RU2209901C2

RU2209901C2 - Condensation tower of atomic power station, way to diminish sagging of loaded part of condensation tower, spacer element of condensation tower

Info

Publication number: RU2209901C2
Application number: RU2000107805/03A
Authority: RU
Inventors: Михаель ФРАЙМАН; Клаус ВИЛЛЬНОВ
Original assignee: Фраматом Анп Гмбх
Priority date: 1997-08-29
Filing date: 1998-08-17
Publication date: 2003-08-10
Also published as: CZ2000700A3; BG64010B1; HUP0003218A2; HU227615B1; HUP0003218A3; DE19737898A1; CZ301722B6; WO1999011889A1; FI20000451A; UA47532C2; BG104195A; SK2282000A3; DE19737898B4; SK286468B6

Abstract

FIELD: construction industry. SUBSTANCE: invention refers to construction of condensation tower of atomic power station, to way diminishing sagging of longitudinal rib in tower and to spacer element. Invention is meant to diminish sagging of loaded part, longitudinal rib in particular, subjected to action of loading force. Sagging in this case emerges transverse to longitudinal axis of part. Formula of invention gives description of gear and way to diminish sagging. At point of action of force on face surface of part there is positioned spacer element which helps to keep distance of point of action on bearing structure constant. Point of action lies on face surface, outside of location of neutral fiber of part. EFFECT: diminished sagging of longitudinal rib of tower. 9 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к детали, подверженной воздействию нагружающей силы, в частности продольного ребра, конденсационной башне атомной электростанции, причем прогиб появляется поперек к продольной оси детали, с дистанционирующим элементом. The invention relates to a part subject to a loading force, in particular a longitudinal rib, a condensation tower of a nuclear power plant, wherein a deflection appears transverse to the longitudinal axis of the part, with a spacer element.

Изобретение относится, кроме того, к способу уменьшения прогиба детали, подверженной воздействию нагружающей силы, в частности продольного ребра, в конденсационной башне атомной электростанции, причем прогиб появляется поперек к продольной оси детали и причем деталь опирают таким образом, что расстояние детали к опорной структуре в основном выдержано постоянным. The invention further relates to a method for reducing the deflection of a part subject to a loading force, in particular a longitudinal rib, in a condensation tower of a nuclear power plant, wherein the deflection appears transversely to the longitudinal axis of the part and the part is supported so that the distance of the part to the supporting structure in mostly sustained.

Кроме того, изобретение относится к дистанционирующему элементу для уменьшения прогиба детали, подверженной воздействию нагружающей силы, в частности продольного ребра в конденсационной башне атомной электростанции, причем прогиб появляется поперек к продольной оси детали. In addition, the invention relates to a spacing member for reducing deflection of a part subject to a loading force, in particular a longitudinal rib in a condensation tower of a nuclear power plant, wherein the deflection appears transversely to the longitudinal axis of the part.

Из немецкого патента 803 243 известен способ для подъема мостовых ферм и балок перекрытия в середине пролета. Этим способом во время монтажа моста или перекрытия, то есть перед возникновением направленной вниз силы, мост или, соответственно, перекрытие изгибают вверх. Прогиб получают за счет того, что на верхней стороне моста или, соответственно, перекрытия создают направленное к другой структуре растягивающее напряжение, в то время как на нижней стороне моста или, соответственно, перекрытия мост или, соответственно, перекрытие через дистанционирующий элемент (нажимный элемент) находится в соединении с другой структурой. Другая структура является, например, другим мостом или, соответственно, другим перекрытием. From German patent 803,243, a method is known for lifting bridge trusses and floor beams in the middle of the span. In this way, during the installation of a bridge or ceiling, that is, before the occurrence of a downward force, the bridge or, respectively, the ceiling is bent up. Deflection is obtained due to the fact that on the upper side of the bridge or, respectively, the overlap creates tensile stress directed to another structure, while on the lower side of the bridge or, respectively, the overlap of the bridge or, respectively, the overlap through the spacer element (pressure element) is in conjunction with another structure. Another structure is, for example, another bridge or, accordingly, another overlap.

