RU2242155C2

RU2242155C2 - Depilation apparatus with rotating and vibrating roller

Info

Publication number: RU2242155C2
Application number: RU2002102877/12A
Authority: RU
Inventors: Франк МАНДИКА (FR); Франк МАНДИКА; Даниель БОНТУ (FR); Даниель БОНТУ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 1999-07-05
Filing date: 2000-07-03
Publication date: 2004-12-20
Also published as: ATE297143T1; DE60020704T2; FR2795927A1; ES2241632T3; DE60020704D1; TR200200096T2; FR2795927B1; EP1191858B1; EP1191858A1; PT1191858E; AU6291700A; WO2001001812A1

Abstract

FIELD: depilation equipment.

SUBSTANCE: apparatus for removal of hairs from body surface has roller positioned for rotation in hand-held casing. Roller has at least two pincers for clamping and pulling out of hairs. Roller is rotated by electric engine through transmission system. Electric engine, transmission system and roller are adapted for defining unit and are disposed immovably in frame, which is maintained in floating position relative to casing of apparatus by means of flexible members. Said unit has at least one part, which is positioned so that when it is caused to move by electric engine it generates vibrations in unit for transmitting thereof to rotating roller.

EFFECT: simplified construction, enhanced reliability in operation and increased efficiency.

14 cl, 8 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к устройству для удаления волос, выполненному согласно варианту, содержащему вращающийся ролик, снабженный щипцами, предназначенными для выдергивания ненужных волос на теле человека.The present invention relates to a hair removal device according to an embodiment comprising a rotating roller provided with forceps designed to pull out unnecessary hair on a human body.

Этот тип устройства содержит щипцы в виде пластинок или дисков, расположенных на вращающемся ролике, причем щипцы приводятся в действие таким образом, чтобы они периодически закрывались и открывались, зажимая волоски рядом с кожей и, соответственно, удаляя вырванные волоски при вращении ролика. Вырывание волос является очень эффективным способом, который предупреждает их последующее появление, однако часто вырывание вызывает такие болевые ощущения, которые нельзя не принимать во внимание.This type of device contains forceps in the form of plates or disks located on a rotating roller, the forceps being actuated so that they periodically close and open, clamping hairs near the skin and, accordingly, removing torn hairs when the roller rotates. Tearing out hair is a very effective method that prevents their subsequent appearance, but often tearing causes pain that cannot be ignored.

Известно применение нескольких способов, в которых используют различные обезболивающие средства в комбинации с устройством для удаления волос. Известно, в частности, из документа WO 95/00638 устройство для охлаждения кожи непосредственно перед удалением волос, в котором используют испарение нанесенной на кожу жидкости. Однако в этом устройстве используют такие средства, как сосуд жидкости, вентилятор, увеличивающие габаритные размеры и стоимость устройства.Several methods are known in which various painkillers are used in combination with a hair removal device. It is known, in particular, from document WO 95/00638, a device for cooling the skin immediately before hair removal, in which evaporation of a liquid applied to the skin is used. However, this device uses such means as a liquid vessel, a fan, which increase the overall dimensions and cost of the device.

Другие обезболивающие устройства, применяемые для удаления волос, известны из документов DE 4408809, WO 98/55000, в которых описаны средства для электрической стимуляции кожи посредством направления электрических импульсов, соответственно электрических разрядов на зону, с которой необходимо удалять волосы. Эти устройства обеспечивают ограниченную эффективность и характеризуются сложной конструкцией и высокой стоимостью.Other analgesic devices used for hair removal are known from documents DE 4408809, WO 98/55000, which describe means for electrical stimulation of the skin by directing electrical impulses, respectively, electrical discharges to the area from which the hair must be removed. These devices provide limited efficiency and are characterized by a complex design and high cost.

Эффективность обезболивающих устройств, используемых в комбинации с устройствами, удаляющими волосы, была значительно улучшена благодаря использованию механического вибрационного стимулирования кожи одновременно с удалением волос.The effectiveness of the analgesic devices used in combination with the hair removal devices has been significantly improved by using mechanical vibrational stimulation of the skin along with hair removal.

В документах ЕР 0671136 и WO 99/13750 описаны шипы и щетки, неподвижно установленные на вращающемся ролике, несущем щипцы. Щетки и шипы расположены на вогнутой продолговатой зоне, расположенной параллельно линии, на которой расположены щипцы вращающегося ролика. Щетки способствуют распрямлению волос перед удалением в то время, как шипы производят на коже эффект более или менее сильного массажа, который создает впечатление боли, заглушающее боль, возникающую при удалении волос. Однако щетки и, особенно, шипы остаются в соприкосновении с кожей в течение весьма продолжительного времени и они оказывают трение на кожу, т.е. такое воздействие, которое может вызвать раздражение.Documents EP 0671136 and WO 99/13750 describe spikes and brushes fixedly mounted on a rotating roller carrying tongs. Brushes and spikes are located on a concave elongated zone located parallel to the line on which the tongs of the rotating roller are located. The brushes help straighten the hair before removal, while the spikes produce the effect of a more or less strong massage on the skin, which creates the impression of pain, drowning the pain that occurs when the hair is removed. However, brushes and, especially, spikes remain in contact with the skin for a very long time and they exert friction on the skin, i.e. an effect that may cause irritation.

В документе WO 97/00032 было также предложено устройство для удаления волос с вращающимися щипцами, включающее в себя ряд подвижных маленьких роликов, которые перемещаются в радиальном направлении под действием центробежной силы и/или под действием пружин, причем эти маленькие ролики накладывают на кожу механические импульсы для того, чтобы заглушить боль, возникающую при удалении волос. Однако это решение является сложным, оно также требует соблюдать точные размеры при изготовлении и характеризуется высокими расходами на изготовление его элементов.WO 97/00032 also proposed a hair removal device with rotating tongs, including a series of movable small rollers that move radially under the action of centrifugal force and / or under the action of springs, these small rollers applying mechanical impulses to the skin in order to drown out the pain arising from hair removal. However, this solution is complex, it also requires observing the exact dimensions during manufacture and is characterized by high costs for the manufacture of its elements.

