, в виде капли, достигается максимальный мидриаз и проводится эпибульбарная анестезия. Затем пациента усаживают перед YAG-лазером, на глаз устанавливается универсальная трехзеркальная линза Гольдмана, Луч наводки YAG-лазера фокусируется на точке наивысшего выстояния капли ПФОС (это центр капли) и выполняется пункция отслоенной сетчатки. Параметры лазерного излучения: длина волны - 1064 нм, количество импульсов - 1, мощность 2-4 мДж (зависит от прозрачности сред). После пункции сетчатки пациента располагают на 2 часа лицом вниз. Капля ПФОС выходит в полость СТ за это время, а на второй день после пункции, когда сетчатка по периферии отслойки прилегла, именно по границе отслойки (по окружности) транспупиллярно наносят лазерные коагуляты. Затем (вторым рядом) выполняют коагулирование сетчатки по краю отверстия (как можно ближе к нему). Этим действием с помощью коагулятов и именно по краю отверстия, а не на расстоянии от него, удается получить максимально возможное стягивание отверстия, через которое выходила капля ПФОС, обладающая значительным поверхностным натяжением и удельным весом и растянувшая отверстие. Если не выполнить этой манипуляции, отверстие в сетчатке останется относительно большим, а это недопустимо. Параметры лазерного коагулирования: длина волны - 532 нм, энергия - 100 мВт, продолжительность импульса 50 мсек, диаметр коагулята - 50 мкм, количество импульсов - 15. Результаты оптической когерентной томографии показали, что полное прилегание сетчатки в зоне, где прежде находилась капля ПФОС, произошло на 7 день (срок завершения формирования коагулятов).On the eye, in which PFOS is detected under the retina, in the form of a drop, maximum mydriasis is achieved and epibulbar anesthesia is performed. Then the patient is seated in front of the YAG laser, a universal three-mirror Goldman lens is installed on the eye. The aiming beam of the YAG laser focuses on the point of the highest distance of the PFOS drop (this is the center of the drop) and puncture of the detached retina is performed. Laser radiation parameters: wavelength - 1064 nm, number of pulses - 1, power 2-4 mJ (depends on the transparency of the media). After a retinal puncture, the patient is placed face down for 2 hours. A drop of PFOS enters the ST cavity during this time, and on the second day after the puncture, when the retina lies on the periphery of the detachment, it is precisely along the detachment border (around the circumference) that laser coagulates are applied transpillary. Then (second row), retinal coagulation is performed along the edge of the hole (as close to it as possible). By using this action with the help of coagulates and precisely along the edge of the hole, and not at a distance from it, it is possible to obtain the maximum possible contraction of the hole through which a drop of PFOS comes out, which has significant surface tension and specific gravity and stretches the hole. If this manipulation is not performed, the hole in the retina will remain relatively large, and this is unacceptable. Parameters of laser coagulation: wavelength - 532 nm, energy - 100 mW, pulse duration 50 ms, coagulum diameter - 50 μm, number of pulses - 15. The results of optical coherence tomography showed that the retina was completely snug in the area where the PFOS drop was located before, occurred on day 7 (the completion date for the formation of coagulates).

Пример.Example.

Пациентка 26 лет поступила в клинику с диагнозом: субтотальная отслойка сетчатки, осложненная большим ретинальным разрывом на 11 часах, ПВР С2, артифакия правого глаза. Острота зрения правого глаза составляла 0.05 sph-3.5 D=0.25.A 26-year-old patient was admitted to the hospital with a diagnosis of subtotal retinal detachment, complicated by a large retinal rupture at 11 o’clock, PVR C2, right eye artifact. The visual acuity of the right eye was 0.05 sph-3.5 D = 0.25.

Пациентке была выполнена 3-х портовая витрэктомия с использованием ПФОС-перфтороктан, после адаптации сетчатки была выполнена эндолазерная коагуляция и произведена замена ПФОС на газ C4F8 20%.The patient underwent a 3-port vitrectomy using PFOS perfluorooctane, after retinal adaptation, endolaser coagulation was performed and PFOS was replaced with 20% C4F8 gas.

