RU2203934C2 - Multiphase detergent pellet and process of washing in dish washing machine - Google Patents

Multiphase detergent pellet and process of washing in dish washing machine Download PDF

Info

Publication number
RU2203934C2
RU2203934C2 RU2001104451/04A RU2001104451A RU2203934C2 RU 2203934 C2 RU2203934 C2 RU 2203934C2 RU 2001104451/04 A RU2001104451/04 A RU 2001104451/04A RU 2001104451 A RU2001104451 A RU 2001104451A RU 2203934 C2 RU2203934 C2 RU 2203934C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
detergent
phase
acid
preferred
washing
Prior art date
Application number
RU2001104451/04A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2001104451A (en
Inventor
Патрицио РИЧЧИ (BE)
Патрицио РИЧЧИ
Бренда Франсез БЕННИ (GB)
Бренда Франсез БЕННИ
Кристофер Джеймс БАЙНДЕР (GB)
Кристофер Джеймс БАЙНДЕР
Original Assignee
Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26314052&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=RU2203934(C2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from GBGB9815525.2A external-priority patent/GB9815525D0/en
Application filed by Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани filed Critical Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани
Publication of RU2001104451A publication Critical patent/RU2001104451A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2203934C2 publication Critical patent/RU2203934C2/en

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0086Laundry tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38Cationic compounds
    • C11D1/62Quaternary ammonium compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0078Multilayered tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0091Dishwashing tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/126Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite in solid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/1273Crystalline layered silicates of type NaMeSixO2x+1YH2O
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/22Carbohydrates or derivatives thereof
    • C11D3/222Natural or synthetic polysaccharides, e.g. cellulose, starch, gum, alginic acid or cyclodextrin
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3703Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3707Polyethers, e.g. polyalkyleneoxides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3769(Co)polymerised monomers containing nitrogen, e.g. carbonamides, nitriles or amines
    • C11D3/3776Heterocyclic compounds, e.g. lactam
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3792Amine oxide containing polymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38609Protease or amylase in solid compositions only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38645Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing cellulase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/40Dyes ; Pigments
    • C11D3/42Brightening agents ; Blueing agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

FIELD: detergent for dish washing machine and method of its use. SUBSTANCE: proposed multiphase detergent pellet includes: a) first phase in the form of shaped body that has at least one mold and b) second phase in the form of pressed body contained due to adhesion in above-mentioned mold. Composition of pellet includes one or more agents with activity of detergent which are predominantly concentrated in second phase and second phase additional has binder. Formed body of first phase is produced under pressing pressure of about 350.0 kg/sq cm, second phase is pressed under pressure less than 350.0 kg/sq cm. EFFECT: excellent solubility and washing characteristics together with proper integrity and strength of pellets. 6 cl

Description

Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к многофазным таблеткам моющих средств.
FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to multiphase detergent tablets.

Известный уровень техники
Из уровня техники известны композиции моющих средств в форме таблеток. Понятно, что композиции моющих средств в форме таблеток имеют ряд преимуществ над композициями моющих средств в форме частиц, таких как легкость дозирования, обращение с ними, транспортировка и хранение.
Prior art
The prior art compositions of detergents in the form of tablets. It is understood that tablet detergent compositions have several advantages over particulate detergent compositions, such as ease of dispensing, handling, transportation, and storage.

Таблетки моющих средств чаще всего получают путем предварительного смешивания компонентов композиции моющих средств и формовки предварительно смешанных компонентов моющих средств в таблетку с использованием подходящего оборудования, предпочтительно пресса для таблетирования. Таблетки обычно формируют путем такого сжатия компонентов композиции моющих средств, что получаемые в результате таблетки становятся достаточно прочными для того, чтобы выдержать обращение с ними и транспортировку без явного повреждения. Кроме свойства прочности, таблетки должны также достаточно быстро растворяться, так чтобы компоненты моющих средств переходили в воду для стирки настолько быстро, насколько это возможно, при начале цикла стирки. Detergent tablets are most often prepared by pre-mixing the components of the detergent composition and molding the pre-mixed detergent components into a tablet using suitable equipment, preferably a tablet press. Tablets are usually formed by compressing the components of the detergent composition such that the resulting tablets become strong enough to withstand handling and transportation without apparent damage. In addition to the strength property, tablets should also dissolve quickly enough so that the components of the detergent pass into the washing water as quickly as possible at the start of the wash cycle.

Однако двойственность состоит в том, что по мере увеличения силы сжатия скорость растворения таблеток снижается. В настоящем изобретении, следовательно, стремятся найти баланс между прочностью и растворением таблетки. Как следует из предшествующего уровня техники, решение этой проблемы включает прессование таблеток при низком давлении. Однако таблетки, сделанные таким образом, хотя и имеют относительно высокую скорость растворения, имеют тенденцию к крошению, что ведет к повреждению и неприемлемо для потребителя. Другие решения включают получение таблеток с применением относительно высокого давления прессования, для того чтобы достичь требуемого уровня прочности, и включение вспомогательного средства, такого как шипучий агент. However, the duality is that as the compression force increases, the dissolution rate of the tablets decreases. In the present invention, therefore, strive to find a balance between strength and dissolution of the tablets. As follows from the prior art, a solution to this problem involves compressing tablets at low pressure. However, tablets made in this way, although they have a relatively high dissolution rate, tend to crumble, which leads to damage and is unacceptable to the consumer. Other solutions include producing tablets using relatively high compression pressure in order to achieve the desired level of strength, and the inclusion of an auxiliary agent such as an effervescent agent.

Многофазные таблетки моющих средств, описанные ранее, готовят с помощью сжатия первой композиции в прессе для таблетирования для образования по существу плоского первого слоя. Добавочную композицию моющих средств затем подают в пресс для таблетирования на верхнюю часть первого слоя. Эту вторую композицию затем прессуют для образования второго по существу плоского слоя. Таким образом, первый слой обычно подвергается более чем одному сжатию, поскольку его также сжимают при прессовании второй композиции. Обычно усилия первого и второго прессования представляют собой величины одного порядка. Заявитель нашел, что в тех случаях, когда это имеет место, так как усилие прессования должно быть достаточным для связывания первой и второй композиции вместе, сила, применяемая как на первой, так и на второй стадиях сжатия должна находиться в диапазоне от приблизительно 4000 до приблизительно 20000 кг (допуская, что сечение таблетки составляет приблизительно 10 см2). Следствием этого является более низкая скорость растворения таблетки. Другие многофазные таблетки моющих средств, проявляющие свойство дифференциальной растворимости, готовят таким образом, что второй слой прессуют при меньшей силе, чем первый слой. Однако, хотя скорость растворения второго слоя улучшается, второй слой является мягким по сравнению с первым и, следовательно, является чувствительным к повреждению при обращении с ним и транспортировке.The multiphase detergent tablets described previously are prepared by compressing the first composition in a tablet press to form a substantially flat first layer. The additive detergent composition is then fed to the tablet press on top of the first layer. This second composition is then pressed to form a second substantially flat layer. Thus, the first layer is usually subjected to more than one compression, since it is also compressed by pressing the second composition. Typically, the first and second pressing forces are of the same order of magnitude. The applicant has found that in cases where this is the case, since the pressing force must be sufficient to bind the first and second composition together, the force applied in both the first and second stages of compression should be in the range from about 4000 to about 20,000 kg (assuming that the tablet cross section is approximately 10 cm 2 ). The consequence of this is a lower dissolution rate of the tablet. Other multiphase detergent tablets exhibiting a differential solubility property are prepared in such a way that the second layer is pressed at a lower force than the first layer. However, although the dissolution rate of the second layer is improved, the second layer is soft compared to the first and, therefore, is susceptible to damage during handling and transportation.

В патенте ЕР-И-0055100 описывается брикет для туалета, образованный путем сочетания медленно растворяющегося сформированного корпуса с таблеткой. Брикет для туалета предназначается для помещения в бачок туалета и растворяется в течение периода, составляющего дни, предпочтительно недели. В качестве средств, замедляющих скорость растворения брикета для туалета, в патенте предлагается примешивание одного или более агентов, контролирующих растворимость. Примерами таких агентов, контролирующих растворимость, являются пара-дихлорбензол, воски, жирные кислоты с длинной цепью, а также спирты и их эфиры и алкиламиды жирного ряда. Таблетки моющих средств, применяемые при стирке или при автоматическом мытье посуды, должны по существу растворяться в течение одного цикла стирки или автоматического мытья посуды, т.е. в течение от 15 до 120 минут. EP-I-0055100 describes a toilet briquette formed by combining a slowly dissolving formed body with a tablet. The briquette for the toilet is intended to be placed in the tank of the toilet and dissolves over a period of days, preferably a week. As a means of slowing the dissolution rate of a toilet briquette, the patent proposes the mixing of one or more solubility control agents. Examples of such solubility control agents are para-dichlorobenzene, waxes, long chain fatty acids, as well as alcohols and their esters and fatty alkyl amides. Detergent tablets used in washing or automatic dishwashing should essentially dissolve within one wash or automatic dishwashing cycle, i.e. for 15 to 120 minutes.

Краткое описание изобретения
В соответствии с первой целью изобретения предлагается многофазная таблетка моющего средства для применения в стиральной машине, причем таблетка включает:
а) первую фазу в виде сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну прессформу, и
b) вторую фазу в виде твердых частиц, спрессованных в указанной пресс-форме.
SUMMARY OF THE INVENTION
According to a first object of the invention, there is provided a multiphase detergent tablet for use in a washing machine, the tablet comprising:
a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mold in it, and
b) a second phase in the form of solid particles compressed in said mold.

В предпочтительных осуществлениях первая фаза представляет собой спрессованное сформированное тело, полученное при прилагаемом давлении прессования , по меньшей мере, приблизительно 40 кг/см2, предпочтительно , по меньшей мере, приблизительно 250 кг/см2, более предпочтительно , по меньшей мере, приблизительно 350 кг/см2 (3,43 кН/см2), еще более предпочтительно , по меньшей мере, от приблизительно 400 до приблизительно 2000 и особенно от приблизительно 600 до приблизительно 1200 кг/см2 (здесь давление прессования представляет собой прилагаемую силу, разделенную на поперечное сечение таблетки в плоскости, перпендикулярной прилагаемой силе, - в действительности на поперечное сечение матрицы ротационного пресса). Также предпочтительно, чтобы твердые частицы второй фазы (предполагается, что этот термин включает возможность множественности "вторых" фаз, иногда обозначаемую здесь как "необязательные последующие фазы") спрессовывали в указанной пресс-форме при прилагаемом давлении прессования, меньшем, чем прилагаемое к первой фазе, и предпочтительно при давлении прессования менее чем приблизительно 350 кг/см2, предпочтительно в диапазоне от приблизительно 40 до приблизительно 300 кг/см2 и более предпочтительно от приблизительно 70 до приблизительно 270 кг/см2, причем такие таблетки предпочтительны здесь с точки зрения обеспечения оптимума целостности таблетки и силы (измеряемой, например, с помощью теста Child Bite Strength [CBS]) и характеристик растворения продукта. Таблетки настоящего изобретения предпочтительно имеют CBS , по меньшей мере, приблизительно 6 кг, предпочтительно больше чем приблизительно 8 кг, более предпочтительно больше чем приблизительно 10 кг, особенно больше чем приблизительно 12 кг и более важно - больше чем приблизительно 14 кг, при измерении CBS по спецификации тестирования Комиссии по безопасности потребительских продуктов США. Давление прессования, прилагаемое к первой и второй фазам, также должно обычно находиться в отношении , по меньшей мере, приблизительно 1,2:1, предпочтительно , по меньшей мере, приблизительно 2:1, более предпочтительно , по меньшей мере, приблизительно 4:1.In preferred embodiments, the first phase is a compressed shaped body obtained with an applied compression pressure of at least about 40 kg / cm 2 , preferably at least about 250 kg / cm 2 , more preferably at least about 350 kg / cm 2 (3.43 kN / cm 2 ), even more preferably at least from about 400 to about 2000 and especially from about 600 to about 1200 kg / cm 2 (here, the compression pressure is the applied force divided into the cross section of the tablet in a plane perpendicular to the force applied - in fact, the cross section of the matrix of the rotary press). It is also preferred that the solid particles of the second phase (this term is intended to include the possibility of a plurality of “second” phases, sometimes referred to herein as “optional subsequent phases”) are compressed in said mold at an applied compression pressure lower than that applied to the first phase and preferably at a compression pressure of less than about 350 kg / cm 2 , preferably in the range of from about 40 to about 300 kg / cm 2, and more preferably from about 70 to about 270 kg / cm 2 , and such tablets are preferred here from the point of view of ensuring optimum tablet integrity and strength (measured, for example, using the Child Bite Strength test [CBS]) and the dissolution characteristics of the product. The tablets of the present invention preferably have a CBS of at least about 6 kg, preferably more than about 8 kg, more preferably more than about 10 kg, especially more than about 12 kg, and more importantly more than about 14 kg, when measuring CBS according to US Consumer Product Safety Commission testing specifications. The pressing pressure applied to the first and second phases should also typically be in a ratio of at least about 1.2: 1, preferably at least about 2: 1, more preferably at least about 4: 1 .

Таким образом, в соответствии со следующей целью настоящего изобретения предлагается многофазная таблетка моющего средства для применения в стиральной машине, таблетка включающая:
a) первую фазу в виде спрессованного сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну пресс-форму, причем сформированную оболочку готовят при давлении прессования, по меньшей мере, приблизительно 350 кг/см2, и
b) вторую фазу в виде твердых частиц, спрессованных в указанной пресс-форме, причем вторая фаза прессуется при давлении меньшем чем приблизительно 350 кг/см2.
Thus, in accordance with a further object of the present invention, there is provided a multiphase detergent tablet for use in a washing machine, a tablet comprising:
a) a first phase in the form of a compressed shaped body having at least one mold, the formed shell being prepared at a pressing pressure of at least about 350 kg / cm 2 , and
b) a second phase in the form of solid particles compressed in said mold, the second phase being pressed at a pressure of less than about 350 kg / cm 2 .

В других предпочтительных вариантах осуществления вторая фаза находится в спрессованной форме или в форме оболочки, сформированной за счет адгезии, например физической или химической адгезии, в, по меньшей мере, одной пресс-форме первой оболочки. Предпочтительно также, чтобы первая и вторая фазы находились в относительно высоком весовом отношении одна к другой, например, по меньшей мере, 6:1, предпочтительно, по меньшей мере, приблизительно 10: 1, предпочтительно также, чтобы композиция таблетки содержала один или более агентов с активностью моющих средств (например, ферментов, отбеливателей, активаторов отбеливания, катализаторов отбеливания, поверхностно-активных веществ, хелатирующих агентов и т.д.), которые преимущественно концентрируются во второй фазе, например, во второй фазе находится, по меньшей мере, приблизительно 50%, предпочтительно, по меньшей мере, приблизительно 60%, особенно приблизительно 80% по весу агентов с активностью моющих средств (на основе суммарного веса агентов с активностью моющего средства в таблетке). Также такие композиции являются оптимальными в отношении таких характеристик, как прочность таблетки, растворимость, очищающие свойства и поддержание рН, давая, например, композиции таблеток способность растворяться в моющей жидкости таким образом, что, по меньшей мере, 50%, предпочтительно, по меньшей мере, 60% и более предпочтительно, по меньшей мере, 80% по весу агента с активностью моющих средств доставляется за период времени в пределах 10, 5, 4 или даже 3 минут от начала процесса стирки. In other preferred embodiments, the second phase is in a compressed form or in the form of a shell formed by adhesion, for example physical or chemical adhesion, in at least one mold of the first shell. It is also preferred that the first and second phases are in a relatively high weight ratio to one another, for example at least 6: 1, preferably at least about 10: 1, it is also preferred that the tablet composition contains one or more agents with the activity of detergents (e.g. enzymes, bleaches, bleaching activators, bleaching catalysts, surfactants, chelating agents, etc.), which are mainly concentrated in the second phase, for example, in the second phase ahoditsya, at least about 50%, preferably at least about 60%, especially about 80% by weight of a detergent active agents (based on total weight of active agents in the detergent tablet). Also, such compositions are optimal with respect to characteristics such as tablet strength, solubility, cleaning properties and pH maintenance, giving, for example, tablet compositions the ability to dissolve in a washing liquid such that at least 50%, preferably at least , 60% and more preferably at least 80% by weight of an agent with detergent activity is delivered over a period of time within 10, 5, 4 or even 3 minutes from the start of the washing process.

Таким образом, в соответствии с другой целью изобретения предлагается многофазная таблетка моющего средства для применения в стиральной машине, причем таблетка включает:
a) первую фазу в виде сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну пресс-форму, и
b) вторую фазу в виде твердых частиц, спрессованных в указанной прессформе, и где таблетка включает, по меньшей мере, один агент с активностью моющего средства и составляется так, что , по меньшей мере, 50%, предпочтительно, по меньшей мере, 60%, более предпочтительно, по меньшей мере, 80% по весу агента с активностью моющего средства доставляется для стирки за период времени в пределах первых 10 минут, предпочтительно в пределах первых 5 минут и более предпочтительно в пределах первых 3 минут процесса стирки.
Thus, in accordance with another object of the invention, there is provided a multiphase detergent tablet for use in a washing machine, the tablet comprising:
a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mold in it, and
b) a second phase in the form of solid particles compressed in said mold, and wherein the tablet comprises at least one agent with detergent activity and is formulated so that at least 50%, preferably at least 60% more preferably, at least 80% by weight of the agent with the detergent activity is delivered for washing within a period of time within the first 10 minutes, preferably within the first 5 minutes, and more preferably within the first 3 minutes of the washing process.

Дополнительным преимуществом изобретения является способность к достижению дифференциальной растворимости фаз так, что одна фаза таблетки должна растворяться значительно быстрее другой фазы и может даже по существу полностью раствориться до растворения другой фазы. Это особенно ценно для дифференциальной доставки агентов с активностью моющих средств. An additional advantage of the invention is the ability to achieve differential phase solubility so that one phase of the tablet must dissolve much faster than the other phase and can even essentially completely dissolve before the dissolution of the other phase. This is especially valuable for the differential delivery of agents with detergent activity.

Таким образом, в соответствии с другой целью изобретения предлагается многофазная таблетка моющего средства, включающая:
a) первую фазу в виде сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну пресс-форму, и
b) вторую фазу в виде спрессованной формы, содержащейся за счет адгезии в указанной пресс-форме, и где композиция таблетки включает один или более агентов с активностью моющего средства, которые концентрируются преимущественно во второй фазе, и где вторая фаза дополнительно включает дезинтегрирующий агент.
Thus, in accordance with another objective of the invention, there is provided a multiphase detergent tablet, comprising:
a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mold in it, and
b) a second phase in the form of a compressed mold contained by adhesion in said mold, and wherein the tablet composition comprises one or more detergent-active agents that are concentrated predominantly in the second phase, and where the second phase further comprises a disintegrating agent.

В соответствии с дополнительной целью данного изобретения предлагается многофазная таблетка моющего средства, включающая:
a) первую фазу в виде сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну пресс-форму, и
b) вторую фазу в виде спрессованной формы, содержащейся за счет адгезии в указанной пресс-форме, где композиция таблетки включает один или более агентов с активностью моющего средства, которые концентрируются преимущественно во второй фазе, и где вторая фаза дополнительно включает связующее средство.
In accordance with a further object of the present invention, there is provided a multiphase detergent tablet, comprising:
a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mold in it, and
b) a second phase in the form of a compressed form contained by adhesion in said mold, wherein the tablet composition comprises one or more detergent-active agents that are concentrated predominantly in the second phase, and where the second phase further comprises a binder.

Подходит, если один или более агентов с активностью моющих средств выбирают из ферментов, отбеливателей, активаторов отбеливания, катализаторов отбеливания, поверхностно-активных веществ, хелатирующих агентов, ингибиторов роста кристаллов и их смесей, причем агенты с активностью ферментов особенно предпочтительны для повышения чистоты при стирке в течение очень короткой первоначальной стадии стирки или очищающей процедуры в холодной воде. Следовательно, для применения здесь крайне предпочтительны ферменты с активностью моющих средств и особенно ферменты и ферментные смеси, включающие один или более ферментов, имеющих увеличенную или оптимальную активность в диапазоне температур от 25 до 55oС и при величине рН в интервале от 8 до 10 (например, наталаза).It is suitable if one or more agents with detergent activity are selected from enzymes, bleaches, bleach activators, bleach catalysts, surfactants, chelating agents, crystal growth inhibitors and mixtures thereof, and agents with enzyme activity are particularly preferred for improving washing cleanliness during a very short initial wash step or cleaning procedure in cold water. Therefore, for use here, enzymes with detergent activity and especially enzymes and enzyme mixtures comprising one or more enzymes having an increased or optimal activity in the temperature range from 25 to 55 ° C. and at a pH in the range from 8 to 10 ( e.g. natalase).

Таким образом, в соответствии с еще одной целью изобретения предлагается многофазная таблетка моющего средства, включающая:
a) первую фазу в виде сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну пресс-форму, и
b) вторую фазу в виде спрессованной формы, содержащейся за счет адгезии в указанной пресс-форме, и где вторая фаза дополнительно содержит фермент.
Thus, in accordance with another objective of the invention, a multiphase detergent tablet is provided, comprising:
a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mold in it, and
b) a second phase in the form of a compressed mold contained by adhesion in said mold, and wherein the second phase further comprises an enzyme.

Подробное описание изобретения
Целью настоящего изобретения является обеспечение таблеткой моющего средства, которая является не только достаточно прочной для того, чтобы выдерживать обращение с ней и транспортировку, но также, по меньшей мере, значительная часть которой быстро растворяется в воде для стирки, обеспечивая быструю доставку агента с активностью моющего средства. Предпочтительно, чтобы, по меньшей мере, одна фаза таблетки растворялась в воде для стирки в пределах первых десяти минут, предпочтительно пяти минут, более предпочтительно четырех минут, цикла мытья автоматической посудомоечной машины или стиральной машины. Предпочтительно, чтобы машина для мытья представляла собой либо автоматическую посудомоечную машину, либо стиральную машину. Время, в течение которого растворяется многофазная таблетка или ее фаза, или компонент с активностью моющего средства, определяют в соответствии с DIN 44990, применяя посудомоечную машину, продающуюся фирмой Bosch, при нормальной программе мытья при 65oС с жесткостью воды при 18oН, применяя как минимум шесть повторных определений или достаточное их количество для гарантии воспроизводимости.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
The aim of the present invention is to provide a tablet of detergent, which is not only strong enough to withstand handling and transportation, but also at least a significant portion of which quickly dissolves in water for washing, providing fast delivery of agent with detergent activity facilities. Preferably, at least one phase of the tablet is dissolved in the washing water within the first ten minutes, preferably five minutes, more preferably four minutes, of the washing cycle of an automatic dishwasher or washing machine. Preferably, the washing machine is either an automatic dishwasher or a washing machine. The time during which the multiphase tablet or its phase or component with detergent activity dissolves is determined in accordance with DIN 44990 using a dishwasher sold by Bosch with a normal washing program at 65 o C with water hardness at 18 o N, applying at least six repeated determinations or a sufficient number of them to guarantee reproducibility.

Многофазная таблетка моющего средства настоящего изобретения включает первую фазу, вторую и необязательно последующие фазы. Первая фаза находится в виде сформированного тела композиции моющих средств, включающей один или более компонентов моющих средств, как описано ниже. Предпочтительные компоненты моющих средств включают моющий компонент, отбеливатель, ферменты и поверхностно-активное вещество. Компоненты композиции моющих средств смешивают вместе, например, с помощью примешивания сухих компонентов или впрыскивания жидких компонентов. Затем компоненты формуют, создавая первую фазу, применяя любое подходящее оборудование, но предпочтительно с помощью прессования, например, в прессе для таблетирования. В противоположном варианте первая фаза может быть получена с помощью продавливания, отливки и т.п. Первая фаза может иметь различные геометрические формы, такие как сферическая, кубическая и т. д., но предпочтительные варианты осуществления обычно имеют форму, симметричную по осям, обычно с круглым, квадратным или прямоугольным поперечным сечением. The multiphase detergent tablet of the present invention includes a first phase, a second and optionally subsequent phases. The first phase is in the form of a formed body of a detergent composition comprising one or more detergent components, as described below. Preferred detergent components include a detergent component, bleach, enzymes, and a surfactant. The components of the detergent composition are mixed together, for example, by admixing the dry components or by injecting the liquid components. The components are then molded, creating the first phase, using any suitable equipment, but preferably by compression, for example, in a tablet press. In the opposite embodiment, the first phase can be obtained by pressing, casting, etc. The first phase may have various geometric shapes, such as spherical, cubic, etc., but preferred embodiments typically have a shape symmetrical in axes, usually with a round, square or rectangular cross section.

Первую фазу готовят так, что она включает, по меньшей мере, одну пресс-форму в поверхности сформированного тела. Пресс-форма или пресс-формы могут также меняться по размеру и форме и их локализации, ориентации и топологии по отношению к первой фазе. Например, пресс-форма или пресс-формы обычно могут быть круглыми, квадратными или овальными в поперечном сечении; они могут образовывать внутренне замкнутую полость или углубление в поверхности оформленного тела или они могут протягиваться между несвязанными районами поверхности тела (например, внешними слоями поверхностей, расположенных на противоположных осях), образуя одну или более топологических "дыр" в оформленном теле, и они могут быть расположены симметрично по осям или по другим ориентирам по отношению к первой фазе или они могут располагаться несимметрично. В предпочтительном осуществлении пресс-форму создают с применением специально созданного пресса для таблетирования, в котором поверхность пробойника, которая контактирует с композицией моющих средств, имеет такую форму, что когда она контактирует с композицией моющих средств и прессует ее, она впрессовывает пресс-форму или множественные пресс-формы в первую фазу многофазной таблетки моющего средства. Предпочтительно пресс-форма должна иметь внутри впадину или обычную вогнутую поверхность для обеспечения улучшенной адгезии со второй фазой. В противоположном варианте пресс-форма может быть создана путем сжатия предварительно сформированной формы композиции моющих средств, расположенных кольцом вокруг центральной матрицы, формируя, таким образом, сформированное тело, имеющее пресс-форму в форме полости, простирающейся по осям между противоположными поверхностями тела. The first phase is prepared so that it includes at least one mold in the surface of the formed body. The mold or molds can also vary in size and shape and their localization, orientation and topology with respect to the first phase. For example, the mold or molds can usually be round, square or oval in cross section; they can form an internally closed cavity or recess in the surface of the shaped body or they can stretch between unrelated areas of the surface of the body (for example, the outer layers of surfaces located on opposite axes), forming one or more topological “holes” in the shaped body, and they can be located symmetrically along the axes or other landmarks with respect to the first phase, or they can be located asymmetrically. In a preferred embodiment, the mold is created using a specially designed tablet press in which the surface of the punch that contacts the detergent composition is shaped so that when it contacts and presses the detergent composition, it compresses the mold or multiple molds in the first phase of a multiphase detergent tablet. Preferably, the mold should have a cavity or a normal concave surface inside to provide improved adhesion to the second phase. Alternatively, a mold can be created by compressing a preformed mold of a detergent composition disposed in a ring around a central matrix, thereby forming a shaped body having a mold in the form of a cavity that extends axially between opposing surfaces of the body.

Таблетки изобретения также включают одну или более дополнительных фаз, полученных из композиции или композиций, которые включают один или более компонентов моющих средств, как описано ниже. По меньшей мере одна фаза (обозначаемая здесь как вторая фаза) предпочтительно имеет форму твердых частиц (данный термин охватывает порошки, гранулы, агломераты и другие твердые частицы, включая их смеси с жидкими связующими агентами, расплавляющимися твердыми компонентами, распылителями и т.п.), впрессованных в/внутрь одной или более пресс-форм первой фазы таблетки моющего средства таким образом, что вторая фаза сама по себе имеет вид спрессованной формы. Необязательные дополнительные фазы включают одну или более композиций в форме отдельного слоя или слоев. Предпочтительные компоненты моющих средств включают моющие компоненты, красители, связующие средства, поверхностно-активные вещества, дезинтегрирующие агенты и ферменты, в частности амилазные и протеазные ферменты. В другом предпочтительном осуществлении настоящего изобретения вторая и необязательные последующие фазы включают разрыхляющий агент, который может быть выбран из либо дезинтегрирующего агента, либо шипучего агента. Подходящие дезинтегрирующие агенты включают агенты, которые набухают при контакте с водой или ускоряют приток и/или отток воды путем формирования каналов в таблетке моющего средства. Любой известный дезинтегрирующий или шипучий агент, подходящий для применения при стирке или для мытья посуды, рассматривается как применяемый здесь. Подходящие дезинтегрирующие агенты включают крахмалы (такие как природный, модифицированный и предварительно желатинизированный крахмалы, например, производные кукурузного, рисового и картофельного крахмала), производные крахмала, такие как U-Sperse (торговая марка), Primojel (торговая марка) и Explotab (торговая марка), целлюлозы, микрокристаллические целлюлозы и целлюлозные производные, такие как Arbocel (торговая марка) и Vivapur (торговая марка), оба поставляемые Rettenmaier, Nymcel (торговая марка), поставляемый Metsa-serla, Avicel (торговая марка), Lattice Nt (торговая марка) и Hanfloc (торговая марка), альгинаты, трехводный ацетат, карбонат, содержащий одну молекулу воды, буркеит формулы Na23•H2O, гидратированный STTP с содержанием первой фазы , по меньшей мере, приблизительно 40%, карбоксиметилцеллюлозу (CMC), полимеры на основе CMC, ацетат натрия, окись алюминия. Подходящими шипучими агентами могут быть кислород, двуокись азота или материалы, дающие двуокись углерода. Примеры предпочтительных шипучих агентов могут быть выбраны из группы, состоящей из пербората, перкарбоната, карбоната, бикарбоната в сочетании с карбоновыми или другими кислотами, такими как лимонная, сульфаминовая, яблочная или малеиновая кислота.The tablets of the invention also include one or more additional phases derived from a composition or compositions that include one or more detergent components, as described below. At least one phase (referred to here as the second phase) is preferably in the form of solid particles (this term encompasses powders, granules, agglomerates and other solid particles, including mixtures thereof with liquid binders, melting solid components, nebulizers, etc.) pressed into / inside one or more molds of the first phase of the detergent tablet in such a way that the second phase itself is in the form of a compressed form. Optional additional phases include one or more compositions in the form of a separate layer or layers. Preferred detergent components include detergent components, colorants, binders, surfactants, disintegrants and enzymes, in particular amylase and protease enzymes. In another preferred embodiment of the present invention, the second and optional subsequent phases include a disintegrant, which may be selected from either a disintegrating agent or an effervescent agent. Suitable disintegrating agents include agents that swell upon contact with water or accelerate the influx and / or outflow of water by forming channels in a detergent tablet. Any known disintegrant or effervescent agent suitable for use in washing or dishwashing is considered to be used here. Suitable disintegrating agents include starches (such as natural, modified and pregelatinized starches, for example, derivatives of corn, rice and potato starch), starch derivatives such as U-Sperse (trademark), Primojel (trademark) and Explotab (trademark ), cellulose, microcrystalline cellulose and cellulose derivatives such as Arbocel (trademark) and Vivapur (trademark), both supplied by Rettenmaier, Nymcel (trademark), supplied by Metsa-serla, Avicel (trademark), Lattice Nt (trademark ) and Hanfloc (trademark), alginates, three-water acetate, a carbonate containing one water molecule, burkeite of the formula Na 2 CO 3 • H 2 O, hydrated STTP with a first phase content of at least about 40%, carboxymethyl cellulose (CMC), CMC based polymers, sodium acetate, alumina. Suitable effervescent agents may be oxygen, nitrogen dioxide, or carbon dioxide-giving materials. Examples of preferred effervescent agents may be selected from the group consisting of perborate, percarbonate, carbonate, bicarbonate in combination with carboxylic or other acids, such as citric, sulfamic, malic or maleic acid.

Компоненты композиции моющих средств смешивают вместе, например, примешиванием сухих компонентов или впрыскивания жидких компонентов. Затем туда загружают компоненты второй и необязательных последующих фаз и оставляют в пресс-форме, обеспечиваемой первой фазой. The components of the detergent composition are mixed together, for example, by mixing dry components or injecting liquid components. Then the components of the second and optional subsequent phases are loaded there and left in the mold provided by the first phase.

Предпочтительное осуществление настоящего изобретения включает две фазы: первую и вторую фазы. Первая фаза должна обычно включать одну пресс-форму, а вторая фаза должна обычно состоять из одной активной композиции моющих средств. Однако предусматривается, что первая фаза может включать более одной пресс-формы, а вторая фаза может быть получена из более чем одной активной композиции моющих средств. Более того, предусматривается также, что вторая фаза может включать более одной активной композиции моющих средств, содержащихся в одной пресс-форме. Предусматривается также, что несколько активных композиций моющих средств содержится в отдельных пресс-формах. Таким способом могут быть разделены потенциально химически чувствительные компоненты моющих средств для того, чтобы избежать какой-либо потери в производительности, вызываемой взаимодействием компонентов между собой и потенциальной возможностью их инактивации или истощения. A preferred embodiment of the present invention includes two phases: first and second phases. The first phase should usually include one mold, and the second phase should usually consist of one active detergent composition. However, it is contemplated that the first phase may include more than one mold, and the second phase may be obtained from more than one active detergent composition. Moreover, it is also envisaged that the second phase may include more than one active composition of detergents contained in one mold. It is also contemplated that several active detergent compositions are contained in separate molds. In this way, potentially chemically sensitive detergent components can be separated in order to avoid any loss in performance caused by the interaction of the components with each other and the potential for their inactivation or depletion.