В выложенной заявке на патент ФРГ 1 959 868 описан способ монтажа для балок и устройство для зажима балки. В этом способе монтажа балку уже перед нагружением подвергают изгибу внутри ее области упругости. Этот предварительно установленный изгиб создают за счет тяг, которые воздействуют на нижней стороне балки и создают изгиб, который так же, как и изгиб под нагрузкой, направлен вниз. Балка для этого оперта на своей верхней стороне через упорный орган на окружающую структуру. Вследствие предварительно установленного изгиба изменение изгиба, вызванное нагрузкой, меньше, чем в случае балки без предварительно установленного изгиба. Недостаток способа монтажа согласно выложенной заявке на патент ФРГ 1 959 868 состоит в том, что область упругости балки должна быть достаточно большой, чтобы можно было произвести предварительный изгиб. Другой недостаток состоит в том, что в некоторых строительных сооружениях, например, по причинам безопасности предварительный изгиб не разрешен. Кроме того, балка и окружающая структура должны быть рассчитаны на восприятие сил, возникающих за счет предварительного изгиба, за счет чего способ монтажа в случае уже встроенной балки дополнительно может быть осуществлен только очень ограниченно. German Patent Application Laid-Open No. 1,559,868 describes a mounting method for beams and a device for clamping a beam. In this installation method, the beam is subjected to bending inside its elastic region before loading. This pre-installed bend is created due to the rods that act on the underside of the beam and create a bend, which, like the bend under load, is directed downward. The beam for this is supported on its upper side through a thrust body on the surrounding structure. Due to the pre-set bend, the change in bend caused by the load is less than in the case of a beam without a pre-set bend. The disadvantage of the installation method according to the laid out patent application of Germany 1 959 868 is that the elastic region of the beam must be large enough so that it can be pre-bent. Another drawback is that in some building structures, for example, for safety reasons, preliminary bending is not allowed. In addition, the beam and the surrounding structure must be designed for the perception of forces arising from preliminary bending, due to which the installation method in the case of an already built beam can additionally be carried out only very limitedly.

На атомной электростанции восточного типа конструкции для необходимой в случае аварии компенсации давления используют конденсационную башню, которую называют также барботажной башней. В ней в несколько этажей расположены водяные затворы в камерах из листового металла. Камеры из листового металла между прочим образованы листом дна и потолочным листом, которые несутся параллельными продольными ребрами. Продольные ребра закреплены, со своей стороны, на обеих концах на проходящих перпендикулярно к продольным ребрам двутавровых балках, которые образуют основной каркас конденсационной башни. In an eastern type nuclear power plant, a condensation tower, also called a bubble tower, is used for pressure compensation necessary in the event of an accident. It has several floors with water locks in sheet metal chambers. The sheet metal chambers, by the way, are formed by a bottom sheet and a ceiling sheet, which are carried by parallel longitudinal ribs. The longitudinal ribs are fixed, for their part, at both ends on I-beams extending perpendicular to the longitudinal ribs, which form the main frame of the condensation tower.

Камеры из листового металла рассчитаны на определенное, господствующее внутри них давление. Для повышения надежности описанной атомной электростанции при некоторых обстоятельствах требуется дооборудовать конденсационную башню на более высокое давление. При этом повышенном давлении потолочные листы с соответствующими продольными ребрами могут изгибаться недопустимым образом. Прогиб достигает своего максимального значения примерно в середине продольных ребер. Sheet metal chambers are designed for a specific pressure prevailing inside them. To increase the reliability of the described nuclear power plant, in some circumstances it is necessary to equip the condensation tower at a higher pressure. At this increased pressure, the ceiling sheets with corresponding longitudinal ribs may be bent in an unacceptable manner. The deflection reaches its maximum value approximately in the middle of the longitudinal ribs.

В основе изобретения лежит задача указания устройства, которое уменьшает прогиб детали, на которую действует нагружающая сила, и которая, в частности, является продольным ребром, несущим потолочный лист, и таким образом повышает стабильность детали. Кроме того, для этой же цели должен быть указан также способ. Как способ, так и устройство должны обходиться без предварительного изгиба. The basis of the invention is the task of indicating a device that reduces the deflection of the part, which is affected by the loading force, and which, in particular, is a longitudinal rib supporting the ceiling sheet, and thus increases the stability of the part. In addition, a method should also be indicated for the same purpose. Both the method and the device must do without preliminary bending.