Другие эпиляторы, содержащие устройства для вибрационной стимуляции кожи, были предложены в таких документах, как ЕР 0493849, в котором вибрационная решетка закрывает средства удаления волос, или как ЕР 0760219, в котором корпус устройства содержит вибрационную раму или дополнительные вибрирующие ролики, причем рама или ролики расположены рядом с роликом, несущим щипцы. Основные недостатки этих вибрирующих устройств заключаются в том, что они закрывают зону, из которой удаляют волосы и, кроме того, необходимо использовать дополнительные механизмы для приведения их в действие.Other epilators containing devices for vibrational stimulation of the skin have been proposed in documents such as EP 0493849, in which the vibrating grating covers the hair removal means, or EP 0760219, in which the body of the device contains a vibration frame or additional vibrating rollers, wherein the frame or rollers located next to the roller carrying the tongs. The main disadvantages of these vibrating devices are that they close the area from which the hair is removed and, in addition, it is necessary to use additional mechanisms to bring them into action.

В документе WO 97/19613 описан эпилятор, содержащий гребень или же ручку с гибкими шипами, установленными на корпусе таким образом, что они вибрируют снаружи ролика с шипами. Однако это решение требует также применять механизм для создания вибрации, который требует выполнения большого объема работ при его разработке и который, следовательно, характеризуется более сложной конструкцией.WO 97/19613 describes an epilator comprising a comb or handle with flexible spikes mounted on a housing such that they vibrate outside the spiked roller. However, this solution also requires the use of a mechanism to create vibration, which requires a large amount of work during its development and which, therefore, is characterized by a more complex structure.

В документе FR 2745992 описан эпилятор, в котором ролик для удаления волос заключен в обойму, установленную на корпусе с возможностью вибрации. Даже в случае, если средства, осуществляющие привод в вибрационное состояние, немного упрощены по сравнению с предыдущими вариантами выполнения, однако все-таки остаются детали, приводимые в вибрационное движение, которые перекрывают таким же образом зону, из которой должны удалять волосы, что создает трудности для пользователя.In document FR 2745992 an epilator is described in which a hair removal roller is enclosed in a clip mounted to the body with the possibility of vibration. Even if the means for vibrating the drive are slightly simplified compared to the previous embodiments, however, there are still parts driven by vibration that overlap in the same way the area from which the hair must be removed, which creates difficulties for the user.

Задачей настоящего изобретения является создание устройства для удаления волос со щипцами, устраняющего, по меньшей мере, частично вышеупомянутые недостатки и предназначенного для того, чтобы оказывать стимулирующие воздействия на зону, с которой должны удаляться волосы, по существу, одновременно с вырыванием волос таким образом, чтобы эффективно заглушать боль, которую ощущают во время удаления волос.An object of the present invention is to provide a device for removing hair with forceps, which eliminates at least partially the aforementioned disadvantages and is intended to have a stimulating effect on the area from which the hair should be removed, essentially simultaneously with the hair being pulled out so that effectively drown out the pain that is felt during hair removal.

Другой задачей изобретения является создание устройства для удаления волос, снабженного надежными обезболивающими средствами с простой конструкцией и которое может быть запущено в крупносерийное производство для изменения себестоимости.Another objective of the invention is to provide a device for hair removal, equipped with reliable analgesics with a simple design and which can be launched into large-scale production to change the cost.

Другой дополнительной задачей изобретения является создание устройства для удаления волос, снабженного такими обезболивающими средствами, которые воздействуют одновременно с вырыванием волос, обеспечивая возможность видеть зону, из которой удаляют волосы.Another additional objective of the invention is to provide a device for removing hair, equipped with such painkillers that act simultaneously with tearing out the hair, making it possible to see the area from which the hair is removed.

Эти задачи достигаются с помощью устройства, предназначенного для удаления волос на теле и содержащего ролик, установленный с возможностью вращения в корпусе, который предназначен для удержания его в руке, причем ролик содержит, по меньшей мере, двое щипцов, предназначенных для зажатия и выдергивания волос, причем ролик может приводиться во вращение электродвигателем через систему передачи; при этом двигатель, система передачи и ролик, образующие единый блок, расположены неподвижно на раме, которая установлена в плавающее положение относительно корпуса устройства посредством упругих средств благодаря тому, что блок содержит, по меньшей мере, одну деталь, которая установлена таким образом, что при приведении в движение двигателем, она создает вибрации в блоке до их передачи во вращающийся ролик.These tasks are achieved using a device designed to remove hair on the body and containing a roller mounted rotatably in the housing, which is designed to hold it in the hand, and the roller contains at least two forceps designed to clamp and pull the hair, moreover, the roller can be driven into rotation by an electric motor through a transmission system; while the engine, transmission system and roller, forming a single unit, are stationary on the frame, which is installed in a floating position relative to the device by means of elastic means due to the fact that the unit contains at least one part, which is installed so that when driven by the engine, it creates vibrations in the block before they are transmitted to the rotating roller.

Таким образом, средства, предназначенные для приведения во вращение ролика для удаления волос, служат также для создания вибраций одновременно с вырыванием волос. Вибрационное воздействие на кожу оказывает одновременно с процессом удаления волос болеутоляющий эффект, уменьшающий боль во время этого процесса.Thus, the means intended to rotate the hair removal roller also serve to create vibrations while tearing the hair out. Vibrational effect on the skin at the same time as the process of hair removal has a painkiller effect that reduces pain during this process.

Таким образом, механические вибрационные стимулирующие воздействия обеспечивают с помощью очень простых средств, используя, например, только одну деталь с противовесом, установленную на существующую деталь или соединенную с существующей деталью блока, образованного приводным двигателем, системой передачи и вращающимся роликом. Под деталью с противовесом подразумевают, как правило, вращающуюся деталь, содержащую центробежный инерционный груз, который создает в этой детали нарушение равновесия, так как ее центр массы не находится на оси вращения. Согласно другому варианту выполнения деталь может быть выполнена в виде кулачка или эксцентрика, который взаимодействует с какой-либо частью корпуса. В случае, если используют только одну дополнительную деталь в устройстве для удаления волос, то обеспечивают преимущество применения простого решения, не требующего применения дополнительного наружного вибрирующего средства, которое устанавливают рядом с головкой, удаляющей волосы, или этой головки.Thus, mechanical vibrational stimuli are provided by very simple means, using, for example, only one counterweight part mounted on an existing part or connected to an existing part of a block formed by a drive motor, transmission system and a rotating roller. Under the counterweight part is meant, as a rule, a rotating part containing a centrifugal inertial load, which creates an imbalance in this part, since its center of mass is not located on the axis of rotation. According to another embodiment, the part can be made in the form of a cam or an eccentric that interacts with any part of the housing. If only one additional part is used in the hair removal device, then they provide the advantage of using a simple solution that does not require the use of additional external vibrating means, which is installed next to the hair removal head or this head.