В предпочтительном варианте настоящего изобретения первая, вторая и/или необязательные последующие фазы могут включать связующее средство. Связующее средство, если оно присутствует, выбирают из группы, состоящей из органических полимеров, например полиэтилен- и/или полипропиленгликоля, особенно с молекулярным весом 4000, 6000 и 9000, парафинов, поливинилпирролидона (PVP), особенно PVP с молекулярным весом 90000, полиакрилатов, сахаров и производных сахаров, крахмала и производных крахмала, например гидроксипропилметилцеллюлозы (НРМС) и карбоксиметилцеллюлозы (CMC), и неорганических полимеров, таких как гексаметафосфат. Связующее средство ценно как для целостности таблетки, так и для помощи в достижении дифференциальной растворимости первой и второй фаз, как описано ниже. In a preferred embodiment of the present invention, the first, second and / or optional subsequent phases may include a binder. The binder, if present, is selected from the group consisting of organic polymers, for example polyethylene and / or polypropylene glycol, especially with a molecular weight of 4000, 6000 and 9000, paraffins, polyvinylpyrrolidone (PVP), especially PVP with a molecular weight of 90,000, polyacrylates, sugars and derivatives of sugars, starch and derivatives of starch, for example hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) and carboxymethyl cellulose (CMC), and inorganic polymers such as hexametaphosphate. A binder is valuable both for tablet integrity and for helping to achieve differential solubility of the first and second phases, as described below.

В предпочтительном варианте настоящего изобретения первая фаза весит больше чем приблизительно 3 г, предпочтительно больше чем приблизительно 4 г, более предпочтительно больше чем приблизительно 5 г. Более предпочтительно, чтобы первая фаза весила приблизительно от 10 до 30 г, еще более предпочтительно приблизительно от 15 до 25 г и наиболее предпочтительно приблизительно от 18 до 24 г. Вторая и необязательные последующие фазы весят менее чем 4 г. Более предпочтительно, чтобы вторая и/или необязательные последующие фазы весили приблизительно от 0,1 и до 3,5 г, предпочтительно между приблизительно 1 г и приблизительно 3,5 г, наиболее предпочтительно приблизительно от 1,3 до 2,5 г. In a preferred embodiment of the present invention, the first phase weighs more than about 3 g, preferably more than about 4 g, more preferably more than about 5 g. More preferably, the first phase weighs from about 10 to 30 g, even more preferably from about 15 to 25 g and most preferably from about 18 to 24 g. The second and optional subsequent phases weigh less than 4 g. More preferably, the second and / or optional subsequent phases weigh from about 0.1 and up to 3.5 g, preferably between about 1 g and about 3.5 g, most preferably from about 1.3 to 2.5 g

В другом варианте осуществления настоящего изобретения между первой и второй фазой и/или необязательными последующими фазами или действительно между второй фазой и необязательными последующими фазами располагается барьерный слой, включающий композицию барьерного слоя. Композиция барьерного слоя включает, по меньшей мере, одно связующее средство, выбираемое из группы, описанной выше. Преимущества присутствия барьерного слоя заключаются в предотвращении или снижении перехода компонентов из одной фазы в другую, например из первой фазы во вторую и/или необязательные последующие фазы и наоборот. In another embodiment of the present invention, between the first and second phase and / or optional subsequent phases, or indeed between the second phase and optional subsequent phases, is a barrier layer comprising a barrier layer composition. The composition of the barrier layer includes at least one binder selected from the group described above. The advantages of having a barrier layer are to prevent or reduce the transition of components from one phase to another, for example from the first phase to the second and / or optional subsequent phases and vice versa.

Компоненты второй и необязательных последующих фаз предпочтительно прессуют при очень низком усилии прессования по отношению к усилию прессования, обычно применяемому для получения таблеток. Таким образом, преимущество настоящего изобретения заключатся в том, что из-за низкой силы однократного прессования химически чувствительные компоненты моющих средств могут быть включены в таблетку моющих средств без последующей потери эффективности, с чем обычно сталкиваются при включении таких компонентов в таблетки. В противоположном варианте вторая фаза или фазы могут быть спрессованы при том же самом или большем усилии прессования, чем первая фаза, для того чтобы достичь дифференциальной растворимости фаз, как описано ниже. The components of the second and optional subsequent phases are preferably compressed at a very low compression force with respect to the compression force commonly used to make tablets. Thus, an advantage of the present invention is that, due to the low force of a single pressing, the chemically sensitive detergent components can be included in the detergent tablet without the consequent loss of effectiveness that is usually encountered when incorporating such components into tablets. Alternatively, the second phase or phases may be compressed at the same or greater pressing force than the first phase in order to achieve differential phase solubility, as described below.

Дополнительным преимуществом настоящего изобретения является улучшенная защита второй фазы от повреждения, вызываемого, например, обращением с ней или транспортировкой. Как описано выше, многофазные таблетки моющего средства получали, когда второй слой сжимали при более низком усилии прессования, чем первый слой. Однако, хотя улучшается скорость растворения, второй слой таких таблеток становится чувствительным к повреждению, имея тенденцию к рассыпанию и раскалыванию при контакте. Слегка спрессованная(ые) фаза(ы) таблеток моющих средств настоящего изобретения, однако, защищены помещением в пресс-форму, обеспечиваемую первой фазой таблетки моющего средства. An additional advantage of the present invention is the improved protection of the second phase from damage caused, for example, by handling or transportation. As described above, multiphase detergent tablets were prepared when the second layer was compressed at a lower pressing force than the first layer. However, although dissolution rate is improved, the second layer of such tablets becomes susceptible to damage, with a tendency to spill and crack upon contact. The slightly compressed phase (s) of the detergent tablets of the present invention, however, are protected by being placed in the mold provided by the first phase of the detergent tablet.

Еще одним преимуществом настоящего изобретения является возможность получения многофазной таблетки моющего средства, в которой одна фаза может быть предназначена для растворения предпочтительно значительно ранее другой фазы. В настоящем изобретении предпочтительно, чтобы вторая и необязательная(ые) последующая(ие) фаза(ы) растворялись перед первой фазой. В соответствии с предпочтительными интервалами весов, описанными выше, предпочтительно, чтобы первая фаза растворялась в течение от 5 до 20 минут, предпочтительно от 10 до 15 минут, и вторая и/или необязательные последующие фазы растворялись в течение меньше чем 5 минут, более предпочтительно в течение меньше чем 4,5 минут, наиболее предпочтительно в течение меньше чем 4 минуты. В противоположном варианте вторая фаза может растворяться после первой или других фаз, например, когда желательно создать преимущества в мытье или полоскании к концу процедуры мытья. Время, в течение которого растворяются первая, вторая и/или необязательная последующая фаза, не зависит одно от другого. Таким образом, в особенно предпочтительном варианте настоящего изобретения достигается дифференциальная растворимость фаз. Особое преимущество таблетки моющего средства, способной к достижению дифференциального растворения, состоит в том, что компонент, который является химически неактивным в результате присутствия другого компонента, может быть отделен внесением в другую фазу. В этом случае компонент, который инактивируется, предпочтительно расположен во второй и необязательной(ых) последующей(их) фазе(ах). Another advantage of the present invention is the possibility of obtaining a multiphase detergent tablet, in which one phase can be designed to dissolve preferably much earlier than the other phase. In the present invention, it is preferred that the second and optional subsequent (s) phase (s) are dissolved before the first phase. According to the preferred weighing ranges described above, it is preferred that the first phase dissolves within 5 to 20 minutes, preferably 10 to 15 minutes, and the second and / or optional subsequent phases dissolve in less than 5 minutes, more preferably in less than 4.5 minutes, most preferably less than 4 minutes. Alternatively, the second phase may dissolve after the first or other phases, for example, when it is desired to create advantages in washing or rinsing at the end of the washing procedure. The time during which the first, second and / or optional subsequent phase is dissolved does not depend on one another. Thus, in a particularly preferred embodiment of the present invention, differential phase solubility is achieved. A particular advantage of a detergent tablet capable of achieving differential dissolution is that a component that is chemically inactive as a result of the presence of another component can be separated by incorporation into another phase. In this case, the component that is inactivated is preferably located in the second and optional subsequent phase (s).

Еще одним преимуществом настоящего изобретения является улучшенная адгезия между фазами многофазной таблетки. Полагают, что улучшенная адгезия достигается путем снижения воздействия на вторую фазу по сравнению с многофазными таблетками, известными науке, что ведет в таблетках настоящего изобретения к меньшей подверженности к разламыванию вдоль линии контакта между фазами. Another advantage of the present invention is improved adhesion between the phases of the multiphase tablet. It is believed that improved adhesion is achieved by reducing the effect on the second phase compared to multiphase tablets known to the science, which leads to the tablets of the present invention being less susceptible to breaking along the contact line between the phases.

Процесс
Многофазные таблетки моющего средства готовят, применяя любое подходящее оборудование для таблетирования, например Courtoy R253. Предпочтительно, чтобы таблетки готовили с помощью сжатия в прессе для таблетирования, способного изготавливать таблетку, включающую пресс-форму. В особенно предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения первую фазу готовят с применением специально предназначенного пресса для таблетирования, следуя процедуре, описанной ниже. Пробойник(и) такого пресса для таблетирования модифицируют так, что поверхность пробойника, которая контактирует с композицией моющих средств, имеет выпуклую форму.
Process
Multiphase detergent tablets are prepared using any suitable tabletting equipment, such as Courtoy R253. Preferably, the tablets are prepared by compression in a tablet press capable of producing a tablet including a mold. In a particularly preferred embodiment of the present invention, the first phase is prepared using a specially designed tablet press, following the procedure described below. The punch (s) of such a tablet press is modified so that the surface of the punch that contacts the detergent composition has a convex shape.

Первая композиция моющих средств доставляется в матрицу пресса для таблетирования и для контакта опускается пробойник, затем композицию моющих средств сжимают для образования первой фазы. Первую композицию моющих средств сжимают, применяя прилагаемое давление обычно, по меньшей мере, приблизительно 250 кг/см2, предпочтительно между приблизительно 350 и приблизительно 2000 кг/см2, более предпочтительно от приблизительно 500 до приблизительно 1500 кг/см2, наиболее предпочтительно от приблизительно 600 до приблизительно 1200 кг/см2. Затем пробойник поднимают, при этом видна первая фаза, содержащая пресс-форму. Затем в пресс-форму помещают вторую и необязательную(ные) последующую(щие) композицию(ции) моющих средств. Затем во второй раз опускают пробойник специально предназначенного пресса для таблетирования для легкого сжатия второй и необязательной(ных) последующей(щих) композиции(ций) моющих средств для образования второй и необязательной(ных) последующей(щих) фазы (фаз). В другом осуществлении настоящего изобретения, когда присутствует необязательная последующая фаза, необязательную последующую фазу готовят на стадии необязательного последующего сжатия, по существу сходного со второй стадией сжатия, описанной выше. Вторую и необязательную(ные) последующую(щие) композиция(ции) сжимают при давлении предпочтительно менее чем приблизительно 350 кг/см2, более предпочтительно от приблизительно 40 до приблизительно 300 кг/см2, наиболее предпочтительно от приблизительно 70 до приблизительно 270 кг/см2. После сжатия второй композиции моющих средств пробойник поднимают второй раз и многофазную таблетку моющего средства удаляют из пресса для таблетирования.The first detergent composition is delivered to the matrix of the tablet press and the punch is lowered for contact, then the detergent composition is compressed to form the first phase. The first detergent composition is compressed using the applied pressure, usually at least about 250 kg / cm 2 , preferably between about 350 and about 2000 kg / cm 2 , more preferably from about 500 to about 1,500 kg / cm 2 , most preferably from about 600 to about 1200 kg / cm 2 . Then the punch is lifted, while the first phase containing the mold is visible. Then a second and optional subsequent detergent composition (s) are placed in the mold. Then, for the second time, a punch of a specially designed tablet press is lowered to easily compress the second and optional subsequent detergent composition (s) to form the second and optional subsequent phase (s). In another embodiment of the present invention, when an optional subsequent phase is present, an optional subsequent phase is prepared in an optional subsequent compression step substantially similar to the second compression step described above. The second and optional subsequent composition (s) are compressed at a pressure of preferably less than about 350 kg / cm 2 , more preferably from about 40 to about 300 kg / cm 2 , most preferably from about 70 to about 270 kg / cm 2 . After compressing the second detergent composition, the punch is raised a second time and the multiphase detergent tablet is removed from the tablet press.

Компоненты моющего средства
Первую и вторую и/или необязательные последующие фазы описанной здесь многофазной таблетки моющего средства готовят путем прессования одной или более композиций, включающей активные компоненты моющих средств. Подходит, если применяемые композиции в любой из этих фаз могут содержать множество различных компонентов моющих средств, включая моющие компоненты, поверхностно-активные вещества, ферменты, отбеливающие агенты, источники щелочности, красители, отдушки, разрыхлители кальциевого мыла, органические полимерные компоненты, включая агенты, ингибирующие перенос полимерных красителей, ингибиторы роста кристаллов, ловушки ионов тяжелых металлов, соли ионов металлов, стабилизаторы ферментов, ингибиторы коррозии, агенты, подавляющие образование пены, растворители, агенты, смягчающие ткань, усилители оптического блеска и гидротропы.
Detergent Components
The first and second and / or optional subsequent phases of the multiphase detergent tablet described herein are prepared by compressing one or more compositions comprising the active components of the detergent. It is suitable if the compositions used in any of these phases may contain many different detergent components, including detergent components, surfactants, enzymes, bleaching agents, alkalinity sources, dyes, perfumes, calcium soap disintegrants, organic polymer components, including agents, inhibiting the transfer of polymer dyes, crystal growth inhibitors, heavy metal ion traps, metal ion salts, enzyme stabilizers, corrosion inhibitors, inhibitors foams, solvents, fabric softeners, optical gloss enhancers and hydrotropes.

Наиболее предпочтительными компонентами моющих средств первой фазы являются моющий компонент, поверхностно-активное вещество, фермент и отбеливающий агент. Наиболее предпочтительными компонентами моющих средств второй фазы являются моющий компонент, ферменты, ингибиторы роста кристаллов и разрыхляющие агенты и/или связующие агенты. The most preferred first phase detergent components are a detergent component, a surfactant, an enzyme, and a bleaching agent. The most preferred second phase detergent components are a detergent component, enzymes, crystal growth inhibitors, and disintegrating agents and / or binding agents.

Моющий компонент
Таблетки настоящего изобретения предпочтительно содержат моющий компонент, обычно присутствующий в количестве от 1 до 80% по весу, предпочтительно от 10 до 70% по весу, наиболее предпочтительно от 20 до 60% от веса композиции активных компонентов моющих средств.
Washing component
The tablets of the present invention preferably contain a detergent component, typically present in an amount of from 1 to 80% by weight, preferably from 10 to 70% by weight, most preferably from 20 to 60% by weight of the composition of the active detergent components.

Водорастворимый моющий компонент
Подходящие водорастворимые моющие компоненты включают водорастворимые мономерные поликарбоксилаты или их кислотные формы, гомо- или сополимерные поликарбоновые кислоты или их соли, в которых поликарбоновая кислота содержит , по меньшей мере, два карбоксильных радикала, отделенных друг от друга не более чем двумя атомами углерода, карбонаты, бикарбонаты, бораты, фосфаты и смеси любых перечисленных выше компонентов.
Water Soluble Detergent
Suitable water-soluble detergent components include water-soluble monomeric polycarboxylates or their acid forms, homo- or copolymer polycarboxylic acids or their salts, in which the polycarboxylic acid contains at least two carboxyl radicals separated from each other by no more than two carbon atoms, carbonates, bicarbonates, borates, phosphates and mixtures of any of the above components.

Карбоксилатный или поликарбоксилатный моющий компонент может быть мономерного или олигомерного типа, хотя обычно предпочтительны мономерные поликарбоксилаты из-за их стоимости и эффективности. The carboxylate or polycarboxylate detergent component may be of the monomeric or oligomeric type, although monomeric polycarboxylates are generally preferred because of their cost and effectiveness.

Подходящие карбоксилаты, содержащие одну карбоксильную группу, включают водорастворимые соли молочной кислоты, гликолевой кислоты и их эфирные производные. Поликарбоксилаты, содержащие две карбоксильные, группы, включают водорастворимые соли янтарной кислоты, малоновой кислоты, (этилендиокси)диацетилуксусной кислоты, малеиновой кислоты, дигликолевой кислоты, винной кислоты и фумаровой кислоты, также как эфиры карбоновых кислот и сульфинилкарбоксилаты. Поликарбоксилаты, содержащие три карбоксильные группы, включают, в частности, водорастворимые цитраты, аконитраты и цитраконаты, также как производные сукцинатов, такие как карбоксиметилоксисукцинаты, описанные в патенте Великобритании 1379241, лактоксисукцинаты, описанные в патенте Великобритании 1389732, и аминосукцинаты, описанные в патентной заявке Нидерландов 7205873, и оксиполикарбоксилатные материалы, такие как 2-окса-1,1,3-пропантрикарбоксилаты, описанные в патенте Великобритании 1387447. Suitable carboxylates containing one carboxyl group include water-soluble salts of lactic acid, glycolic acid and their ester derivatives. Polycarboxylates containing two carboxylic groups include water-soluble salts of succinic acid, malonic acid, (ethylenedioxy) diacetylacetic acid, maleic acid, diglycolic acid, tartaric acid and fumaric acid, as well as carboxylic esters and sulfinyl carboxylates. Polycarboxylates containing three carboxyl groups include, but are not limited to, water-soluble citrates, aconitrates and citraconates, as well as succinate derivatives such as carboxymethyloxy succinates described in UK patent 1379241, lactoxysuccinates described in UK patent 1389732 and Dutch aminosuccinates disclosed 7205873, and hydroxypolycarboxylate materials, such as 2-oxa-1,1,3-propanetricarboxylates, as described in British Patent 1,387,447.

Поликарбоксилаты, содержащие четыре карбоксильные группы, включают оксидисукцинаты, раскрытые в патенте Великобритании 1261829, 1,1,2,2-этантетракарбоксилаты, 1,1,3,3-пропантетракарбоксилаты и 1,1,2,3-пропантетракарбоксилаты. Поликарбоксилаты, содержащие сульфозаместители, включают производные сульфосукцинатов, раскрытые в патентах Великобритании 1398421, 1398422 и в патенте США 3936448, и сульфонатированные подвергнутые пиролизу цитраты, описанные в патенте Великобритании 1439000. Polycarboxylates containing four carboxyl groups include the oxide disuccinates disclosed in British Patent 1261829, 1,1,2,2-ethantetracarboxylates, 1,1,3,3-propantetracarboxylates and 1,1,2,3-propantetracarboxylates. Polycarboxylates containing sulfosubstituents include sulfosuccinate derivatives disclosed in UK patents 1398421, 1398422 and US patent 3936448, and sulfonated pyrolyzed citrates described in UK patent 1439000.

Алициклические и гетероциклические поликарбоксилаты включают циклопентан-цис, цис, цис-тетракарбоксилаты, циклопентадиенидпентакарбоксилаты, 2,3,4,5-тетрагидрофуран-цис, цис, цис-тетракарбоксилаты, 2,5-тетрагидрофуран-цис-дикарбоксилаты, 2,2,5,5-тетрагидрофурантетракарбоксилаты, 1,2,3,4,5,6-гексангексакарбоксилаты и карбоксиметильные производные многоатомных спиртов, таких как сорбит, маннит и ксилит. Ароматические поликарбоксилаты включают производные меллитовой кислоты, пиромеллитовой кислоты и фталевой кислоты, раскрытые в патенте Великобритании 1425343. Alicyclic and heterocyclic polycarboxylates include cyclopentane-cis, cis, cis-tetracarboxylates, cyclopentadienide pentacarboxylates, 2,3,4,5-tetrahydrofuran-cis, cis, cis-tetracarboxylates, 2,5-tetrahydrofuran-cis-dicarboxylates, 2,2 , 5-tetrahydrofurant tetracarboxylates, 1,2,3,4,5,6-hexanehexacarboxylates and carboxymethyl derivatives of polyhydric alcohols such as sorbitol, mannitol and xylitol. Aromatic polycarboxylates include derivatives of mellitic acid, pyromellitic acid and phthalic acid disclosed in UK patent 1425343.

Среди указанных выше предпочтительными поликарбоксилатами являются гидроксикарбоксилаты, содержащие до трех карбоксильных групп на молекулу, более конкретно цитраты. Among the above, preferred polycarboxylates are hydroxycarboxylates containing up to three carboxyl groups per molecule, more specifically citrates.

Родительские кислоты мономерных или олигомерных поликарбоксилатных хелатирующих агентов или их смеси с их солями, например лимонная кислота или смеси цитрат/лимонная кислота, также рассматриваются как полезные моющие компоненты. Parent acids of monomeric or oligomeric polycarboxylate chelating agents or mixtures thereof with their salts, for example citric acid or citrate / citric acid mixtures, are also considered useful detergent components.

Боратные моющие компоненты, также как моющие компоненты, содержащие материалы, дающие борат, которые могут продуцировать борат при хранении моющего средства или при условиях мытья, также могут быть использованы, но не являются предпочтительными в условиях мытья при менее чем 50oС, особенно при менее чем 40oС.Borate detergent components, as well as detergent components containing borate-giving materials that can produce borate during storage of the detergent or under washing conditions, can also be used, but are not preferred under washing conditions at less than 50 ° C. , especially at less than 40 o C.

Примеры карбонатных моющих компонентов представляют собой карбонаты щелочноземельных и щелочных металлов, включая карбонат натрия и двойную соль кислого и среднего карбоната натрия и их смеси со сверхтонким карбонатом кальция, как раскрыто в патентной заявке Германии 2321001, опубликованной 15 ноября 1973 г. Examples of carbonate detergent components are alkaline earth and alkali metal carbonates, including sodium carbonate and a double salt of acidic and medium sodium carbonate and mixtures thereof with ultrafine calcium carbonate, as disclosed in German Patent Application 2321001, published November 15, 1973.

Наиболее предпочительными моющими компонентами настоящего изобретения являются водорастворимые фосфатные моющие компоненты. Конкретными примерами водорастворимых фосфатных моющих компонентов являются триполифосфаты щелочных металлов, пирофосфат натрия, калия и аммония, пирофосфат натрия и калия и аммония, ортофосфат натрия и калия, полиметафосфат натрия, в котором степень полимеризации колеблется от 6 до 21, и соли фитиновой кислоты. The most preferred detergent components of the present invention are water-soluble phosphate detergent components. Specific examples of water-soluble phosphate detergent components are alkali metal tripolyphosphates, sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium orthophosphate, sodium polymetaphosphate, in which the degree of polymerization ranges from 6 to 21, and phytic acid salt.

Конкретными примерами водорастворимых фосфатных моющих компонентов являются триполифосфаты щелочных металлов, пирофосфат натрия, калия и аммония, пирофосфат натрия и калия и аммония, ортофосфат натрия и калия, полиметафосфат натрия, в котором степень полимеризации колеблется от 6 до 21, и соли фитиновой кислоты. Specific examples of water-soluble phosphate detergent components are alkali metal tripolyphosphates, sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium orthophosphate, sodium polymetaphosphate, in which the degree of polymerization ranges from 6 to 21, and phytic acid salt.

Частично растворимый или нерастворимый моющий компонент
Таблетки настоящего изобретения могут содержать частично растворимый или нерастворимый моющий компонент. Частично растворимые и нерастворимые моющие компоненты являются особенно подходящими для таблеток, изготовленных для стирки. Примеры частично водорастворимых моющих компонентов включают слоистые кристаллические силикаты, как описано, например, в патентах ЕР-А-0164514, DE-A-3417649 и DE-A-3742043. Предпочтительными являются слоистые кристаллические силикаты натрия с общей формулой
NaMSixО2х+1•yH2O
где М представляет натрий или водород, х является числом от 1,9 до 4 и у является числом от 0 до 20. Слоистые кристаллические силикаты натрия этого типа предпочтительно имеют две пространственные "листовые" структуры, такие как так называемая структура δ-слоя, как описано в патенте ЕР 0164514 и ЕР 0293640. Способы получения слоистых кристаллических силикатов этого типа раскрыты в патентах DE-A-3417649 и DE-A-3742043. В целях настоящего изобретения х в общей формуле, представленной выше, представляет величину 2, 3 или 4 и предпочтительно равен 2.
Partially soluble or insoluble detergent component
The tablets of the present invention may contain a partially soluble or insoluble detergent component. Partially soluble and insoluble detergent components are particularly suitable for tablets made for washing. Examples of partially water-soluble detergent components include layered crystalline silicates, as described, for example, in patents EP-A-0164514, DE-A-3417649 and DE-A-3742043. Layered crystalline sodium silicates of the general formula are preferred.
NaMSi x O 2x + 1 • yH 2 O
where M represents sodium or hydrogen, x is a number from 1.9 to 4 and y is a number from 0 to 20. Layered crystalline sodium silicates of this type preferably have two spatial "sheet" structures, such as the so-called structure of the δ-layer, as described in patent EP 0164514 and EP 0293640. Methods for producing layered crystalline silicates of this type are disclosed in patents DE-A-3417649 and DE-A-3742043. For the purposes of the present invention, x in the general formula presented above represents a value of 2, 3 or 4, and is preferably 2.

Наиболее предпочтительный компонент слоистых кристаллических силикатов натрия имеет формулу δ-Na2Si2О5, известный как NaSKS-6 (торговая марка), продаваемый Hoechst AG. Материал слоистых кристаллических силикатов натрия предпочтительно присутствует в гранулярных композициях моющих средств в форме частиц в однородной смеси с твердым, водорастворимым ионизирующимся материалом, как описано в патентной заявке РСТ WO 92/18594. Твердый, водорастворимый ионизирующийся материал выбирают из органических кислот, солей органических и неорганических кислот и их смесей, причем лимонная кислота является предпочтительной.The most preferred component of the layered crystalline sodium silicates is of the formula δ-Na 2 Si 2 O 5 , known as NaSKS-6 (trademark) sold by Hoechst AG. The material of the layered crystalline sodium silicates is preferably present in the particulate detergent granular compositions in a homogeneous mixture with a solid, water-soluble ionizing material, as described in PCT patent application WO 92/18594. The solid, water-soluble, ionizable material is selected from organic acids, salts of organic and inorganic acids, and mixtures thereof, with citric acid being preferred.

Примеры в значительной степени водонерастворимых моющих компонентов включают алюмосиликаты натрия. Подходящие алюмосиликаты включают алюмосиликатные цеолиты, имеющие элементарную ячейку формулы Naz[(AlO2)z(SiО2)у] •xH2O, где z и у равны, по меньшей мере, 6; молярное отношение z к у составляет от 1,0 до 0,5, и х составляет, по меньшей мере, 5, предпочтительно от 7,5 до 276, более предпочтительно от 10 до 264. Алюмосиликатный материал находится в гидратированной форме и предпочтительно является кристаллическим, содержащим от 10 до 28%, более предпочтительно от 18 до 22% воды в связанной форме.Examples of substantially water-insoluble detergent components include sodium aluminosilicates. Suitable aluminosilicates include aluminosilicate zeolites having a unit cell of the formula Na z [(AlO 2 ) z (SiO 2 ) y] • xH 2 O, where z and y are at least 6; the molar ratio of z to y is from 1.0 to 0.5, and x is at least 5, preferably from 7.5 to 276, more preferably from 10 to 264. The aluminosilicate material is in hydrated form and is preferably crystalline containing from 10 to 28%, more preferably from 18 to 22% of water in bound form.

Алюмосиликатные цеолиты могут быть природными материалами, но предпочтительно являются синтетическими производными. Синтетические кристаллические алюмосиликатные ионообменные материалы доступны под названиями Zeolite A, Zeolite В, Zeolite Р, Zeolite X, Zeolite HS и их смеси. Aluminosilicate zeolites can be natural materials, but are preferably synthetic derivatives. Synthetic crystalline aluminosilicate ion exchange materials are available under the names Zeolite A, Zeolite B, Zeolite P, Zeolite X, Zeolite HS and mixtures thereof.

Предпочтительным способом синтеза алюмосиликатных цеолитов является описанный Schoeman et al. (опубликованный в Zeolite (1994), 14(2), 110-116), в котором автор раскрывает способ получения коллоидных алюмосиликатных цеолитов. Частицы коллоидных алюмосиликатных цеолитов должны быть предпочтительно такими, чтобы не более 5% частиц имели размер, больший чем 1 мкм в диаметре, и не более 5% частиц имели размер, меньший чем 0,05 мкм в диаметре. Предпочтительно, чтобы частицы алюмосиликатных цеолитов имели величину среднего диаметра частицы между 0,01 и 1 мкм, более предпочтительно между 0,05 и 0,9 мкм, наиболее предпочтительно между 0,1 и 0,6 мкм. A preferred method for synthesizing aluminosilicate zeolites is that described by Schoeman et al. (published in Zeolite (1994), 14 (2), 110-116), in which the author discloses a method for producing colloidal aluminosilicate zeolites. Particles of colloidal aluminosilicate zeolites should preferably be such that no more than 5% of the particles have a size greater than 1 μm in diameter, and no more than 5% of the particles have a size less than 0.05 μm in diameter. Preferably, the aluminosilicate zeolite particles have an average particle diameter of between 0.01 and 1 μm, more preferably between 0.05 and 0.9 μm, most preferably between 0.1 and 0.6 μm.

Цеолит А имеет формулу
Na12[AlO2)12(SiO2)12]•Н2O
где х составляет от 20 до 30, особенно 27. Цеолит Х имеет формулу Na86[(AlO2)86(SiO2)106] •276Н2O). Цеолит MAP, как раскрыто в патенте ЕР-В384070 представляет собой здесь предпочтительный цеолитный моющий компонент.
Zeolite A has the formula
Na 12 [AlO 2 ) 12 (SiO 2 ) 12 ] • H 2 O
where x is from 20 to 30, especially 27. Zeolite X has the formula Na 86 [(AlO 2 ) 86 (SiO 2 ) 106 ] • 276H 2 O). Zeolite MAP, as disclosed in patent EP-B384070 is here a preferred zeolite detergent component.

Предпочтительные алюмосиликатные цеолиты представляют собой коллоидные алюмосиликатные цеолиты. При применении в качестве компонента композиции моющих средств коллоидные алюмосиликатные цеолиты, особенно коллоидный цеолит А, обеспечивают увеличенную эффективность мытья в плане улучшенного удаления краски. Увеличенная эффективность мытья также наблюдается в плане снижения загрязнения ткани ржавчиной и улучшения поддержания белизны ткани; проблем, которые, как считают, связаны с неудачными моющими свойствами композиций моющих средств. Preferred aluminosilicate zeolites are colloidal aluminosilicate zeolites. When used as a component of a detergent composition, colloidal aluminosilicate zeolites, especially colloidal zeolite A, provide increased washing efficiency in terms of improved paint removal. Increased washing efficiency is also observed in terms of reducing rust contamination of the fabric and improving the maintenance of whiteness of the fabric; problems that are believed to be associated with unsuccessful detergent properties of detergent compositions.

Неожиданным свойством оказалось то, что смешанные алюмосиликатные цеолитные композиции моющих средств, включающие коллоидный цеолит А и коллоидный цеолит Y, обеспечивают равную эффективность удаления ионов кальция по отношению к такому же весу коммерчески доступного цеолита А. Другим неожиданным свойством оказалось то, что смешанные алюмосиликатные цеолитные композиции моющих средств, описанные выше, обеспечивают улучшенную эффективность удаления ионов магния по отношению к такому же весу коммерчески доступного цеолита А. An unexpected property was that mixed aluminosilicate zeolite detergent compositions, including colloidal zeolite A and colloidal zeolite Y, provide equal removal of calcium ions relative to the same weight of commercially available zeolite A. Another unexpected property was that mixed aluminosilicate zeolite compositions the detergents described above provide improved removal of magnesium ions relative to the same weight of commercially available zeolite A.

Поверхностно-активное вещество
Поверхностно-активные вещества являются предпочтительными активными моющими компонентами композиций, описанных здесь. Подходящие поверхностно-активные вещества выбирают из анионных, катионных, неионных, амфолитных и цвиттерионных поверхностно-активных веществ и их смесей. Продукты для автоматической машины для мытья посуды должны характеризоваться низким пенообразованием и, таким образом, пенообразование системы поверхностно-активных веществ при применении в таких способах мытья посуды должно быть подавлено или, более предпочтительно, чтобы они имели низкое пенообразование, обычно характерное для неионных поверхностно-активных веществ. Пенообразование, вызываемое системами поверхностно-активных веществ при применении в способах очистки путем стирки, не нуждается в подавлении в такой степени, которая необходима для мытья посуды. Поверхностно-активное вещество обычно присутствует на уровне от 0,2 до 30% по весу, более предпочтительно от 0,5 до 10% по весу, наиболее предпочтительно от 1 до 5% от веса композиции активных компонентов моющих средств.
Surface-active substance
Surfactants are preferred active detergent components of the compositions described herein. Suitable surfactants are selected from anionic, cationic, nonionic, ampholytic and zwitterionic surfactants and mixtures thereof. Products for an automatic dishwashing machine should have low foaming and, therefore, the foaming of the surfactant system when used in such dishwashing methods should be suppressed or, more preferably, they have a low foaming, typically characteristic of nonionic surfactants substances. Foaming caused by surfactant systems when used in washing methods does not need to be suppressed to the extent necessary for washing dishes. The surfactant is usually present at a level of from 0.2 to 30% by weight, more preferably from 0.5 to 10% by weight, most preferably from 1 to 5% by weight of the composition of the active detergent components.

Типичный перечень анионных, неионных, амфолитных и цвиттерионных классов и видов этих поверхностно-активных веществ дан в патенте США 3929678, вышедшем от Laughlin и Heuring 30 декабря 1975 г. Перечень подходящих катионных поверхностно-активных веществ дан в патенте США 4259217, вышедшем от Murphy 31 марта 1981 г. Перечень поверхностно-активных веществ, обычно включаемых в композиции моющих средств для автоматического мытья посуды, дан, например, в патенте ЕР-А-0414549 и заявках РСТ WO 93/08876 и WO 93/08874. A typical list of anionic, nonionic, ampholytic and zwitterionic classes and types of these surfactants is given in US Pat. March 1981, a list of surfactants commonly included in detergent compositions for automatic dishwashing is given, for example, in patent EP-A-0414549 and PCT applications WO 93/08876 and WO 93/08874.