Относящаяся к устройству задача решается согласно изобретению в устройстве вышеназванного вида за счет того, что дистанционирующий элемент действует на месте воздействия на торцевой поверхности детали, причем под нагрузкой расстояние места воздействия к опорной структуре в основном является поддерживаемым постоянным за счет дистанционирующего элемента, и что место воздействия лежит на торцевой поверхности относительно нейтрального волокна на стороне, на которой деталь при прогибе испытывает продольное удлинение. The problem related to the device is solved according to the invention in a device of the aforementioned type due to the fact that the spacing element acts at the place of impact on the end surface of the part, and under load, the distance of the impact site to the supporting structure is mainly maintained constant due to the spacing element, and that the place of exposure lies on the end surface of a relatively neutral fiber on the side on which the part undergoes longitudinal elongation when deflected.

В случае тел, имеющих вокруг продольной оси вращательную симметрию, место воздействия должно лежать на торцевой поверхности, в частности, вне центра (эксцентрично). In the case of bodies having rotational symmetry around the longitudinal axis, the place of impact should lie on the end surface, in particular, outside the center (eccentric).

Повышение стабильности детали достигается таким образом не за счет улучшения свойств материала, как, например, изгибной прочности, а больше за счет того, что на по меньшей мере одной торцевой поверхности детали за счет дистанционирующего элемента удовлетворяют вынужденному условию. Действие описанного устройства проявляется, следовательно, только во встроенном состоянии детали, то есть если имеется опорная структура. Improving the stability of the part is thus achieved not by improving the properties of the material, such as bending strength, but more by virtue of the fact that on at least one end surface of the part, due to the spacing element, the necessary condition is satisfied. The effect of the described device is, therefore, manifested only in the integrated state of the part, that is, if there is a supporting structure.

Нейтральное волокно при прогибе не подвержено ни относительному удлинению, ни относительному сжатию. Neutral fiber during deflection is not subject to either elongation or relative compression.

Расположение места воздействия вне нейтрального волокна означает, что за счет дистанционирующего элемента, в частности за счет продольной опирающей силы, предпочтительным образом на деталь воздействует дополнительный изгибающий момент, который противодействует изгибающему моменту, обусловленному силой, вызывающей прогиб. За счет дополнительного изгибающего момента прогиб в целом уменьшается. The location of the impact site outside the neutral fiber means that due to the spacing element, in particular due to the longitudinal bearing force, the part is preferably subjected to an additional bending moment, which counteracts the bending moment due to the force causing the deflection. Due to the additional bending moment, the deflection is generally reduced.

Обычно прогнутая деталь на одной стороне нейтрального волокна претерпевает относительное сжатие и на другой стороне - относительное удлинение. Сжатие приводит к сжимающему напряжению в детали, а растяжение приводит к растягивающему напряжению. Противодействие растяжению оказывают простым образом за счет того, что оказывают давление через дистанционирующий элемент на торцевую поверхность. Нагруженный давлением дистанционирующий элемент в соответствии с этим является предпочтительным образом монтируемым за счет зажима или вставления между деталью и опорной структурой, без необходимости, чтобы имелось выдерживающее давление соединение, например сварное соединение между дистанционирующим элементом и деталью, а также между дистанционирующим элементом и опорной структурой. В устройстве согласно изобретению дистанционирующий элемент является быстро и просто монтируемым. Typically, a bent part on one side of a neutral fiber undergoes relative compression and on the other side undergoes elongation. Compression leads to compressive stress in the part, and tension leads to tensile stress. The tension is resisted in a simple manner due to the fact that they exert pressure through the spacer element on the end surface. Accordingly, the pressure-loaded spacer element is preferably mounted by clamping or inserting between the part and the support structure, without the need for a pressure-resistant joint, for example, a welded connection between the spacer element and the part, and also between the spacer element and the support structure. In the device according to the invention, the spacer element is quick and easy to mount.