Целесообразно, чтобы частота вибраций, производимых во вращающемся ролике, была выше 50 Гц.It is advisable that the frequency of vibrations produced in the rotating roller is above 50 Hz.

В результате научных и практических медицинских исследований было установлено, что болеутоляющий эффект зависит от частоты вибрационного стимулирования. В рамках изобретения согласно рациональному варианту можно выбрать частоту в зависимости от скорости вращения детали с противовесом.As a result of scientific and practical medical research, it was found that the analgesic effect depends on the frequency of vibrational stimulation. Within the framework of the invention, according to a rational embodiment, a frequency can be selected depending on the speed of rotation of the counterweight part.

Согласно рациональному варианту упругие средства для установки блока в корпусе и подвижную деталь рассчитывают таким образом, чтобы амплитуда вибраций была бы в пределах от 0,1 до 1 мм, предпочтительно 0,5 мм.According to a rational embodiment, the elastic means for mounting the unit in the housing and the movable part are calculated so that the vibration amplitude is in the range from 0.1 to 1 mm, preferably 0.5 mm.

Было установлено, что такая амплитуда, используемая при частоте более 50 Гц, заглушает боль, возникающую при удалении волос.It was found that this amplitude, used at a frequency of more than 50 Hz, drowns out the pain that occurs when hair is removed.

Согласно предпочтительному варианту приводимая в движение деталь создает вибрации вращающегося ролика в направлении, по существу, перпендикулярном коже.According to a preferred embodiment, the driven part creates vibrations of the rotating roller in a direction substantially perpendicular to the skin.

Так, вращающийся ролик наносит удары вертикально по коже, при этом вибрации поглощаются полностью кожей, что обеспечивает эффективное обезболивающее действие.So, a rotating roller strikes vertically on the skin, while the vibration is absorbed completely by the skin, which provides an effective analgesic effect.

Согласно первому варианту выполнения изобретения приводимая в движение деталь производит при вращении вибрации во вращающемся ролике.According to a first embodiment of the invention, the driven part produces when the vibration rotates in the rotary roller.

Это решение можно очень просто осуществить благодаря тому, что устройство содержит несколько вращающихся деталей, поэтому достаточно установить инерционный груз, равновесие которого нарушено, на одну из них для обеспечения этих вибраций при вращении. Кроме того, это решение можно легко применить для любого эпилятора с вращающейся головкой для удаления волос.This solution can be very simple to implement due to the fact that the device contains several rotating parts, so it is enough to set the inertial load, the balance of which is unbalanced, on one of them to ensure these vibrations during rotation. In addition, this solution can be easily applied to any hair removal epilator with a rotating head.

Согласно первому варианту выполнения первого способа приводимая в движение деталь изготовлена в виде противовеса, который установлен неподвижно на одной из шестерен системы передачи.According to the first embodiment of the first method, the driven part is made in the form of a counterweight, which is fixedly mounted on one of the gears of the transmission system.

Это решение осуществляется исключительно просто благодаря тому, что достаточно установить противовес на шестерню, которая вращается с достаточной скоростью, для обеспечения вибрации с необходимой частотой блока, при этом вибрации, производимые при вращении шестерней с противовесом, передаются головке, удаляющей волосы. Кроме того, это решение значительно упрощает конструкцию, причем можно легко вмонтировать деталь с противовесом во внутреннее пространство корпуса.This decision is made extremely simple due to the fact that it is enough to install a counterweight on the gear, which rotates at a sufficient speed, to provide vibration with the required block frequency, while the vibrations produced by the rotation of the gear with the counterweight are transmitted to the hair removal head. In addition, this solution greatly simplifies the design, and you can easily mount the part with a counterweight in the interior of the housing.

Целесообразно, чтобы шестерня с противовесом вращалась с такой скоростью, чтобы частота вибрации вращающегося ролика была бы равна приблизительно 120 Гц.It is advisable that the counterweight gear rotates at such a speed that the vibration frequency of the rotating roller is approximately 120 Hz.

Действительно, таким образом было установлено, что наиболее эффективное уменьшение боли достигают с помощью вибрационного воздействия, равного приблизительно 120 Гц.Indeed, it has thus been found that the most effective reduction in pain is achieved with a vibrational effect of approximately 120 Hz.

Согласно второму варианту первого способа выполнения приводимая в движение деталь выполнена в виде противовеса, который неподвижно установлен на одном из концов оси приводного двигателя.According to a second variant of the first method of execution, the driven part is made in the form of a counterweight, which is fixedly mounted on one of the ends of the axis of the drive motor.

Согласно этому варианту скорость двигателя вычисляют, а также, соответственно, рассчитывают габаритные размеры двигателя таким образом, чтобы обеспечить вибрации при частоте, превышающей 50 Гц. Для установки противовеса на конец оси двигателя можно использовать любой известный вариант разъемного или неразъемного соединения, в частности, можно использовать винтовое крепление, крепление зажимом, сваркой и т.д. Это позволяет использовать простое и совершенно незаметное средство для создания вибрации.According to this embodiment, the engine speed is calculated and, accordingly, the overall dimensions of the engine are calculated in such a way as to provide vibration at a frequency exceeding 50 Hz. To install the counterweight on the end of the axis of the engine, you can use any known option detachable or one-piece connection, in particular, you can use screw fastening, fastening by clamp, welding, etc. This allows you to use a simple and completely invisible tool to create vibration.

Согласно третьему варианту выполнения первого способа осуществления изобретения в качестве груза, равновесие которого нарушено, используют центробежный инерционный груз, установленный на вращающемся ролике.According to a third embodiment of the first method of carrying out the invention, a centrifugal inertial load mounted on a rotating roller is used as a load whose balance is unbalanced.

Таким образом, средства, создающие вибрации, расположены совсем рядом с кожей, что обеспечивает более эффективную передачу вибрации, при этом их амплитуда уменьшается только с помощью упругих средств, на которых установлен узел ролика.Thus, the means of creating vibrations are located very close to the skin, which provides a more efficient transmission of vibration, while their amplitude is reduced only by means of elastic means on which the roller assembly is mounted.

Согласно второму варианту выполнения устройство содержит одну приводимую в движение деталь, которая производит вибрации при поступательном движении во вращающемся ролике.According to a second embodiment, the device comprises a single driven part that produces vibrations during translational motion in a rotating roller.