Неионное поверхностно-активное вещество
По существу в таблетку моющих средств могут быть включены любые неионные поверхностно-активные вещества, предназначенные для мытья. Предпочтительными, нелимитирующими классами применимых неионных поверхностно-активных веществ являются перечисленные ниже.
Nonionic Surfactant
As such, any nonionic surfactants intended for washing may be included in a detergent tablet. Preferred, non-limiting classes of applicable non-ionic surfactants are listed below.

Неионное этоксилированное спиртовое поверхностно-активное вещество
Для применения здесь подходят алкилэтоксилированные продукты конденсации алифатических спиртов с от 1 до 25 моль окисиэтилена. Алкильная цепь алифатического спирта может быть либо линейной, либо разветвленной, первичной или вторичной, и обычно содержит от 6 до 22 атомов углерода. Особенно предпочтительны продукты конденсации спиртов, имеющих алкильную группу, содержащую от 8 до 20 атомов углерода, с от 2 до 10 моль окиси этилена на 1моль спирта.
Nonionic Ethoxylated Alcohol Surfactant
Alkyl ethoxylated condensation products of aliphatic alcohols with from 1 to 25 mol of ethylene oxide are suitable for use here. The alkyl chain of an aliphatic alcohol can be either linear or branched, primary or secondary, and usually contains from 6 to 22 carbon atoms. Especially preferred are condensation products of alcohols having an alkyl group containing from 8 to 20 carbon atoms, from 2 to 10 mol of ethylene oxide per 1 mol of alcohol.

Алкилалкоксилатное поверхностно-активное вещество с кепированным концом
Подходящим алкилалкоксилатным поверхностно-активным веществом с кепированным концом является эпокси-кепированные поли(оксиалкилированные) спирты формулы
R1O[CH2CH(CH3)О]x[CH2CH2О]y[CH2CH (OH)R2] (I)
где R1 представляет собой линейный или разветвленный алифатический углеводородный радикал, имеющий от 4 до 18 атомов углерода; R2 представляет собой линейный или разветвленный алифатический углеводородный радикал, имеющий от 2 до 26 атомов углерода; х является целым числом, имеющим среднее значение от 0,5 до 1,5, более предпочтительно 1; у является целым числом, имеющим значение, по меньшей мере, 15, более предпочтительно, по меньшей мере, 20.
Alkylalkoxylated Captive Surfactant
A suitable cap-alkylated alkoxylate surfactant is epoxy-capped poly (oxyalkylated) alcohols of the formula
R 1 O [CH 2 CH (CH 3 ) O] x [CH 2 CH 2 O] y [CH 2 CH (OH) R 2 ] (I)
where R 1 represents a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having from 4 to 18 carbon atoms; R 2 represents a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having from 2 to 26 carbon atoms; x is an integer having an average value of from 0.5 to 1.5, more preferably 1; y is an integer having a value of at least 15, more preferably at least 20.

Предпочтительно, чтобы поверхностно-активное вещество формулы I имело, по меньшей мере, 10 атомов углерода в концевой эпоксидной единице [CH2CH(ОН)R2] . Подходящими поверхностно-активными веществами формулы I в соответствии с настоящим изобретением являются неионные поверхностно-активные вещества POLY-TERGENT®SLF-18B от Olin Corporation, как описано, например, в патенте WO 94/22800 от Olin Corporation, опубликованном 13 октября 1994 г.Preferably, the surfactant of formula I has at least 10 carbon atoms in the terminal epoxy unit [CH 2 CH (OH) R 2 ]. Suitable surfactants of formula I in accordance with the present invention are non-ionic surfactants POLY-TERGENT ® SLF-18B from Olin Corporation, as described, for example, in patent WO 94/22800 from Olin Corporation, published October 13, 1994

Поли(оксиалкилированные) спирты, кепированные эфиром
Предпочтительные для применения здесь поверхностно-активные вещества включают кепированные эфиром поли(оксиалкилированные) спирты, представленные формулой
R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2
где R1 и R2 представляют собой линейные или разветвленные, насыщенные или ненасыщенные, алифатические или ароматические углеводородные радикалы, имеющие от 1 до 30 атомов углерода; R3 представляет водород или линейный алифатический углеводородный радикал, имеющий от 1 до 4 атомов углерода; х является целым числом, имеющим среднее значение от 1 до 30, причем, когда х равен 2 или более, R3 может быть тем же самым или отличным, и k и j являются целыми числами, имеющими среднее значение от 1 до 12 и более предпочтительно от 1 до 5.
Poly (oxyalkylated) ether alcohols
Preferred surfactants for use herein include ether-capped poly (oxyalkylated) alcohols represented by the formula
R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2
where R 1 and R 2 are linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having from 1 to 30 carbon atoms; R 3 represents hydrogen or a linear aliphatic hydrocarbon radical having from 1 to 4 carbon atoms; x is an integer having an average of 1 to 30, wherein when x is 2 or more, R 3 may be the same or different, and k and j are integers having an average of 1 to 12 and more preferably from 1 to 5.

R1 и R2 представляют собой предпочтительно линейные или разветвленные, насыщенные или ненасыщенные, алифатические или ароматические углеводородные радикалы, имеющие от 6 до 22 атомов углерода, наиболее предпочтительно от 8 до 18 атомов углерода. Н или линейный алифатический углеводородный радикал, имеющий от 1 до 2 атомов углерода, является наиболее предпочтительным для R3. Предпочтительно, чтобы х являлся целым числом, имеющим среднее значение от 1 до 20, более предпочтительно от 6 до 15.R 1 and R 2 are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having from 6 to 22 carbon atoms, most preferably from 8 to 18 carbon atoms. H or a linear aliphatic hydrocarbon radical having from 1 to 2 carbon atoms is most preferred for R 3 . Preferably, x is an integer having an average of from 1 to 20, more preferably from 6 to 15.

Как описано выше, когда в предпочтительных осуществления х составляет больше 2, R3 может быть тем же самым или отличаться. Имеется в виду, что R3 может варьироваться между любыми алкиленокси-единицами, как описано выше. Например, если х равен 3, R3 может быть выбран из этиленокси(ЕО) или пропиленокси(РО) и порядок может варьироваться в виде (ЕО)(РО)(ЕО); (ЕО)(ЕО)(РО); (ЕО)(ЕО)(ЕО); (РО)(ЕО)(РО); (РО)(РО)(ЕО) и (РО)(РО)(РО). Конечно, целое число здесь выбрано только для примера, и с более высоким целым числом для х вариаций может быть намного больше и они включают, например, много (ЕО) единиц и намного меньшее число (РО) единиц.As described above, when in preferred embodiments, x is greater than 2, R 3 may be the same or different. It is understood that R 3 may vary between any alkyleneoxy units as described above. For example, if x is 3, R 3 may be selected from ethyleneoxy (EO) or propyleneoxy (PO) and the order may vary as (EO) (PO) (EO); (EO) (EO) (RO); (EO) (EO) (EO); (RO) (EO) (RO); (RO) (RO) (EO) and (RO) (RO) (RO). Of course, the integer here is chosen only as an example, and with a higher integer for x variations can be much larger and they include, for example, many (EO) units and a much smaller number (PO) units.

Как описано выше, особенно предпочтительные поверхностно-активные вещества включают те, которые имеют низкую температуру помутнения, менее 20oС. Эти поверхностно-активные вещества с низкой температурой помутнения могут затем применяться в сочетании с поверхностно-активными веществами с высокой температурой помутнения, как подробно описано ниже для больших преимуществ очистки от жира.As described above, particularly preferred surfactants include those having a low cloud point, less than 20 ° C. These low cloud point surfactants can then be used in combination with high cloud point surfactants, as described in detail described below for the great benefits of fat removal.

Наиболее предпочтительными кепированными эфиром поли(оксиалкилированными) спиртовыми поверхностно-активными веществами являются те, у которых k равно 1 и j равно 1, так что эти поверхностно-активные вещества имеют формулу
R1O[CH2CH(R3)О]хСН2СН(ОН)CH2OR2
где R1, R2 и R3 имеют значения, указанные выше, и х является целым числом, имеющим среднее значение от 1 до 30, предпочтительно от 1 до 20 и даже более предпочтительно от 6 до 18. Наиболее предпочтительными являются поверхностно-активные вещества, у которых R1 и R2 колеблются от 9 до 14, R3 является Н, образующий этиленокси, и х находится в диапазоне от 6 до 15.
The most preferred ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants are those in which k is 1 and j is 1, so these surfactants are of the formula
R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x CH 2 CH (OH) CH 2 OR 2
where R 1 , R 2 and R 3 have the meanings given above, and x is an integer having an average value of from 1 to 30, preferably from 1 to 20, and even more preferably from 6 to 18. Most preferred are surfactants in which R 1 and R 2 range from 9 to 14, R 3 is H, forming ethyleneoxy, and x is in the range from 6 to 15.

Кепированные эфиром поли(оксиалкилированные) спиртовые поверхностно-активные вещества включают три общих компонента, а именно линейный или разветвленный спирт, окись этилена и конец, кепированный алкиловым эфиром. Конец, кепированный алкиловым эфиром, и спирт служат в качестве гидрофобных, растворимых в масле частей молекулы, в то время как группа окиси этилена образует гидрофильную, водорастворимую часть молекулы. Ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants include three common components, namely a linear or branched alcohol, ethylene oxide, and an alkyl ether-capped end. The end escaped by alkyl ether and alcohol serve as hydrophobic, oil soluble parts of the molecule, while the ethylene oxide group forms the hydrophilic, water soluble part of the molecule.

Эти поверхностно-активные вещества проявляют значительно улучшенные свойства в отношении удаления пятен и пленок, а также жировых загрязнений при применении в сочетании с поверхностно-активными веществами с высокой температурой помутнения в сравнении с традиционными поверхностно-активными веществами. These surfactants exhibit significantly improved stain and film removal properties as well as grease contaminants when used in combination with high cloud point surfactants compared to conventional surfactants.

Вообще говоря, кепированные эфиром поли(оксиалкиленовые) спиртовые поверхностно-активные вещества настоящего изобретения могут быть получены путем взаимодействия алифатического спирта с эпоксидом с образованием эфира, который затем реагирует с основанием с образованием вторичного эпоксида. Затем вторичный эпоксид взаимодействует с алкоксилированным спиртом с образованием новых соединений настоящего изобретения. Примеры способов получения кепированных эфиром поли(оксиалкилированных) спиртовых поверхностно-активных веществ описаны ниже. Generally speaking, ether-capped poly (oxyalkylene) alcohol surfactants of the present invention can be prepared by reacting an aliphatic alcohol with an epoxide to form an ester, which then reacts with a base to form a secondary epoxide. The secondary epoxide is then reacted with an alkoxylated alcohol to form the novel compounds of the present invention. Examples of methods for producing ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants are described below.

Получение C12/14 глицидилалкильного эфира
C12/14 спирт жирного ряда (100,00 г, 0,515 моль) и хлористое олово (IV) (0,58 г, 2,23 ммоль, продаваемое Aldrich) смешивают в 500-миллилитровой трехгорлой круглодонной колбе, снабженной конденсатором, входом для поступления аргона, дополнительной воронкой, магнитной мешалкой и устройством для измерения внутренней температуры. Смесь нагревают до 60oС. По каплям добавляют эпихлоргидрин (47,70 г, 0,515 моль, продаваемый Aldrich) таким образом, чтобы поддерживать температуру между 60 и 65oС. После перемешивания в течение дополнительного часа при 60oС смесь охлаждают до комнатной температуры. Далее смесь обрабатывают 50% раствором гидроокиси натрия (61,80 г, 0,773 моль, 50%) при механическом перемешивании. После завершения добавления смесь нагревают до 90oС в течение 1,5 ч, охлаждают и фильтруют с помощью этанола. Фильтрат отделяют и органическую фазу промывают водой (100 мл), сушат над МgSO4, фильтруют и концентрируют. Перегонка масла при 100-120oС (0,1 мм ртутного столба) дает глицидный эфир в виде масла.
Obtaining C 12/14 glycidylalkyl ether
C 12/14 fatty alcohol (100.00 g, 0.515 mol) and tin chloride (IV) (0.58 g, 2.23 mmol sold by Aldrich) are mixed in a 500 ml three-necked round bottom flask equipped with a condenser inlet Argon intake, an additional funnel, a magnetic stirrer and a device for measuring internal temperature. The mixture was heated to 60 ° C. Epichlorohydrin (47.70 g, 0.515 mol sold by Aldrich) was added dropwise so as to maintain a temperature between 60 ° C. and 65 ° C. After stirring for an additional hour at 60 ° C., the mixture was cooled to room temperature. temperature. The mixture is then treated with a 50% sodium hydroxide solution (61.80 g, 0.773 mol, 50%) with mechanical stirring. After complete addition, the mixture is heated to 90 ° C. for 1.5 hours, cooled and filtered with ethanol. The filtrate was separated and the organic phase was washed with water (100 ml), dried over MgSO 4 , filtered and concentrated. Distillation of the oil at 100-120 o C (0.1 mm Hg) gives glycidic ether in the form of oil.

Получение С12/14 алкил-C9/11 кепированного эфиром спиртового поверхностно-активного вещества
Neodol® 91-8 (20,6 г, 0,0393 моль этоксилированного спирта, продаваемого Shell Chemical Co.) и хлористое олово (IV) (0,58 г, 2,23 ммоль) смешивают в 250-миллилитровой трехгорлой круглодонной колбе, снабженной конденсатором, входом для поступления аргона, дополнительной воронкой, магнитной мешалкой и устройством для измерения внутренней температуры. Смесь нагревают до температуры 60oС, при которой по каплям добавляют в течение 15 мин C12/14 глицидилалкильный эфир (1,00 г, 0,0393 моль). После перемешивания в течение 18 ч при 60oС смесь охлаждают до комнатной температуры и растворяют в равной порции дихлорметана. Раствор пропускают через 1-дюймовую (2,5 см) прокладку силикагеля, элюируя дихлорметаном. Фильтрат концентрируют с помощью роторного испарителя и затем перемешивают в шаровой печи (100oС, 0,5 мм ртутного столба) для получения поверхностно-активного вещества в виде масла.
Obtaining C 12/14 alkyl-C 9/11 ether-capped alcohol surfactant
Neodol ® 91-8 (20,6 g, 0.0393 mol ethoxylated alcohol sold by Shell Chemical Co.) and tin chloride (IV) (0,58 g, 2.23 mmol) were combined in a 250 mL three-necked round bottom flask, equipped with a condenser, an input for the arrival of argon, an additional funnel, a magnetic stirrer and a device for measuring internal temperature. The mixture was heated to a temperature of 60 ° C. , at which C 12/14 glycidylalkyl ether (1.00 g, 0.0393 mol) was added dropwise over 15 minutes. After stirring for 18 hours at 60 ° C., the mixture was cooled to room temperature and dissolved in an equal portion of dichloromethane. The solution was passed through a 1-inch (2.5 cm) pad of silica gel, eluting with dichloromethane. The filtrate was concentrated using a rotary evaporator and then stirred in a ball furnace (100 ° C. , 0.5 mm Hg) to obtain a surfactant in the form of an oil.

Неионное этоксилированное/пропоксилированное алифатическое спиртовое поверхностно-активное вещество
Этоксилированные C6-C18 спирты жирного ряда и смешанные C6-C18 этоксилированные/пропоксилированные спирты жирного ряда являются подходящими применяемыми здесь поверхностно-активными веществами, особенно при их водорастворимости. Предпочтительно, чтобы этоксилированные спирты жирного ряда представляли собой C10-C18 этоксилированные спирты жирного ряда со степенью этоксилирования от 3 до 50, наиболее предпочтительны те, которые представляют собой C10-C18 этоксилированные спирты жирного ряда со степенью этоксилирования от 3 до 40. Предпочтительно, чтобы смешанные этоксилированные/пропоксилированные спирты жирного ряда имели алкильную цепь, содержащую от 10 до 18 атомов углерода, степень этоксилирования от 3 до 30 и степень пропоксилирования от 1 до 10.
Nonionic Ethoxylated / Propoxylated Aliphatic Alcohol Surfactant
Fatty ethoxylated C 6 -C 18 alcohols and mixed fatty C 6 -C 18 ethoxylated / propoxylated alcohols are suitable surfactants used here, especially when water soluble. Preferably, the fatty ethoxylated alcohols are C 10 -C 18 ethoxylated fatty alcohols with a degree of ethoxylation from 3 to 50, most preferred are those C 10 -C 18 ethoxylated fatty alcohols with a degree of ethoxylation from 3 to 40. It is preferable that the mixed ethoxylated / propoxylated fatty alcohols have an alkyl chain containing from 10 to 18 carbon atoms, an ethoxylation degree of 3 to 30, and a propoxylation degree of 1 to 10.

Неионные ЕО/РО конденсаты с пропиленгликолем
Для применения здесь пригодны продукты конденсации окиси этилена с гидрофобным основанием, образованным путем конденсации окиси пропилена с пропиленгликолем. Гидрофобная часть этих компонентов предпочтительно имеет молекулярный вес от 1500 до 1800 и нерастворима в воде. Примеры соединений такого типа включают определенные имеющиеся в продаже поверхностно-активные вещества PluronicTM, продаваемые BASF.
Non-ionic EO / PO condensates with propylene glycol
Condensation products of ethylene oxide with a hydrophobic base formed by condensation of propylene oxide with propylene glycol are suitable for use here. The hydrophobic portion of these components preferably has a molecular weight of from 1500 to 1800 and is insoluble in water. Examples of compounds of this type include certain commercially available Pluronic surfactants sold by BASF.

Неионные продукты конденсации ЕО с пропиленоксидными/этилендиаминовыми добавками
Для применения здесь пригодны продукты конденсации окиси этилена с продуктом, полученным в результате реакции окиси пропилена и этилендиамина. Гидрофобная часть этих продуктов состоит из продукта реакции этилендиамина с избытком окиси пропилена и обычно имеет молекулярный вес от 2500 до 3000. Примеры неионных поверхностно-активных веществ такого типа включают определенные имеющиеся в продаже компоненты TetronicTM, продаваемые BASF.
Non-ionic condensation products of EO with propylene oxide / ethylene diamine additives
Condensation products of ethylene oxide with a product obtained by the reaction of propylene oxide and ethylene diamine are suitable for use here. The hydrophobic portion of these products consists of the reaction product of ethylene diamine with an excess of propylene oxide and usually has a molecular weight of 2500 to 3000. Examples of non-ionic surfactants of this type include certain commercially available Tetronic components sold by BASF.

Смешанная система неионных поверхностно-активных веществ
В предпочтительном осуществлении настоящего изобретения таблетка моющих средств включает смешанную систему неионных поверхностно-активных веществ, включающую, по меньшей мере, одно неионное поверхностно-активное вещество с низкой температурой помутнения и, по меньшей мере, одно неионное поверхностно-активное вещество с высокой температурой помутнения.
Mixed system of nonionic surfactants
In a preferred embodiment of the present invention, the detergent tablet comprises a mixed system of nonionic surfactants comprising at least one nonionic surfactant with a low cloud point and at least one nonionic surfactant with a high cloud point.

"Температура помутнения" в применяемом здесь смысле является хорошо известным свойством неионных поверхностно-активных веществ, которое характеризуется тем, что поверхностно-активное вещество становится менее растворимым с ростом температуры, температура, при которой наблюдается появление второй фазы, называется "температурой помутнения" (смотри Kirk Othmer's Encyclopedia of Chemical Technology, 3rd Ed. Vol. 22, pp. 360-379).The "cloud point" in the sense used here is a well-known property of nonionic surfactants, which is characterized by the fact that the surfactant becomes less soluble with increasing temperature, the temperature at which the appearance of the second phase is observed, is called the "cloud point" (see Kirk Othmer's Encyclopedia of Chemical Technology, 3 rd Ed. Vol. 22, pp. 360-379).

В применяемом здесь смысле неионное поверхностно-активное вещество с "низкой температурой помутнения" определяют как ингредиент системы неионных поверхностно-активных веществ, имеющий температуру помутнения менее чем 30oС, предпочтительно менее чем 20oС и наиболее предпочтительно менее чем 10oС. Обычные неионные поверхностно-активные вещества с низкой температурой помутнения включают неионные алкоксилированные поверхностно-активные вещества, особенно этоксилаты, полученные из первичного спирта, и полимеры полиоксипропилен/полиоксиэтилен/полиоксипропилен (РО/ЕО/РО) с обратным порядком блоков. Также такие неионные поверхностно-активные вещества с низкой температурой помутнения включают, например, этоксилированный-пропоксилированный спирт (например, Olin Corporation's Poly-Tergent® SLF18), эпокси-кепированные поли(оксиалкилированные) спирты (например, Olin Corporation's Poly-Tergent® SLF18B серии неионных веществ, как описано, например, в патенте WO 94/22800, опубликованном 13 октября 1994 г. Olin Corporation) и кепированные эфиром поли(оксиалкилированные) спиртовые поверхностно-активные вещества.As used herein, a “low cloud point” nonionic surfactant is defined as an ingredient in a nonionic surfactant system having a cloud point of less than 30 ° C. , preferably less than 20 ° C. and most preferably less than 10 ° C. low cloud point nonionic surfactants include nonionic alkoxylated surfactants, especially ethoxylates derived from primary alcohol, and polyoxypropylene / polyox polymers ethylene / polyoxypropylene (PO / EO / PO) reverse to order of blocks. Also such non-ionic low cloud point surfactants include, for example, ethoxylated-propoxylated alcohol (e.g., Olin Corporation's Poly-Tergent ® SLF18), epoxy-capped poly (oxyalkylated) alcohols (e.g., Olin Corporation's Poly-Tergent ® SLF18B series nonionic substances, as described, for example, in patent WO 94/22800, published on October 13, 1994 by Olin Corporation) and ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants.

Неионные поверхностно-активные вещества могут необязательно содержать окись пропилена в количестве до 15% по весу. Другие предпочтительные неионные поверхностно-активные вещества могут быть получены с помощью процессов, описанных в патенте США 4223163, опубликованном Builloty 16 сентября 1980 г., включенном здесь в качестве ссылки. Non-ionic surfactants may optionally contain propylene oxide in an amount up to 15% by weight. Other preferred non-ionic surfactants can be obtained using the processes described in US patent 4223163, published by Builloty September 16, 1980, incorporated herein by reference.

Неионные поверхностно-активные вещества с низкой температурой помутнения дополнительно включают полимерное соединение из блоков полиоксиэтилена, полиоксипропилена. Полимерные соединения из ' блоков полиоксиэтилена, полиоксипропилена включают те, которые основаны на этиленгликоле, пропиленгликоле, глицерине, триметилолпропане и этилендиамине в качестве инициатора реакционноспособного водородного соединения. Некоторые из блок-полимерных соединений поверхностно-активных веществ, обозначаемых BASF-Wyandotte Corp. Wyandotte, Michigan как PLURONIC®, REVERSED PLURONIC® и TETRONIC® подходят для ADD (детергент для автоматической посудомоечной машины) композиций изобретения. Предпочтительные примеры включают REVERSED PLURONIC® 25R2 и TETRONIC® 702. Такие поверхностно-активные вещества обычно применяют здесь в качестве неионных поверхностно-активных веществ с низкой температурой помутнения.Non-ionic surfactants with a low cloud point further include a polymer compound of polyoxyethylene, polyoxypropylene blocks. Polymeric compounds of the 'blocks of polyoxyethylene, polyoxypropylene include those based on ethylene glycol, propylene glycol, glycerin, trimethylolpropane and ethylene diamine as the initiator of the reactive hydrogen compound. Some of the block polymeric surfactant compounds designated by BASF-Wyandotte Corp. Wyandotte, Michigan as PLURONIC ® , REVERSED PLURONIC ® and TETRONIC ® are suitable for ADD (detergent for an automatic dishwasher) compositions of the invention. Preferred examples include REVERSED PLURONIC ® 25R2 and TETRONIC ® 702. Such surfactants are typically used herein as nonionic surfactants with low cloud point.

В применяемом здесь смысле неионное поверхностно-активное вещество с "высокой температурой помутнения" определяют как ингредиент системы неионных поверхностно-активных веществ, имеющий температуру помутнения выше чем 40oС, предпочтительно выше чем 50oС и более предпочтительно выше чем 60oС. Предпочтительно, чтобы система неионного поверхностно-активного вещества включала этоксилированное поверхностно-активное вещество, получаемое в результате реакции одноатомного спирта или алкилфенола, содержащего от 8 до 20 атомов углерода, с от 6 до 15 моль окиси этилена на 1 моль спирта или алкилфенола в среднем. Такие неионные поверхностно-активные вещества с высокой температурой помутнения включают, например, Tergitol 15S9 (поставляемый Union Carbide), Rhodasurf TMD 8,5 (поставляемый Rhone Poulenc) и Neodol 91-8 (поставляемый Shell).As used herein, a "high cloud point" non-ionic surfactant is defined as an ingredient in a non-ionic surfactant system having a cloud point higher than 40 ° C, preferably higher than 50 ° C and more preferably higher than 60 ° C. Preferably so that the non-ionic surfactant system includes an ethoxylated surfactant resulting from the reaction of a monohydric alcohol or alkyl phenol containing from 8 to 20 carbon atoms, from 6 to 15 mol of ethylene oxide per 1 mol of alcohol or alkyl phenol on average. Such high cloud point non-ionic surfactants include, for example, Tergitol 15S9 (supplied by Union Carbide), Rhodasurf TMD 8.5 (supplied by Rhone Poulenc) and Neodol 91-8 (supplied by Shell).

Для целей настоящего изобретения также предпочтительно, чтобы неионное поверхностно-активное вещество с высокой температурой помутнения дополнительно характеризовалось величиной гидрофильного-липофильного баланса (HLB; смотри здесь выше Kirk Othmer) в диапазоне от 9 до 15, предпочтительно от 11 до 15. Такие материалы включают, например, Tergitol 15S9 (поставляемый Union Carbide), Rhodasurf TMD 8,5 (поставляемый Rhone Poulenc) и Neodol 91-8 (поставляемый Shell). For the purposes of the present invention, it is also preferred that the non-ionic surfactant with a high cloud point further has a hydrophilic-lipophilic balance (HLB; see Kirk Othmer above) in the range of 9 to 15, preferably 11 to 15. Such materials include, for example, Tergitol 15S9 (supplied by Union Carbide), Rhodasurf TMD 8.5 (supplied by Rhone Poulenc) and Neodol 91-8 (supplied by Shell).

Другое предпочтительное неионное поверхностно-активное вещество с высокой температурой помутнения является производным линейного или предпочтительно разветвленного спирта, или вторичного спирта жирного ряда, содержащего от 6 до 20 атомов углерода (C6-C20 спирт), включая вторичные спирты и первичные спирты с разветвленной цепью. Предпочтительно, чтобы неионные поверхностно-активные вещества с высокой температурой помутнения представляли собой разветвленные или вторичные этоксилатные эфиры спирта, более предпочтительно от 6 до 9 моль окиси этилена на 1 моль спирта. Предпочтительно, чтобы этоксилированное поверхностно-активное вещество, получаемое таким образом, имело компактное распределение степени этоксилирования по отношению к среднему.Another preferred non-ionic surfactant with a high cloud point is a derivative of a linear or preferably branched alcohol or a fatty secondary alcohol containing from 6 to 20 carbon atoms (C 6 -C 20 alcohol), including secondary alcohols and branched primary alcohols . It is preferred that the non-ionic surfactants with a high cloud point are branched or secondary ethoxylate alcohol esters, more preferably 6 to 9 mol of ethylene oxide per 1 mol of alcohol. Preferably, the ethoxylated surfactant thus obtained has a compact distribution of the degree of ethoxylation relative to the average.

Анионное поверхностно-активное вещество
В качестве моющих средств подходят по существу любые анионные поверхностно-активные вещества. Они могут включать соли (включая, например, соли натрия, калия, аммония и соли замещенного аммония, такие как соли моно-, ди- и триэтаноламина) анионных сульфатных, сульфонатных, карбоксилатных и саркозинатных поверхностно-активных веществ. Предпочтительны анионные сульфатные поверхностно-активные вещества.
Anionic Surfactant
As detergents, essentially any anionic surfactants are suitable. These may include salts (including, for example, sodium, potassium, ammonium salts and substituted ammonium salts such as mono-, di- and triethanolamine salts) of anionic sulfate, sulfonate, carboxylate and sarcosinate surfactants. Anionic sulfate surfactants are preferred.

Другие анионные поверхностно-активные вещества включают изэтионаты, такие как ацилизэтионаты, N-ацилтаураты, эфиры метилтаурина с амидами жирных кислот, алкилсукцинаты и сульфосукцинаты, моноэфиры сульфосукцината (особенно насыщенные и ненасыщенные C12-C18 моноэфиры), диэфиры сульфосукцината (особенно насыщенные и ненасыщенные C6-C14 диэфиры), N-ацилсаркозинаты. Подходят также смоляные кислоты и гидрогенизированные смоляные кислоты, такие как канифоль, гидрогенизированная канифоль, и смоляные кислоты и гидрогенизированные смоляные кислоты, присутствующие в талловом масле или происходящие из него.Other anionic surfactants include isethionates such as acyl isethionates, N-acyl taurates, methyl taurine esters with fatty acid amides, alkyl succinates and sulfosuccinates, sulfosuccinate monoesters (especially saturated and unsaturated C 12 -C 18 monoesters), especially saturated sulfosuccinate diesters C 6 -C 14 diesters), N-acyl sarcosinates. Resin acids and hydrogenated resin acids such as rosin, hydrogenated rosin, and resin acids and hydrogenated resin acids present in or derived from tall oil are also suitable.

Анионное сульфатное поверхностно-активное вещество
Подходящие для применения здесь анионные сульфатные поверхностно-активные вещества включают линейные и разветвленные первичные и вторичные алкилсульфаты, алкилэтоксисульфаты, сульфаты олеоилглицеридов, сернокислые эфиры окиси алкилфенолэтилена, С517 ацил-N-(C1-C4алкил) и -N-(C1-C2 гидроксиалкил)глюкаминсульфаты и сульфаты алкилполисахаридов, такие как сульфаты алкилполиглюкозида (описывающиеся здесь неионные несульфатированные соединения).
Anionic Sulfate Surfactant
Suitable anionic sulfate surfactants for use herein include linear and branched primary and secondary alkyl sulfates, alkyl ethoxy sulfates, oleoyl glycerides sulfates, alkyl phenol ethylene oxide esters, C 5 -C 17 acyl-N- (C 1 -C 4 alkyl) and -N- (C 1 -C 2 hydroxyalkyl) glucamine sulfates and sulfates of alkyl polysaccharides, such as alkyl polyglucoside sulfates (non-ionic non-sulfated compounds described herein).

Алкилсульфатные поверхностно-активные вещества предпочтительно выбирают из линейных и разветвленных первичных C10-C18 алкилсульфатов, более предпочтительно C11-C15 алкилсульфатов с разветвленной цепью и C12-C14 алкилсульфатов с линейной цепью.The alkyl sulfate surfactants are preferably selected from linear and branched primary C 10 -C 18 alkyl sulfates, more preferably C 11 -C 15 branched chain alkyl sulfates and C 12 -C 14 linear chain sulfates.

Алкилэтоксисульфатные поверхностно-активные вещества предпочтительно выбирают из группы, состоящей из C10-C18 алкилсульфатов, которые этоксилированы от 0,5 до 20 молями окиси этилена на молекулу. Более предпочтительно, алкилэтоксисульфатное поверхностно-активное вещество представляет собой C11-C18, наиболее предпочтительно C11-C15 алкилсульфат, который этоксилирован от 0,5 до 7, предпочтительно от 1 до 5, молями окиси этилена на молекулу.Alkyl ethoxysulfate surfactants are preferably selected from the group consisting of C 10 -C 18 alkyl sulfates that are ethoxylated from 0.5 to 20 moles of ethylene oxide per molecule. More preferably, the alkyl ethoxysulfate surfactant is C 11 -C 18 , most preferably C 11 -C 15 alkyl sulfate, which is ethoxylated from 0.5 to 7, preferably from 1 to 5, with moles of ethylene oxide per molecule.

В особенно предпочтительном варианте изобретения применяют смеси предпочтительных алкилсульфатного и алкилэтоксисульфатного поверхностно-активных веществ. Такие смеси раскрыты в патентной заявке РСТ WО 93/18124. In a particularly preferred embodiment of the invention, mixtures of preferred alkyl sulfate and alkyl ethoxysulfate surfactants are used. Such mixtures are disclosed in PCT patent application WO 93/18124.

Анионное сульфонатное поверхностно-активное вещество
Подходящие для применения здесь анионные сульфонатные поверхностно-активные вещества включают соли эфиров сульфокислоты и C5-C20 линейного алкилбензола, алкиловые эфиры сульфонатов, С622 первичные или вторичные алкансульфонаты, C6-C24 олефинсульфонаты, сульфонированные поликарбоновые кислоты, эфиры сульфокислоты и алкилглицерида, эфиры сульфокислоты и ацилглицерида жирного ряда, эфиры сульфокислоты и олеоилглицерида и любые их смеси.
Anionic Sulfonate Surfactant
Suitable anionic sulfonate surfactants for use here include sulfonic acid ester salts of C 5 -C 20 linear alkylbenzene, alkyl sulfonate esters, C 6 -C 22 primary or secondary alkanesulfonates, C 6 -C 24 olefin sulfonates, sulfonated polycarboxylic acids, sulfonic acid esters and alkyl glyceride, sulphonic acid esters of a fatty acyl glyceride, sulphonic acid esters of oleoyl glyceride and any mixtures thereof.

Анионное карбоксилатное поверхностно-активное вещество
Подходящие анионные карбоксилатные поверхностно-активные вещества включают алкилэтоксикарбоксилаты, алкилполиэтоксиполикарбоксилатные поверхностно-активные вещества и мыла ("алкилкарбоксилы"), особенно определенные вторичные мыла, как здесь описано.
Anionic Carboxylate Surfactant
Suitable anionic carboxylate surfactants include alkyl ethoxycarboxylates, alkyl polyethoxy polycarboxylate surfactants and soaps ("alkyl carboxyls"), especially certain secondary soaps, as described herein.