В противоположность этому подобное соединение было бы необходимым, если бы дистанционирующий элемент был бы нагружен силой такой же величины, но в противоположном направлении, то есть на растяжение, что было бы необходимым, если бы место воздействия лежало на стороне относительно нейтрального волокна, на которой деталь при прогибе претерпевает продольное сжатие. In contrast, such a connection would be necessary if the spacer element was loaded with a force of the same magnitude, but in the opposite direction, that is, tensile, which would be necessary if the impact site lay on the side of the relatively neutral fiber on which the part under deflection undergoes longitudinal compression.

Сила, которая нагружает деталь, может быть как появляющейся поперек к продольной оси детали силой поперечной нагрузки, так и ведущей к прогибу или, соответственно, перелому детали силой продольной нагрузки. The force that loads the part can be either a transverse load force appearing transversely to the longitudinal axis of the part, or it can lead to a deflection or, accordingly, fracture of the part by a longitudinal load force.

Описанным устройством можно предпочтительным образом улучшать стабильность детали без необходимости дополнительных стабилизирующих элементов на продольной стороне или продольных сторонах детали. Особенное преимущество устройства состоит в том, что улучшение стабильности достигается за счет воздействия на торцевую поверхность детали. Дело в том, что продольные стороны во многих случаях не являются доступными, они должны поддерживаться свободными или они уже снабжены на доступных местах крепежными элементами, которые несут деталь, прогиб которой должен быть уменьшен. The described device can advantageously improve the stability of the part without the need for additional stabilizing elements on the longitudinal side or longitudinal sides of the part. A particular advantage of the device is that improved stability is achieved by acting on the end surface of the part. The fact is that the longitudinal sides in many cases are not accessible, they must be kept free or they are already equipped with fasteners on accessible places that carry the part whose deflection should be reduced.

Опорная структура может быть предпочтительно соседней деталью того же типа детали. The support structure may preferably be an adjacent part of the same type of part.

В упомянутой во вводной части конденсационной башне относящиеся к двум соседним камерам из листового металла продольные ребра расположены вдоль общей воображаемой оси. В месте, на котором они закреплены на общей двутавровой балке, существует промежуток между обоими продольными ребрами. В этом случае, например, дистанционирующий элемент расположен в промежутке и тогда взаимодействует с торцевыми поверхностями обоих продольных ребер. In the condensation tower mentioned in the introductory part, longitudinal ribs related to two adjacent sheet metal chambers are located along a common imaginary axis. In the place where they are fixed on a common I-beam, there is a gap between both longitudinal ribs. In this case, for example, the spacer element is located in the gap and then interacts with the end surfaces of both longitudinal ribs.

Согласно другой форме выполнения за счет дистанционирующего элемента по меньшей мере под воздействием нагружающей силы продольная опирающая сила является воздействующей на место воздействия приблизительно параллельно к продольной оси детали. Продольная опирающая сила представляет собой реакцию связи, за счет которой деталь на месте воздействия удерживается на постоянном расстоянии к опорной структуре. За счет такой реакции связи краевые условия для прогиба детали изменяются таким образом, что максимальный прогиб при одинаково большой нагружающей силе является уменьшенным. According to another embodiment, due to the spacer element, at least under the influence of the loading force, the longitudinal bearing force acts on the impact site approximately parallel to the longitudinal axis of the part. The longitudinal bearing force is a coupling reaction, due to which the part at the place of impact is held at a constant distance to the supporting structure. Due to such a coupling reaction, the boundary conditions for the deflection of the part are changed in such a way that the maximum deflection with an equally large loading force is reduced.

Предпочтительно дистанционирующий элемент содержит две концевые детали, которые находятся в соединении или соединены через резьбовую штангу, и таким образом фиксированы на регулируемое постоянное минимальное расстояние. Подобное минимальное расстояние, например, имеется в случае не изогнутой детали. Выполненное таким образом устройство имеет то преимущество, что оно является быстро согласуемым с различными заданными минимальными расстояниями или расстояниями между деталью и опорной структурой. Preferably, the spacer element comprises two end pieces that are connected or connected through a threaded rod, and thus are fixed at an adjustable constant minimum distance. A similar minimum distance, for example, is in the case of a non-bent part. A device made in this way has the advantage that it is quickly compatible with various predetermined minimum distances or distances between the part and the supporting structure.