Через 2 недели острота зрения оперированного глаза составила 0.05 sph-4.0 D=0.4, Ро=16.5 мм рт.ст. При офтальмоскопии была выявлена капля ПФОС в верхним отделе парамакулярной области. Дополнительное исследование с применением оптической когерентной томографии подтвердило наличие отслойки нейроэпителия сетчатки диаметром 1500 мкм и высотой около 1 мм. Компьютерная периметрия показала наличие парацентральной скотомы и снижение чувствительности сетчатки соответственно патологическому очагу.After 2 weeks, the visual acuity of the operated eye was 0.05 sph-4.0 D = 0.4, Po = 16.5 mm Hg. An ophthalmoscopy revealed a drop of PFOS in the upper paramacular region. An additional study using optical coherence tomography confirmed the presence of retinal neuroepithelial detachment with a diameter of 1500 μm and a height of about 1 mm. Computer perimetry showed the presence of paracentral scotoma and decreased retinal sensitivity, respectively, of the pathological focus.

На следующий день пациентке была выполнена пункция отслоенной сетчатки с помощью луча YAG-лазера. Параметры излучения: длина волны 1064 нм, количество импульсов - 1,Е=2,4 мДж. После пунктирования сетчатки пациентку положили на 2 часа лицом вниз. На второй день после пункции была выполнена отграничительная лазерная коагуляция, причем сначала коагуляты наносили по границе отслойки сетчатки, а затем по краю отверстия. Проводимая ежедневно оптическая когерентная томография показала, что на 7-й день сетчатка полностью прилегла.The next day, the patient was punctured by a detached retina using a YAG laser beam. Radiation parameters: wavelength 1064 nm, the number of pulses - 1, E = 2.4 mJ. After retinal puncture, the patient was placed face down for 2 hours. On the second day after the puncture, differential laser coagulation was performed, first the coagulates were applied along the border of the retinal detachment, and then along the edge of the hole. Optical coherence tomography performed daily showed that on the 7th day the retina was fully snug.

В период наблюдения до 3-х месяцев параметры остроты зрения и анатомического состояния сетчатки оставались стабильными. Компьютерная периметрия показала отсутствие скотомы. Острота зрения 0.15 sph-4.0 D=0.5, Ро=23 мм рт.ст.During the observation period of up to 3 months, the parameters of visual acuity and the anatomical state of the retina remained stable. Computer perimetry showed the absence of scotomas. Visual acuity 0.15 sph-4.0 D = 0.5, Po = 23 mm Hg

Применение жидких ПФОС является необходимым условием для качественной хирургии отслойки сетчатки. Однако в ряде случаев применение ПФОС сопровождается попаданием отдельных его капель под сетчатку, которые при обмене на газ оказываются незамеченными и выявляются только в послеоперационном периоде. Проблема устранения ПФОС, в виде капли, из-под сетчатки может быть успешно решена при помощи неинвазивного метода - YAG-лазерного пунктирования сетчатки в зоне локализации капли ПФОС, с последующим расположением пациента лицом вниз с целью выхода капли в полость СТ и отграничительной лазерной коагуляции, выполненной на 2-й день после пунктирования: сначала по границе отслойки сетчатки, а затем по краю отверстия.The use of liquid PFOS is a prerequisite for high-quality surgery of retinal detachment. However, in some cases, the use of PFOS is accompanied by the ingress of its individual drops under the retina, which, when exchanged for gas, go unnoticed and are detected only in the postoperative period. The problem of eliminating PFOS, in the form of a drop, from under the retina can be successfully solved using a non-invasive method - YAG laser puncturing of the retina in the area of localization of the PFOS drop, with the patient then facing down to exit the droplet into the ST cavity and restrictive laser coagulation, performed on the 2nd day after puncture: first along the border of the retinal detachment, and then along the edge of the hole.

В нашем Центре пролечены 3 пациента, у которых в послеоперационном периоде, после замены ПФОС на газ, под сетчаткой был обнаружен ПФОС, в виде капли. Во всех трех случаях капля ПФОС была успешно удалена из-под сетчатки с помощью заявляемой технологии. Опасность, со стороны капли ПФОС зрительным функциям глаза, была вовремя устранена.In our Center, 3 patients were treated who, in the postoperative period, after replacing PFOS with gas, PFOS was detected under the retina in the form of a drop. In all three cases, a drop of PFOS was successfully removed from under the retina using the inventive technology. The danger from the drop of PFOS to the visual functions of the eye was eliminated in time.