Подходящие алкилэтоксикарбоксилаты включают те из них с формулой RO(CH2CH2O)хCH2COO-M+, в которых R представляет собой C6-C18 алкильную группу, х равен от 0 до 10 и распределение этоксилата таково, что в весовом выражении количество материала, в котором х равен 0, составляет менее 20%, и М представляет собой катион. Подходящие алкилполиэтоксиполикарбоксилатные поверхностно-активные вещества включают те из них, которые имеют формулу RO-(CHR1-СНR2-О)-R3, в которых R представляет собой C6-C18 алкильную группу, х равен от 1 до 25, R1 и R2 выбирают из группы, состоящей из водорода, радикала муравьиной кислоты, радикала янтарной кислоты, радикала гидроксиянтарной кислоты и их смесей, а R3 выбирают из группы, состоящей из водорода, замещенного или незамещенного углеводорода, имеющего от 1 до 8 атомов углерода, и их смесей.Suitable alkyl ethoxycarboxylates include those with the formula RO (CH 2 CH 2 O) x CH 2 COO - M + in which R is a C 6 -C 18 alkyl group, x is from 0 to 10, and the distribution of ethoxylate is such that in terms of weight, the amount of material in which x is 0 is less than 20%, and M represents a cation. Suitable alkyl polyethoxypolycarboxylate surfactants include those having the formula RO- (CHR 1 —CHR 2 —O) —R 3 in which R represents a C 6 -C 18 alkyl group, x is from 1 to 25, R 1 and R 2 are selected from the group consisting of hydrogen, formic acid radical, succinic acid radical, hydroxy succinic acid radical and mixtures thereof, and R 3 is selected from the group consisting of hydrogen, substituted or unsubstituted hydrocarbon having from 1 to 8 carbon atoms , and mixtures thereof.

Подходящие мыльные поверхностно-активные вещества включают вторичные мыльные поверхностно-активные вещества, которые содержат карбоксильную единицу, связанную с вторичным углеродным атомом. Предпочтительные вторичные мыльные поверхностно-активные вещества, применяемые здесь, являются водорастворимыми, которые выбирают из группы, состоящей из водорастворимых солей 2-метил-1-ундекановой кислоты, 2-этил-1-декановой кислоты, 2-пропил-1-нонановой кислоты, 2-бутил-1-октановой кислоты и 2-пентил-1-гептановой кислоты. Определенные мыла могут быть также включены в качестве ингибиторов пенообразования. Suitable soap surfactants include secondary soap surfactants that contain a carboxy unit linked to a secondary carbon atom. Preferred secondary soap surfactants used herein are water soluble, which are selected from the group consisting of water soluble salts of 2-methyl-1-undecanoic acid, 2-ethyl-1-decanoic acid, 2-propyl-1-nonanoic acid, 2-butyl-1-octanoic acid and 2-pentyl-1-heptanoic acid. Certain soaps may also be included as foam inhibitors.

Поверхностно-активное вещество из саркозината щелочного металла
Другие подходящие анионные поверхностно-активные вещества представляют собой саркозинаты щелочных металлов формулы R-CON(R1)СН2СООМ, где R представляет собой C5-C17 линейную или разветвленную алкильную или алкенильную группу, R1 представляет собой C1-C4 алкильную группу и М является ионом щелочного металла. Предпочтительные примеры представляют собой миристил- и олеоилметилсаркозинаты в форме их натриевых солей.
Alkali metal sarcosinate surfactant
Other suitable anionic surfactants are alkali metal sarcosinates of the formula R-CON (R 1 ) CH 2 COOM, where R is a C 5 -C 17 linear or branched alkyl or alkenyl group, R 1 is a C 1 -C 4 an alkyl group and M is an alkali metal ion. Preferred examples are myristyl and oleoyl methyl sarcosinates in the form of their sodium salts.

Амфотерное поверхностно-активное вещество
Подходящие для применения здесь амфотерные поверхностно-активные вещества включают аминоокисные поверхностно-активные вещества и алкиламфокарбоновые кислоты.
Amphoteric surfactant
Amphoteric surfactants suitable for use herein include amine oxide surfactants and alkyl amphocarboxylic acids.

Подходящие аминоокиси включают те соединения, которые имеют формулу

Figure 00000001

где R3 выбирают из алкильной, гидроксиалкильной, ациламидопропоильной и алкилфенильной группы и их смесей, содержащих от 8 до 26 атомов углерода; R4 представляет собой аликиленовую или гидроксиалкиленовую группу, содержащую от 2 до 3 атомов углерода или их смеси; х составляет от 0 до 5, предпочтительно от 0 до 3, и каждый R5 представляет собой алкильную или гидроксиалкильную группу, содержащую от 1 до 3, или полиэтиленоксидную группу, содержащую от 1 до 3 групп окиси этилена. Предпочтительными являются окись C10-C18 алкилдиметиламина и окись C10-C18 ациламидоалкилдиметиламина.Suitable amino oxides include those compounds of the formula
Figure 00000001

where R 3 selected from alkyl, hydroxyalkyl, acylamidopropyl and alkylphenyl groups and mixtures thereof containing from 8 to 26 carbon atoms; R 4 represents an alikylene or hydroxyalkylene group containing from 2 to 3 carbon atoms or mixtures thereof; x is from 0 to 5, preferably from 0 to 3, and each R 5 represents an alkyl or hydroxyalkyl group containing from 1 to 3, or a polyethylene oxide group containing from 1 to 3 ethylene oxide groups. Preferred are C 10 -C 18 alkyldimethylamine oxide and C 10 -C 18 acylamidoalkyl dimethylamine oxide.

Подходящим примером алкиламфодикарбоновой кислоты является Miranol(TM) C2M Cone., производимый Miranol, Inc., Dayton, NJ. A suitable example of alkylamphodicarboxylic acid is Miranol (TM) C2M Cone., Manufactured by Miranol, Inc., Dayton, NJ.

Цвиттерионное поверхностно-активное вещество
В применяемые здесь композиции моющих средств могут быть также включены цвиттерионные поверхностно-активные вещества. Эти поверхностно-активные вещества могут быть в общем смысле описаны как производные вторичных и третичных аминов, производные гетероциклических вторичных и третичных аминов или производные четвертичного аммония, четвертичного фосфония или соединения третичного сульфония. Примерами применяемых здесь цвиттерионных поверхностно-активных веществ являются бетаин и султаин.
Zwitterionic Surfactant
Zwitterionic surfactants may also be included in the detergent compositions used herein. These surfactants can be generally described as derivatives of secondary and tertiary amines, derivatives of heterocyclic secondary and tertiary amines or derivatives of quaternary ammonium, quaternary phosphonium or a tertiary sulfonium compound. Examples of zwitterionic surfactants used herein are betaine and sultaine.

Подходящими бетаинами являются те соединения, которые имеют формулу R(R1)2N+R2COO-, где R представляет собой C6-C18 гидрокарбильную группу, каждый R1 обычно является C1-C3 алкилом и R2 представляет собой C1-C5 гидрокарбильную группу. Предпочтительные бетаины представляют собой C12-C18 диметиламмониогексаноаты и C10-C18 ациламидопропан(или этан)диметил(или диэтил)бетаины. Для применения здесь также подходят комплексные бетаиновые поверхностно-активные вещества.Suitable betaines are those compounds which have the formula R (R 1 ) 2 N + R 2 COO - , where R represents a C 6 -C 18 hydrocarbyl group, each R 1 is usually C 1 -C 3 alkyl and R 2 represents C 1 -C 5 hydrocarbyl group. Preferred betaines are C 12 -C 18 dimethylammoniohexanoates and C 10 -C 18 acylamidopropane (or ethane) dimethyl (or diethyl) betaines. Complex betaine surfactants are also suitable for use here.

Катионные поверхностно-активные вещества
Катионные эфирные поверхностно-активные вещества, применяемые в настоящем изобретении, предпочтительно представляют собой вододиспергируемое соединение, имеющее свойства поверхностно-активного вещества, включающее, по меньшей мере, одну эфирную (т.е. -СОО-) связь и, по меньшей мере, одну положительно заряженную группу. Другие подходящие катионные эфирные поверхностно-активные вещества, включая поверхностно-активные вещества на основе холинового эфира, раскрыты, например, в патентах США 4228042, 4239660 и 4260529.
Cationic Surfactants
The cationic ester surfactants used in the present invention are preferably a water-dispersible compound having the properties of a surfactant, comprising at least one ether (i.e., -COO-) bond and at least one positively charged group. Other suitable cationic ester surfactants, including choline ester surfactants, are disclosed, for example, in US Pat. Nos. 4,228,042, 4,239,660 and 4,260,529.

Подходящие катионные поверхностно-активные вещества включают поверхностно-активные вещества на основе четвертичного аммония, выбираемые из моно C6-C16, предпочтительно C6-C10 N-алкил- или алкениламмонийных поверхностно-активных веществ, где оставшиеся положения N замещены метильной, гидроксиэтильной или гидроксипропильной группами.Suitable cationic surfactants include quaternary ammonium surfactants selected from mono C 6 -C 16 , preferably C 6 -C 10 N-alkyl or alkenylammonium surfactants, where the remaining N positions are substituted with methyl, hydroxyethyl or hydroxypropyl groups.

Ферменты
Ферменты являются предпочтительными компонентами детергентов первой фазы и в особенности второй и/или необязательных следующих фаз. Когда они имеются, указанные ферменты выбирают из группы, состоящей из целлюлаз, гемицеллюлаз, пероксидаз, протеаз, глюкоамилаз, амилаз, ксиланаз, липаз, фосфолипаз, эстераз, кутиназ, пектиназ, кератаназ, редуктаз, оксидаз, фенолоксидаз, липоксигеназ, лигниназ, пеллюланаз, танназ, пентозаназ, маланаз, β-глюканаз, арабинозидаз, гиалуронидаз, хондроитиназ, лакказ или из их смесей.
Enzymes
Enzymes are preferred components of the detergents of the first phase and in particular the second and / or optional subsequent phases. When available, these enzymes are selected from the group consisting of cellulases, hemicellulases, peroxidases, proteases, glucoamylases, amylases, xylanases, lipases, phospholipases, esterases, cutinases, pectinases, keratanases, reductases, oxidases, phenol oxidases, lipoxygenases, lignin tannase, pentosanase, malanase, β-glucanase, arabinosidase, hyaluronidase, chondroitinase, laccase, or from mixtures thereof.

Предпочтительные ферменты включают протеазу, амилазу, липазу, пероксидазы, кутиназу и/или целлюлазу в сочетании с одним или более ферментами, разрушающими стенку растительной клетки. Preferred enzymes include protease, amylase, lipase, peroxidase, cutinase and / or cellulase in combination with one or more enzymes that destroy the wall of the plant cell.

Целлюлазы, пригодные в настоящем изобретении, включают как бактериальную, так и грибковую целлюлазу. Предпочтительно, чтобы они имели оптимальный рН между 5 и 12 и активность выше 50 CEVU (единиц вязкости целлюлозы). Подходящие целлюлазы раскрыты в патенте США 4435307, Barbesgoard et al., патентах J 61078384 и WО 96/02653, в которых раскрываются грибковые целлюлазы, получаемые соответственно из Humicola insolens, Trichoderma, Thielavia и Sporotrichum. В патенте ЕР 739982 описаны целлюлазы, выделенные из новых видов Bacillus. Подходящие целлюлазы раскрыты также в патентах GB-A-2075028; GB-A-2095275; DE-OS-2247832 и WО 95/26398. Cellulases useful in the present invention include both bacterial and fungal cellulase. Preferably, they have an optimum pH between 5 and 12 and an activity above 50 CEVU (cellulose viscosity units). Suitable cellulases are disclosed in US Pat. EP 739982 describes cellulases isolated from new species of Bacillus. Suitable cellulases are also disclosed in GB-A-2075028; GB-A-2095275; DE-OS-2247832 and WO 95/26398.

Примерами таких целлюлаз являются целлюлазы, продуцируемые штаммом Humicola insolens (Humicola grisea var. thermoidea), и в особенности штаммом Humicola DSM 1800. Другими подходящими целлюлазами являются целлюлазы, происходящие из Humicola insolens, имеющие молекулярный вес 50 кДа, изоэлектрическую точку 5,5 и содержащие 415 аминокислот, а также эндоглюканаза 43 кДа из Humicola insolens, DSM 1800, проявляющая целлюлазную активность; предпочтительный эндоглюканазный компонент имеет аминокислотную последовательность, раскрытую в РСТ патентной заявке WO 91/17243. Пригодными целлюлазами являются также целлюлазы EGIII из Trichoderma longibrachiatum, описанные в патенте WО 94/21801, Genencor, опубликованном 29 сентября 1994 г. Особенно подходящими целлюлазами являются целлюлазы, обладающие преимуществами сохранения окраски. Примерами таких целлюлаз являются целлюлазы, описанные в Европейской патентной заявке 91202879.2, зарегистрированной 6 ноября 1991 г. (Novo). Особенно пригодны Carezyme и Celluzyme (Novo Nordisk A/S). Смотри также патенты WО 91/17244 и WО 91/21801. Другие целлюлазы, подходящие с точки зрения сохранения ткани и/или моющих свойств, описаны в патентах WО 96/34092, WО 96/17994 и WО 95/24471. Examples of such cellulases are cellulases produced by a strain of Humicola insolens (Humicola grisea var. Thermoidea), and in particular a strain of Humicola DSM 1800. Other suitable cellulases are cellulases derived from Humicola insolens, having a molecular weight of 50 kDa, an isoelectric point of 5.5 and containing 5.5 isoelectric point 415 amino acids, as well as 43 kDa endoglucanase from Humicola insolens, DSM 1800, exhibiting cellulase activity; the preferred endoglucanase component has the amino acid sequence disclosed in PCT patent application WO 91/17243. Suitable cellulases are also EGIII cellulases from Trichoderma longibrachiatum, described in patent WO 94/21801, Genencor, published September 29, 1994. Cellulases having the advantage of preserving color are particularly suitable cellulases. Examples of such cellulases are cellulases described in European Patent Application 91202879.2, filed November 6, 1991 (Novo). Particularly suitable are Carezyme and Celluzyme (Novo Nordisk A / S). See also patents WO 91/17244 and WO 91/21801. Other cellulases suitable from the point of view of preserving the fabric and / or washing properties are described in patents WO 96/34092, WO 96/17994 and WO 95/24471.

Указанные целлюлазы обычно включают в моющую композицию в количестве от 0,0001 до 2% активного фермента от веса моющей композиции. These cellulases are usually included in the detergent composition in an amount of from 0.0001 to 2% of the active enzyme by weight of the detergent composition.

Пероксидазные ферменты применяют в сочетании с источниками кислорода, например, перкарбонатом, перборатом, персульфатом, перекисью водорода и т.д. Их применяют для "отбеливания раствора", т.е. для предотвращения переноса красителей или пигментов, удаляемых с субстратов во время операций мытья, на другие субстраты в моющем растворе. Пероксидазные ферменты известны в науке и включают, например, пероксидазу хрена, лигниназу и галопероксидазу, такую как хлор- и бромпероксидазу. Содержащие пероксидазу моющие композиции раскрыты, например в РСТ Международной заявке WО 89/099813, WО 89/09813 и Европейской патентной заявке ЕР 91202882.6, зарегистрированной 6 ноября 1991 г. , и ЕР 96870013.8, зарегистрированной 20 февраля 1996 г. Пригоден также фермент лакказа. Peroxidase enzymes are used in combination with oxygen sources, for example, percarbonate, perborate, persulfate, hydrogen peroxide, etc. They are used to “bleach the solution”, i.e. to prevent the transfer of dyes or pigments removed from the substrates during washing operations to other substrates in the washing solution. Peroxidase enzymes are known in the art and include, for example, horseradish peroxidase, ligninase and haloperoxidase, such as chloro and bromo peroxidase. Detergent compositions containing peroxidase are disclosed, for example, in PCT International Application WO 89/099813, WO 89/09813 and European Patent Application EP 91202882.6, registered on November 6, 1991, and EP 96870013.8, registered on February 20, 1996. Laccase enzyme is also suitable.

Предпочтительными усилителями являются замещенные фентиазин и феноксазин, 10-фенотиазинпропионикаид (РРТ), 10-этилфенотиазин-4-карбоновая кислота (ЕРС), 10-феноксазинпропионовая кислота (POP) и 10-метилфеноксазин (описанные в патенте WO 94/12621), замещенные соли или эфиры сиреневой кислоты (С3-С5 замещенные алкилсирингаты) и фенолы. Предпочтительными источниками перекиси водорода являются перкарбонат или перборат натрия. Preferred enhancers are substituted phenyazine and phenoxazine, 10-phenothiazine propionic acid (PPT), 10-ethylphenothiazine-4-carboxylic acid (EPC), 10-phenoxazine propionic acid (POP), and 10-methylphenoxazine (described in WO 94/12621), substituted or esters of lilacic acid (C3-C5 substituted alkyl syringates) and phenols. Preferred sources of hydrogen peroxide are percarbonate or sodium perborate.

Указанные целлюлазы и/или пероксидазы обычно включают в моющую композицию в количестве от 0,0001 до 2% активного фермента от веса моющей композиции. These cellulases and / or peroxidases are usually included in the detergent composition in an amount of from 0.0001 to 2% of the active enzyme by weight of the detergent composition.

Другие предпочтительные ферменты, которые могут быть включены в моющие композиции настоящего изобретения, включают липазы. Подходящие липазные ферменты, применяемые для мытья, включают те, которые продуцируются микроорганизмами группы Pseudomonas, такими как Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, как раскрыто в Британском патенте 1372034. Подходящие липазы включают те, которые проявляют положительную иммунологическую перекрестную реакцию с антителом против липазы, продуцируемой Pseudomonas fluorescent IAM 1057. Эта липаза может быть получена из Amano Pharmaceutical Co. Ltd., Nagoya, Япония, под торговой маркой Lipase P "Amano", обозначаемой здесь далее как "Amano-P". Другие подходящие, имеющиеся в продаже липазы включают Amano-CES, липазы из Chromobacter viscosum, например Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673 от Тоуо Jozo Co., Tagata, Япония; липазы Chromobacter viscosum от U. S. Biochemical Corp., США, и Disoynth Co., Нидерланды, и липазы из Pseudomonas gladioli. Особенно пригодными липазами являются такие липазы, как Ml LipaseR и LipomaxR (Gist-Brocades) и Lipolase UltraR (Novo), которые, как было обнаружено, очень эффективны при применении в сочетании с композициями настоящего изобретения. Также пригодными являются липолитические ферменты, описанные в патентах ЕР 258068, WO 92/05249 и WO 95/22615, принадлежащих Novo Nordisk, и в патентах WO 94/03578, WO 95/35381 и WO 96/00292, принадлежащих Unilever.Other preferred enzymes that may be included in the detergent compositions of the present invention include lipases. Suitable lipase enzymes used for washing include those produced by microorganisms of the Pseudomonas group, such as Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, as disclosed in British Patent 1372034. Suitable lipases include those that exhibit a positive immunological cross-reaction with anti-lipase antibody produced byasoresorescent IAM 1057. This lipase can be obtained from Amano Pharmaceutical Co. Ltd., Nagoya, Japan, under the trademark Lipase P "Amano", hereinafter referred to as "Amano-P". Other suitable commercially available lipases include Amano-CES, lipases from Chromobacter viscosum, for example Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673 from Touo Jozo Co., Tagata, Japan; Chromobacter viscosum lipases from US Biochemical Corp., USA, and Disoynth Co., The Netherlands, and lipases from Pseudomonas gladioli. Particularly suitable lipases are lipases such as Ml Lipase R and Lipomax R (Gist-Brocades) and Lipolase Ultra R (Novo), which have been found to be very effective when used in combination with the compositions of the present invention. Also useful are the lipolytic enzymes described in patents EP 258068, WO 92/05249 and WO 95/22615 owned by Novo Nordisk, and in patents WO 94/03578, WO 95/35381 and WO 96/00292 owned by Unilever.

Пригодными также являются кутиназы (ЕС 3.1.1.50), которые можно рассматривать как вид липаз, а именно липаз, для которых не требуется межфазная активация. Добавление кутиназ к моющим композициям было описано, например, в патентах WO-A-88/09367 (Genencor); WO 90/09446 (Plant Genetic System); WO 94/14963 и WO 94/14964 (Unilever). Cutinases (EC 3.1.1.50), which can be considered as a type of lipase, namely lipase, for which interphase activation is not required, are also suitable. The addition of cutinases to detergent compositions has been described, for example, in patents WO-A-88/09367 (Genencor); WO 90/09446 (Plant Genetic System); WO 94/14963 and WO 94/14964 (Unilever).

Липазы и/или кутиназы обычно включают в моющую композицию в количестве от 0,0001 до 2% активного фермента от веса моющей композиции. Lipases and / or cutinases are usually included in the detergent composition in an amount of from 0.0001 to 2% of the active enzyme by weight of the detergent composition.

Подходящими протеазами являются субтилизины, которые получают из особых штаммов В. subtilis и В. licheniformis (субтилизин BPN и BPN'). Одна из пригодных протеаз, полученная из штамма Bacillus, имеющая максимальную активность в диапазоне рН 8-12, разработана и продается Novo Industries A/S, Дания (далее здесь "Novo") как ESPERASE®. Получение этого фермента и аналогичных ферментов описано в патенте GB 1243784, Novo. Другие пригодные протеазы включают

Figure 00000002
и МАХАРЕМ (сконструированный белок Maxacal) от Gist-Brocades. Протеолитические ферменты также охватывают модифицированные бактериальные сериновые протеазы, такие как те, что описаны в Европейской патентной заявке, серийный номер 87 303761.8, зарегистрированной 28 апреля 1987 г. (особенно страницы 17, 24 и 98), и которые здесь называют как "протеаза В", и описанные в Европейской патентной заявке 199404, Venegas, опубликованной 29 октября 1986 г., которые относятся к модифицированному бактериальному сериновому протеолитическому ферменту, который здесь называют "протеаза А". Пригодным является то, что здесь называют "протеаза С", которая является вариантом щелочной сериновой протеазы из Bacillus, в которой аргинин в положении 27 заменен на лизин, валин в положении 104 заменен на тирозин, аспарагин в положении 123 заменен на серин и треонин в положении 274 заменен на аланин. Протеаза С описана в патенте ЕР 90915958:4, соответствующем патенту WO 91/06637, опубликованному 16 мая 1991 г. Сюда включены также генетически модифицированные варианты, в особенности протеазы С.Suitable proteases are subtilisins, which are obtained from specific strains of B. subtilis and B. licheniformis (subtilisin BPN and BPN '). One suitable protease obtained from a strain of Bacillus having maximum activity in the pH range of 8-12, developed and sold by Novo Industries A / S, Denmark (hereinafter "Novo") as a ESPERASE ®. The preparation of this enzyme and similar enzymes is described in GB 1243784, Novo. Other suitable proteases include
Figure 00000002
and MACHAREM (engineered Maxacal protein) from Gist-Brocades. Proteolytic enzymes also encompass modified bacterial serine proteases, such as those described in the European patent application, serial number 87 303761.8, registered April 28, 1987 (especially pages 17, 24 and 98), and which are here referred to as "protease B" and described in European Patent Application 199404, Venegas, published October 29, 1986, which relate to a modified bacterial serine proteolytic enzyme, which is here called "protease A". Suitable is what is called “protease C”, which is a variant of the alkaline serine protease from Bacillus, in which the arginine at position 27 is replaced by lysine, the valine at position 104 is replaced by tyrosine, the asparagine at position 123 is replaced by serine and threonine at position 274 replaced by alanine. Protease C is described in patent EP 90915958: 4, corresponding to patent WO 91/06637, published May 16, 1991. Genetically modified variants are also included, especially protease C.

Предпочтительная протеаза, обозначаемая как "протеаза D", представляет собой вариант карбонилгидролазы, имеющий не найденную в природе последовательность аминокислот, который получают из предшественника карбонилгидролазы путем замены особой аминокислоты множеством аминокислотных остатков в положении указанной карбонилгидролазы, эквивалентном положению +76, предпочтительно также в сочетании с одним или более положениями аминокислотных остатков, эквивалентными выбираемым из группы, состоящей из +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 и/или +274, согласно нумерации субтилизина Bacillus amyloliquefaciens, как описано в патенте WO 95/10615 и в патентной заявке С. Ghosh et al., "Bleaching Compositions Comprising Protease Enzymes", имеющей серийный США 08/322677, зарегистрированной 13 октября 1994 г. A preferred protease, referred to as “protease D”, is a variant of a carbonyl hydrolase having an amino acid sequence not found in nature that is obtained from a carbonyl hydrolase precursor by replacing a particular amino acid with a plurality of amino acid residues at the position of said carbonyl hydrolase equivalent to position +76, preferably also in combination with one or more positions of amino acid residues equivalent to those selected from the group consisting of +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, + 156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 and / or +274, according to the numbering of subtilisin Bacillus amyloliquefaciens, as described in patent WO 95/10615 and in patent application C. Ghosh et al., "Bleaching Compositions Comprising Protease Enzymes", having serial US 08/322677, registered October 13, 1994

Пригодными для настоящего изобретения являются также протеазы, описанные в патентных заявках ЕР 251446 и WO 91/06637, протеаза BLAP®, описанная в патенте WО 91/02792, и их варианты, описанные в патенте WO 95/23221.Suitable for the present invention are also proteases described in patent applications EP 251446 and WO 91/06637, protease BLAP ®, as described in patent WO 91/02792 and their variants described in patent WO 95/23221.

Смотри также протеазу для высоких значений рН из Bacillus sp. NCIMB 40338, описанную в патенте WO 93/18140 А, принадлежащем Novo. Ферментные моющие средства, содержащие протеазу и один или более других ферментов, а также обратимый ингибитор протеазы, описаны в патенте WO 92/03529 А, принадлежащем Novo. Когда это желательно, доступна протеаза, обладающая пониженной абсорбцией и повышенной гидролитической активностью, как описано в патенте WO 95/07791, принадлежащем Procter & Gamble. Пригодная здесь рекомбинантная трипсиноподобная протеаза для моющих средств описана в патенте WO 94/25583, принадлежащем Novo. Другие пригодные протеазы описаны в патенте ЕР 516200, принадлежащем Unilever. See also protease for high pH values from Bacillus sp. NCIMB 40338 described in patent WO 93/18140 A, owned by Novo. Enzymatic detergents containing a protease and one or more other enzymes, as well as a reversible protease inhibitor, are described in patent WO 92/03529 A, owned by Novo. When desired, a protease is available having reduced absorption and increased hydrolytic activity, as described in WO 95/07791, owned by Procter & Gamble. A recombinant trypsin-like protease for detergents suitable here is described in patent WO 94/25583, owned by Novo. Other suitable proteases are described in patent EP 516200, owned by Unilever.

Другие предпочтительные протеазные ферменты включают протеазные ферменты, которые представляют собой вариант карбонилгидролазы, имеющий не найденную в природе последовательность аминокислот, который получают путем замены множества аминокислотных остатков предшественника карбонилгидролазы другими аминокислотами, где указанное множество замещаемых аминокислотных остатков в ферменте-предшественнике соответствует положению +210 в сочетании с одним или более следующих остатков: +33, +62, +67, +76, +100, +101, +103, +104, +107, +128, +129, +130, +132, +135, +156, +158, +164, +166, +167, +170, +209, +215, +217, +218 и +222, где пронумерованные положения соответствуют природному субтилизину из Bacillus amyloliquefaciens или эквивалентным аминокислотным остаткам в других карбонилгидролазах или субтилизинах (таких как субтилизин Bacillus lentus). Предпочтительные ферменты этого типа включают те, которые содержат замены в положениях +210, +76, +103, +104, +156 и +166. Other preferred protease enzymes include protease enzymes, which are a variant of a carbonyl hydrolase having an amino acid sequence not found in nature, which is obtained by replacing the multiple amino acid residues of the carbonyl hydrolase precursor with other amino acids, wherein said plurality of substituted amino acid residues in the precursor enzyme corresponds to position +210 in combination with one or more of the following residues: +33, +62, +67, +76, +100, +101, +103, +104, +107, +128, +129, +130, +132, +135, + 156, +158, +164, +166, +167, +170, +209, +215, +217, +218 and +222, where the numbered positions correspond to the natural subtilisin from Bacillus amyloliquefaciens or to the equivalent amino acid residues in other carbonyl hydrolases or subtilisins (such as Bacillus lentus subtilisin). Preferred enzymes of this type include those that contain substitutions at positions +210, +76, +103, +104, +156 and +166.

Протеолитические ферменты включают в моющие композиции настоящего изобретения в количестве от 0,0001 до 2%, предпочтительно от 0,001 до 0,2%, более предпочтительно от 0,005 до 0,1% чистого фермента от веса композиции. Proteolytic enzymes are included in the detergent compositions of the present invention in an amount of from 0.0001 to 2%, preferably from 0.001 to 0.2%, more preferably from 0.005 to 0.1% of the pure enzyme by weight of the composition.

Амилазы (α и/или β) могут быть включены для удаления пятен с углеводородной основой. В патенте WО 94/02597, принадлежащем Novo Nordisk A/S, опубликованном 03 февраля 1994 г., описаны моющие композиции, включающие мутантные амилазы. Смотри также патент WО 95/10603, принадлежащий Novo Nordisk A/S, опубликованный 20 апреля 1995 г. Другие амилазы, применение которых в моющих композициях известно, включают и α- и β-амилазы. α-Амилазы известны в науке и включают те, которые раскрыты в патенте США 5003257, патентах ЕР 252666, WO 91/00353; FR 2676456; ЕР 285123; ЕР 525610; ЕР 368341 и описании Британского патента 1296839 (Novo). Другими пригодными амилазами являются амилазы с повышенной стабильностью, описанные в патенте WО 94/18314, опубликованном 18 августа 1994 г., и патенте WО 96/05295, принадлежащем Genencor, опубликованном 22 февраля 1996 г., и варианты амилазы, содержащие дополнительную модификацию в непосредственном предшественнике, которые можно получить от Novo Nordisk A/S, раскрытые в патенте WO 95/10603, опубликованном в апреле 1995 г. Пригодны также амилазы, описанные в патентах ЕР 277216, WО 95/26397 и WО 96/23873 (все принадлежащие Novo Nordisk). Amylases (α and / or β) can be included to remove stains with a hydrocarbon base. Patent WO 94/02597, owned by Novo Nordisk A / S, published February 3, 1994, describes detergent compositions comprising mutant amylases. See also patent WO 95/10603, owned by Novo Nordisk A / S, published April 20, 1995. Other amylases known in the use of detergent compositions include both α and β amylases. α-amylases are known in the art and include those disclosed in US Pat. No. 5,003,257, EP 252666, WO 91/00353; FR 2,676,456; EP 285123; EP 525610; EP 368341 and British Patent Specification 1296839 (Novo). Other suitable amylases are the amylases with increased stability described in patent WO 94/18314, published August 18, 1994, and patent WO 96/05295, owned by Genencor, published February 22, 1996, and variants of amylase containing an additional modification in direct the precursor available from Novo Nordisk A / S disclosed in WO 95/10603 published in April 1995. Amylases described in EP 277216, WO 95/26397 and WO 96/23873 (all owned by Novo Nordisk are also suitable) )

Примерами имеющихся в продаже α-амилазных продуктов являются Purafect Ox Am® от Genencor и Termamyl®, Ban®, Fungamyl®, Duramyl® и Natalase®, все от Novo Nordisk A/S, Дания. В патенте WО 95/26397 описаны другие пригодные амилазы: α-амилазы, характеризуемые наличием удельной активности, по меньшей мере, на 25% превышающей удельную активность Termamyl® в температурном диапазоне от 25 до 55oС и величинах рН в диапазоне от 8 до 10, измеренной с помощью анализа активности α-амилазы Phadebas®. Пригодными являются варианты указанных выше ферментов, описанные в патенте WО 96/23873 (Novo Nordisk). Другие амилолитические ферменты с улучшенными свойствами в отношении уровня активности и сочетания термостабильности с более высоким уровнем активности описаны в патенте WО 95/35382.Examples of commercially available α-amylase products are Purafect Ox Am ® from Genencor and Termamyl ®, Ban ®, Fungamyl ® , Duramyl ® and Natalase ®, all from Novo Nordisk A / S, Denmark. Other suitable amylases are described in patent WO 95/26397: α-amylases characterized by a specific activity of at least 25% higher than the specific activity of Termamyl ® in the temperature range from 25 to 55 ° C. and pH values in the range from 8 to 10 measured by analysis of the activity of α-amylase Phadebas ® . Suitable are variants of the above enzymes described in patent WO 96/23873 (Novo Nordisk). Other amylolytic enzymes with improved properties in relation to the level of activity and the combination of thermal stability with a higher level of activity are described in patent WO 95/35382.

Предпочтительные амилазные ферменты включают те, которые описаны в патенте W0 95/26397 и в параллельной патентной заявке Novo Nordisk PCT/DK96/00056. Preferred amylase enzymes include those described in patent W0 95/26397 and in the parallel patent application Novo Nordisk PCT / DK96 / 00056.

Амилолитические ферменты включают в моющие композиции настоящего изобретения в количестве от 0,0001 до 2%, предпочтительно от 0,00018 до 0,06%, более предпочтительно от 0,00024 до 0,048% чистого фермента от веса композиции. Amylolytic enzymes are included in the detergent compositions of the present invention in an amount of from 0.0001 to 2%, preferably from 0.00018 to 0.06%, more preferably from 0.00024 to 0.048% of the pure enzyme by weight of the composition.

В особенно предпочтительном осуществлении моющие таблетки настоящего изобретения включают амилазные ферменты, особенно те, которые описаны в патенте WО 95/26397 и в параллельной патентной заявке Novo Nordisk PCT/DK96/00056 в сочетании с дополнительной амилазой. In a particularly preferred embodiment, the washing tablets of the present invention include amylase enzymes, especially those described in patent WO 95/26397 and in the parallel patent application Novo Nordisk PCT / DK96 / 00056 in combination with additional amylase.