Например, дистанционирующий элемент является вставляемым в деталь и/или в опорную структуру. Дистанционирующий элемент может быть также зажимаемым. Эти формы выполнения являются особенно пригодными для дистанционирующего элемента, нагруженного давлением. За счет вставления или зажимания, например, в предусмотренные выемки в детали и/или в опорной структуре избегаются трудоемкие сварные соединения и дистанционирующий элемент является простым образом снова разъемным. For example, the spacer element is inserted into the part and / or into the support structure. The spacer element may also be clampable. These embodiments are particularly suitable for a pressure-loaded spacer. By inserting or clamping, for example, into the provided recesses in the part and / or in the supporting structure, laborious welded joints are avoided and the spacer element is again easily detachable.

Задача указания способа для уменьшения прогиба нагруженной детали решается согласно изобретению в способе, названном в ограничительной части вида, за счет того, что расстояние места на торцевой поверхности детали к опорной структуре в значительной степени выдержано постоянным и место на торцевой поверхности выбирают относительно нейтрального волокна детали на стороне, на которой деталь при прогибе претерпевает продольное удлинение. The task of indicating a method for reducing the deflection of a loaded part is solved according to the invention in a method named in the restrictive part of the view, due to the fact that the distance of the place on the end surface of the part to the supporting structure is substantially constant and the place on the end surface is chosen relative to the neutral fiber of the part on the side on which the part undergoes longitudinal elongation.

Для опирания предпочтительным образом используют дистанционирующий элемент, причем опирание производят за счет закручивания крепежной гайки на резьбовой штанге дистанционирующего элемента. For support, a spacer element is preferably used, the bearing being made by tightening the fastening nut on the threaded rod of the spacer element.

Относящаяся к устройству задача решается согласно изобретению в случае дистанционирующего элемента названного в ограничительной части вида за счет того, что дистанционирующий элемент содержит две концевые детали, которые находятся в соединении через резьбовую штангу и таким образом являются фиксируемыми на регулируемом постоянном минимальном расстоянии. The problem related to the device is solved according to the invention in the case of a spacer element defined in the restrictive part of the view due to the fact that the spacer element contains two end parts that are connected via a threaded rod and thus are fixed at an adjustable constant minimum distance.

Предпочтительно дистанционирующий элемент выполнен с возможностью вставления или зажимания в деталь и/или в опорную структуру. Preferably, the spacer element is adapted to be inserted or clamped into the part and / or into the support structure.

Предпочтительно дистанционирующий элемент применяют для осуществления способа согласно изобретению. Preferably, the spacer element is used to carry out the method according to the invention.

Пример выполнения устройства и дистанционирующего элемента согласно изобретению поясняется более подробно с помощью фиг.1-3. При этом соответственно в поперечном сечении показано:
фиг. 1 - подверженная воздействию силы деталь без устройства согласно изобретению,
фиг. 2 - подверженная воздействию силы деталь с устройством согласно изобретению, содержащим дистанционирующий элемент, и
фиг.3 - вырез из фиг.2, в котором детально представлен дистанционирующий элемент согласно изобретению.An exemplary embodiment of the device and the spacing element according to the invention is explained in more detail using figures 1-3. In this case, respectively, in cross section, it is shown:
FIG. 1 is a force-exposed part without a device according to the invention,
FIG. 2 is a force-exposed part with a device according to the invention containing a spacer element, and
figure 3 is a cut-out from figure 2, in which the spacer element according to the invention is presented in detail.

Фиг. 1 показывает продольную деталь 1, которая на своих обоих концах закреплена соответственно через намеченное сварное соединение 2 на наложенной балке 3. В случае детали 1 речь идет о продольном ребре в конденсационной башне атомной электростанции восточного типа конструкции. Продольное ребро служит в ней для опирания (не представленного) наложенного металлического листа, образующего камеру. Внутреннее пространство заполненной водой, находящейся под давлением, камеры из листового металла, от которой показана только нижняя часть без боковых стенок и без металлического листа, обозначено позицией 5. Балки 3 образуют вместе с другими, не представленными, балками основной каркас конденсационной башни. FIG. 1 shows a longitudinal part 1, which at its both ends is fixed respectively through the intended welded joint 2 on the superimposed beam 3. In the case of part 1, we are talking about a longitudinal rib in the condensation tower of an oriental type nuclear power plant. The longitudinal rib serves therein to support (not shown) the superimposed metal sheet forming the chamber. The interior of a pressurized chamber filled with water under pressure, from which only the lower part without side walls and without a metal sheet is shown, is indicated by 5. Beams 3 form, together with other, not represented beams, the main frame of the condensation tower.