Передаваемые вибрации являются такими вибрациями, которые имеют только один размер, что обеспечивает более высокую стабильность для блока и воздействует на меньшее количество средств, соединяющих блок с корпусом. Таким образом, амплитуда передаваемых вибраций контролируется значительно проще.The transmitted vibrations are those vibrations that have only one size, which provides higher stability for the unit and acts on fewer means connecting the unit to the housing. Thus, the amplitude of the transmitted vibrations is controlled much easier.

Согласно предпочтительному варианту второго способа выполнения приводимая в движение деталь выполнена в виде эксцентрика, один конец которого установлен неподвижно на оси одной из шестерен системы передачи, а другой конец скользит в продольной щели корпуса устройства.According to a preferred embodiment of the second embodiment, the driven part is made in the form of an eccentric, one end of which is fixedly mounted on the axis of one of the gears of the transmission system, and the other end slides in the longitudinal slit of the device body.

Это решение позволяет создавать и направлять вибрации на блок, образованный из двигателя, системы передачи и головки для удаления волос. Это улучшает преимущества, заключающиеся в увеличении надежности работы и в простоте изготовления.This solution allows you to create and direct vibrations to the block formed from the engine, transmission system and head for hair removal. This improves the benefits of increased reliability and ease of manufacture.

Согласно предпочтительному варианту выполнения упругие средства состоят из пружин.According to a preferred embodiment, the elastic means consist of springs.

Пружины образуют простые и надежные средства, обеспечивающие крепление плавающего блока к его корпусу. Таким образом, производимые в блоке вибрации не передаются на корпус так, как большая часть их поглощается пружинами, что обеспечивает, с одной стороны, большой срок службы подвижных деталей, а, с другой стороны, значительное удобство при использование этого устройства. Кроме того, размеры пружин можно легко рассчитать для обеспечения заданной эластичности и, следовательно, можно рассчитать заданную амплитуду производимых колебаний.The springs form simple and reliable means for securing the floating unit to its body. Thus, the vibrations produced in the unit are not transmitted to the housing since most of them are absorbed by the springs, which ensures, on the one hand, a long service life of moving parts, and, on the other hand, considerable convenience when using this device. In addition, the dimensions of the springs can be easily calculated to provide a given elasticity and, therefore, it is possible to calculate a given amplitude of the produced vibrations.

Согласно рациональному варианту выполнения система передачи и вращающийся ролик установлены неподвижно в раме, которая встроена в корпус посредством амортизирующего устройства.According to a rational embodiment, the transmission system and the rotating roller are fixedly mounted in the frame, which is integrated into the housing by means of a shock-absorbing device.

Это амортизирующее устройство предназначено для модулирования амплитуды колебаний, производимых средствами, которые создают вибрацию. Действительно, было установлено, что при форсированном режиме для обеспечения нормальной работы амплитуда колебаний должна амортизироваться для того, чтобы предотвратить явления резонанса. Таким образом, такой амортизатор играет роль тормоза, который ограничивает величину амплитуды колебательной системы. Кроме того, этот амортизатор служит средством для удержания рамы блока, содержащего двигатель, передачу, вращающийся ролик в корпусе устройства.This shock absorbing device is designed to modulate the amplitude of the vibrations produced by the means that create the vibration. Indeed, it was found that in the forced mode to ensure normal operation, the amplitude of the oscillations should be absorbed in order to prevent resonance phenomena. Thus, such a shock absorber plays the role of a brake, which limits the magnitude of the amplitude of the oscillatory system. In addition, this shock absorber serves as a means to hold the frame of the block containing the engine, gear, rotating roller in the device body.

Согласно рациональному варианту выполнения изобретения скорость приводного двигателя регулируют таким образом, чтобы отрегулировать частоту вибраций в пределах частот от 50 до 300 Гц.According to a rational embodiment of the invention, the speed of the drive motor is controlled in such a way as to adjust the vibration frequency in the frequency range from 50 to 300 Hz.

Это обеспечивает преимущество, заключающееся в более легкой регулировке частоты вибраций в зависимости от степени чувствительности лица, которое использует это устройство. Действительно, было установлено, что в случае, если частота превышает 300 Гц, то частота вибрационного воздействия больше не производит обезболивающего действия на кожу.This provides the advantage of easier adjustment of the frequency of vibrations depending on the degree of sensitivity of the person who uses this device. Indeed, it was found that if the frequency exceeds 300 Hz, then the frequency of vibration exposure no longer produces an analgesic effect on the skin.

Ниже изобретение поясняется описанием вариантов выполнения, не ограничивающих изобретение со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:Below the invention is illustrated by a description of embodiments that do not limit the invention with reference to the accompanying drawings, in which:

- на фигуре 1 изображен вид спереди устройства для удаления волос, выполненного согласно первому варианту выполнения изобретения, причем передняя часть корпуса снята;- figure 1 shows a front view of a device for removing hair, made according to the first embodiment of the invention, the front part of the body removed;

- на фигуре 2 изображен вид в перспективе того же самого устройства, но, кроме этого, верхняя часть корпуса устройства снята;- figure 2 shows a perspective view of the same device, but, in addition, the upper part of the device is removed;

- на фигуре 3 изображен вид в продольном разрезе ранее изображенного устройства;- figure 3 shows a view in longitudinal section of a previously depicted device;

- на фигурах 4а и 4b изображены виды в поперечном разрезе по направлениям А-А и В-В на фигуре 3;- figures 4a and 4b show views in cross section in the directions aa and bb in figure 3;

- на фигуре 5 изображен схематически вид в перспективе устройства, выполненного согласно третьему варианту первого способа выполнения изобретения, причем передняя часть корпуса снята;- figure 5 shows a schematic perspective view of a device made according to a third embodiment of a first embodiment of the invention, the front part of the housing being removed;

- на фигуре 6 изображен вид в перспективе и одна деталь устройства, выполненного согласно второму варианту выполнения изобретения, причем передняя часть корпуса также снята.- figure 6 shows a perspective view and one detail of a device made according to a second embodiment of the invention, the front part of the housing also being removed.

На фигурах изображено устройство для удаления волос с кожи человека, которое снабжено средствами, создающими вибрацию некоторых элементов этого устройства таким образом, что циклоидные волны, производимые в результате этих вибраций, вызывают обезболивающий эффект на зону, с которой удаляют волосы.The figures show a device for removing hair from human skin, which is equipped with means that create vibration of some elements of this device so that cycloid waves produced as a result of these vibrations cause an anesthetic effect on the area from which the hair is removed.