Термином "дополнительная" обозначают добавление одной или более амилаз, используемых для мытья. Примеры дополнительных амилаз (α и/или β) описаны ниже. В патентах WО 94/02597 и WО 95/10603, принадлежащих Novo Nordisk A/S, описаны моющие композиции, включающие мутантные амилазы. Другие амилазы, применение которых в моющих композициях известно, включают и α- и β-амилазы. α-Амилазы известны в науке и включают те, которые раскрыты в патенте США 5003257, патентах ЕР 252666, WO 91/00353; FR 2676456; ЕР 285123; ЕР 525610; ЕР 368341 и описании Британского патента 1296839 (Novo). Другими пригодными амилазами являются амилазы с повышенной стабильностью, описанные в патентах WО 94/18314 и WО 96/05295, принадлежащем Genencor, и варианты амилазы, содержащие дополнительную модификацию в непосредственном предшественнике, которые можно получить от Novo Nordisk A/S, раскрытые в патенте WO 95/10603. Пригодны также амилазы, описанные в патенте ЕР 277216, принадлежащем Novo Nordisk. Примерами имеющихся в продаже α-амилазных продуктов являются Purafect Ox Am® от Genencor и Termamyl®, Ban®, Fungamyl® и Duramyl®, все от Novo Nordisk A/S, Дания. В патенте WО 95/26397 описаны другие пригодные амилазы: α-амилазы, характеризуемые наличием удельной активности, по меньшей мере, на 25% превышающей удельную активность Termamyl® в температурном диапазоне от 25 до 55oС и величинах рН в диапазоне от 8 до 10, измеренной с помощью анализа активности α-амилазы Phadebas®. Пригодными являются варианты указанных выше ферментов, описанные в патенте WО 96/23873 (Novo Nordisk). Другие амилолитические ферменты с улучшенными свойствами в отношении уровня активности и сочетания термостабильности с более высоким уровнем активности описаны в патенте WО 95/35382. Предпочтительными дополнительными амилазами для настоящего изобретения являются амилазы, продаваемые под торговой маркой Purafect Ox АmR, описанные в патентах WO 94/18314, WО 96/05295, продаваемые Genencor;

Figure 00000003
все от Novo Nordisk A/S, а также Maxamyl® от Gist-Brocades.The term "additional" means the addition of one or more amylases used for washing. Examples of additional amylases (α and / or β) are described below. Patents WO 94/02597 and WO 95/10603, owned by Novo Nordisk A / S, describe detergent compositions comprising mutant amylases. Other amylases known to be used in detergent compositions include both α and β amylases. α-amylases are known in the art and include those disclosed in US Pat. No. 5,003,257, EP 252666, WO 91/00353; FR 2,676,456; EP 285123; EP 525610; EP 368341 and British Patent Specification 1296839 (Novo). Other suitable amylases are the amylases with increased stability described in patents WO 94/18314 and WO 96/05295, owned by Genencor, and amylase variants containing an additional modification in the immediate precursor that can be obtained from Novo Nordisk A / S, disclosed in WO. 95/10603. Amylases described in patent EP 277216, owned by Novo Nordisk, are also suitable. Examples of commercially available α-amylase products are Purafect Ox Am ® from Genencor and Termamyl ®, Ban ®, Fungamyl ® and Duramyl ®, all from Novo Nordisk A / S, Denmark. Other suitable amylases are described in patent WO 95/26397: α-amylases characterized by a specific activity of at least 25% higher than the specific activity of Termamyl ® in the temperature range from 25 to 55 ° C. and pH values in the range from 8 to 10 measured by analysis of the activity of α-amylase Phadebas ® . Suitable are variants of the above enzymes described in patent WO 96/23873 (Novo Nordisk). Other amylolytic enzymes with improved properties in relation to the level of activity and the combination of thermal stability with a higher level of activity are described in patent WO 95/35382. Preferred additional amylases for the present invention are amylases sold under the brand name Purafect Ox Am R described in patents WO 94/18314, WO 96/05295 sold by Genencor;
Figure 00000003
everything from Novo Nordisk A / S, as well as Maxamyl ® from Gist-Brocades.

Указанные дополнительные амилазы обычно включают в моющие композиции настоящего изобретения в количестве от 0,0001 до 2%, предпочтительно от 0,00018 до 0,06%, более предпочтительно от 0,00024 до 0,048% чистого фермента от веса композиции. Предпочтительно, чтобы весовое соотношение чистого фермента специфической амилазы и дополнительной амилазы составляло от 9:1 до 1: 9, более предпочтительно от 4:1 до 1:4 и еще более предпочтительно от 2:1 до 1:2. These additional amylases are usually included in the detergent compositions of the present invention in an amount of from 0.0001 to 2%, preferably from 0.00018 to 0.06%, more preferably from 0.00024 to 0.048% of the pure enzyme by weight of the composition. Preferably, the weight ratio of the pure specific amylase enzyme to the additional amylase is from 9: 1 to 1: 9, more preferably from 4: 1 to 1: 4, and even more preferably from 2: 1 to 1: 2.

Упомянутые выше ферменты могут быть любого подходящего происхождения, растительного, животного, бактериального, грибкового или дрожжевого происхождения. Происхождение может быть также мезофильным или экстремофильным (психрофильным, психротропным, термофильным, барофильным, алкалофильным, ацидофильным, галофильным и т. д.). Могут быть применены очищенные и неочищенные формы этих ферментов. Включаемыми по определению являются также мутанты природных ферментов. Мутанты могут быть получены, например, с помощью белковой и/или генной инженерии, химических и/или физических модификаций природных ферментов. Обычным способом также является экспрессия фермента в организме хозяина, в котором был клонирован генетический материал, ответственный за образование фермента. The enzymes mentioned above may be of any suitable origin, of plant, animal, bacterial, fungal or yeast origin. The origin can also be mesophilic or extremophilic (psychrophilic, psychrotropic, thermophilic, barophilic, alkalophilic, acidophilic, halophilic, etc.). Purified and untreated forms of these enzymes may be used. Mutants of natural enzymes are also included by definition. Mutants can be obtained, for example, by protein and / or genetic engineering, chemical and / or physical modifications of natural enzymes. The usual way is also the expression of the enzyme in the host organism, in which the genetic material responsible for the formation of the enzyme has been cloned.

Указанные ферменты обычно включают в моющую композицию в количестве от 0,0001 до 2% активного фермента от веса моющей композиции. Ферменты могут быть также добавлены в виде отдельных простых ингредиентов (гранул, зерен, стабилизированных жидкостей и т.д., содержащих один фермент) или смесей двух или более ферментов (например, совместных гранул). These enzymes are usually included in the detergent composition in an amount of from 0.0001 to 2% of the active enzyme by weight of the detergent composition. Enzymes can also be added as individual simple ingredients (granules, grains, stabilized liquids, etc. containing one enzyme) or mixtures of two or more enzymes (for example, joint granules).

Другими пригодными ингредиентами моющего средства, которые могут быть добавлены, являются ловушки окисления ферментов, которые описаны в параллельной Европейской патентной заявке 92870018.6, зарегистрированной 31 января 1992 г. Примерами таких ловушек окисления ферментов являются полиамины этоксилированного тетраэтилена. Other suitable detergent ingredients that can be added are enzyme oxidation traps, which are described in parallel European Patent Application 92870018.6, filed January 31, 1992. Examples of such enzyme oxidation traps are polyamine ethoxylated tetraethylene.

Номенклатура ферментных материалов и способы их включения в синтетические моющие композиции раскрыты также в патентах WO 9307263 А и WO 9307260 А, принадлежащих Genencor International, патенте WO 8908694 А, принадлежащем Novo, и в патенте США 3553139 от 5 января 1971 г., принадлежащем McCarty et al. Ферменты также раскрыты в патенте США 4101457 от 18 июля 1978 г., принадлежащем Place et al., и в патенте США 4507219 от 26 марта 1985 г., принадлежащем Hughes. Ферментные материалы, пригодные для жидких моющих составов, и способы их включения в такие составы раскрыты в патенте США 4261868 от 14 апреля 1981 г., принадлежащем Ноrа et al. Ферменты для применения в моющих средствах могут быть стабилизированы различными способами. Способы стабилизации ферментов раскрыты и иллюстрированы в патенте США 3600319 от 17 августа 1971 г., принадлежащем Gedge et а1., патентах ЕР 199405 и ЕР 200586 от 29 октября 1986 г. , принадлежащих Venegas. Системы стабилизации ферментов описаны также, например, в патенте США 3519570. Полезный вид Bacillus, АС13, дающий протеазы, ксиланазы и целлюлазы, описан в патенте WO 9401532 А, принадлежащем Novo. The nomenclature of enzyme materials and methods for incorporating them into synthetic detergent compositions are also disclosed in WO 9307263 A and WO 9307260 A by Genencor International, WO 8908694 A by Novo, and US Pat. No. 3,553,139 dated January 5, 1971 by McCarty et al. Enzymes are also disclosed in US Pat. No. 4,101,457 of July 18, 1978, owned by Place et al., And in US Pat. No. 4,507,219 of March 26, 1985, owned by Hughes. Enzymatic materials suitable for liquid detergent compositions and methods for incorporating them into such compositions are disclosed in US Pat. No. 4,261,868 dated April 14, 1981, owned by Nora et al. Enzymes for use in detergents can be stabilized in various ways. Methods for stabilizing enzymes are disclosed and illustrated in US Pat. No. 3,600,319 of August 17, 1971, owned by Gedge et al., EP 199405 and EP 200586 of October 29, 1986, owned by Venegas. Enzyme stabilization systems are also described, for example, in US Pat. No. 3,519,570. A useful species of Bacillus, AC13 producing proteases, xylanases and cellulases, is described in Novo patent WO 9401532 A.

Отбеливающий агент. Whitening agent.

Наиболее предпочтительным компонентом композиции моющих компонентов является отбеливающий агент. Подходящие отбеливающие агенты включают отбеливающие агенты, выделяющие хлор и кислород. The most preferred component of the detergent composition is a whitening agent. Suitable whitening agents include chlorine and oxygen bleaching agents.

В одном предпочтительном варианте отбеливающий агент, выделяющий кислород, содержит источник перекиси водорода и соединение-предшественник органического пероксикислотного отбеливателя. Продукция органической пероксикислоты происходит за счет реакции in situ предшественника с источником перекиси водорода. Предпочтительные источники перекиси водорода включают неорганические пергидратные отбеливатели. В противоположном предпочтительном варианте в композицию прямо включают заранее образованную органическую пероксикислоту. Предусматриваются также композиции, содержащие смеси источника перекиси водорода и предшественника органической пероксикислоты в сочетании с заранее образованной органической пероксикислотой. In one preferred embodiment, the oxygen bleaching agent comprises a source of hydrogen peroxide and a precursor compound of an organic peroxyacid bleach. Organic peroxyacid production occurs due to an in situ reaction of the precursor with a source of hydrogen peroxide. Preferred sources of hydrogen peroxide include inorganic perhydrate bleaches. In the opposite preferred embodiment, a preformed organic peroxy acid is directly included in the composition. Compositions are also provided comprising mixtures of a source of hydrogen peroxide and an organic peroxy acid precursor in combination with a preformed organic peroxy acid.

Неорганические пергидратные отбеливатели
Композиции моющих компонентов предпочтительно включают источник перекиси водорода в качестве выделяющего кислород отбеливателя. Подходящие источники перекиси водорода включают неорганические пергидратные соли.
Inorganic Perhydrate Bleach
The composition of the detergent components preferably includes a source of hydrogen peroxide as an oxygen bleaching agent. Suitable sources of hydrogen peroxide include inorganic perhydrate salts.

Неорганические пергидратные соли обычно включают в форме натриевой соли в количестве от 1 до 40% по весу, более предпочтительно от 2 до 30% по весу и наиболее предпочтительно от 5 до 25% от веса композиции. Inorganic perhydrate salts typically include in the form of a sodium salt in an amount of from 1 to 40% by weight, more preferably from 2 to 30% by weight and most preferably from 5 to 25% by weight of the composition.

Примеры неорганических пергидратных солей включают перборатные, перкарбонатные, перфосфатные, персульфатные и персиликатные соли. Неорганические пергидратные соли обычно представляют собой соли щелочных металлов. Неорганическая пергидратная соль может быть включена в виде кристаллического твердого вещества без дополнительной защиты. Для некоторых пергидратных солей, однако, в предпочтительных формах исполнения таких гранулярных композиций применяют покрытую оболочкой форму материала, которая обеспечивает лучшую стабильность при хранении пергидратной соли в гранулированном продукте. Examples of inorganic perhydrate salts include perborate, percarbonate, perphosphate, persulfate and persilicate salts. Inorganic perhydrate salts are usually alkali metal salts. The inorganic perhydrate salt may be included as a crystalline solid without additional protection. For some perhydrate salts, however, in preferred embodiments of such granular compositions, a coated material form is used which provides better storage stability of the perhydrate salt in the granular product.

Перборат натрия может находиться в форме моногидрата с номинальной формулой NaBO2H2O2 или тетрагидрата NaBO2H2O2•3H2O.Sodium perborate can be in the form of a monohydrate with the nominal formula NaBO 2 H 2 O 2 or tetrahydrate NaBO 2 H 2 O 2 • 3H 2 O.

Предпочтительными пергидратами для включения в композиции согласно изобретению являются перкарбонаты щелочных металлов, в особенности перкарбонат натрия. Перкарбонат натрия является дополнительным соединением, имеющим формулу, соответствующую 2Nа2СO3•2Н2O2, и имеется в продаже в виде кристаллического твердого вещества. Перкарбонат натрия, будучи дополнительным к перекиси водорода соединением, имеет склонность к достаточно быстрому выделению перекиси водорода при растворении, которая может увеличивать склонность к местному повышению высокой концентрации отбеливателя. Наиболее предпочтительно включение перкарбоната в такие композиции в форме, покрытой оболочкой, которая обеспечивает стабильность в продукте.Preferred perhydrates for inclusion in the compositions according to the invention are alkali metal percarbonates, in particular sodium percarbonate. Sodium percarbonate is an additional compound having the formula corresponding to 2Na 2 CO 3 • 2H 2 O 2 and is commercially available as a crystalline solid. Sodium percarbonate, being an additional compound to hydrogen peroxide, has a tendency to release hydrogen peroxide quite quickly during dissolution, which can increase the tendency to local increase in high concentration of bleach. Most preferably, the inclusion of percarbonate in such compositions in a coated form that provides stability in the product.

Подходящие материалы покрытия, обеспечивающие стабильность продукта, включают смешанную соль водорастворимых сульфата и карбоната щелочного металла. Такие покрытия вместе со способами покрытия были ранее описаны в патенте GB-1466799, присужденном Interox 9 марта 1977 г. Весовое соотношение смешанной соли материала покрытия и перкарбоната лежит в диапазоне от 1:200 до 1: 4, более предпочтительно от 1:99 до 1:9 и наиболее предпочтительно от 1: 49 до 1: 9. Предпочтительно, чтобы в смешанной соли сульфата натрия и карбоната натрия с общей формулой Na2SO4•n•Na23, где n равняется от 0,1 до 3, n составляло от 0,3 до 1,0, и наиболее предпочтительно, чтобы n составляло от 0,2 до 0,5.Suitable coating materials to ensure product stability include a mixed salt of water-soluble sulfate and alkali metal carbonate. Such coatings, together with coating methods, were previously described in GB-1466799, awarded to Interox on March 9, 1977. The weight ratio of the mixed salt of the coating material and percarbonate ranges from 1: 200 to 1: 4, more preferably from 1:99 to 1 : 9 and most preferably from 1: 49 to 1: 9. It is preferable that in the mixed salt of sodium sulfate and sodium carbonate with the general formula Na 2 SO 4 • n • Na 2 CO 3 , where n is from 0.1 to 3, n ranged from 0.3 to 1.0, and most preferably, n ranged from 0.2 to 0.5.

Другой пригодный материал покрытия, обеспечивающий стабильность в продукте, включает силикат натрия при соотношении SiO2 : Na2O от 1,8:1 до 3,0: 1, предпочтительно от 1,8:1 до 2,4:1, и/или метасиликат натрия, предпочтительно наносимый в количестве от 2 до 10% (обычно от 3 до 5%) от веса неорганической пергидратной соли. В покрытие также может быть включен силикат магния. Пригодны также покрытия, содержащие силикатные и боратные соли, борные кислоты или другие неорганические соединения.Another suitable coating material that provides stability in the product includes sodium silicate at a ratio of SiO 2 : Na 2 O from 1.8: 1 to 3.0: 1, preferably from 1.8: 1 to 2.4: 1, and / or sodium metasilicate, preferably applied in an amount of from 2 to 10% (usually 3 to 5%) by weight of the inorganic perhydrate salt. Magnesium silicate may also be included in the coating. Coatings containing silicate and borate salts, boric acids or other inorganic compounds are also suitable.

В настоящем изобретении также могут быть с выгодой применены другие покрытия, содержащие воска, масла, жировое мыло. Other coatings containing waxes, oils, fatty soaps can also be advantageously applied in the present invention.

Другой полезной для применяемых здесь композиций неорганической пергидратной солью является пероксимоноперсульфат калия. Another useful inorganic perhydrate salt useful in the compositions used is potassium peroxymonopersulfate.

Предшественник пероксикислотного отбеливателя
Предшественниками пероксикислотного отбеливателя являются соединения, которые реагируют с перекисью водорода в реакции пергидролиза с образованием пероксикислоты. Обычно предшественники пероксикислотного отбеливателя могут быть представлены в виде

Figure 00000004

где L представляет собой уходящую группу, а Х является по существу любой функциональной группой, такой, что структура образуемой при пергидролизе пероксикислоты представляет собой
Figure 00000005

Соединения - предшественники пероксикислотного отбеливателя - предпочтительно включают в количестве от 0,5 до 20% по весу, более предпочтительно от 1 до 10% по весу и наиболее предпочтительно от 1,5 до 5% от веса композиции.Peroxyacid bleach precursor
Precursors of peroxyacid bleach are compounds that react with hydrogen peroxide in a perhydrolysis reaction to form peroxyacid. Typically, peroxyacid bleach precursors can be presented as
Figure 00000004

where L represents a leaving group, and X is essentially any functional group, such that the structure formed during the perhydrolysis of peroxyacids is
Figure 00000005

The peroxyacid bleach precursor compounds preferably include in an amount of from 0.5 to 20% by weight, more preferably from 1 to 10% by weight, and most preferably from 1.5 to 5% by weight of the composition.

Подходящие соединения - предшественники пероксикислотного отбеливателя - обычно содержат одну или более N- или О-ацильных групп, при этом предшественники могут быть выбраны из широкого набора классов веществ. Подходящие классы включают ангидриды, эфиры, амиды, лактамы и ацилированные производные имидазолов и оксимов. Примеры пригодных материалов в пределах этих классов раскрыты в патенте GB-A-1586789. Подходящие эфиры раскрыты в патентах GB-A-836988, 864798, 1143231 и ЕР-А-0170386. Suitable compounds - precursors of peroxyacid bleach - usually contain one or more N - or O-acyl groups, while the precursors can be selected from a wide range of classes of substances. Suitable classes include anhydrides, esters, amides, lactams, and acylated derivatives of imidazoles and oximes. Examples of suitable materials within these classes are disclosed in GB-A-1586789. Suitable esters are disclosed in GB-A-836988, 864798, 1143231 and EP-A-0170386.

Уходящие группы
Уходящая группа, далее здесь L группа, должна быть в значительной мере реакционноспособной для того, чтобы реакция пергидролиза проходила в оптимальных временных рамках (например, в цикле стирки). Однако если L излишне реактивна, то этот активатор будет трудно стабилизировать для применения в отбеливающей композиции.
Outgoing groups
The leaving group, hereinafter referred to as the L group, must be substantially reactive in order for the perhydrolysis reaction to take place within the optimal time frame (for example, in the washing cycle). However, if L is excessively reactive, then this activator will be difficult to stabilize for use in the whitening composition.

Предпочтительные L группы выбирают из группы, состоящей из:

Figure 00000006

Figure 00000007

Figure 00000008

Figure 00000009

Figure 00000010

Figure 00000011

Figure 00000012

и их смесей, где R1 представляет собой алкильную, арильную или алкарильную группу, содержащую от 1 до 14 атомов углерода, R3 представляет собой алкильную цепь, содержащую от 1 до 8 атомов углерода, R4 представляет собой Н или R3, R5 представляет собой алкенильную цепь, содержащую от 1 до 8 атомов углерода, и Y представляет собой Н или солюбилизирующую группу. Любой из R1, R3 и R4 может быть замещен по существу любой функциональной группой, включая, например, алкильную, гидроксильную, алкоксильную, галогеновую, аминную, нитрозильную, амидную и аммонийную или алкиламмонийную группы.Preferred L groups are selected from the group consisting of:
Figure 00000006

Figure 00000007

Figure 00000008

Figure 00000009

Figure 00000010

Figure 00000011

Figure 00000012

and mixtures thereof, where R 1 represents an alkyl, aryl or alkaryl group containing from 1 to 14 carbon atoms, R 3 represents an alkyl chain containing from 1 to 8 carbon atoms, R 4 represents H or R 3 , R 5 represents an alkenyl chain containing from 1 to 8 carbon atoms, and Y represents H or a solubilizing group. Any of R 1 , R 3 and R 4 may be substituted by essentially any functional group, including, for example, alkyl, hydroxyl, alkoxyl, halogen, amine, nitrosyl, amide and ammonium or alkylammonium groups.

Предпочтительными солюбилизирующими группами являются -SO3-M+, -CO2-M+, -SO4-M+, -N+(R3)4X- и О<--N(R3)3 и наиболее предпочтительными -SO3-M+ и -CO2-M+, где R3 представляет собой алкильную цепь, содержащую от 1 до 4 атомов углерода, М представляет собой катион, который обеспечивает активатору отбеливания растворимость, и Х представляет собой анион, который обеспечивает активатору отбеливания растворимость. Предпочтительно, чтобы М был катионом щелочного металла, аммония или замещенного аммония, причем наиболее предпочтительными являются натрий и калий, а Х был галоидным, гидроокисным, метилсульфатным или ацетатным анионом.The preferred solubilizing groups are -SO 3 - M +, -CO 2 - M +, -SO 4 - M +, -N + (R 3) 4 X - and O <- N (R 3) 3 and most preferred - SO 3 - M + and -CO 2 - M + , where R 3 is an alkyl chain containing from 1 to 4 carbon atoms, M is a cation that provides a bleach activator, and X is an anion that provides a bleach activator solubility. Preferably, M is an alkali metal, ammonium or substituted ammonium cation, with sodium and potassium being the most preferred, and X being a halide, hydroxide, methyl sulfate or acetate anion.

Предшественник надбензойной кислоты
Соединения - предшественники надбензойной кислоты - дают надбензойную кислоту при пергидролизе.
Prebenzoic Acid Precursor
Compounds - precursors of superbenzoic acid - give superbenzoic acid during perhydrolysis.

Подходящие O-ацилированные соединения - предшественники надбензойной кислоты - включают замещенные и незамещенные сульфонаты бензоилоксибензола, включая, например сульфонат оксибензола:

Figure 00000013

Пригодны также продукты бензоилирования сорбитола, глюкозы и всех сахаридов бензоилирующим агентом, включая, например:
Figure 00000014

Ac = COCH3; Bz = бензоил.Suitable O-acylated prebenzoic acid precursors include substituted and unsubstituted benzoyloxybenzene sulfonates, including, for example, hydroxybenzene sulfonate:
Figure 00000013

Also suitable are the benzoylation products of sorbitol, glucose and all saccharides with a benzoylating agent, including, for example:
Figure 00000014

Ac = COCH 3 ; Bz = benzoyl.

Соединения - предшественники надбензойной кислоты - имидного типа включают N-бензоилсукцинимид, тетрабензоилэтилендиамин и N-бензоилзамещенные мочевины. Подходящие соединения - предшественники надбензойной кислоты имидазольного типа - включают N-бензоилимидазол и N-бензоилбензимидазол, а другие полезные содержащие N-ацильную группу предшественники надбензойной кислоты включают N-бензоилпирролидон, дибензоилтаурин и бензоилпироглутаминовую кислоту. Imide-type prebenzoic acid precursor compounds include N-benzoylsuccinimide, tetrabenzylethylenediamine and N-benzoyl substituted ureas. Suitable imidazole type prebenzoic acid precursors include N-benzoylimidazole and N-benzoylbenzimidazole, and other useful N-acyl group-containing prebenzoic acid precursors include N-benzoylpyrrolidone, dibenzoyltaurin and benzoylpyroglutamic acid.

Другие предшественники надбензойной кислоты включают бензоилдиацильные перекиси, бензоилтетраацильные перекиси и соединение, имеющее формулу:

Figure 00000015

Другим пригодным здесь соединением - предшественником надбензойной кислоты - является фталевый ангидрид:
Figure 00000016

Подходящие N-ацетилированные лактамовые предшественники надбензойной кислоты имеют формулу:
Figure 00000017

где n равно от 0 до 8, предпочтительно от 0 до 2, и R6 представляет собой бензоильную группу.Other prebenzoic acid precursors include benzoyldiacyl peroxides, benzoyl tetraacyl peroxides, and a compound having the formula:
Figure 00000015

Another suitable compound here, the precursor of perbenzoic acid, is phthalic anhydride:
Figure 00000016

Suitable N-acetylated lactam prebenzoic acid precursors have the formula:
Figure 00000017

where n is from 0 to 8, preferably from 0 to 2, and R 6 represents a benzoyl group.

Предшественники производных надбензойной кислоты
Предшественники производных надбензойной кислоты обеспечивают замещенные надбензойные кислоты для пергидролиза. Подходящие замещенные предшественники производных надбензойной кислоты включают любые из раскрытых здесь надбензойных предшественников, в которых бензоильная группа замещена по существу любой незаряженной положительно (т.е. некатионной) функциональной группой, включая, например, алкильную, гидроксильную, алкоксильную, галогенную, аминную, нитрозильную и амидную группы.
Precursors of derivatives of superbenzoic acid
Precursors of derivatives of superbenzoic acid provide substituted superbenzoic acids for perhydrolysis. Suitable substituted prebenzoic acid derivative precursors include any of the superbenzoic precursors disclosed herein in which the benzoyl group is substituted by essentially any uncharged positive (i.e., non-cationic) functional group, including, for example, alkyl, hydroxyl, alkoxyl, halogen, amine, nitrosyl and amide groups.

Предпочтительным классом соединений - предшественников замещенной надбензойной кислоты - являются амидзамещенные соединения следующей общей формулы:

Figure 00000018

Figure 00000019

где R1 представляет собой арильную или алкарильную группу, содержащую от 1 до 14 атомов углерода, R2 представляет собой ариленовую или алкариленовую группу, содержащую от 1 до 14 атомов углерода, R5 представляет собой Н или алкильную, арильную или алкарильную группу, содержащую от 1 до 10 атомов углерода, и L может быть по существу любой уходящей группой. R1 предпочтительно содержит от 6 до 12 атомов углерода, R2 предпочтительно содержит от 4 до 8 атомов углерода. R1 может быть арилом, замещенным арилом или алкарилом, содержащим разветвление, замещение или оба и может происходить либо из синтетических, либо природных источников, например твердого жира. Аналогичные структурные вариации допустимы для R2. Замещение может включать алкильную, арильную, галогенную, азотную, серную и другие типичные заместительные группы или органические соединения. R5 предпочтительно является Н или метилом. R1 и R5 в сумме не должны содержать более 18 атомов углерода. Амидозамещенные соединения активатора отбеливателя этого типа описаны в патенте ЕР-А-0170386.A preferred class of substituted prebenzoic acid precursor compounds are amide substituted compounds of the following general formula:
Figure 00000018

Figure 00000019

where R 1 represents an aryl or alkaryl group containing from 1 to 14 carbon atoms, R 2 represents an arylene or alkarylene group containing from 1 to 14 carbon atoms, R 5 represents H or an alkyl, aryl or alkaryl group containing 1 to 10 carbon atoms, and L may be essentially any leaving group. R 1 preferably contains from 6 to 12 carbon atoms, R 2 preferably contains from 4 to 8 carbon atoms. R 1 may be aryl substituted with aryl or alkaryl containing branching, substitution, or both, and may be from either synthetic or natural sources, for example, solid fat. Similar structural variations are acceptable for R 2 . Substitution may include alkyl, aryl, halogen, nitrogen, sulfur, and other typical substituent groups or organic compounds. R 5 is preferably H or methyl. R 1 and R 5 in total should not contain more than 18 carbon atoms. Amide substituted compounds of this type of bleach activator are described in patent EP-A-0170386.

Предшественники катионных пероксикислот
Соединения - предшественники катионных пероксикислот - дают при пергидролизе катионные пероксикислоты.
Precursors of Cationic Peroxy Acids
Compounds - precursors of cationic peroxyacids - give cationic peroxyacids during perhydrolysis.

Обычно предшественники катионных пероксикислот образуются путем замещения пероксикислотной части подходящего соединения - предшественника пероксикислоты - положительно заряженной функциональной группой, такой как аммонийная или алкиламмонийная группа, предпочтительно этил- или метиламмонийной группой. Предшественники катионных пероксикислот обычно присутствуют в композициях в виде соли с подходящим анионом, таким как, например, ион галоида или метилсульфатный ион. Typically, cationic peroxy acid precursors are formed by replacing the peroxy acid portion of a suitable compound, a peroxy acid precursor, with a positively charged functional group, such as an ammonium or alkylammonium group, preferably an ethyl or methylammonium group. Precursors of cationic peroxyacids are usually present in salt formulations with a suitable anion, such as, for example, a halogen ion or methyl sulfate ion.

Соединение - предшественник пероксикислоты, - подвергаемый катионному замещению, может быть соединением - предшественником надбензойной кислоты или ее замещенного производного, - как описано здесь выше. В противоположном варианте соединение - предшественник пероксикислоты - может быть соединением - предшественником алкилперкарбоновой кислоты или предшественником амида замещенной алкилпероксикислоты, как описано здесь ниже. The peroxyacid precursor compound, which is subjected to cationic substitution, can be a precursor of a perbenzoic acid or a substituted derivative thereof, as described hereinabove. In the opposite embodiment, the peroxy acid precursor compound may be an alkyl percarboxylic acid precursor compound or a substituted alkyl peroxy acid amide precursor, as described hereinafter.

Предшественники катионных пероксикислот описаны в патентах США 4904406; 4751015; 4988451; 4397757; 5269962; 5127852; 5093022; 5106528; патентах U.K. 1382594; ЕР 475512, 458396 и 284292 и в патенте JP 87-318332. Precursors of cationic peroxyacids are described in US Pat. Nos. 4,904,406; 4,751,015; 4,988,451; 4,397,757; 5,269,962; 5127852; 5093022; 5,106,528; U.K. patents 1382594; EP 475512, 458396 and 284292 and in JP 87-318332.

Подходящие предшественники катионных пероксикислот включают любые из замещенных аммонием или алкиламмонием алкил- или бензоилоксибензолсульфонаты, N-ацилированные капролактамы и монобензоилтетраацетилглюкозобензоильные перекиси. Suitable precursors of cationic peroxyacids include any of the ammonium or alkylammonium substituted alkyl or benzoyloxybenzenesulfonates, N-acylated caprolactams and monobenzoyl tetraacetyl glucosobenzoyl peroxides.

Предпочтительным катионно-замещенным бензоилоксибензол-сульфонатом является 4-(триметиламмоний)метильное производное бензоилоксибензолсульфоната:

Figure 00000020

Предпочтительный катионно-замещенный сульфонат имеет формулу:
Figure 00000021

Предпочтительные предшественники катионных пероксикислот класса N-ацилированного капролактама включают триалкиламмонийметиленбензоилкапролактамы, в особенности триметиламмонийметиленбензоилкапролактам:
Figure 00000022

Другие предпочтительные предшественники катионных пероксикислот класса N-ацилированного капролактама включают триалкиламмонийметиленалкилкапролактамы:
Figure 00000023

где n равняется от 0 до 12, в особенности от 1 до 5.A preferred cationically substituted benzoyloxybenzenesulfonate is 4- (trimethylammonium) methyl derivative of benzoyloxybenzenesulfonate:
Figure 00000020

A preferred cationically substituted sulfonate has the formula:
Figure 00000021

Preferred precursors of cationic peroxyacids of the N-acylated caprolactam class include trialkylammoniummethylenebenzoylcaprolactam, in particular trimethylammoniummethylenebenzoylcaprolactam:
Figure 00000022

Other preferred precursors of cationic peroxyacids of the N-acylated caprolactam class include trialkylammoniummethylenealkylcaprolactams:
Figure 00000023

where n is from 0 to 12, in particular from 1 to 5.

Предшественники алкилперкарбоновокислотных отбеливателей
Предшественники алкилперкарбоновокислотных отбеливателей образуют при пергидролизе перкарбоновые кислоты. Предпочтительные предшественники этого типа дают при пергидролизе надуксусную кислоту.
Alkyl Percarboxylic Acid Bleach Precursors
Alkyl percarboxylic acid bleach precursors form percarboxylic acids upon perhydrolysis. Preferred precursors of this type give peracetic acid upon perhydrolysis.

Предпочтительные алкилперкарбоновокислые соединения-предшественники имидного типа включают N,N,N',N'-тетраацетилированные алкиленовые диамины, в которых алкиленовая группа содержит от 1 до 6 атомов углерода, в особенности те соединения, в которых алкиленовая группа содержит 1, 2 и 6 атомов углерода. Особенно предпочтителен тетраацетилэтилендиамин (TAED). Preferred imide-type alkylpercarboxylic acid precursor compounds include N, N, N ', N'-tetraacetylated alkylene diamines in which the alkylene group contains from 1 to 6 carbon atoms, especially those compounds in which the alkylene group contains 1, 2 and 6 atoms carbon. Tetraacetylethylenediamine (TAED) is particularly preferred.