Перпендикулярно к продольной оси 7 детали 1 на деталь 1 воздействует нагружающая сила 9. Направленная сверху вниз нагружающая сила 9 вызвана за счет действующего со всех сторон внутри камеры из листового металла 5, вызванного водой, давления и действует поэтому на деталь 1 не только точечно, но распределено по всей ее длине. Вследствие нагружающей силы 9 деталь 1 прогибается поперек к своей продольной оси 7. Прогиб 13 намечен схематически и преувеличенно в нижней части фиг.1, причем деталь 1 представлена двумя линиями, из которых верхняя представляет ненагруженную деталь, а нижняя - прогнутую деталь (характеристика прогиба w). Прогиб w достигает своего максимального значения w примерно в середине детали 1. Perpendicular to the longitudinal axis 7 of part 1, the load force 9 acts on the part 1. The loading force 9 directed from top to bottom is caused by pressure acting on all sides of the sheet metal chamber 5 caused by water, and therefore acts on the part 1 not only pointwise, but distributed along its entire length. Due to the loading force 9, part 1 bends transversely to its longitudinal axis 7. Deflection 13 is outlined schematically and exaggeratedly in the lower part of FIG. 1, wherein part 1 is represented by two lines, of which the upper one represents an unloaded part and the lower one is a curved part (deflection characteristic w ) Deflection w reaches its maximum value of w approximately in the middle of part 1.

На фиг.1 показано также нейтральное волокно 11 детали 1. В качестве нейтрального волокна 11 в общем показана линия или поверхность в детали 1, которая при прогибе не претерпевает ни растяжения, ни сжатия в продольном направлении. Нейтральное волокно 11 может лежать в случае асимметричной в поперечном сечении детали 1 в продольном сечении вне середины, как это видно из фиг.1. Figure 1 also shows the neutral fiber 11 of the part 1. As the neutral fiber 11, a line or surface is generally shown in the part 1, which, when deflected, undergoes neither tension nor compression in the longitudinal direction. The neutral fiber 11 may lie in the case of a part 1 asymmetric in the cross section in a longitudinal section outside the middle, as can be seen from FIG. 1.

Фиг. 2 показывает деталь 1 и балку 3, как на фиг.1, однако, с той разницей, что на обеих торцевых поверхностях 23 детали 1 воздействует соответственно по одному дистанционирующему элементу 21. Каждый дистанционирующий элемент 21 опирается на обращенной от детали 1 стороне на опорной структуре 24. Вследствие воздействия дистанционирующего элемента 21 на торцевые поверхности 23 детали 1 прогиб w в случае одинаково большой нагружающей силы 9 по сравнению со случаем, представленным на фиг.1, является уменьшенным. Как опять-таки схематически и преувеличенно представлено в нижней части фиг. 2, прогиб w достигает примерно в середине детали 1 своего максимального значения w_A. В частности, это максимальное значение w_A является уменьшенным по сравнению со случаем, в котором на деталь 1 не действует никакой дистанционирующий элемент 21 (w_A < w₀).FIG. 2 shows part 1 and beam 3, as in FIG. 1, however, with the difference that, on both end surfaces 23 of part 1, one spacer element 21, respectively, acts. Each spacer element 21 is supported on the side facing away from the part 1 on the support structure 24. Due to the action of the spacing element 21 on the end surfaces 23 of the part 1, the deflection w in the case of an equally large loading force 9 is reduced compared with the case shown in FIG. 1. As again schematically and exaggeratedly presented at the bottom of FIG. 2, the deflection w reaches approximately in the middle of part 1 its maximum value w _A. In particular, this maximum value of w _A is reduced compared to the case in which no spacing element 21 (w _A <w ₀ ) acts on part 1.