Пример выполнения устройства для удаления волос, внутри которого встроены средства для приведения в вибрирующее движение, в частности, головка для удаления волос устройства описана в документе FR 2758060. Однако ясно, что это устройство является только примером применения обезболивающих средств, согласно изобретению, так как любое устройство для удаления волос, в частности, такое, которое содержит вращающийся ролик с вырывающими волосы щипцами, может быть выполнено таким образом, чтобы в него встроить обезболивающие средства согласно изобретению.An example of the implementation of a device for removing hair, inside which are built-in means for driving in a vibrating movement, in particular, a head for removing hair from a device is described in FR 2758060. However, it is clear that this device is only an example of the use of painkillers according to the invention, since any a hair removal device, in particular one that includes a rotating roller with hair-pulling tongs, can be designed so that painkillers according to the invention are incorporated into it teniyu.

На фигурах 1-4 представлено устройство для удаления волос, включающее в себя вращающийся ролик 1, снабженный центральным валиком 2, который приводится во вращение в раме 3, и каркасом, установленным соосно на валу, который он охватывает, причем этот каркас образован двумя боковыми фланцами 4, 5, между которыми установлены четыре стержня 6.Figures 1-4 show a hair removal device including a rotating roller 1 provided with a central roller 2, which is rotated in the frame 3, and a frame mounted coaxially on the shaft that it covers, and this frame is formed by two side flanges 4, 5, between which four rods 6 are installed.

Левый фланец 4 соединен неподвижно с шестерней 9, которая входит в зацепление с редукционной зубчатой передачей 10, приводимой в движение шестерней 11, неподвижно установленной на выходном валу 13 приводного двигателя 12.The left flange 4 is fixedly connected to the gear 9, which is engaged with the reduction gear 10, driven by the gear 11, fixedly mounted on the output shaft 13 of the drive motor 12.

Два ряда крестообразных чередующихся пластинок 7, 8 соответственно установлены на валике 2 вращающегося ролика 1, при этом каждая пара чередующихся пластинок 7, 8 образует щипцы для удаления волос, причем одна из этих пластинок - подвижная пластинка 7 может отходить от неподвижной пластинки 8 и поочередно прижиматься к ней. При движении подвижной пластинки 7 происходит открытие или, соответственно, закрытие щипцов для удаления волос для того, чтобы зажать волосы и их удалить и отпустить их после того, как они вырваны, это происходит по мере вращения ролика 1. Таким образом, волосы в зоне, из которой должны удалять волосы, находятся напротив отверстия 21 корпуса 20 и они вырываются вследствие вращения ролика 1 или головки 1, удаляющей волосы.Two rows of cross-shaped alternating plates 7, 8 are respectively mounted on the roller 2 of the rotating roller 1, with each pair of alternating plates 7, 8 forming tongs for hair removal, one of these plates being a movable plate 7, can move away from the fixed plate 8 and alternately be pressed To her. When the movable plate 7 moves, the hair removal tongs open or, accordingly, close in order to clamp the hair and remove it and release it after it is torn out, this happens as the roller 1 rotates. Thus, the hair in the zone from which the hair is to be removed, are opposite the opening 21 of the housing 20 and they break out due to the rotation of the roller 1 or the head 1 that removes the hair.

Согласно одному рациональному варианту выполнения головка для удаления волос может иметь щетки 14 и/или шипы 15, установленные в продолговатой вогнутой зоне, которая параллельна линии расположения пластинок 7, 8. Щетки 14 предназначены для распрямления волос для их вырывания, в то время как шипы 15 предотвращают выскакивание головки 1, удаляющей волосы 1 на кожу при прохождении через вогнутую зону.According to one rational embodiment, the head for hair removal may have brushes 14 and / or spikes 15 mounted in an elongated concave zone that is parallel to the line of location of the plates 7, 8. Brushes 14 are designed to straighten the hair to tear it out, while the spikes 15 prevent popping of the head 1, removing the hair 1 on the skin when passing through the concave zone.

На фигурах 1-4 изображен первый вариант первого способа выполнения изобретения, согласно которому центробежный инерционный груз 18, смещенный относительно центра, который создает эффект противовеса, закреплен неподвижно на шестерне 16 системы передачи или блока шестерен 10. В изображенном примере инерционный груз 18 имеет поперечное сечение в виде полудиска с центром, расположенным приблизительно на оси вращения шестерни 16.Figures 1-4 show a first embodiment of a first embodiment of the invention, according to which a centrifugal inertial load 18, offset from the center, which creates a counterweight effect, is fixedly mounted on the gear 16 of the transmission system or gear block 10. In the illustrated example, the inertial load 18 has a cross section in the form of a half-disk with a center located approximately on the axis of rotation of the gear 16.

Центробежный инерционный груз или противовес 18 может быть выполнен в виде одной детали совместно с шестерней 16 или же в виде детали, которая устанавливается на шестерню и соединяется неподвижно с шестерней посредством любого известного крепежного средства.The centrifugal inertial load or counterweight 18 can be made in the form of a single part together with gear 16 or in the form of a part that is mounted on the gear and fixedly connected to the gear by any known fastening means.

Согласно изобретению головка 1 для удаления волос или вращающийся ролик 1, система передачи 10 и двигатель 12 установлены неподвижно на станине 28, причем эта станина установлена, в свою очередь, на раме 25. Рама 25 имеет продольное сечение, по существу, в виде буквы U и предназначена для того, чтобы удерживать весь блок 27, состоящий из головки 1, системы передачи 10, двигателя 12 и станины 28.According to the invention, the hair removal head 1 or the rotating roller 1, the transmission system 10 and the engine 12 are fixedly mounted on the frame 28, and this frame, in turn, is mounted on the frame 25. The frame 25 has a longitudinal section, essentially in the form of the letter U and is designed to hold the entire unit 27, consisting of a head 1, a transmission system 10, an engine 12 and a frame 28.

Рама 25 установлена в плавающем положении относительно корпуса 20 посредством упругих средств 24. В представленных вариантах упругие средства 24 выполнены в виде пружин 24. Пружины 24 изготовлены из стали и можно использовать несколько типов пружин: пружины сжатия, пружины растяжения или листовые пружины. Согласно другим вариантам выполнения можно рассмотреть вариант, согласно которому пружины заменены другими деталями или узлами, такими как буферы, кольца или трубы из эластомера или из резины.The frame 25 is mounted in a floating position relative to the housing 20 by means of elastic means 24. In the presented embodiments, the elastic means 24 are made in the form of springs 24. The springs 24 are made of steel and several types of springs can be used: compression springs, tension springs or leaf springs. According to other variants of execution, you can consider the option according to which the springs are replaced by other parts or assemblies, such as buffers, rings or pipes made of elastomer or rubber.