Другие предпочтительные предшественники алкилперкарбоновых кислот включают 3,5,5-триметилгексаноилоксибензолсульфонат натрия (iso-NOBS), нонаноилоксибензолсульфонат натрия (NOBS), ацетоксибензолсульфонат натрия (ABS) и пентаацетилглюкозу. Other preferred alkyl percarboxylic acid precursors include sodium 3,5,5-trimethylhexanoyloxybenzenesulfonate (iso-NOBS), sodium nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS), sodium acetoxybenzenesulfonate (ABS) and pentaacetyl glucose.

Амидозамещенные предшественники алкилпероксикислоты
Амидозамещенные соединения - предшественники алкилпероксикислоты - также пригодны, включая те, которые имеют следующую общую формулу:

Figure 00000024

Figure 00000025

где R1 представляет собой алкильную группу с от 1 до 14 атомами углерода, R2 представляет собой алкиленовую группу, содержащую от 1 до 14 атомов углерода, R5 представляет собой Н или алкильную группу, содержащую от 1 до 10 атомов углерода, и L может быть по существу любой уходящей группой. R1 предпочтительно содержит от 6 до 12 атомов углерода. R2 предпочтительно содержит от 4 до 8 атомов углерода. R1 может быть алкилом с линейной или разветвленной цепью, содержащей разветвление, замещение или то и другое, и может происходить либо из синтетических, либо природных источников, включая, например, твердый жир. Аналогичные структурные вариации допустимы для R2. Замещение может включать алкильную, галогенную, азотную, серную и другие типичные заместительные группы или органические соединения. R5 предпочтительно является Н или метилом. R1 и R5 в сумме не должны содержать более 18 атомов углерода. Амидозамещенные соединения активатора отбеливателя этого типа описаны в патенте ЕР-А-0170386.Amide substituted alkyl peroxy acid precursors
Amide substituted compounds, precursors of alkyl peroxy acids, are also suitable, including those having the following general formula:
Figure 00000024

Figure 00000025

where R 1 represents an alkyl group with from 1 to 14 carbon atoms, R 2 represents an alkylene group containing from 1 to 14 carbon atoms, R 5 represents H or an alkyl group containing from 1 to 10 carbon atoms, and L may be essentially any leaving group. R 1 preferably contains from 6 to 12 carbon atoms. R 2 preferably contains from 4 to 8 carbon atoms. R 1 may be straight or branched chain alkyl containing branching, substitution, or both, and may be from either synthetic or natural sources, including, for example, solid fat. Similar structural variations are acceptable for R 2 . Substitution may include alkyl, halogen, nitrogen, sulfur, and other typical substituent groups or organic compounds. R 5 is preferably H or methyl. R 1 and R 5 in total should not contain more than 18 carbon atoms. Amide substituted compounds of this type of bleach activator are described in patent EP-A-0170386.

Бензоксазиновые предшественники органических пероксикислот
Пригодными также являются соединения-предшественники бензоксазинового типа, как это раскрыто, например, в патентах ЕР-А-332294 и ЕР-А-482807, в особенности те, которые имеют формулу:

Figure 00000026

включая замещенные бензоксазины типа
Figure 00000027

где R1 представляет собой Н, алкил, алкарил, арил, арилалкил и где R2, R3 R4 и R5 могут быть одинаковыми или различными заместителями, выбираемыми из Н, галогеновой, алкильной, алкиленовой, арильной, гидроксильной, алкоксильной, амино, алкиламино, COOR6 (где R6 является Н или алкильной группой) и карбонильной функций.Benzoxazine Organic Peroxy Acid Precursors
Also suitable are benzoxazine-type precursor compounds as disclosed, for example, in EP-A-332294 and EP-A-482807, in particular those having the formula:
Figure 00000026

including substituted benzoxazines of the type
Figure 00000027

where R 1 represents H, alkyl, alkaryl, aryl, arylalkyl and where R 2 , R 3 R 4 and R 5 may be the same or different substituents selected from H, halogen, alkyl, alkylene, aryl, hydroxyl, alkoxy, amino , alkylamino, COOR 6 (where R 6 is H or an alkyl group) and carbonyl functions.

Особенно предпочтительным предшественником бензоксазинового типа является:

Figure 00000028

Предварительно образованная органическая пероксикислота
Система отбеливания органической пероксикислотой может содержать в дополнение к или, в противоположном варианте, вместо соединения - предшественника органического пероксикислотного отбеливателя, - предварительно образованную органическую пероксикислоту, обычно в количестве от 0,5 до 25% по весу, более предпочтительно от 1 до 10% от веса композиции.A particularly preferred precursor of the benzoxazine type is:
Figure 00000028

Preformed Organic Peroxy Acid
The organic peroxy acid bleaching system may contain, in addition to or, in the opposite embodiment, instead of the precursor organic peroxyacid bleach compound, a preformed organic peroxy acid, typically in an amount of 0.5 to 25% by weight, more preferably 1 to 10% by weight weight of the composition.

Предпочтительным классом органических пероксикислотных соединений являются амидозамещенные соединения следующей общей формулы:

Figure 00000029

Figure 00000030

где R1 представляет собой алкильную, арильную или алкарильную группу, содержащую от 1 до 14 атомов углерода, R2 представляет собой алкиленовую, ариленовую или алкариленовую группу, содержащую от 1 до 14 атомов углерода, R5 представляет собой Н или алкильную, арильную или алкарильную группу, содержащую от 1 до 10 атомов углерода. R1 предпочтительно содержит от 6 до 12 атомов углерода. R2 предпочтительно содержит от 4 до 8 атомов углерода. R1 может быть алкилом с линейной или разветвленной цепью, замещенным арилом или алкиларилом, содержащим разветвление, замещение или то и другое, и может происходить либо из синтетических, либо природных источников, включая, например, твердый жир. Аналогичные структурные вариации допустимы для R2. Замещение может включать алкильную, арильную, галогенную, азотную, серную и другие типичные заместительные группы или органические соединения. R5 предпочтительно является Н или метилом. R1 и R5 в сумме не должны содержать более 18 атомов углерода. Амидозамещенные органические пероксикислотные соединения этого типа описаны в патенте ЕР-А-0170386.A preferred class of organic peroxyacid compounds are amide substituted compounds of the following general formula:
Figure 00000029

Figure 00000030

where R 1 represents an alkyl, aryl or alkaryl group containing from 1 to 14 carbon atoms, R 2 represents an alkylene, arylene or alkarylene group containing from 1 to 14 carbon atoms, R 5 represents H or alkyl, aryl or alkaryl a group containing from 1 to 10 carbon atoms. R 1 preferably contains from 6 to 12 carbon atoms. R 2 preferably contains from 4 to 8 carbon atoms. R 1 may be straight or branched chain alkyl substituted with aryl or alkylaryl containing branching, substitution, or both, and may be from either synthetic or natural sources, including, for example, solid fat. Similar structural variations are acceptable for R 2 . Substitution may include alkyl, aryl, halogen, nitrogen, sulfur, and other typical substituent groups or organic compounds. R 5 is preferably H or methyl. R 1 and R 5 in total should not contain more than 18 carbon atoms. Amide substituted organic peroxyacid compounds of this type are described in patent EP-A-0170386.

Другие органические пероксикислоты включают тетраацилперекиси, в особенности дипероксидекандикарбоновую кислоту, дипероксидодекандикарбоновую кислоту и диперокситетрадекандикарбоновую кислоту. Перекись дибензоила является здесь предпочтительной органической пероксикислотой. Здесь пригодны также моно- и диперазелаиновая кислота, моно- и дипербрассиловая кислота и N-фталоиламинопероксикапроновая кислота. Other organic peroxyacids include tetraacylperoxides, in particular diperoxydecandicarboxylic acid, diperoxydecane dicarboxylic acid and diperoxytetradecandicarboxylic acid. Dibenzoyl peroxide is the preferred organic peroxy acid here. Mono- and diperazelaic acid, mono- and di-brassilic acid and N-phthaloylaminoperoxy-caproic acid are also suitable here.

Средства контроля скорости выделения
Могут быть предусмотрены средства контроля скорости выделения отбеливающего агента, в особенности кислородного отбеливателя в моющий раствор.
Release rate controls
Means may be provided to control the rate of release of the bleaching agent, in particular oxygen bleach, into the washing solution.

Средства контроля скорости выделения отбеливателя могут быть предусмотрены для контролируемого выделения перекисных веществ в моющий раствор. Такие средства могли бы, например, включать контроль выделения в моющий раствор любой неорганической пергидратной соли, действующей в качестве источника перекиси водорода. Means for controlling the rate of release of bleach can be provided for the controlled release of peroxides into the washing solution. Such agents could, for example, include controlling the release of any inorganic perhydrate salt acting as a source of hydrogen peroxide into the cleaning solution.

Другой механизм контроля скорости выделения отбеливателя может состоять в покрытии отбеливателя оболочкой, предназначенной для обеспечения контролируемого выделения. Покрытие может, таким образом, например, включать плохо растворимый в воде материал, или иметь достаточную толщину, чтобы кинетика растворения толстого покрытия обеспечивала контролируемую скорость выделения. Another mechanism for controlling the rate of release of bleach may consist in coating the bleach with a shell designed to provide controlled release. The coating may thus, for example, include a poorly water-soluble material, or be of sufficient thickness so that the dissolution kinetics of the thick coating provides a controlled release rate.

Материал покрытия может быть нанесен с помощью различных способов. Любой материал покрытия обычно присутствует при весовом отношении материала покрытия к отбеливателю от 1:99 до 1:2, предпочтительно от 1:49 до 1:9. The coating material can be applied using various methods. Any coating material is usually present at a weight ratio of coating material to bleach of from 1:99 to 1: 2, preferably from 1:49 to 1: 9.

Подходящие материалы покрытия включают триглицериды (например, частично) гидрогенизированного растительного масла, масла сои, масла семян хлопчатника), моно- или диглицериды, микрокристаллические воска, желатин, целлюлозу, жирные кислоты и их смеси. Suitable coating materials include triglycerides (for example, partially) hydrogenated vegetable oil, soybean oil, cottonseed oil), mono- or diglycerides, microcrystalline waxes, gelatin, cellulose, fatty acids and mixtures thereof.

Другие подходящие материалы покрытия могут включать сульфаты, силикаты и карбонаты щелочных и щелочноземельных металлов, включая карбонат и силикаты кальция. Предпочтительный материал покрытия, в особенности для источника отбеливателя на основе неорганической пергидратной соли, включает кремнекислый натрий при соотношении SiO2 : Na2O от 1,8:1 до 3,0:1, предпочтительно от 1,8:1 до 2,4:1, и/или метакремнекислый натрий, предпочтительно наносимый в количестве от 2 до 10% (обычно от 3 до 5%) SiO2 от веса неорганической пергидратной соли. В покрытие может быть также включен кремнекислый магний.Other suitable coating materials may include sulfates, silicates and carbonates of alkali and alkaline earth metals, including carbonate and calcium silicates. A preferred coating material, in particular for a bleach source based on an inorganic perhydrate salt, comprises sodium silicate with a ratio of SiO 2 : Na 2 O from 1.8: 1 to 3.0: 1, preferably from 1.8: 1 to 2.4 : 1, and / or methacil sodium, preferably applied in an amount of from 2 to 10% (usually 3 to 5%) of SiO 2 based on the weight of the inorganic perhydrate salt. Magnesium silicate may also be included in the coating.

Любые материалы покрытия на основе неорганической соли могут быть объединены с органическими связующими материалами для создания композитных покрытий неорганическая соль/органическое связующее. Подходящие связующие включают этоксилатные эфиры C10-C20 спирта, содержащие от 5-100 моль окиси этилена на 1 моль спирта и более предпочтительно этоксилатные эфиры C15-C20 первичного спирта, содержащие от 20-100 моль окиси этилена на 1 моль спирта.Any inorganic salt based coating materials may be combined with organic binders to form composite inorganic salt / organic binder coatings. Suitable binders include ethoxylate esters of C 10 -C 20 alcohol containing from 5-100 mol of ethylene oxide per 1 mol of alcohol and more preferably ethoxylate esters of C 15 -C 20 of primary alcohol containing from 20-100 mol of ethylene oxide per 1 mol of alcohol.

Другие предпочтительные связующие включают определенные полимерные материалы. Примерами таких полимерных материалов служат поливинилпирролидоны со средним молекулярным весом от 12000 до 700000 и полиэтиленгликоли (PEG) со средним молекулярным весом от 600 до 5•106, предпочтительно от 1000 до 400000, наиболее предпочтительно от 1000 до 10000. Другими примерами полимерных материалов, пригодных в качестве связующих агентов, являются сополимеры малеинового ангидрида с этиленом, метилвиниловым эфиром или метакриловой кислотой, причем малеиновый ангидрид составляет, по меньшей мере, 20 мол.% от полимера. Эти полимерные материалы могут применяться как таковые или в сочетании с растворителями, такими как вода, пропиленгликоль и вышеупомянутые этоксилатные эфиры C10-C20 спирта, содержащие от 5-100 моль окиси этилена на 1 моль. Другие примеры связующих включают моно- и диглицероловые C10-C20 эфиры, а также C10-C20 жирные кислоты.Other preferred binders include certain polymeric materials. Examples of such polymeric materials are polyvinylpyrrolidones with an average molecular weight of from 12,000 to 700,000 and polyethylene glycols (PEG) with an average molecular weight of from 600 to 5 • 10 6 , preferably from 1000 to 400,000, most preferably from 1000 to 10,000. Other examples of polymeric materials suitable as binding agents are copolymers of maleic anhydride with ethylene, methyl vinyl ether or methacrylic acid, the maleic anhydride being at least 20 mol% of the polymer. These polymeric materials can be used as such or in combination with solvents such as water, propylene glycol and the aforementioned ethoxylate esters of C 10 -C 20 alcohol containing from 5-100 mol of ethylene oxide per 1 mol. Other examples of binders include mono- and diglycerol C 10 -C 20 esters, as well as C 10 -C 20 fatty acids.

Другими примерами пригодных для применения здесь связующих являются производные целлюлозы, такие как метилцеллюлоза, карбоксиметилцеллюлоза и гидроксиэтилцеллюлоза, а также гомо- или сополимерные поликарбоновые кислоты или их соли. Other examples of binders suitable for use herein are cellulose derivatives such as methyl cellulose, carboxymethyl cellulose and hydroxyethyl cellulose, as well as homo- or copolymer polycarboxylic acids or their salts.

Один способ нанесения материала покрытия включает агломерацию. Предпочтительный процесс агломерации включает применение любого из органических связующих материалов, описанных здесь выше. Может быть применен любой традиционный агломератор/смеситель, включая, но не ограничиваясь этим, аппарат типа чана, вращающегося барабана и вертикального смесителя. Расплавленные покрывающие композиции могут также наноситься либо путем выливания, либо путем мелкокапельного разбрызгивания на движущийся слой отбеливающего агента. One method of applying a coating material involves agglomeration. A preferred agglomeration process includes the use of any of the organic binders described herein above. Any conventional agglomerator / mixer may be used, including, but not limited to, an apparatus such as a vat, rotary drum and vertical mixer. The molten coating compositions can also be applied either by pouring or by droplet spraying onto a moving layer of a whitening agent.

Другие способы обеспечения желаемого контролируемого выделения включают механические средства изменения физических характеристик отбеливателя для контроля его растворимости и скорости выделения. Подходящие протоколы могли бы включать сжатие, механическое впрыскивание, ручное впрыскивание и доведение до необходимой растворимости отбеливающего компонента с помощью отбора размера частиц любого сыпучего компонента. Other methods for providing the desired controlled release include mechanical means of changing the physical characteristics of the bleach to control its solubility and rate of release. Suitable protocols could include compression, mechanical injection, manual injection and adjusting the whitening component to the required solubility by selecting the particle size of any granular component.

Поскольку выбор размера частиц должен зависеть как от состава сыпучего компонента, так и от желаемой кинетики контролируемого выделения, желательно, чтобы размер частиц превышал 500 микрометров, предпочтительно чтобы средний диаметр частиц составлял от 800 до 1200 микрометров. Since the choice of particle size should depend both on the composition of the granular component and on the desired kinetics of controlled release, it is desirable that the particle size exceeds 500 micrometers, preferably the average particle diameter is from 800 to 1200 micrometers.

Дополнительные протоколы, обеспечивающие средства контролируемого выделения, включают подходящий выбор любых других компонентов основы моющей композиции, таких чтобы при внесении композиции в моющий раствор ионная сила среды обеспечивала бы достижение требуемой кинетики выделения. Additional protocols providing means for controlled release include the appropriate selection of any other base components of the detergent composition, such that when the composition is introduced into the detergent solution, the ionic strength of the medium will achieve the desired release kinetics.

Содержащий металл катализатор отбеливателя
Описанные здесь композиции, содержащие отбеливатель в качестве компонента моющего средства, могут дополнительно содержать дополнительный компонент, содержащий металл катализатор отбеливателя. Предпочтительно чтобы содержащий металл катализатор отбеливателя являлся катализатором отбеливателя, содержащим переходный металл, более предпочтительно катализатором отбеливателя, содержащим марганец или кобальт.
Metal-containing bleach catalyst
The compositions described herein containing bleach as a detergent component may further comprise an additional component containing a metal bleach catalyst. Preferably, the metal-containing bleach catalyst is a bleach catalyst containing a transition metal, more preferably a bleach catalyst containing manganese or cobalt.

Подходящим типом катализатора отбеливателя является катализатор, включающий катион тяжелого металла, обладающий определенной каталитической активностью в отношении отбеливателя, такой как катионы меди, железа, вспомогательный катион металла, не обладающий или обладающий низкой каталитической активностью в отношении отбеливателя, такой как катионы цинка или алюминия, и секвестирующий агент, обладающий определенными константами прочности для каталитического и вспомогательного катионов металлов, в особенности этилендиаминтетрауксусная кислота, этилендиаминтетра(метиленфосфиновая кислота) и их водорастворимые соли. Такие катализаторы раскрыты в патенте США 4430243. A suitable type of bleach catalyst is a catalyst comprising a heavy metal cation having a specific catalytic activity with respect to a bleach, such as copper, iron cations, an auxiliary metal cation having no or low catalytic activity with respect to a bleach, such as zinc or aluminum cations, and sequestering agent with certain strength constants for catalytic and auxiliary metal cations, in particular ethylenediaminetetraux hydrochloric acid, ethylene diamine tetra (methylene phosphinic acid) and their water-soluble salts. Such catalysts are disclosed in US Pat. No. 4,430,243.

Предпочтительные типы катализаторов отбеливателей включают комплексы на основе марганца, раскрытые в патентах США 5246621 и 5244594. Предпочтительные примеры этих катализаторов включают МnIV2(u-О)3 (1,4,7-триметил-1,4,7-триазациклононан)2-(PF6)2, MnIII2(u-O)1(u-OAc)2(1,4,7-триметил-1,4,7-триазациклононан)2-(СlO4)2, MnIV4(u-O)6(1,4,7-триазациклононан)4-(СlO4)2,
MnIIIMnIV4 (u-О)1(u-OAc)2 (1,4,7-триметил-1,4,7-триазациклононан)2-(СlO4)3 и их смеси. Другие описаны в опубликованной Европейской патентной заявке 549272. Другие пригодные для применения здесь лиганды включают 1,5,9-триметил-1,5,9-триазациклододекан, 2-метил-1,4,7-триазациклононан, 2-метил-1,4,7-триазациклононан, 1,2,4,7-тетраметил-1,4,7-триазациклононан и их смеси.
Preferred types of bleach catalysts include the manganese-based complexes disclosed in US Pat. Nos. 5,246,621 and 5,244,594. Preferred examples of these catalysts include Mn IV 2 (u-O) 3 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2 - (PF 6 ) 2 , Mn III 2 (uO) 1 (u-OAc) 2 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2 - (ClO 4 ) 2 , Mn IV 4 (uO ) 6 (1,4,7-triazacyclononan) 4 - (ClO 4 ) 2 ,
Mn III Mn IV 4 (u-O) 1 (u-OAc) 2 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2 - (ClO 4 ) 3 and mixtures thereof. Others are described in published European patent application 549272. Other suitable ligands for use here include 1,5,9-trimethyl-1,5,9-triazacyclododecane, 2-methyl-1,4,7-triazacyclononane, 2-methyl-1, 4,7-triazacyclononan, 1,2,4,7-tetramethyl-1,4,7-triazacyclononan and mixtures thereof.

Пригодные здесь в композициях катализаторы отбеливателей могут быть также выбраны в соответствии с настоящим изобретением. Примеры подходящих катализаторов отбеливателей смотри в патентах США 4246612 и 5227084. Смотри также патент США, в котором предложены мононуклеарные комплексы марганца (IV), такие как Мn(1,4,7-триметил-1,4,7-триазациклононан)(ОСН3)3-(PF6).Suitable bleach catalysts in the compositions may also be selected in accordance with the present invention. Examples of brighteners suitable catalysts, see U.S. Patents 4246612 and 5227084. See also United States patent, wherein proposed mononuclear manganese complexes of (IV), such as Mn (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) (OCH 3 ) 3 - (PF 6 ).

Еще одним типом катализатора отбеливателя, как раскрыто в патенте США 5114606, является водорастворимый комплекс марганца (III) и/или (IV) с лигандом, являющимся некарбоксилатным полигидроксилированным соединением, содержащим, по меньшей мере, три следующие подряд С-ОН группы. Предпочтительные лиганды включают сорбит, идит, дулсит, маннит, ксилит, арабит, адонит, мезо-эритрит, мезо-инозит, лактозу и их смеси. Another type of bleach catalyst, as disclosed in US Pat. Preferred ligands include sorbitol, idit, dulsite, mannitol, xylitol, arabitol, adonite, meso-erythritol, meso-inositol, lactose, and mixtures thereof.

В патенте США 5114611 рассматривается катализатор отбеливателя, включающий комплекс переходных металлов, включая Mn, Co, Fe или Сu, с не-(макро)-циклическим лигандом. Указанные лиганды имеют формулу:

Figure 00000031

где каждый из R1, R2, R3 и R4 может быть выбран из Н, замещенной алкильной или арильной групп, так что каждый из R1-N=C-R2 и R3-C=N-R4 образует пяти- или шестичленное кольцо. Указанное кольцо может быть дополнительно замещено. В представляет собой мостиковую группу, выбираемую из О, S, CR5R6, NR7 и С= О, где каждый из R5, R6 и R7 может быть Н, алкильной или арильной группой, включая замещенные и незамещенные группы. Предпочтительные лиганды включают пиридиновое, пиридазиновое, пиримидиновое, пиразиновое, имидазольное, пиразольное и триазольное кольца. Указанные кольца необязательно могут быть замещены такими заместителями, как алкил, арил, алкокси, галоид и нитро. Особенно предпочтительным лигандом является 2,2'-биспиридиламин. Предпочтительные катализаторы отбеливателей включают комплексы Со, Сu, Mn, Fe-биспиридилметана и -биспиридиламина. Высоко предпочтительные катализаторы включают Со(2,2'-биспиридиламин)Cl2, ди(изотиоцианато)биспиридиламин-кобальт(II), трисдипиридиламин-кобальт(II)перхлорат, трис(ди-2-пиридиламин)железо(II)перхлорат и их смеси.US Pat. No. 5,114,611 discloses a bleach catalyst comprising a complex of transition metals, including Mn, Co, Fe or Cu, with a non- (macro) cyclic ligand. These ligands have the formula:
Figure 00000031

where each of R 1 , R 2 , R 3 and R 4 can be selected from H, substituted alkyl or aryl groups, so that each of R 1 -N = CR 2 and R 3 -C = NR 4 forms a five- or six-membered ring. The specified ring may be further substituted. B represents a bridging group selected from O, S, CR 5 R 6 , NR 7 and C = O, where each of R 5 , R 6 and R 7 may be H, an alkyl or aryl group, including substituted and unsubstituted groups. Preferred ligands include the pyridine, pyridazine, pyrimidine, pyrazine, imidazole, pyrazole and triazole rings. These rings may optionally be substituted with substituents such as alkyl, aryl, alkoxy, halogen and nitro. A particularly preferred ligand is 2,2'-bispyridylamine. Preferred bleach catalysts include complexes of Co, Cu, Mn, Fe-bispyridylmethane and -bispyridylamine. Highly preferred catalysts include Co (2,2'-bispyridylamine) Cl 2 , di (isothiocyanato) bispyridylamine cobalt (II), trisdipyridylamine cobalt (II) perchlorate, tris (di-2-pyridylamine) iron (II) perchlorate and their mixtures.

Предпочтительные примеры включают бинуклеарные комплексы Мn с тетра-N-дентатным и би-N-дентатным лигандами, включая N4MnIII(u-O)2MnIVN4)+ и [Bipy2MnIII(u-O)2MnIVbipy2]-(ClO4)3.Preferred examples include Mn binuclear complexes with tetra-N-dentate and bi-N-dentate ligands, including N 4 Mn III (uO) 2 Mn IV N 4 ) + and [Bipy 2 Mn III (uO) 2 Mn IV bipy 2 ] - (ClO 4 ) 3 .

Хотя структуры катализирующих отбеливатели комплексов магния настоящего изобретения не были объяснены, можно предполагать, что они включают хелаты или другие гидратированные координатные комплексы, возникающие в результате взаимодействия карбоксила и атомов азота лиганда с катионом марганца. Сходным образом, не известно с определенностью окислительное состояние катиона марганца во время каталитического процесса, и возможны валентные состояния (+II), (+III), (+IV) или (+V). Из-за наличия в лиганде шести возможных точек присоединения к катиону марганца может быть разумным предположить, что в водной отбеливающей среде могут присутствовать мультинуклеарные разновидности и/или "клеткообразные" структуры. Какой бы ни была действительная форма активных разновидностей Мn•лиганд, она функционирует, очевидно, каталитическим способом, обеспечивая улучшенные отбеливающие характеристики в отношении трудновыводимых пятен, таких как пятна чая, кетчупа, кофе, вина, сока и им подобных. Although the structures of the bleaching catalysts of the magnesium complexes of the present invention have not been explained, it can be assumed that they include chelates or other hydrated coordinate complexes resulting from the interaction of carboxyl and ligand nitrogen atoms with a manganese cation. Similarly, the oxidation state of the manganese cation during the catalytic process is not known with certainty, and valence states (+ II), (+ III), (+ IV) or (+ V) are possible. Due to the six possible points of attachment of manganese to the cation in the ligand, it may be reasonable to assume that multinuclear species and / or “cell-like” structures may be present in the aqueous bleaching medium. Whatever the actual form of the active species of Mn • ligand, it functions obviously in a catalytic manner, providing improved whitening characteristics for stubborn stains such as tea, ketchup, coffee, wine, juice, and the like.

Описаны и другие катализаторы отбеливателей, например, в Европейской патентной заявке, публикация 408131 (катализаторы на основе комплексов кобальта), в Европейских патентных заявках, публикации 384503 и 306089 (металло-порфириновые катализаторы), патенте США 4728455 (катализатор на основе марганца/мультидентатного лиганда), патенте США 4711748 и Европейской патентной заявке, публикация 224952 (абсорбированный на алюмосиликатном катализаторе марганец), патенте США 4601845 (алюмосиликатная основа с марганцем и цинком или солью магния), патенте США 4636373 (катализатор марганец/лиганд), патенте США 4119557 (катализатор на основе комплексов железа), описании патента Германии 2054019 (катализатор на основе хелатного соединения кобальта), патенте Канады 866191 (соли, содержащие переходные металлы), патенте США 4430243 (хелатирующие соединения с катионами марганца и некаталитическими катионами металла) и патенте США 4728455 (катализаторы на основе глюконата марганца). Other bleach catalysts are described, for example, in European patent application, publication 408131 (catalysts based on cobalt complexes), in European patent applications, publications 384503 and 306089 (metal-porphyrin catalysts), US patent 4728455 (catalyst based on manganese / multidentate ligand ), US Pat. No. 4,711,748 and European Patent Application, Publication 224952 (manganese adsorbed on an aluminosilicate catalyst), US Pat. No. 4,601,845 (aluminosilicate base with manganese and zinc or a magnesium salt), US Pat. No. 4,636,373 (catalysis manganese / ligand torus), US Pat. No. 4,119,557 (iron complex catalyst), German Patent Specification 2,054,019 (cobalt chelate catalyst), Canadian Patent 866,191 (salts containing transition metals), US Pat. No. 4,430,243 (chelating compounds with manganese cations and non-catalytic metal cations) and US Pat. No. 4,728,455 (manganese gluconate catalysts).

Другие предпочтительные примеры включают катализаторы на основе кобальта (III), имеющие формулу:
Co[NH3)nM'mB'bT'tQ'qPp]Yy
где степень окисления кобальта составляет +3; n представляет собой целое число от 0 до 5 (предпочтительно 4 или 5, наиболее предпочтительно 5); М' представляет собой монодентатный лиганд; m представляет собой целое число от 0 до 5 (предпочтительно 1 или 2, наиболее предпочтительно 1); В' представляет собой бидентатный лиганд; b представляет собой целое число от 0 до 2; Т' представляет собой тридентатный лиганд; t равен 0 или 1; Q представляет собой тетрадентатный лиганд; q равен 0 или 1; Р представляет собой пентадентатный лиганд; р равен 0 или 1; n+m+2b+3t+4q+5р=6; Y является одним или более подходящим образом выбранными противоанионами, присутствующими в количестве, равном у, где у представляет собой целое число от 1 до 3 (предпочтительно от 2 до 3, наиболее предпочтительно 2, когда Y является анионом с зарядом -1) для получения уравновешенной по зарядам соли, предпочтительные Y выбирают из группы, состоящей из хлорида, нитрата, нитрита, сульфата, цитрата, ацетата, карбоната и их сочетаний, и где далее, по меньшей мере, один из координатных сайтов, присоединенных к кобальту, лабилен в применяемых условиях автоматического мытья посуды, а остальные координатные сайты стабилизируют кобальт в условиях автоматического мытья посуды, так что восстановительный потенциал перехода кобальта(III) в кобальт(II) в щелочных условиях составляет менее 0,4 вольт (предпочтительно менее 0,2 вольт) по отношению к нормальному водородному электроду.
Other preferred examples include cobalt (III) based catalysts having the formula:
Co [NH 3 ) n M ' m B' b T ' t Q' q P p ] Y y
where the oxidation state of cobalt is +3; n is an integer from 0 to 5 (preferably 4 or 5, most preferably 5); M 'is a monodentate ligand; m is an integer from 0 to 5 (preferably 1 or 2, most preferably 1); B 'is a bidentate ligand; b is an integer from 0 to 2; T 'represents a tridentate ligand; t is 0 or 1; Q is a tetradentate ligand; q is 0 or 1; P represents a pentadentate ligand; p is 0 or 1; n + m + 2b + 3t + 4q + 5p = 6; Y is one or more appropriately selected counter anions present in an amount equal to y, where y is an integer from 1 to 3 (preferably 2 to 3, most preferably 2 when Y is an anion with a charge of -1) to obtain a balanced according to salt charges, preferred Y is selected from the group consisting of chloride, nitrate, nitrite, sulfate, citrate, acetate, carbonate and combinations thereof, and where at least one of the coordinate sites attached to cobalt is further labile under applicable conditions av aromatic dishwashing, and the remaining coordinate sites stabilize cobalt under automatic dishwashing conditions, so that the reduction potential of the conversion of cobalt (III) to cobalt (II) under alkaline conditions is less than 0.4 volts (preferably less than 0.2 volts) with respect to normal hydrogen electrode.

Предпочтительные кобальтовые катализаторы этого типа имеют формулу:
[Co[NH3)n(M')m]Yy
где n представляет собой целое число от 3 до 5 (предпочтительно 4 или 5, наиболее предпочтительно 5); М' является лабильной координатной частью, предпочтительно выбираемой из группы, состоящей их хлора, брома, гидроокиси, воды и (при m, большем 1) их сочетаний; m представляет собой целое число от 1 до 3 (предпочтительно 1 или 2, наиболее предпочтительно 1); m+n=6; Y является подходящим образом выбранным противоанионом, присутствующим в количестве, равном у, который представляет собой целое число от 1 до 3 (предпочтительно от 2 до 3, наиболее предпочтительно 2, когда Y является анионом с зарядом -1) для получения уравновешенной по заряду соли.
Preferred cobalt catalysts of this type have the formula:
[Co [NH 3 ) n (M ') m ] Y y
where n is an integer from 3 to 5 (preferably 4 or 5, most preferably 5); M 'is a labile coordinate part, preferably selected from the group consisting of chlorine, bromine, hydroxide, water and (with m greater than 1) combinations thereof; m is an integer from 1 to 3 (preferably 1 or 2, most preferably 1); m + n = 6; Y is a suitably selected counteranion present in an amount equal to y, which is an integer from 1 to 3 (preferably from 2 to 3, most preferably 2 when Y is an anion with a charge of -1) to obtain a charge balanced salt.

Предпочтительными пригодными здесь кобальтовыми катализаторами этого типа являются пентааминхлоридные соли формулы [Со(NН3)5Cl]Yy и в особенности [Со[NН3)5Cl]Cl2.Preferred cobalt catalysts of this type that are suitable here are the pentaamine chloride salts of the formula [Co (NH 3 ) 5 Cl] Y y and especially [Co [NH 3 ) 5 Cl] Cl 2 .

Более предпочтительными являются композиции настоящего изобретения, в которых используются катализаторы отбеливателей на основе кобальта(III), имеющие формулу:
[Со(NН3)n(М)m(В)bу
где степень окисления кобальта составляет +3; n равен 4 или 5 (предпочтительно 5); М представляет собой один или более лигандов, координированных с кобальтом через один сайт; m равен 0, 1 или 2 (предпочтительно 1); В представляет собой лиганд, координированный с кобальтом через два сайта; b равен 0 или 1 (предпочтительно 0) и когда b=0, m+n=6, а когда b=1, то m=0 и n=4; Т является одним или более подходящим образом выбранными противоанионами, присутствующими в количестве, равном у, где у представляет собой целое число для получения уравновешенной по заряду соли (предпочтительно у равен от 1 до 3, наиболее предпочтительно 2, когда Т является анионом с зарядом -1), и где далее указанный катализатор обладает константой скорости гидролиза основания не менее чем 0,23 М-1с-1 (25oС).
More preferred are the compositions of the present invention, which use cobalt (III) based bleach catalysts having the formula:
[Co (NH 3 ) n (M) m (B) b ] T y
where the oxidation state of cobalt is +3; n is 4 or 5 (preferably 5); M represents one or more ligands coordinated with cobalt through one site; m is 0, 1 or 2 (preferably 1); B is a ligand coordinated with cobalt through two sites; b is 0 or 1 (preferably 0) and when b = 0, m + n = 6, and when b = 1, then m = 0 and n = 4; T is one or more appropriately selected counter anions present in an amount equal to y, where y is an integer to obtain a charge balanced salt (preferably, y is 1 to 3, most preferably 2 when T is an anion with a charge of -1 ), and where further the specified catalyst has a constant rate of hydrolysis of the base of not less than 0.23 M -1 s -1 (25 o C).