На фиг.3 более точно представлен маркированный на фиг.2 окружностью вырез, конечно, без воздействующей на деталь 1 нагружающей силы 9. При воздействии нагружающей силы 9, как представлено на фиг.2, торцевые поверхности 23 детали 1 изменяли бы свое положение. Это является также следствием ограниченной жесткости на скручивание балки 3. В случае, если бы не было установлено дистанционирующего элемента 21, ниже нейтрального волокна 11, то есть на обращенной от нагружающей силы 9 стороне относительно нейтрального волокна 11, торцевая поверхность 23 вследствие появляющегося прогиба и/или продольного растяжения двигалась бы в направлении к опорной структуре 24. Выше нейтрального волокна 11 вследствие появляющегося прогиба и/или продольного сжатия она бы незначительно удалялась от опорной структуры 24. In Fig. 3, a cut-out marked in FIG. 2 with a circle is more accurately represented, of course, without the loading force 9 acting on the component 1. When exposed to the loading force 9, as shown in FIG. 2, the end surfaces 23 of the component 1 would change their position. This is also a consequence of the limited torsional stiffness of the beam 3. If the spacer 21 were not installed below the neutral fiber 11, that is, on the side of the neutral fiber 11 facing away from the loading force 9, the end surface 23 due to the deflection and / or longitudinal tension would move towards the supporting structure 24. Above the neutral fiber 11, due to the appearing deflection and / or longitudinal compression, it would slightly move away from the supporting structure 24.

В представленном на фиг.3 примере опорная структура 24 является соседней деталью типа детали 1, на которую в случае нагружения вследствие давления внутри камеры из листового металла 5 - также не представленная - нагружающая сила действует сверху. Опорная структура 24 также соединена в сварном соединении 2 с балкой 3. Обращенная к детали 1 торцевая поверхность 25 опорной структуры 24 изменяла бы свое положение под действующей нагружающей силой поэтому аналогичным образом, как и торцевая поверхность 23 детали 1. Результирующемуся отсюда движению друг к другу торцевых поверхностей 23, 25 детали 1 или, соответственно, опорной структуры 24 противодействует дистанционирующий элемент 21. Дистанционирующий элемент 21 поэтому воздействует на торцевой поверхности 23 детали 1 в месте воздействия 26, которое лежит ниже нейтрального волокна 11. Равным образом дистанционирующий элемент 21 воздействует на торцевой поверхности 25 опорной структуры 24 в месте воздействия 27, лежащем ниже нейтрального волокна опорной структуры 24. Дистанционирующий элемент 21 оказывает изгибающий момент на деталь 1 и опорную структуру 24, что противодействует прогибу. In the example shown in FIG. 3, the support structure 24 is an adjacent part of the type of part 1, which, if loaded due to pressure inside the sheet metal chamber 5 — also not shown — the loading force acts from above. The supporting structure 24 is also connected in welded joint 2 to the beam 3. The end surface 25 of the supporting structure 24 facing the part 1 would change its position under the acting loading force, therefore, in the same way as the end surface 23 of the part 1. The end movements resulting from this the surfaces 23, 25 of the part 1 or, respectively, of the supporting structure 24 is counteracted by the spacing element 21. The spacing element 21 therefore acts on the end surface 23 of the part 1 in the place of impact 26, cat the other lies below the neutral fiber 11. Similarly, the spacer 21 acts on the end surface 25 of the support structure 24 at the impact site 27 lying below the neutral fiber of the support structure 24. The spacer 21 exerts a bending moment on the part 1 and the support structure 24, which counteracts deflection .

Дистанционирующий элемент 21 содержит две в основном плоские концевые детали 28А, 28В или концевые пластины, которые через резьбовую штангу 29 удержаны пространственно разделенными друг от друга. Первая концевая деталь 28А сварена сварным соединением 30 с резьбовой штангой 29. Вторая концевая деталь 28В надвинута в отверстии в области места воздействия 26 на резьбовую штангу 29. The spacer element 21 comprises two substantially flat end parts 28A, 28B or end plates which are held spatially separated from each other through the threaded rod 29. The first end piece 28A is welded by a welded joint 30 to the threaded rod 29. The second end piece 28B is slid in the hole in the area of the impact site 26 onto the threaded rod 29.