Claims (1)

Способ удаления отдельной капли жидкого перфторорганического соединения из-под сетчатки после операции по поводу отслойки сетчатки путем пункции сетчатки в точке наивысшего выстояния капли с последующей отграничительной лазеркоагуляцией места пунктирования, отличающийся тем, что пунктируют сетчатку транспупиллярно лучом YAG-лазера, после чего пациента укладывают лицом вниз на 2 ч, а отграничительную лазеркоагуляцию выполняют транспупиллярно на второй день после пункции сетчатки, причем коагуляты наносят сначала по границе отслойки сетчатки, а затем по краю отверстия.A method for removing a single drop of liquid perfluororganic compound from under the retina after surgery for retinal detachment by puncture of the retina at the point of highest drop retention followed by laser-coagulation with a punctuation site, characterized in that the retina is punctured with a transpupillary YAG laser beam, after which the patient is laid face down for 2 hours, and restrictive laser coagulation is performed transpupillary on the second day after retinal puncture, and coagulates are applied first along the border of the detachment etchatki and then along the edge of the hole.
RU2004132102/14A 2004-11-03 2004-11-03 Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation RU2276596C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2004132102/14A RU2276596C1 (en) 2004-11-03 2004-11-03 Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2004132102/14A RU2276596C1 (en) 2004-11-03 2004-11-03 Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2004132102A RU2004132102A (en) 2006-04-10
RU2276596C1 true RU2276596C1 (en) 2006-05-20

Family

ID=36458886

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2004132102/14A RU2276596C1 (en) 2004-11-03 2004-11-03 Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2276596C1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2742749C1 (en) * 2020-08-19 2021-02-10 Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Научно-исследовательский институт глазных болезней" Method of eliminating subretinal migration of pfcl into the central retinal fossa in vitreoretinal surgery for retinal detachment

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ESCALADA GUTIERREZ F. et al., Extraction of subfoveal liquid perfluorocarbon, Archivos de 1a Sociedad Espanola de Oftalmologia, 2002, vol.77, №9, р.519-521. *
ROTH D.B. et al., Removal of retained subfoveal perfluoro-n-octane liquid, American Journal of Ophthalmology, 2004, vol.138, №2, p.287-289. SEITZ B. et al., Cataract and keratoplasty - simultaneous or sequential surgery? Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde, 2003, vol.220, №5, p.326-329. *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2742749C1 (en) * 2020-08-19 2021-02-10 Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Научно-исследовательский институт глазных болезней" Method of eliminating subretinal migration of pfcl into the central retinal fossa in vitreoretinal surgery for retinal detachment

Also Published As

Publication number Publication date
RU2004132102A (en) 2006-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Plager et al. Intermediate-term results of endoscopic diode laser cyclophotocoagulation for pediatric glaucoma
US6886565B2 (en) Macula cover and method
Fleischman et al. Argon laser endophotocoagulation: an intraoperative trans-pars plana technique
Boscher et al. Vitrectomy with endoscopy for management of retained lens fragments and/or posteriorly dislocated intraocular lens
RU2620929C1 (en) Macular rupture surgery technique
Uram Laser endoscope in the management of proliferative vitreoretinopathy
Howard et al. Surgical repair of retinal detachments caused by macular holes
RU2578866C1 (en) METHOD FOR SURGICAL TREATMENT OF TRAUMATIC RETINAL DETACHMENT WITH SEPARATION FROM DENTATE LINE OVER 180º AND MORE
Nagy et al. The role of femtolaser in cataract surgery
RU2276596C1 (en) Method for removing liquid perfluororganic substance as single drop from under retina after vitreoretinal operation
RU2684361C1 (en) Method for microinvasive combined treatment of local retinal detachment in the lower segment
Millsap et al. The surgical management of retinopathy of prematurity using a perfluorocarbon liquid
RU2674381C1 (en) Method for the prevention of progression of retinal detachment
RU2445050C1 (en) Method of surgical treatment of retina detachment with central and paracentral ruptures
NEUBAUER Management of nonmagnetic foreign bodies
Blankenship Posterior retinal holes secondary to diabetic retinopathy
RU2440080C1 (en) Method of treating peripheral retinal ruptures, vitreochoryretinal dystrophy or local retinal detachment in limited visualisation of eye ground periphery
Tornambe Pneumatic retinopexy
RU2739698C1 (en) Method of treating peripheral traction retinal detachment in diabetic retinopathy
RU2361554C1 (en) Method of surgical treatment of serous amotio of retina in macular area at age macular degeneration
RU2178688C2 (en) Surgical method for treating amotio retinae aggravated by proliferating vitreoretinopathy
RU2554230C1 (en) Method of carrying out vitrectomy in surgical treatment of retinal detachment, complicated with proliferative vitreoretinopathy
RU2816782C1 (en) Method of combined treatment of proliferative diabetic retinopathy complicated by central retinal rupture with accompanying retinoschisis and traction-rhegmatogenous retinal detachment
RU2137450C1 (en) Method for treating the cases of ablatio retinae
Zaky et al. Evaluation of surgical outcomes of 23-G versus 25-G vitrectomy for pediatric retinal detachment

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20061104