Предпочтительные Т выбирают из группы, состоящей из хлорида, иодида, I3-, формиата, нитрата, нитрита, сульфата, сульфита, цитрата, ацетата, карбоната, бромида, PF6-, BF4-, B(Ph)4- фосфата, фосфита, силиката, тозилата, метансульфоната и их сочетаний. Т может быть необязательно протонирован, если в Т имеется более одной анионной группы, например НРO4-2, НСО3-, Н2РO4- и т.д. Кроме того, Т может быть выбран из группы, состоящей из нетрадиционных неорганических анионов, таких как анионные поверхностно-активные вещества (например, линейные алкилбензолсульфонаты (LAS), алкилсульфаты (AS), алкилэтоксисульфонаты (AES) и т.д.) и/или анионные полимеры (например, полиакрилаты, полиметакрилаты и т.д.).Preferred T are selected from the group consisting of chloride, iodide, I 3 - , formate, nitrate, nitrite, sulfate, sulfite, citrate, acetate, carbonate, bromide, PF 6 - , BF 4 - , B (Ph) 4 - phosphate, phosphite, silicate, tosylate, methanesulfonate, and combinations thereof. T may optionally be protonated if there is more than one anionic group in T, for example, HPO 4 -2 , HCO 3 - , H 2 PO 4 - , etc. In addition, T may be selected from the group consisting of unconventional inorganic anions, such as anionic surfactants (e.g. linear alkylbenzenesulfonates (LAS), alkyl sulfates (AS), alkyl ethoxysulfonates (AES), etc.) and / or anionic polymers (e.g. polyacrylates, polymethacrylates, etc.).

М части включают, например, но не ограничиваются этим, F-, SO4-2, NCS-, SCN-, S2О3-2, NH3, PO43- и карбоксилаты (которые предпочтительно являются монокарбоксилатами, однако в данной части могут присутствовать более одного карбоксилата, если связывание с кобальтом осуществляется лишь через один карбоксилат на часть, в этом случае другой карбоксилат в М части может быть протонирован или может находиться в своей солевой форме). М может быть необязательно протонирован, если в М имеется более одной анионной группы (например, НРO42-, НСО3-, H2PO4-, НОС(О)СН2С(O)О- и т.д.) Предпочтительные М части являются замещенными и незамещенными C130 карбоновыми кислотами, имеющими формулу:
RC(O)O-
где R предпочтительно выбирают из группы, состоящей из водорода и C130 (предпочтительно C118) незамещенного и замещенного алкила, C630 (предпочтительно C618) незамещенного и замещенного арила и C330 (предпочтительно C518) незамещенного и замещенного гетероарила, в которых заместители выбирают из группы, состоящей из -NR'3, -NR'4+, -С(О)OR', -OR', -C(O)NR'2, где R' выбирают из группы, состоящей из водорода и C16 частей. Такие замещенные R, следовательно, включают части -(CH2)nOH и -(CH2)nNR'4+, где n является целым числом от 1 до 16, предпочтительно от 2 до 10 и наиболее предпочтительно от 2 до 5.
M parts include, for example, but are not limited to, F - , SO 4 -2 , NCS - , SCN - , S 2 O 3 -2 , NH 3 , PO 4 3 - and carboxylates (which are preferably monocarboxylates, however, in this parts, more than one carboxylate may be present if binding to cobalt takes place through only one carboxylate per part, in which case the other carboxylate in the M part may be protonated or may be in its salt form). M may optionally be protonated if there is more than one anionic group in M (for example, HPO 4 2- , HCO 3 - , H 2 PO 4 - , HOC (O) CH 2 C (O) O-, etc.) Preferred M parts are substituted and unsubstituted C 1 -C 30 carboxylic acids having the formula:
RC (O) O-
where R is preferably selected from the group consisting of hydrogen and C 1 -C 30 (preferably C 1 -C 18 ) unsubstituted and substituted alkyl, C 6 -C 30 (preferably C 6 -C 18 ) unsubstituted and substituted aryl and C 3 - C 30 (preferably C 5 -C 18 ) unsubstituted and substituted heteroaryl, in which the substituents are selected from the group consisting of -NR ' 3 , -NR' 4 + , -C (O) OR ', -OR', -C ( O) NR ' 2 , where R' is selected from the group consisting of hydrogen and C 1 -C 6 parts. Such substituted Rs therefore include portions of - (CH 2 ) n OH and - (CH 2 ) n NR ' 4 + , where n is an integer from 1 to 16, preferably from 2 to 10, and most preferably from 2 to 5.

Наиболее предпочтительными М являются карбоновые кислоты, имеющие формулу, указанную выше, где R выбирают из группы, состоящей из водорода, метила, этила, пропила, линейного или разветвленного C412 алкила и бензила. Наиболее предпочтительным М является метил. Предпочтительные М части - карбоновые кислоты - включают муравьиную, бензойную, каприловую, нонановую, декановую, лауриновую, малоновую, малеиновую, янтарную, адипиновую, фталевую, 2-этилкапроновую, нафтеновую, олеиновую, пальмитиновую, трифлат, винную, стеариновую, масляную, лимонную, акриловую, аспарагиновую, фумаровую, лауриновую, линолевую, молочную, яблочную и особенно уксусную кислоту.Most preferred M are carboxylic acids having the formula above, wherein R is selected from the group consisting of hydrogen, methyl, ethyl, propyl, linear or branched C 4 -C 12 alkyl and benzyl. Most preferred M is methyl. Preferred M parts — carboxylic acids — include formic, benzoic, caprylic, nonanoic, decanoic, lauric, malonic, maleic, succinic, adipic, phthalic, 2-ethylcaproic, naphthenic, oleic, palmitic, triflate, tartaric, stearic, lemon oil Acrylic, aspartic, fumaric, lauric, linoleic, lactic, malic and especially acetic acid.

В части включают капронат, ди- и более высокие карбоксилаты (например, оксалат, малонат, малат, сукцинат, малеат), пиколиновую кислоту и альфа- и бета-аминокислоты (например, глицин, аланин, бета-аланин, фенилаланин). Parts include capronate, di- and higher carboxylates (e.g., oxalate, malonate, malate, succinate, maleate), picolinic acid, and alpha and beta amino acids (e.g. glycine, alanine, beta-alanine, phenylalanine).

Пригодные здесь кобальтовые катализаторы отбеливателей известны, будучи описанными вместе с их скоростями гидролиза оснований, например, в М.L. Tobe, "Base Hydrolysis of Transition-Metal Complexes", Adv. Inorg. Bioinorg. Mech. (1983), 2, страницы 1-94. Например, в таблице 1 на странице 17 представлены скорости гидролиза оснований (обозначенные там как kOH) для пентааминовых кобальтовых катализаторов, комплексированных с оксалатом (kон= 2,5•10-4 М-1сек-1 (25oС)), NCS- (k=5,0•10-4 М-1сек-1 (25oС)), формиатом (kон= 5,8•10-4 М-1ceк-1 (25oС)) и ацетатом (kон=9,6•10-4 М-1ceк-1 (25oС)). Наиболее предпочтительными пригодными здесь кобальтовыми катализаторами являются уксуснокислые соли пентаамина кобальта, имеющие формулу [Со(NН3)5OAc] Ту, где ОАс представляет собой ацетатную часть, в особенности хлорид уксуснокислого пентаамина кобальта, [Со(NН3)5OAc] Cl2, а также [Co(NH3)5OAc] (ОАс)2; [Со(NH3)5OАс](РF6)2; [Со(NH3)5ОАс](SО4); [Co(NH3)5ОAc] (BF4)2 и [Со(NH3)5ОАс](NО3)2 (здесь РАС).The cobalt bleach catalysts suitable here are known, having been described together with their base hydrolysis rates, for example, in M.L. Tobe, "Base Hydrolysis of Transition-Metal Complexes", Adv. Inorg. Bioinorg. Mech (1983), 2, pages 1-94. For example, table 1 on page 17 shows the rate of hydrolysis of the bases (indicated there as k OH ) for pentamine cobalt catalysts complexed with oxalate (k he = 2.5 • 10 -4 M -1 s -1 (25 o C)) , NCS - (k o = 5.0 • 10 -4 M -1 sec -1 (25 o С)), formate (k it = 5.8 • 10 -4 М -1 sec -1 (25 o С) ) and acetate (k it = 9.6 • 10 -4 M -1 sec -1 (25 o С)). The most preferred cobalt catalysts useful here are cobalt pentamine amine salts of the formula [Co (NH 3 ) 5 OAc] T y , where OAc is the acetate moiety, in particular cobalt acetic pentamine chloride, [Co (NH 3 ) 5 OAc] Cl 2 , as well as [Co (NH 3 ) 5 OAc] (OAc) 2 ; [Co (NH 3 ) 5 OAc] (PF 6 ) 2 ; [Co (NH 3 ) 5 OAc] (SO 4 ); [Co (NH 3 ) 5 OAc] (BF 4 ) 2 and [Co (NH 3 ) 5 OAc] (NO 3 ) 2 (here PAC).

Эти кобальтовые катализаторы легко получить с помощью известных способов, таких как приводимые, например, в цитированной здесь выше статье Tobe и цитированных в ней ссылках, в патенте США 4810410, принадлежащем Diakun et al. , опубликованном 7 марта 1989 г., J. Chem. Ed. (1989), 66 (12), 1043-45; The Synthesis and Characterization of Inorganic Compounds, W.L. Jolly (Prentice-Hall, 1970), pp. 461-3; Inorg. Chem., 18, 2023-2025 (1979); Inorg. Synthesis, 173-176 (1960), и Journal of Physical Chemistry, 56, 22-25 (1952), а также в представленных здесь ниже примерах синтеза. These cobalt catalysts are readily prepared using known methods such as those cited, for example, in Tobe and the references cited herein, in US Pat. No. 4,810,410 to Diakun et al. published March 7, 1989, J. Chem. Ed. (1989), 66 (12), 1043-45; The Synthesis and Characterization of Inorganic Compounds, W.L. Jolly (Prentice-Hall, 1970), pp. 461-3; Inorg. Chem., 18, 2023-2025 (1979); Inorg. Synthesis, 173-176 (1960), and Journal of Physical Chemistry, 56, 22-25 (1952), as well as in the synthesis examples presented below.

Кобальтовые катализаторы, пригодные для включения в моющие таблетки настоящего изобретения, могут быть получены в соответствии с путями синтеза, раскрытыми в патентах США 5559261, 5581005 и 5597939, раскрытие которых здесь включено в виде ссылки. Cobalt catalysts suitable for inclusion in the detergent tablets of the present invention can be prepared according to the synthetic routes disclosed in US Pat. Nos. 5,559,261, 5,598,005 and 5,597,939, the disclosures of which are incorporated herein by reference.

Эти катализаторы можно обрабатывать совместно с добавочными материалами так, чтобы снизить влияние красителя, если это желательно в плане эстетичности продукта, или для включения содержащих фермент частиц, как показано здесь ниже в примерах, или могут быть получены композиции, содержащие "крапинки" катализатора. These catalysts can be processed in conjunction with additional materials so as to reduce the effect of the dye, if desired in terms of aesthetics of the product, or to include particles containing the enzyme, as shown here in the examples below, or compositions containing catalyst specks can be obtained.

Органическое полимерное соединение
В соответствии с изобретением в качестве предпочтительных компонентов моющих таблеток могут быть добавлены органические полимерные соединения. Под органическим полимерным соединением понимается по существу любое полимерное органическое соединение, обычно обнаруживаемое в моющих композициях, которое обладает диспергирующими свойствами, способностью препятствовать повторному осаждению, способностью удалять грязь или другими моющими свойствами.
Organic polymer compound
In accordance with the invention, organic polymer compounds can be added as preferred components of the washing tablets. An organic polymer compound is understood to mean essentially any polymer organic compound commonly found in detergent compositions that has dispersant properties, anti-redeposition, anti-dirt, or other detergent properties.

Органическое полимерное соединение обычно включают в моющие композиции изобретения в количестве от 0,1 до 30%, предпочтительно от 0,5 до 15% и наиболее предпочтительно от 1 до 10% от веса композиции. The organic polymer compound is usually included in the detergent compositions of the invention in an amount of from 0.1 to 30%, preferably from 0.5 to 15%, and most preferably from 1 to 10% by weight of the composition.

Примеры органических полимерных соединений включают водорастворимые органические гомо- или сополимерные поликарбоновые кислоты, модифицированные поликарбоксилаты или их соли, в которых поликарбоновая кислота включает, по меньшей мере, два карбоксильных радикала, oтделенных друг от друга не более чем двумя атомами углерода. Полимеры последнего типа раскрыты в патенте GB-A-1596756. Примерами таких солей являются полиакрилаты с молекулярным весом 2000-10000 и их сополимеры с любыми другими подходящими мономерными единицами, включая модифицированную акриловую, фумаровую, малеиновую, итаконовую, аконитовую, мезаконитовую, цитраконовую и метиленмалоновую кислоты или их соли, малеиновый ангидрид, акриламид, алкилен, винилметиловый эфир, стирол и их любые смеси. Предпочтительными являются сополимеры акриловой кислоты и малеинового ангидрида, имеющие молекулярный вес от 20000 до 100000. Examples of organic polymeric compounds include water-soluble organic homo- or copolymer polycarboxylic acids, modified polycarboxylates or their salts, in which the polycarboxylic acid includes at least two carboxy radicals separated from each other by no more than two carbon atoms. The polymers of the latter type are disclosed in GB-A-1596756. Examples of such salts are polyacrylates with a molecular weight of 2000-10000 and their copolymers with any other suitable monomer units, including modified acrylic, fumaric, maleic, itaconic, aconitic, mesaconite, citraconic and methylene malonic acids or their salts, maleic anhydride, acrylates vinyl methyl ether, styrene and any mixtures thereof. Preferred are copolymers of acrylic acid and maleic anhydride having a molecular weight of from 20,000 to 100,000.

Предпочтительные, имеющиеся в продаже, содержащие акриловую кислоту полимеры с молекулярным весом ниже 15000 включают те, которые продаются BASF GmbH под торговой маркой Sokalan PA30, РА20, РА15, РА10 и Sokalan CP10, и те, что продаются Rohm and Haas под торговой маркой Acusol 45N, 480N, 460N. Preferred commercially available acrylic acid containing polymers with molecular weights below 15,000 include those sold by BASF GmbH under the trademark Sokalan PA30, PA20, PA15, PA10 and Sokalan CP10, and those sold by Rohm and Haas under the trademark Acusol 45N , 480N, 460N.

Предпочтительные содержащие акриловую кислоту сополимеры включают те, которые содержат в качестве мономерных единиц: а) от 90 до 10%, преимущественно от 80 до 20%, по весу акриловой кислоты или ее соли и b) от 10 до 90%, преимущественно от 20 до 80%, по весу замещенного акрилового мономера или его солей, имеющих общую формулу -[CR2-CR1(СО-О-Rз)]-, где, по меньшей мере, один из заместителей R1, R2 или R3, предпочтительно R1 или R2, является алкильной или гидроксиалкильной группой с 1-4 атомами углерода, R1 или R2 могут быть водородом, а R3 может быть водородом или солью щелочного металла. Наиболее предпочтительным является замещенный акриловый мономер, в котором R1 является метилом, R2 является водородом (т.е. мономер метакриловой кислоты). Наиболее предпочтительный сополимер этого типа имеет молекулярный вес 3500 и содержит от 60 до 80% по весу акриловой кислоты и от 40 до 20% по весу метакриловой кислоты.Preferred acrylic acid-containing copolymers include those which contain as monomer units: a) from 90 to 10%, preferably from 80 to 20%, by weight of acrylic acid or its salt, and b) from 10 to 90%, mainly from 20 to 80% by weight of the substituted acrylic monomer or its salts having the general formula - [CR 2 —CR 1 (CO — O — R s )] -, where at least one of the substituents R 1 , R 2 or R 3 preferably R 1 or R 2 is an alkyl or hydroxyalkyl group with 1-4 carbon atoms, R 1 or R 2 may be hydrogen and R 3 can be hydrogen, or with Strongly alkaline metal. Most preferred is a substituted acrylic monomer in which R 1 is methyl, R 2 is hydrogen (i.e., methacrylic acid monomer). The most preferred copolymer of this type has a molecular weight of 3,500 and contains from 60 to 80% by weight of acrylic acid and from 40 to 20% by weight of methacrylic acid.

Здесь пригодны полиаминовые и модифицированные полиаминовые соединения, включая те, что являются производными аспарагиновой кислоты, такие как раскрытые в патентах ЕР-А-305282, ЕР-А-305283 и ЕР-А-351629. Suitable polyamine and modified polyamine compounds, including those that are derivatives of aspartic acid, such as disclosed in patents EP-A-305282, EP-A-305283 and EP-A-351629.

Другими необязательными полимерами могут быть поливиниловые спирты и ацетаты, как модифицированные, так и немодифицированные, целлюлозы и модифицированные целлюлозы, полиоксиэтилены, полиоксипропилены и их сополимеры, как модифицированные, так и немодифицированные, терефталатные эфиры этилен- или пропиленгликоля или их смеси с полиоксиалкиленовыми единицами. Other optional polymers can be polyvinyl alcohols and acetates, both modified or unmodified, celluloses and modified celluloses, polyoxyethylenes, polyoxypropylene and their copolymers, both modified and unmodified, terephthalate esters of ethylene or propylene glycol or mixtures thereof with polyoxyalkylene units.

Подходящие примеры раскрыты в патентах США 5591703, 5597789 и 4490271. Suitable examples are disclosed in US patents 5591703, 5597789 and 4490271.

Удаляющие грязь агенты
Подходящие полимерные удаляющие грязь агенты включают те удаляющие грязь агенты, которые имеют: (а) один или более неионных гидрофильных компонентов, состоящих в значительной мере из (i) полиоксиэтиленовых сегментов со степенью полимеризации, равной, по меньшей мере 2, или (ii) оксипропиленовых или полиоксипропиленовых сегментов со степенью полимеризации, равной от 2 до 10, где указанный гидрофильный сегмент не охватывает какую-либо оксипропиленовую единицу , если она не связана с соседними частями по каждому из концов с помощью эфирных связей, или (iii) смеси оксиалкиленовых единиц, включающих оксиэтилен и от 1 до 30 оксипропиленовых единиц, причем указанные гидрофильные сегменты предпочтительно включают, по меньшей мере, 25% оксиэтиленовых единиц и более предпочтительно, в особенности для таких компонентов, которые содержат от 20 до 30 оксипропиленовых единиц, по меньшей мере, 50% оксиэтиленовых единиц, или (b) один или более гидрофобных компонентов, включающих (i) С3 оксиалкилентерефталатные сегменты, в которых, если указанные гидрофобные компоненты также включают оксиэтилентерефталат, соотношение оксиэтилентерефталатные единицы : С3 оксиалкилентерефталатные единицы равно 2: 1 или ниже, (ii) С46 алкиленовые или С46 оксиалкиленовые сегменты или их смеси, (iii) поли(винилэфирные) сегменты, предпочтительно поливинилацетатные, имеющие степень полимеризации, равную, по меньшей мере, 2, или (iv) С14 алкилэфирные или С4 гидроксиалкилэфирные заместители или их смеси, причем указанные заместители находятся в форме С14 алкилэфирных или С4 гидроксиалкилэфирных производных целлюлозы или их смесей, или сочетание (а) и (b).
Mud Removing Agents
Suitable polymeric dirt removing agents include those removing dirt that have: (a) one or more non-ionic hydrophilic components consisting essentially of (i) polyoxyethylene segments with a degree of polymerization of at least 2, or (ii) hydroxypropylene or polyoxypropylene segments with a degree of polymerization of from 2 to 10, where the specified hydrophilic segment does not cover any oxypropylene unit, if it is not connected to adjacent parts at each end using an ether bond or, (iii) a mixture of oxyalkylene units comprising oxyethylene and from 1 to 30 oxypropylene units, said hydrophilic segments preferably comprising at least 25% oxyethylene units and more preferably, especially for those components that contain from 20 to 30 oxypropylene units, at least 50% oxyethylene units, or (b) one or more hydrophobic components comprising (i) C 3 oxyalkylene terephthalate segments, in which, if these hydrophobic components also include oxyethylene terephthalate lat, the ratio of oxyethylene terephthalate units: C 3 oxyalkylene terephthalate units is 2: 1 or lower, (ii) C 4 -C 6 alkylene or C 4 -C 6 oxyalkylene segments or mixtures thereof, (iii) poly (vinyl ether) segments, preferably polyvinyl acetate, having a degree of polymerization of at least 2, or (iv) C 1 -C 4 alkyl ether or C 4 hydroxyalkyl ether substituents or mixtures thereof, said substituents being in the form of a C 1 -C 4 alkyl ether or C 4 hydroxyalkyl ether cellulose derivatives or mixtures thereof, or a combination of (a) and (b).

Обычно полиоксиэтиленовые сегменты (a)(i) должны иметь степень полимеризации от 200, хотя могут применяться и более высокие степени, предпочтительно от 3 до 150, более предпочтительно от 6 до 100. Подходящие С46 оксиалкиленовые гидрофобные сегменты включают, но не ограничиваются этим, концевые заглушки полимерных удаляющих грязь агентов, такие как МО3S(СН2)nОСН2СН2О-, где М представляет собой натрий, а n является целым числом от 4-6, как раскрыто в патенте США, принадлежащем Gosselink, опубликованном 26 января 1988 г.Typically, the polyoxyethylene segments (a) (i) should have a polymerization degree of from 200, although higher degrees can be used, preferably from 3 to 150, more preferably from 6 to 100. Suitable C 4 -C 6 hydroxyalkylene hydrophobic segments include, but not limited to this, end caps of polymeric dirt-removing agents, such as MO 3 S (CH 2 ) n OCH 2 CH 2 O-, where M is sodium and n is an integer from 4-6, as disclosed in US Pat. Gosselink, published January 26, 1988

Пригодные здесь полимерные удаляющие грязь агенты включают производные целлюлозы, такие как полимеры гидроксиэфирцеллюлозы, сополимерные блоки этилентерефталата или пропилентерефталата с полиоксиэтиленом или с полиоксипропилентерефталатом и тому подобное. Такие агенты имеются в продаже и включают неполные эфиры целлюлозы, такие как METHOCEL (Dow). Применяемые здесь целлюлозные удаляющие грязь агенты включают также те, которые выбирают из группы, состоящей из С16 алкил- и С4 гидроксиалкилцеллюлозы; смотри патент США 4000093, принадлежащий Nicol et al., опубликованный 28 декабря 1978 г.Suitable polymeric dirt-removing agents herein include cellulose derivatives such as hydroxyether cellulose polymers, copolymer blocks of ethylene terephthalate or propylene terephthalate with polyoxyethylene or polyoxypropylene terephthalate and the like. Such agents are commercially available and include cellulose partial esters such as METHOCEL (Dow). Cellulosic dirt-removing agents used herein also include those selected from the group consisting of C 1 -C 6 alkyl and C 4 hydroxyalkyl celluloses; see U.S. Patent 4000093, owned by Nicol et al., published December 28, 1978

Удаляющие грязь агенты, характеризуемые поли(винилэфирными) гидрофобными сегментами, включают привитые сополимеры поли(винилэфиров), например С16 виниловые эфиры, предпочтительно поли(винилацетат), привитые на полиоксиалкиленовые основы, такие как полиоксиэтиленовые основы. Смотри Европейскую патентную заявку 0219048, принадлежащую Kud et al., опубликованную 22 апреля 1987 г.Mud removing agents characterized by poly (vinyl ester) hydrophobic segments include grafted copolymers of poly (vinyl esters), for example C 1 -C 6 vinyl esters, preferably poly (vinyl acetate), grafted onto polyoxyalkylene bases such as polyoxyethylene bases. See European Patent Application 0219048, owned by Kud et al., Published April 22, 1987.

Другой пригодный удаляющий грязь агент представляет собой сополимер из случайным образом расположенных блоков этилентерефталата и полиоксиэтилен (РЕО) терефталата. Молекулярный вес этого полимерного удаляющего грязь агента находится в диапазоне от 25000 до 55000. Смотри патент США 3959230, принадлежащий Hays, опубликованный 25 мая 1976 г., и патент США 3893929, принадлежащий Basadur, опубликованный 8 июля 1975 г. Another suitable dirt removing agent is a copolymer of randomly arranged blocks of ethylene terephthalate and polyoxyethylene (PEO) terephthalate. The molecular weight of this polymeric dirt-removing agent is in the range of 25,000 to 55,000. See US Pat. No. 3,959,230, owned by Hays, published May 25, 1976, and US Pat.

Другой пригодный полимерный удаляющий грязь агент представляет собой полиэфир с повторяющимися единицами из этилентерефталатных единиц, который содержит 10-15% по весу этилентерефталатных единиц вместе с 90-80% по весу полиоксиэтилентерефталатных единиц, полученных из полиоксиэтиленгликоля со средним молекулярным весом 300-5000. Another suitable polymeric dirt removing agent is a repeating polyester of ethylene terephthalate units that contains 10-15% by weight of ethylene terephthalate units together with 90-80% by weight of polyoxyethylene terephthalate units derived from polyoxyethylene glycol with an average molecular weight of 300-5000.

Другой пригодный полимерный удаляющий грязь агент представляет собой сульфонированный продукт подходящего линейного эфирного олигомера, выбираемого из олигомерной эфирной основы терефталоильных и оксиалкиленокси повторяющихся единиц, и концевых частей, ковалентно присоединенных к основе. Эти удаляющие грязь агенты полно описаны в патенте США 4968451, принадлежащем J. J. Scheibel and E.P. Gosselink, опубликованном 6 ноября 1990 г. Другие пригодные полимерные удаляющие грязь агенты включают терефталатные полиэфиры патента США 4711730, принадлежащем Gosselink et al., опубликованном 8 декабря 1987 г. , анионные кепированные по концам олигомерные эфиры патента США 4721580, принадлежащем Gosselink, опубликованном 26 января 1988 г., и блочные полиэфирные олигомерные соединения патента США 4702857, принадлежащем Gosselink, опубликованном 27 октября 1987 г. Другие пригодные полимерные удаляющие грязь агенты включают также удаляющие грязь агенты патента США 4877896, принадлежащем Maldonado et al., опубликованном 31 октября 1989 г., в котором раскрыты анионные, в особенности сульфоароильные, кепированные по концам терефталатные эфиры. Another suitable polymeric dirt-removing agent is a sulfonated product of a suitable linear ether oligomer selected from the oligomeric ether base of terephthaloyl and oxyalkyleneoxy repeat units, and end parts covalently attached to the base. These dirt removing agents are fully described in US Pat. No. 4,968,451 to J. J. Scheibel and E.P. Gosselink, published November 6, 1990. Other suitable polymeric dirt-removing agents include terephthalate polyesters of US Pat. 1988, and block polyester oligomeric compounds of US Pat. No. 4,702,857 to Gosselink, published October 27, 1987. Other suitable polymeric dirt-removing agents include also dirt-removing agents of US Pat. No. 4,877,896, Maldonado et al., published October 31, 1989, discloses anionic, especially sulfoaroyl, end-terephthalate esters.

Другой удаляющий грязь агент представляет собой олигомер с повторяющимися единицами из терефталоиловых единиц, сульфоизотерефталоиловых единиц, оксиэтиленокси и окси-1,2-пропиленовых единиц. Повторяющиеся единицы образуют остов олигомера и предпочтительно заканчиваются модифицированными изэтионатными концевыми заглушками. Особенно предпочтительный удаляющий грязь агент этого типа включает одну сульфоизофталоиловую единицу, пять терефталоиловых единиц, оксиэтиленокси и окси-1,2-пропиленовые единицы в соотношении от 1,7 до 1,8 и две кепирующие по концам единицы из 2-(2-гидроксиэтокси)этансульфоната натрия. Another dirt removing agent is an oligomer with repeating units of terephthaloyl units, sulfoisoterephthaloyl units, hydroxyethyleneoxy and hydroxy-1,2-propylene units. Duplicate units form the backbone of the oligomer and preferably end with modified isethionate end caps. A particularly preferred dirt-removing agent of this type includes one sulfoisophthaloyl unit, five terephthaloyl units, hydroxyethyleneoxy and hydroxy-1,2-propylene units in a ratio of 1.7 to 1.8, and two ends capping units of 2- (2-hydroxyethoxy) sodium ethanesulfonate.

Ловушка иона тяжелого металла
Таблетки изобретения предпочтительно содержат в качестве необязательного компонента ловушку иона тяжелого металла. Под ловушкой иона тяжелого металла здесь понимаются компоненты, которые действуют, связывая (хелатируя) ионы тяжелых металлов. Эти компоненты могут также обладать способностью хелатировать кальций и магний, но предпочтительно они проявляют избирательность в связывании ионов тяжелых металлов, таких как железо, марганец и медь.
Heavy Metal Ion Trap
The tablets of the invention preferably contain, as an optional component, a heavy metal ion trap. A heavy metal ion trap here refers to components that act by binding (chelating) heavy metal ions. These components may also have the ability to chelate calcium and magnesium, but preferably they exhibit selectivity in the binding of heavy metal ions such as iron, manganese and copper.

Ловушки ионов тяжелых металлов обычно присутствуют в количестве от 0,005 до 20%, предпочтительно от 0,1 до 10%, более предпочтительно от 0,25 до 7,5% и наиболее предпочтительно от 0,5 до 5% от веса композиций. Heavy metal ion traps are typically present in an amount of from 0.005 to 20%, preferably from 0.1 to 10%, more preferably from 0.25 to 7.5%, and most preferably from 0.5 to 5% by weight of the compositions.

Ловушки ионов тяжелых металлов, которые являются кислыми по своей природе, обладающие, например, функциональностями фосфокислоты или карбоновой кислоты, могут присутствовать либо в своей кислотной форме, либо в виде комплекса/соли с подходящим противокатионом, таким как ион щелочного или щелочноземельного металла, аммония, или ионом замещенного аммония или любых их смесей. Предпочтительно, чтобы любые соли/комплексы были водорастворимыми. Молярное соотношение указанного противокатиона и ловушки ионов тяжелых металлов предпочтительно равно, по меньшей мере, 1:1. Traps of heavy metal ions that are acidic in nature, possessing, for example, phosphonic acid or carboxylic acid functionality, can be present either in their acid form or in the form of a complex / salt with a suitable anti-cation, such as an alkali or alkaline earth metal ion, ammonium, or a substituted ammonium ion or any mixtures thereof. Preferably, any salts / complexes are water soluble. The molar ratio of said protocation and trap of heavy metal ions is preferably at least 1: 1.

Подходящие для применения здесь ловушки ионов тяжелых металлов включают органические фосфонаты, такие как аминоалкиленполи(алкиленфосфонаты), этан-1-гидроксидифосфонаты щелочного металла и нитрилотриметиленфосфонаты. Предпочтительными среди указанных выше видов являются диэтилентриаминпента(метиленфосфонат), этилендиаминтри(метиленфосфонат), гексаметилендиаминтетра(метиленфосфонат) и гидроксиэтилен-1,1-дифосфонат. Suitable heavy metal ion traps for use here include organic phosphonates such as aminoalkylene poly (alkylene phosphonates), alkali metal ethane-1-hydroxydiphosphonates and nitrilotrimethylene phosphonates. Preferred among the above species are diethylene triamine penta (methylene phosphonate), ethylene diamine tri (methylene phosphonate), hexamethylene diamine tetra (methylene phosphonate) and hydroxyethylene 1,1-diphosphonate.

Другие подходящие для применения здесь ловушки ионов тяжелых металлов включают нитрилотриуксусную кислоту и полиаминокарбоновые кислоты, такие как этилендиаминтетрауксусная кислота, этилентриаминпентауксусная кислота, этилендиаминдиянтарная кислота, этилендиаминдиглутаровая кислота, 2-гидроксипропилендиаминдиянтарная кислота или их любые соли. Other heavy metal ion traps suitable for use herein include nitrilotriacetic acid and polyaminocarboxylic acids such as ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenediamine pentaacetic acid, ethylenediamidineduccinic acid, ethylenediamindiglutaric acid, 2-hydroxypropylenediamidine-succinic acid.

Особенно предпочтительной является этилендиамин-N,N'-диянтарная кислота (EDDS) или ее соли со щелочным металлом, щелочноземельным металлом, аммонием или замещенным аммонием или их смеси. Предпочтительными соединениями EDDS являются свободная кислотная форма и натриевая или магниевая соль или их комплекс. Ethylene diamine-N, N'-di-succinic acid (EDDS) or its salts with an alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium, or mixtures thereof, is particularly preferred. Preferred EDDS compounds are the free acid form and the sodium or magnesium salt or complex thereof.

Компонент, ингибирующий рост кристаллов
Моющая композиция предпочтительно содержит компонент, ингибирующий рост кристаллов, предпочтительно органический дифосфокислотный компонент, включаемый предпочтительно в количестве от 0,01 до 5%, более предпочтительно от 0,1 до 2% от веса композиций.
Crystal Growth Inhibitor
The detergent composition preferably contains a crystal growth inhibiting component, preferably an organic diphosphonic acid component, preferably included in an amount of from 0.01 to 5%, more preferably from 0.1 to 2% by weight of the compositions.