Как изображено на фигурах 1-6, пружины 24 соединяют раму с корпусом 20, причем один из их концов прикреплен в отверстии 23 проушины для крепления 22, которая неподвижно прикреплена к корпусу 20, в то время как другой конец закреплен в отверстии 26, выполненном в раме 25.As shown in figures 1-6, the springs 24 connect the frame to the housing 20, with one of their ends attached in the hole 23 of the eye for mounting 22, which is fixedly attached to the housing 20, while the other end is fixed in the hole 26 made in frame 25.

Количество пружин, а также их соответствующие константы жесткости выбирают в зависимости от конфигурации подвесного комплекса, а также в зависимости от его статического состояния. Целесообразно, чтобы пружины были установлены в количестве, по меньшей мере, трех пружин.The number of springs, as well as their respective stiffness constants, are selected depending on the configuration of the suspension complex, as well as depending on its static state. It is advisable that the springs be installed in an amount of at least three springs.

Согласно другому варианту выполнения центр массы блока 27 находится на вертикальной оси симметрии рамы 25. В этом случае пружины 24, установленные симметрично относительно средней оси рамы 25 идентичны, они имеют одинаковые размеры и одинаковую константу жесткости. В качестве примера все 4 пружины 24, изображенные на фигурах 1-4, имеют длину, равную приблизительно 15 мм и жесткость 25 н/м.According to another embodiment, the center of mass of the block 27 is located on the vertical axis of symmetry of the frame 25. In this case, the springs 24 installed symmetrically with respect to the middle axis of the frame 25 are identical, they have the same dimensions and the same stiffness constant. As an example, all 4 springs 24 shown in figures 1-4 have a length of approximately 15 mm and a stiffness of 25 n / m.

В случае, если, наоборот, центр массы блока 27 не расположен на вертикальной оси симметрии рамы 25, то необходимо рассчитывать пружины таким образом, чтобы обеспечить вибрационный режим с постоянными параметрами блока во времени или же необходимо дополнительно установить устройство для направления поступательного вертикального перемещения блока 27 на корпусе 20.In the event that, on the contrary, the center of mass of the block 27 is not located on the vertical axis of symmetry of the frame 25, it is necessary to calculate the springs in such a way as to provide a vibrational mode with constant parameters of the block in time or it is necessary to additionally install a device for directing the vertical movement of the block 27 on the housing 20.

При работе двигатель приводит во вращение посредством системы передачи головку 1 для удаления волос и ее механизм щипцов. Таким образом, шестерня 16 приводится в движение и вращает центробежный инерционный груз 18, который создает вибрационные движения в блоке, подвешенном к раме 25. Эти колебания передаются в головку для удаления волос в виде движений, основная составляющая которых ориентирована в направлении, перпендикулярном коже.During operation, the engine rotates the head 1 for hair removal and its forceps mechanism through the transmission system. Thus, the gear 16 is set in motion and rotates the inertial centrifugal load 18, which creates vibrational movements in the block suspended from the frame 25. These vibrations are transmitted to the hair removal head in the form of movements, the main component of which is oriented in the direction perpendicular to the skin.

Таким образом, в момент, когда ролик 1 прижат к коже и вырывает волосы, появляющиеся в отверстии 21 устройства, ощущаемая при удалении волос боль заглушается и значительно уменьшается вибрациями, которые тот же самый ролик 1 накладывает на кожу, в частности, на зону, с которой должны удаляться волосы.Thus, at the moment when the roller 1 is pressed against the skin and pulls out the hair appearing in the opening 21 of the device, the pain felt during hair removal is drowned out and significantly reduced by the vibrations that the same roller 1 imposes on the skin, in particular, on the area with which hair should be removed.

Согласно предпочтительному варианту шестерня 16 приводится во вращение со скоростью, равной приблизительно 7200 об/мин, в результате противовес 18 создает вибрацию блока при частоте около 120 Гц, что соответствует оптимальной обезболивающей частоте.According to a preferred embodiment, the gear 16 is rotated at a speed of approximately 7200 rpm, as a result of the counterweight 18 creates vibration of the block at a frequency of about 120 Hz, which corresponds to the optimal analgesic frequency.

Следует отметить, что такой блок, который был описан, может быть объединен с генератором колебаний при форсированном режиме. Было установлено, что амплитуда такого генератора колебаний должна амортизироваться, в частности, она должна быть модулирована для обеспечения постоянной величины во время колебания этой величины, а также для предотвращения резонанса.It should be noted that such a block, which has been described, can be combined with the oscillation generator in the forced mode. It was found that the amplitude of such an oscillation generator should be amortized, in particular, it should be modulated to ensure a constant value during the oscillation of this value, as well as to prevent resonance.

Амортизирующее устройство 30 установлено внутри корпуса 20 таким образом, чтобы соединить плавающую раму 25 с корпусом 20. Согласно вариантам, изображенным на прилагаемых фигурах, амортизирующее устройство 30 содержит гибкий трос 31 в виде буквы V, основание которой закреплено посредством винта 34 к раме 25, а две ветви содержат башмаки 32, которые опираются благодаря эластичности троса 31 на фланец 33. Фланец 33 выполнен в виде буквы L, причем часть фланца, которая входит в контакт с башмаками 32, обладает также эластичными свойствами, причем основание прикреплено к корпусу 20. Башмаки 32 выполняют роль тормоза и изготовлены, в частности, из полимера с наполнителем из графита.The shock absorbing device 30 is installed inside the housing 20 so as to connect the floating frame 25 to the housing 20. According to the variants depicted in the accompanying figures, the shock absorbing device 30 comprises a flexible cable 31 in the form of the letter V, the base of which is fixed by means of a screw 34 to the frame 25, and two branches contain shoes 32, which are supported due to the elasticity of the cable 31 on the flange 33. The flange 33 is made in the form of the letter L, and the part of the flange that comes into contact with the shoes 32 also has elastic properties, and the base rikrepleno to the housing 20. The shoes 32 serve as brake and made, in particular, a polymer with a graphite filler.