Посредством навинченной на резьбовой штанге 29 крепежной гайки 31 задаваемое вручную минимальное расстояние между концевыми деталями 28А, 28В является регулируемым. За счет отверстия во второй концевой детали 28В резьбовая штанга 29 направляется сквозь, а выступающая часть утоплена в полости в детали 1. Крепежная гайка 31 во встроенном состоянии давит через подкладную шайбу 32 на вторую концевую деталь 28В. By means of a fastening nut 31 screwed onto the threaded rod 29, the manually set minimum distance between the end pieces 28A, 28B is adjustable. Due to the hole in the second end part 28B, the threaded rod 29 is guided through and the protruding part is recessed into the cavity in the part 1. The fixing nut 31 in the integrated state presses through the washer 32 onto the second end part 28B.

Дистанционирующий элемент 21 посредством двух центрирующих деталей 40 зажат в соответственно одной выемке в детали 1 или, соответственно, в опорной структуре 24. Он является монтируемым таким образом без необходимости сварных соединений между первой концевой деталью 28А и опорной структурой 24 или, соответственно, между второй концевой деталью 28В и деталью 1. The spacer element 21 by means of two centering parts 40 is clamped in a correspondingly recess in the part 1 or, respectively, in the support structure 24. It is thus mounted without the need for welded joints between the first end part 28A and the support structure 24 or, respectively, between the second end Part 28B and Part 1.

Claims

1. The condensation tower of a nuclear power plant with a supporting structure (24) and a longitudinal rib (1), subject to the action of a loading force (9), causing a deflection (w) across to the longitudinal axis (7) of the longitudinal rib (1), characterized in that it is provided a spacing element (21), which acts in the place of interaction (26) on the end surface (23) of the longitudinal rib (1), and for keeping the distance of the interaction point (26) with the supporting structure (24) under load, the spacing element is basically constant ( 21) and place interaction (26) on the end surface (23) with respect to the neutral fiber (11) is located on the side on which the longitudinal rib (1) undergoes longitudinal elongation when deflected.

2. The condensation tower according to claim 1, characterized in that the supporting structure (24) is made in the form of an adjacent longitudinal rib.

3. The condensation tower according to claim 1 or 2, characterized in that due to the spacing element (21), at least under the influence of a loading force (9), the longitudinal support force acts on the impact site (26) approximately parallel to the longitudinal axis (7 ) longitudinal ribs (1).

4. Condensation tower according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the spacer element (21) contains two end parts (28A, 28B), interconnected by means of a threaded rod (29) to ensure fixation at an adjustable constant minimum distance.

5. Condensation tower according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the spacer element (21) is made with the possibility of installation or clamping in the longitudinal rib (1) and / or in the supporting structure (24).

6. A method of reducing the deflection (w) of a component (1) loaded by the force (9), in particular of a longitudinal rib in the condensation tower of a nuclear power plant, wherein the deflection (w) appears from an unbent state across to the longitudinal axis (7) of the part (1) and in the direction of the loading force, while the part (1) is made with the possibility of support, providing the distance (1) from the supporting structure (24) is basically constant, characterized in that the distance of the place (26) on the end surface (23) of the part (1 ) from the supporting structure (24) is basically constant, and the location (26) on the end surface (23) with respect to the neutral fiber (11), the part (1) is selected on the side on which the part (1) undergoes a longitudinal elongation under said deflection.

7. A method according to claim 6, characterized in that a spacer element (21) is used to provide support, moreover, the support is provided by tightening the fastening nut (31) onto the threaded rod (29) of the spacer element (21).

8. A spacer element (21) to reduce the deflection (w) of the component (1) exposed to the loading force (9), in particular the longitudinal rib in the condensation tower of the nuclear power plant, wherein the deflection (w) appears transversely to the longitudinal axis (7) of the component (1), with two end parts (28A, 28B) and a threaded rod (29), characterized in that one of the end parts (28A) is welded to the threaded rod (29), and the other end part (28B) is pulled onto the threaded rod rod (29), and to ensure fixation at an adjustable constant distance end Outside parts (28A, 28B) is provided with a mounting nut (31) connected to a threaded rod (29).

9. A spacer element (21) according to claim 8, characterized in that it is arranged to be installed or clamped into the part (1) and / or into the supporting structure (24).