Конструктивное решение, выбранное для такого амортизатора, обеспечивает преимущество, заключающееся в том, что снижается себестоимость производства и расширяются возможности его изготовления. Однако можно также использовать и другие амортизирующие устройства, в частности гидравлические и пневматические амортизаторы.The design solution chosen for such a shock absorber provides the advantage that the cost of production is reduced and the possibilities for its manufacture are expanded. However, other shock absorbing devices, in particular hydraulic and pneumatic shock absorbers, can also be used.

Таким образом, ролик 1, прижатый к коже для удаления волос, осуществляет вибрационные стимулирующие воздействия на зону, с которой удаляют волосы, в виде вибраций, частота которых составляет около 120 Гц, а амплитуда которых равна приблизительно 0,5 мм. Действие циклоидальных волн, производимых этими вибрациями, вызывает обезболивающее воздействие на кожу одновременно с удалением волос.Thus, the roller 1, pressed to the skin to remove hair, performs vibrational stimulating effects on the area from which the hair is removed, in the form of vibrations, the frequency of which is about 120 Hz, and whose amplitude is approximately 0.5 mm. The action of cycloidal waves produced by these vibrations causes an analgesic effect on the skin at the same time as hair removal.

Согласно второму варианту первого способа выполнения, который не изображен на чертежах, центробежный инерционный груз, выполняющий роль противовеса, закреплен на одном из концов оси 13 приводного двигателя 12. В этом случае скорость двигателя 12 рассчитывают таким образом, чтобы обеспечить вибрацию подвесной системы 27, равную, по меньшей мере, 50 Гц. Можно также рассмотреть другие варианты, согласно которым один или несколько центробежных инерционных грузов прикреплены к одному или к двум концам оси 13 двигателя 12. Эти центробежные инерционные грузы можно установить с одинаковым угловым смещением или с различными смещениями таким образом, чтобы создать вибрации в диапазоне заданной частоты.According to a second variant of the first embodiment, which is not shown in the drawings, an inertial centrifugal load acting as a counterweight is fixed on one of the ends of the axis 13 of the drive motor 12. In this case, the speed of the engine 12 is calculated so as to ensure that the vibration of the suspension system 27 is equal to at least 50 Hz. You can also consider other options, according to which one or more centrifugal inertial loads are attached to one or two ends of the axis 13 of the engine 12. These centrifugal inertial loads can be installed with the same angular displacement or with different displacements so as to create vibrations in the range of a given frequency .

Согласно третьему варианту первого способа выполнения изобретения центробежный инерционный груз с эффектом противовеса 36 установлен на головке для удаления волос или на вращающемся ролике 1. В этом случае согласно рациональному варианту центробежный инерционный груз 36 выполнен в виде цилиндра и установлен внутри вращающегося ролика 1 на заданном расстоянии относительно оси 2 ролика 1. Размеры центробежного инерционного груза 36 и расстояние его установки относительно оси 2 ролика 1 определяют в зависимости от диапазона величин амплитуды производимых вибраций. Скорость вращения ролика должна вычисляться таким образом, чтобы обеспечить создание колебаний головки 1 для удаления волос, превышающих 50 Гц.According to a third embodiment of the first embodiment of the invention, a centrifugal inertial load with a counterweight effect 36 is mounted on the hair removal head or on the rotary roller 1. In this case, according to a rational variant, the centrifugal inertial load 36 is made in the form of a cylinder and is installed inside the rotary roller 1 at a predetermined distance relative to axis 2 of the roller 1. The dimensions of the centrifugal inertial load 36 and the distance of its installation relative to the axis 2 of the roller 1 is determined depending on the range of amplitudes produced by vibrations. The speed of rotation of the roller should be calculated in such a way as to ensure the creation of oscillations of the head 1 to remove hair in excess of 50 Hz.

Согласно целесообразному варианту приводимая в движение деталь с эффектом противовеса имеет массу более 10 г, предпочтительно в пределах от 10 до 50 г на радиусе, равном приблизительно 10 мм.In an expedient embodiment, the counterweight-driven part in motion has a mass of more than 10 g, preferably in the range of 10 to 50 g, at a radius of about 10 mm.

На фигуре 6 изображен второй способ выполнения изобретения, согласно которому устройство для удаления волос содержит средства, которые создают вибрации, передаваемые в подвесную систему 27.Figure 6 shows a second embodiment of the invention, according to which the hair removal device comprises means that create vibrations transmitted to the suspension system 27.

Согласно этому способу выполнения одна из шестерен 16 системы передачи или блок шестерен 10 содержит удлиненную ось 38 на ее конце, который противоположен относительно конца, прикрепленного к шестерне 16, установлен эксцентрик в виде пальца 40. Палец 40 прикреплен к периферии передней части оси 38 и приводится в движение для того, чтобы он перемещался в горизонтальной продолговатой щели 42, выполненной в корпусе 20 или в другой детали или в неподвижной части устройства.According to this method of execution, one of the gears 16 of the transmission system or block of gears 10 contains an elongated axis 38 at its end, which is opposite to the end attached to the gear 16, has an eccentric in the form of a finger 40. A finger 40 is attached to the periphery of the front of the axis 38 and is driven in motion so that it moves in a horizontal elongated slot 42 made in the housing 20 or in another part or in the fixed part of the device.

Во время работы двигатель 12 приводит в движение ролик 1 посредством зубчатой передачи 10. Шестерня 16 приводится в движение и приводит в движение ось 38 и, соответственно, палец 40, перемещающийся в щели 42. Таким образом, вращательное движение эксцентрика 40 преобразуется в вертикальное возвратно-поступательное движение рамы 25 и, следовательно, всего блока, который его поддерживает. Вибрация, производимая при поступательном движении блока 27, передается коже, в зону удаления волос, посредством головки 1 для удаления волос, которая уменьшает таким образом боль.During operation, the engine 12 drives the roller 1 by means of a gear transmission 10. The gear 16 is driven and drives the axis 38 and, accordingly, the pin 40, moving in the slots 42. Thus, the rotational movement of the eccentric 40 is converted into a vertical reciprocating translational movement of the frame 25 and, therefore, the entire block that supports it. The vibration produced by the translational movement of the block 27 is transmitted to the skin, in the hair removal zone, by means of the hair removal head 1, which thus reduces pain.

Шестерня 16 вращается со скоростью, равной приблизительно 7200 об/мин, что создает вибрацию с частотой, равной приблизительно 120 Гц в направлении, перпендикулярном коже головки 1 для удаления волос.The gear 16 rotates at a speed of approximately 7200 rpm, which creates a vibration with a frequency of approximately 120 Hz in the direction perpendicular to the skin of the head 1 for hair removal.

Можно рассмотреть другие варианты выполнения и изменения конструкции, не выходя за рамки настоящего изобретения. Таким образом, подвесная рама 25 может направляться при ее движении на рельсах, установленных в корпусе 20. Это могло бы обеспечить движения при вибрации, по существу, в одном направлении.Other embodiments and structural changes may be considered without departing from the scope of the present invention. Thus, the suspension frame 25 can be guided by its movement on the rails mounted in the housing 20. This could provide vibrations in substantially the same direction.

Согласно еще одному варианту выполнения можно было бы дополнительно устанавливать вспомогательные амортизирующие средства для амортизации вибрации, передаваемой корпусу 20 устройства.According to yet another embodiment, auxiliary damping means for damping vibration transmitted to the device body 20 could be further installed.

Таким образом, можно было бы предусмотреть снаружи этого же корпуса 20 наружный корпус, имеющий, по существу, такую же форму, как и первый корпус, причем поглощающий энергию материал устанавливается в этом случае между двумя корпусами. Введенный между двумя корпусами материал образует промежуточное покрытие, которое амортизирует механическую вибрацию, производимую в подвесной системе 27, причем в качестве такого материала используют, в частности, материал на основе пены, вязкоэластичный материал или любой другой материал со свойствами, аналогичными этим свойствам.Thus, it would be possible to provide an external housing having substantially the same shape as the first housing outside the same housing 20, with energy absorbing material being installed in this case between the two housings. The material introduced between the two bodies forms an intermediate coating that dampens the mechanical vibration produced in the suspension system 27, moreover, such material is used, in particular, a foam-based material, a viscoelastic material, or any other material with properties similar to these properties.

Можно было бы также рассмотреть применение другого средства для амортизации вибраций, производимых в системе, подвешенной относительно корпуса устройства для установки одного противовеса в корпусе, такого противовеса, который работал бы в противофазе относительно первого противовеса, установленного на подвесной системе. Вариант такого выполнения конструкции, не изображенный на прилагаемых фигурах, но основанный, в частности, на способе выполнения, изображенном на фигуре 1, содержит ось, жестко прикрепленную к корпусу 20, на этой оси установлен противовес, величина которого аналогична величине противовеса 18, установленного на шестерне 16, но под углом 180 градусов относительно этого противовеса. В этом случае этот второй противовес приводится во вращение посредством противовеса 18, соответственно шестерни 16, через эластичное соединение. Второй противовес вращается с такой же скоростью, что и противовес 18, причем его масса и его радиус относительно центра тяжести выбраны таким образом, чтобы нейтрализовать вибрацию в корпусе 20. Так, этот второй противовес создает в корпусе 20 вибрацию в направлении, противоположном направлению полученной вибрации (которая произведена противовесом 18 в подвесном блоке 27), компенсируя таким образом эффект вибрации в корпусе.One could also consider the use of another means for damping vibrations produced in a system suspended relative to the housing of the device for installing one counterweight in the housing, such a counterweight that would work in antiphase relative to the first counterweight mounted on the suspension system. A variant of such a construction, not shown in the accompanying figures, but based, in particular, on the method of execution shown in figure 1, contains an axis rigidly attached to the housing 20, a counterweight is installed on this axis, the value of which is similar to the value of the counterweight 18 mounted on gear 16, but at an angle of 180 degrees relative to this counterweight. In this case, this second counterweight is rotated by the counterweight 18, respectively gear 16, through an elastic joint. The second counterweight rotates at the same speed as the counterweight 18, and its mass and its radius relative to the center of gravity are selected so as to neutralize the vibration in the housing 20. Thus, this second counterweight creates a vibration in the housing 20 in the opposite direction to the received vibration (which is produced by the counterweight 18 in the suspension unit 27), thereby compensating for the effect of vibration in the housing.

Claims

1. A device for removing hair on the body, containing a roller (1) mounted rotatably in the housing (20), which is designed to hold it in the hand, and the roller contains at least two forceps (7, 8), designed for clamping and pulling hair, while the roller (1) is made to rotate by an electric motor (12) through the transmission system (10), while the engine (12), the transmission system (10) and the roller (1) forming a block (27) are stationary in the frame (25) installed in a floating position relative to the housing (20) of the device , by means of elastic means (24), characterized in that the unit (27) contains at least one part (18, 36, 40), which is installed in such a way that when it is set in motion from the engine, it creates vibrations in block (27) until they are transferred to the rotating roller (1).

2. The device according to claim 1, characterized in that the frequency of vibrations produced in the rotating roller (1) exceeds 50 Hz.

3. A device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the elastic means (24) for installing the block (27) in the housing (20), and the driven part (18, 36, 40) are made so that the amplitude vibrations ranged from 0.1 to 1 mm.

4. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the driven part (18, 36, 40) is configured to vibrate the rotating roller (1), the generatrix of which is located in a direction essentially perpendicular to the skin.

5. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the driven part (18, 36) is configured to create, during rotation, vibration in a rotating rotor (1).

6. The device according to claim 5, characterized in that the driven part (18) is made in the form of a counterweight, which is mounted on one of the gears (16) of the transmission system (10).

7. The device according to claim 6, characterized in that the vibration frequency of the rotating roller (1) is approximately 120 Hz.

8. The device according to claim 5, characterized in that the driven part (18) is made in the form of a counterweight, which is fixedly mounted on one of the ends of the axis (13) of the drive motor (12).

9. The device according to claim 5, characterized in that the driven part (36) is made in the form of a centrifugal inertial load mounted on a rotating roller (1).

10. The device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the driven part (40) is configured to generate vibration transmitted to the rotating roller (1).

11. The device according to claim 10, characterized in that the driven part (40) is made in the form of an eccentric, one end of which is fixedly mounted on the axis (38) of one of the gears (16) of the transmission system, and the other end slides in the longitudinal slot (42) enclosures (20) of the device.

12. The device according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the elastic means (24) consist of springs.

13. A device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the drive motor (12), the transmission system (10) and the rotary roller (1) are fixedly mounted in the frame (25), which is attached to the device body through a shock-absorbing device (30).

14. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the drive motor is configured to control the speed so as to set the vibration frequency in the frequency range in the range from 50 to 300 Hz.