Под органической дифосфокислотой здесь понимается органическая дифосфокислота, которая не содержит азота в качестве части ее химической структуры. Это определение, следовательно, исключает органические аминофосфонаты, которые, однако, могут быть включены в композиции изобретения в качестве компонентов ловушек для ионов тяжелых металлов. By organic diphosphonic acid is meant organic diphosphonic acid, which does not contain nitrogen as part of its chemical structure. This definition, therefore, excludes organic amino phosphonates, which, however, can be included in the compositions of the invention as components of traps for heavy metal ions.

Органической дифосфокислотой предпочтительно является C14 дифосфокислота, более предпочтительно С2 дифосфокислота, такая как этилендифосфокислота, или наиболее предпочтительно этан-1-гидрокси-1,1-дифосфокислота (HTDP), и она может присутствовать в частично или полностью ионизированной форме, в особенности в виде соли или комплекса.The organic diphosphonic acid is preferably C 1 -C 4 diphosphonic acid, more preferably C 2 diphosphonic acid such as ethylene diphosphonic acid, or most preferably ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonic acid (HTDP), and it may be present in partially or fully ionized form, especially in the form of a salt or complex.

Водорастворимая соль серной кислоты
Моющая таблетка необязательно содержит водорастворимую соль серной кислоты. Если она присутствует, то водорастворимая соль серной кислоты находится в количестве от 0,1 до 40%, более предпочтительно от 1 до 30% и наиболее предпочтительно от 5 до 25%, от веса композиций.
Water Soluble Sulfuric Acid
A washing tablet optionally contains a water soluble salt of sulfuric acid. If present, the water-soluble salt of sulfuric acid is in an amount of from 0.1 to 40%, more preferably from 1 to 30%, and most preferably from 5 to 25%, by weight of the compositions.

Водорастворимая соль серной кислоты может быть по существу любой солью серной кислоты с любым противокатионом. Предпочтительные соли выбирают из сульфатов щелочных и щелочноземельных металлов, в особенности сульфата натрия. The water-soluble sulfuric acid salt can be essentially any sulfuric acid salt with any anti-cation. Preferred salts are selected from sulfates of alkali and alkaline earth metals, in particular sodium sulfate.

Силикат щелочного металла
Силикат щелочного металла является предпочтительным компонентом таблетки настоящего изобретения. Предпочтительным силикатом щелочного металла является кремнекислый натрий с отношением SiO2 : Na2O от 1,8 до 3,0, предпочтительно от 1,8 до 2,4, наиболее предпочтительно 2,0. Кремнекислый натрий предпочтительно присутствует в количестве менее 40%, предпочтительно от 1 до 15% и наиболее предпочтительно от 3 до 12%, по весу SiO2. Силикат щелочного металла может быть в форме либо безводной соли, либо в форме гидратированной соли.
Alkali metal silicate
An alkali metal silicate is a preferred component of the tablet of the present invention. A preferred alkali metal silicate is sodium silicate with an SiO 2 : Na 2 O ratio of from 1.8 to 3.0, preferably from 1.8 to 2.4, most preferably 2.0. Silica is preferably present in an amount of less than 40%, preferably from 1 to 15% and most preferably from 3 to 12%, by weight of SiO 2 . The alkali metal silicate may be in the form of either an anhydrous salt or in the form of a hydrated salt.

Силикат щелочного металла может также присутствовать в качестве компонента защелачивающей системы. An alkali metal silicate may also be present as a component of the alkalizing system.

Защелачивающая система также предпочтительно содержит метакремнекислый натрий, присутствующий в количестве, равном, по меньшей мере, 0,4% SiO2 по весу. Метакремнекислый натрий имеет номинальное отношение SiО2 : Na2O 1,0. Весовое отношение указанного кремнекислого натрия к указанному метакремнекислому натрию, измеренное по SiO2, предпочтительно составляет от 50:1 до 5: 4, более предпочтительно от 15:1 до 2:1, наиболее предпочтительно от 10:1 до 5:2.The alkalization system also preferably contains sodium methacilate present in an amount of at least 0.4% SiO 2 by weight. Sodium metasilicon has a nominal ratio of SiO 2 : Na 2 O 1,0. The weight ratio of said sodium silicate to said sodium methacilate, measured by SiO 2 , is preferably from 50: 1 to 5: 4, more preferably from 15: 1 to 2: 1, most preferably from 10: 1 to 5: 2.

Краситель
Термин "краситель", как это используется здесь, означает любое вещество, которое поглощает определенные длины волн света видимой части спектра. Такие красители при добавлении к моющей композиции обладают эффектом изменения видимого цвета и, следовательно, появления моющей композиции. Красителями могут быть, например, краски или пигменты. Предпочтительно, чтобы красители были стабильны в композиции, в которую они должны быть включены. Так, в композиции с высоким рН краситель предпочтительно является устойчивым к щелочи, а в композиции с низким рН краситель предпочтительно является кислотоустойчивым.
Dye
The term "dye", as used here, means any substance that absorbs certain wavelengths of light of the visible part of the spectrum. Such dyes, when added to the detergent composition, have the effect of changing the visible color and, consequently, the appearance of the detergent composition. Dyes can be, for example, paints or pigments. Preferably, the dyes are stable in the composition in which they are to be included. Thus, in a high pH composition, the dye is preferably alkali resistant, and in a low pH composition, the dye is preferably acid resistant.

Первая и/или вторая и/или необязательно другие фазы могут содержать краситель, смесь красителей, окрашенные частицы или смесь окрашенных частиц, так что различные фазы различаются по виду. Предпочтительно, чтобы либо первая, либо вторая фазы включали краситель. Когда первая и вторая и/или следующие фазы включают краситель, предпочтительно, чтобы красители имели различный внешний вид. Примеры подходящих красок включают активные краски, прямые краски и азокраски. Предпочтительные краски включают фталоцианиновые краски, антрахиноновую краску, хинолиновые краски, моноазо, диазо и полиазо. Более предпочтительные краски включают антрахиноновую, хинолиновые и моноазокраски. Предпочтительные краски включают SANOLAN E-HRL 180% (торговая марка), SANOLAN MILLING BLUE (торговая марка), TURQUOISE ACID BLUE (торговая марка) и SANOLAN BRILLIANT GREEN (торговая марка), все продаваемые Clariant UK, HEXACOL QUINOLINE YELLOW (торговая марка) и HEXACOL BRILLIANT BLUE (торговая марка), обе продаваемые Pointings, UK, ULTRA MARINE BLUE (торговая марка), продаваемая Holliday, или LEVAFIX TURQUISE BLUE ЕВА (торговая марка), продаваемые Bayer, США. The first and / or second and / or optionally other phases may contain a dye, a mixture of dyes, colored particles or a mixture of colored particles, so that the various phases differ in appearance. Preferably, either the first or second phases include a dye. When the first and second and / or subsequent phases include a dye, it is preferred that the dyes have a different appearance. Examples of suitable inks include active inks, direct inks, and azo paints. Preferred paints include phthalocyanine paints, anthraquinone paints, quinoline paints, monoazo, diazo and polyazo. More preferred paints include anthraquinone, quinoline and monoazokraski. Preferred paints include SANOLAN E-HRL 180% (trademark), SANOLAN MILLING BLUE (trademark), TURQUOISE ACID BLUE (trademark) and SANOLAN BRILLIANT GREEN (trademark), all sold by Clariant UK, HEXACOL QUINOLINE YELLOW (trademark) and HEXACOL BRILLIANT BLUE (trademark), both sold by Pointings, UK, ULTRA MARINE BLUE (trademark) sold by Holliday, or LEVAFIX TURQUISE BLUE EVA (trademark) sold by Bayer, USA.

Краситель может быть включен в фазы любым пригодным способом. Пригодные способы включают смешивание всех или отобранных моющих компонентов с красителем в барабане или распыление всех или отобранных моющих компонентов с красителем во вращающемся барабане. The dye may be incorporated into the phases in any suitable manner. Suitable methods include mixing all or selected detergent components with a colorant in a drum or spraying all or selected detergent components with a colorant in a rotating drum.

Краситель, если он присутствует в качестве компонента первой фазы, то он находится в количестве от 0,001 до 1,5%, предпочтительно от 0,01 до 1,0% и наиболее предпочтительно от 0,1 до 0,3%. Если краситель присутствует в качестве компонента второй и/или необязательно других фаз, то он обычно находится в количестве от 0,001 до 0,1%, более предпочтительно от 0,005 до 0,05% и наиболее предпочтительно от 0,007 до 0,02%. Dye, if present as a component of the first phase, it is in an amount of from 0.001 to 1.5%, preferably from 0.01 to 1.0%, and most preferably from 0.1 to 0.3%. If the dye is present as a component of the second and / or optionally other phases, then it is usually in an amount of from 0.001 to 0.1%, more preferably from 0.005 to 0.05%, and most preferably from 0.007 to 0.02%.

Соединение - ингибитор коррозии
Таблетки настоящего изобретения, пригодные для применения в способах мытья посуды, могут содержать ингибиторы коррозии, предпочтительно выбираемые из органических агентов покрытия серебра, в особенности парафина, азотсодержащих соединений - ингибиторов коррозии - и соединений Mn(II), в особенности Mn(II) солей органических лигандов.
Compound Corrosion Inhibitor
Tablets of the present invention suitable for use in dishwashing methods may contain corrosion inhibitors, preferably selected from organic silver coating agents, in particular paraffin, nitrogen-containing compounds — corrosion inhibitors — and Mn (II) compounds, in particular Mn (II) organic salts ligands.

Органические агенты покрытия серебра описаны в РСТ публикации WO 94/16047 и параллельной Европейской заявке ЕР-А-690122. Азотсодержащие соединения - ингибиторы коррозии - раскрыты в параллельной Европейской заявке ЕР-А-634478. Соединения Mn(II), применяемые для ингибирования коррозии, описаны в параллельной Европейской заявке ЕР-А-672749. Organic silver coating agents are described in PCT publication WO 94/16047 and parallel European application EP-A-690122. Nitrogen-containing compounds - corrosion inhibitors - are disclosed in parallel European application EP-A-634478. Compounds of Mn (II) used to inhibit corrosion are described in parallel European application EP-A-672749.

Органические агенты покрытия серебра могут быть включены в количестве от 0,05 до 10%, предпочтительно от 0,1 до 5%, от общего веса композиции. Organic silver coating agents may be included in an amount of from 0.05 to 10%, preferably from 0.1 to 5%, of the total weight of the composition.

Функциональная роль агента покрытия серебра заключается в образовании "при применении" защитного слоя покрытия на любых серебряных компонентах загружаемой для мытья партии посуды, на которую наносятся композиции изобретения. Агент покрытия серебра, таким образом, должен обладать высоким сродством для присоединения к твердым серебряным поверхностям, в особенности когда он присутствует в качестве компонента в водном моющем и отбеливающем растворе, с помощью которого обрабатывают твердые серебряные поверхности. The functional role of the silver coating agent is to form a "when applied" protective coating layer on any silver components of a batch of dishes to be washed for washing onto which the compositions of the invention are applied. The silver coating agent, therefore, must have a high affinity for bonding to solid silver surfaces, especially when it is present as a component in an aqueous washing and bleaching solution with which solid silver surfaces are treated.

Подходящие здесь органические агенты покрытия серебра включают жирные эфиры одно- или многоатомных спиртов, содержащих от 1 до 40 атомов углерода в углеводородной цепи. Жирнокислотная часть жирного эфира может быть получена из моно- или поликарбоновых кислот, содержащих от 1 до 40 атомов углерода в углеводородной цепи. Подходящие примеры монокарбоновых жирных кислот включают бегеновую кислоту, стеариновую кислоту, олеиновую кислоту, пальмитиновую кислоту, миристиновую кислоту, лауриновую кислоту, уксусную кислоту, пропионовую кислоту, масляную кислоту, изомасляную кислоту, валериановую кислоту, молочную кислоту, гликолевую кислоту и β,β′-дигидроксиизомасляную кислоту. Примеры подходящих поликарбоновых жирных кислот включают н-бутилмалоновую кислоту, изолимонную кислоту, лимонную кислоту, малеиновую кислоту, яблочную кислоту и янтарную кислоту. Suitable organic silver coating agents include fatty esters of monohydric or polyhydric alcohols containing from 1 to 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. The fatty acid portion of the fatty ester can be obtained from mono- or polycarboxylic acids containing from 1 to 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. Suitable examples of monocarboxylic fatty acids include behenic acid, stearic acid, oleic acid, palmitic acid, myristic acid, lauric acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, isobutyric acid, valeric acid, lactic acid, β-glycolic, β-glycolic dihydroxyisobutyric acid. Examples of suitable polycarboxylic fatty acids include n-butyl malonic acid, isolimonic acid, citric acid, maleic acid, malic acid and succinic acid.

Жирноспиртовой радикал жирного эфира может быть представлен одно- или многоатомными спиртами, содержащими от 1 до 40 атомов углерода в углеводородной цепи. Примеры подходящих спиртов жирного ряда включают бегениловый, арахидиловый, кокоиловый, олеиловый и лауриловый спирт, этиленгликоль, глицерол, этанол, изопропанол, виниловый спирт, диглицерол, ксилит, сахарозу, эритрит, пентаэритрит, сорбит или сорбитан. Предпочтительно, чтобы группа жирной кислоты и/или спирта жирного ряда добавочного материала жирного эфира содержала от 1 до 24 атомов углерода в алкильной цепи. The fatty alcohol radical of the fatty ester can be represented by monohydroxy or polyhydric alcohols containing from 1 to 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. Examples of suitable fatty alcohols include behenyl, arachidyl, cocoyl, oleyl and lauryl alcohol, ethylene glycol, glycerol, ethanol, isopropanol, vinyl alcohol, diglycerol, xylitol, sucrose, erythritol, pentaerythritol, sorbitol or sorbitan. Preferably, the fatty acid and / or alcohol group of the fatty series of the fatty ester additive material contains from 1 to 24 carbon atoms in the alkyl chain.

Предпочтительными здесь жирными эфирами являются эфиры этиленгликоля, глицерола и сорбитана, в которых жирнокислотная часть эфира обычно включает виды, выбираемые из бегеновой кислоты, стеариновой кислоты, олеиновой кислоты, пальмитиновой кислоты или миристиновой кислоты. Preferred fatty esters here are ethylene glycol, glycerol and sorbitan esters in which the fatty acid portion of the ester typically includes species selected from behenic acid, stearic acid, oleic acid, palmitic acid or myristic acid.

Наиболее предпочтительны также эфиры глицерола. Существуют моно-, ди- и триэфиры глицерола и жирных кислот, как определено выше. Glycerol esters are also most preferred. There are mono-, di- and triesters of glycerol and fatty acids, as defined above.

Конкретные примеры эфиров жирных спиртов для применения здесь включают стеарилацетат, палмитилдилактат, кокоилизобутират, олеилмалеат, олеилдималеат и таллоилпропионат. Пригодные здесь эфиры жирных кислот включают монопальмитат ксилита, моностеарат пентаэритрита, моностеарат сахарозы, моностеарат глицерола, моностеарат этиленгликоля, эфиры сорбитана. Подходящие эфиры сорбитана включают моностеарат сорбитана, пальмитат сорбитана, монолаурат сорбитана, мономиристат сорбитана, монобегенат сорбитана, моноолеат сорбитана, дилаурат сорбитана, дистеарат сорбитана, дибегенат сорбитана, диолеат сорбитана, а также смешанные таллоалкилсорбитановые моно- и диэфиры. Specific examples of fatty alcohol esters for use herein include stearyl acetate, palmityldylactate, cocoyl isobutyrate, oleyl maleate, oleyl dimaleate and thalloyl propionate. Fatty acid esters useful here include xylitol monopalmitate, pentaerythritol monostearate, sucrose monostearate, glycerol monostearate, ethylene glycol monostearate, sorbitan esters. Suitable esters of sorbitan include sorbitan monostearate, sorbitan palmitate, sorbitan monolaurate, sorbitan monomyristate, sorbitan mono-behenate, sorbitan monooleate, sorbitan dilaurate, sorbitan distearate, sorbitan dibegenate, sorbitan dioleate, and mixed diaryloalkyl.

Предпочтительными эфирами глицерола являются моностеарат глицерола, моноолеат глицерола, монопальмитат глицерола, монобегенат глицерола и дистеарат глицерола. Preferred glycerol esters are glycerol monostearate, glycerol monooleate, glycerol monopalmitate, glycerol monobegenate and glycerol distearate.

Подходящие органические агенты покрытия серебра включают триглицериды, моно- или диглицериды, их полностью или частично гидрогенизированные производные и любые их смеси. Подходящие источники эфиров жирных кислот включают растительные и рыбные масла и животные жиры. Подходящие растительные масла включают соевое масло, хлопковое масло, касторовое масло, оливковое масло, арахисовое масло, сафлоровое масло, подсолнечное масло, рапсовое масло, масло виноградных зерен, пальмовое масло и кукурузное масло. Suitable organic silver coating agents include triglycerides, mono- or diglycerides, their fully or partially hydrogenated derivatives, and any mixtures thereof. Suitable sources of fatty acid esters include vegetable and fish oils and animal fats. Suitable vegetable oils include soybean oil, cottonseed oil, castor oil, olive oil, peanut oil, safflower oil, sunflower oil, rapeseed oil, grape seed oil, palm oil and corn oil.

Пригодными здесь органическими агентами покрытия серебра являются воски, включая микрокристаллические воски. Предпочтительные воски имеют точку плавления в диапазоне от 35 до 110oС и включают обычно от 12 до 70 атомов углерода. Предпочтительными являются нефтяные воски парафина и воски микрокристаллического типа, состоящие из длинноцепочечных насыщенных углеводородных компонентов.Organic silver coating agents useful here are waxes, including microcrystalline waxes. Preferred waxes have a melting point in the range of 35 to 110 ° C. and typically include 12 to 70 carbon atoms. Preferred are paraffin oil waxes and microcrystalline type waxes consisting of long chain saturated hydrocarbon components.

Пригодными здесь в качестве органических агентов покрытия серебра являются альгинаты и желатин. Alginates and gelatin are suitable here as organic silver coating agents.

Пригодны также окиси диалкиламинов, такие как окись C12-C20 метиламина, и диалкильные соединения и соли четвертичного аммония, такие как галоиды C12-C20 метиламмония.Dialkylamine oxides such as C 12 -C 20 methylamine oxide and dialkyl compounds and quaternary ammonium salts such as C 12 -C 20 methylammonium halides are also suitable.

Другие подходящие органические агенты покрытия серебра включают некоторые полимерные материалы. Примерами таких полимерных материалов являются поливинилпирролидоны со средним молекулярным весом от 12000 до 700000, полиэтиленгликоли (PEG) со средним молекулярным весом от 600 до 10000, полимеры N-окиси полиаминов, сополимеры N-винилпирролидона и N-винилимидазола и производные целлюлозы, такие как метилцеллюлоза, карбоксиметилцеллюлоза и гидроксиэтилцеллюлоза. Other suitable organic silver coating agents include some polymeric materials. Examples of such polymeric materials are polyvinylpyrrolidones with an average molecular weight of from 12,000 to 700,000, polyethylene glycols (PEG) with an average molecular weight of from 600 to 10,000, polyamine N-oxide polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole and cellulose derivatives such as methyl cellulose, carboxymethyl cellulose and hydroxyethyl cellulose.

В качестве органических агентов покрытия серебра здесь пригодны также некоторые отдушки, в особенности те, которые проявляют высокую субстантивность по отношению к металлическим поверхностям. Some flavoring agents are also suitable as silver coating organic agents, in particular those that exhibit high substantiality with respect to metal surfaces.

В качестве органического агента покрытия серебра могут быть применены также удаляющие грязь полимерные агенты. As an organic silver coating agent, dirt-removing polymeric agents can also be used.

Предпочтительным органическим агентом покрытия серебра является парафиновое масло, обычно преимущественно разветвленный алифатический углеводород, содержащий от 20 до 50 атомов углерода в цепи, предпочтительное парафиновое масло выбирают из преимущественно разветвленных С25-45 видов с соотношением циклических и ациклических углеводородов от 1:10 до 2:1, предпочтительно от 1:5 до 1:1. Парафиновое масло, отвечающее этим характеристикам и имеющее соотношение циклических и ациклических углеводородов 32:68, продается Wintershall, Salzbergen, Германия, под торговой маркой WINOG 70.The preferred organic silver coating agent is paraffin oil, usually a predominantly branched aliphatic hydrocarbon containing from 20 to 50 carbon atoms in a chain, a preferred paraffin oil is selected from predominantly branched C 25-45 species with a ratio of cyclic and acyclic hydrocarbons from 1:10 to 2: 1, preferably from 1: 5 to 1: 1. A paraffin oil meeting these characteristics and having a cyclic to acyclic hydrocarbon ratio of 32:68 is sold by Wintershall, Salzbergen, Germany, under the trademark WINOG 70.

Соединения - ингибиторы коррозии, содержащие азот
Подходящие соединения - ингибиторы коррозии, содержащие азот,- включают имидазол и такие его производные, как бензимидазол, 2-гептадецилимидазол, и такие производные имидазола, которые описаны в патенте Чехии 139279 и в патенте Великобритании GB-A-1137741, которые раскрывают также способ получения имидазольных соединений.
Compounds - Nitrogen Corrosion Inhibitors
Suitable nitrogen inhibitor compounds include imidazole and its derivatives such as benzimidazole, 2-heptadecylimidazole, and imidazole derivatives as described in Czech Patent 139279 and GB Patent GB-A-1137741, which also disclose a process for the preparation of imidazole compounds.

Подходящие соединения - ингибиторы коррозии, содержащие азот,- также представляют собой пиразольные соединения и их производные, особенно те, в которых пиразол замещен в любом из положений 1, 3, 4 или 5 заместителями R1, R3, R4 и R5, где R1 представляет собой любой заместитель из Н, СН2ОН, СОNН3 или СОСН3, R3 и R5 представляют собой любой заместитель из C1-C20 алкила или гидроксила и R4 представляет собой любой заместитель из Н, NH2 или NO2.Suitable compounds, corrosion inhibitors containing nitrogen, are also pyrazole compounds and their derivatives, especially those in which pyrazole is substituted in any of the 1, 3, 4 or 5 positions with R 1 , R 3 , R 4 and R 5 , where R 1 represents any substituent from H, CH 2 OH, CONH 3 or COCH 3 , R 3 and R 5 represent any substituent from C 1 -C 20 alkyl or hydroxyl and R 4 represents any substituent from H, NH 2 or NO 2 .

Другие подходящие соединения - ингибиторы коррозии, содержащие азот,- включают бензотиазол, 2-меркаптобензотиазол, 1-фенил-5-меркапто-1,2,3,4-тетразол, тионалид, моролин, меламин, дистеариламин, стеароилстеарамид, циануровую кислоту, аминотриазол, аминотетразол и индазол. Other suitable compounds, nitrogen inhibitors, include benzothiazole, 2-mercaptobenzothiazole, 1-phenyl-5-mercapto-1,2,3,4-tetrazole, thionalide, moroline, melamine, distearylamine, stearoyl stearamide, cyanuric acid, aminotriazole , aminotetrazole and indazole.

Подходят также соединения, содержащие азот, такие как амины, особенно дистеариламин, и соединения аммония, такие как хлористый аммоний, бромистый аммоний, сернокислый аммоний или вторичный кислый лимоннокислый аммоний. Compounds containing nitrogen, such as amines, especially distearylamine, and ammonium compounds, such as ammonium chloride, ammonium bromide, ammonium sulfate or ammonium citrate, are also suitable.

Соединения - ингибиторы коррозии, содержащие Mn(II)
Таблетки моющего средства могут содержать соединение - ингибитор коррозии, содержащее Mn(II). Соединение, содержащее Mn(II), включают предпочтительно в количестве от 0,005 до 5% по весу, более предпочтительно от 0,01 до 1%, наиболее предпочтительно от 0,02 до 0,4%, от веса композиций. Предпочтительно соединение, содержащее Mn(II), включать в таком количестве, чтобы обеспечить весовое содержание ионов Мn(II) в любом отбеливающем растворе от 0,1 до 250 м.д., более предпочтительно от 0,5 до 50 м.д., наиболее предпочтительно от 1 до 20 м.д., по весу.
Compounds - Corrosion Inhibitors Containing Mn (II)
Detergent tablets may contain a corrosion inhibitor compound containing Mn (II). A compound containing Mn (II) is preferably included in an amount of from 0.005 to 5% by weight, more preferably from 0.01 to 1%, most preferably from 0.02 to 0.4%, by weight of the compositions. Preferably, the compound containing Mn (II) is included in such an amount as to provide a weight content of Mn (II) ions in any whitening solution of from 0.1 to 250 ppm, more preferably from 0.5 to 50 ppm. most preferably from 1 to 20 ppm, by weight.

Соединение Mn(II) может представлять собой неорганическую соль в безводной или в любых гидратированных формах. Подходящие соли включают сернокислый марганец, углекислый марганец, фосфорнокислый марганец, азотнокислый марганец, уксуснокислый марганец и хлористый марганец. Соединение Mn(II) может представлять собой соль или комплексное соединение органической жирной кислоты, такую как ацетат марганца или стеарат марганца. Compound Mn (II) may be an inorganic salt in anhydrous or in any hydrated forms. Suitable salts include manganese sulfate, manganese carbonate, manganese phosphate, manganese nitrate, manganese acetate and manganese chloride. Compound Mn (II) may be a salt or complex compound of an organic fatty acid, such as manganese acetate or manganese stearate.

Соединение Mn(II) может представлять собой соль или комплексное соединение органического лиганда. В одном предпочтительном варианте органический лиганд представляет собой ингибитор роста кристаллов. Compound Mn (II) may be a salt or complex compound of an organic ligand. In one preferred embodiment, the organic ligand is a crystal growth inhibitor.

Другие соединения - ингибиторы коррозии
Другие подходящие дополнительные соединения - ингибиторы коррозии - включают меркаптаны и диолы, особенно меркаптаны, содержащие от 4 до 20 атомов углерода, включая лаурилмеркаптан, тиофенол, тионафтол, тионалид и тиоантранол. Подходят также насыщенные или ненасыщенные С10-C20 жирные кислоты или их соли, особенно тристеарат алюминия. Подходят также С10-C20 гидроксилированные жирные кислоты или их соли. Подходят также фосфонированный октадекан и другие антиоксиданты, такие как бета-гидрокситолиол (ВНТ).
Other compounds - corrosion inhibitors
Other suitable additional compounds, corrosion inhibitors, include mercaptans and diols, especially mercaptans containing 4 to 20 carbon atoms, including lauryl mercaptan, thiophenol, thionaphthol, thionalide and thioanthranol. Saturated or unsaturated C 10 -C 20 fatty acids or their salts, especially aluminum tristearate, are also suitable. C 10 -C 20 hydroxylated fatty acids or their salts are also suitable. Phosphonated octadecane and other antioxidants such as beta-hydroxytoliol (BHT) are also suitable.

Было обнаружено, что в качестве соединений - ингибиторов коррозии - особенно подходят сополимеры бутадиена и малеиновой кислоты, особенно те, которые предлагаются под торговым знаком 07787 Polysciences Inc. It has been found that, as corrosion inhibitor compounds, copolymers of butadiene and maleic acid are especially suitable, especially those sold under the trademark 07787 Polysciences Inc.

Углеводородные масла
Другим предпочтительным компонентом моющих средств для применения в настоящем изобретении является углеводородное масло, обычно алифатические углеводороды с преобладающей длинной цепью, имеющие число атомов углерода в интервале от 20 до 50; предпочтительные углеводороды являются насыщенными и/или разветвленными; предпочтительное углеводородное масло выбирают из видов с преобладающей разветвленной цепью C25-45 с отношением циклических углеводородов к нециклическим от 1:10 до 2:1, предпочтительно от 1:5 до 1:1. Предпочтительное углеводородное масло представляет собой парафин. Парафиновое масло, соответствующее характеристикам, указанным выше, имеющее отношение циклических углеводородов к нециклическим 32:68, продается Wintershall, Salzbergen, Германия, под торговой маркой WINOG 70.
Hydrocarbon oils
Another preferred detergent component for use in the present invention is a hydrocarbon oil, typically a long chain predominant aliphatic hydrocarbon having a carbon number in the range of 20 to 50; preferred hydrocarbons are saturated and / or branched; a preferred hydrocarbon oil is selected from C 25-45 branched chain predominant species with a cyclic to non-cyclic hydrocarbon ratio of from 1:10 to 2: 1, preferably from 1: 5 to 1: 1. A preferred hydrocarbon oil is paraffin. A paraffin oil meeting the characteristics described above, having a cyclic hydrocarbon to non-cyclic ratio of 32:68, is sold by Wintershall, Salzbergen, Germany, under the trademark WINOG 70.

Водорастворимое соединение висмута
Таблетки моющих средств настоящего изобретения, которые подходят для способов мытья посуды, могут содержать водорастворимое соединение висмута, предпочтительно присутствующее в количестве от 0,005 до 20%, более предпочтительно от 0,01 до 5%, наиболее предпочтительно от 0,1 до 1%, от веса композиций.
Water Soluble Bismuth Compound
Detergent tablets of the present invention that are suitable for dishwashing methods may contain a water-soluble bismuth compound, preferably present in an amount of from 0.005 to 20%, more preferably from 0.01 to 5%, most preferably from 0.1 to 1%, weight of the compositions.

Водорастворимое соединение висмута может быть по существу любой солью или комплексным соединением висмута с по существу любым органическим или неорганическим противоанионом. Предпочтительные неорганические соли висмута выбирают из тригалоидов висмута, азотнокислого висмута и фосфорнокислого висмута. Ацетат и цитрат висмута являются предпочтительными солями с органическим противоанионом. The water-soluble bismuth compound can be essentially any salt or complex bismuth compound with essentially any organic or inorganic counter-anion. Preferred inorganic bismuth salts are selected from bismuth trihalo, bismuth nitrate and bismuth phosphate. Bismuth acetate and citrate are preferred salts with an organic counter anion.

Система, стабилизирующая ферменты
Предпочтительные, применяемые здесь композиции, содержащие фермент, могут включать от 0,001 до 10%, предпочтительно от 0,005 до 8%, более предпочтительно от 0,01 до 6%, от веса системы, стабилизирующей ферменты. Системой, стабилизирующей ферменты, может быть любая стабилизирующая система, которая совместима с ферментом моющих средств. Такие стабилизирующие системы могут включать ион кальция, борную кислоту, пропиленгликоль, карбоновую кислоту с короткой цепью, борную кислоту, хлорные отбеливающие агенты и их смеси. Такие стабилизирующие системы могут также включать обратимые ингибиторы ферментов, такие как обратимые ингибиторы протеаз.
Enzyme Stabilizing System
Preferred enzyme compositions used herein may include from 0.001 to 10%, preferably from 0.005 to 8%, more preferably from 0.01 to 6%, by weight of the enzyme stabilizing system. An enzyme stabilizing system can be any stabilizing system that is compatible with a detergent enzyme. Such stabilizing systems may include calcium ion, boric acid, propylene glycol, short chain carboxylic acid, boric acid, chlorine bleaching agents, and mixtures thereof. Such stabilizing systems may also include reversible enzyme inhibitors, such as reversible protease inhibitors.

Соединение, разрыхляющее известковое мыло
Таблетки настоящего изобретения могут содержать соединение, разрыхляющее известковое мыло, присутствующее предпочтительно в количестве от 0,1 до 40% по весу, более предпочтительно от 1 до 20% по весу, наиболее предпочтительно от 2 до 10%, от веса композиций.
Lime soap loosening compound
The tablets of the present invention may contain a lime soap disintegrant compound, preferably present in an amount of from 0.1 to 40% by weight, more preferably from 1 to 20% by weight, most preferably from 2 to 10%, by weight of the compositions.

Соединение, разрыхляющее известковое мыло, представляет собой материал, который предотвращает преципитацию солей щелочных металлов, аммония или аминов под действием ионов кальция или магния. Предпочтительные соединения, разрыхляющие известковое мыло, раскрыты в патентной заявке РСТ WO 93/08877. A lime soap loosening compound is a material that prevents the precipitation of alkali metal, ammonium or amine salts by the action of calcium or magnesium ions. Preferred lime soap disintegrant compounds are disclosed in PCT Patent Application WO 93/08877.

Система, подавляющая пенообразование
Таблетки моющего средства настоящего изобретения при составлении в виде моющих композиций для машинного применения предпочтительно включают систему, подавляющую пенообразование, присутствующую в количестве от 0,01 до 15%, предпочтительно от 0,05 до 10%, наиболее предпочтительно от 0,1 до 5%,от веса композиции.
Anti-foaming system
The detergent tablets of the present invention, when formulated as detergent compositions for machine use, preferably include an anti-foaming system present in an amount of 0.01 to 15%, preferably 0.05 to 10%, most preferably 0.1 to 5% , by weight of the composition.

Подходящие для применения здесь системы, подавляющие пенообразование, могут включать по существу любое известное противопенное соединение, например, силиконовые противопенные соединения, 2-алкильные и алканольные противопенные соединения. Предпочтительные системы, подавляющие пенообразование, и противопенные соединения раскрыты в патентной заявке РСТ WO 93/08876 и ЕР-А-705324. Suitable foaming suppressing systems herein may include essentially any known anti-foam compound, for example, silicone anti-foam compounds, 2-alkyl and alkanol anti-foam compounds. Preferred anti-foaming systems and anti-foam compounds are disclosed in PCT Patent Application WO 93/08876 and EP-A-705324.

Полимерные агенты, тормозящие линьку
Представленные здесь моющие таблетки могут также включать от 0,01 до 10%, предпочтительно от 0,05 до 0,5%, по весу полимерных агентов, тормозящих линьку.
Polymer agents that inhibit molting
The detergent tablets provided herein may also include from 0.01 to 10%, preferably from 0.05 to 0.5%, by weight of polymer agents that inhibit shedding.

Полимерные агенты, тормозящие линьку, выбирают предпочтительно из полимеров N-окиси полиамина, сополимеров N-винилпирролидона и N-винилимидазола, полимеров поливинилпирролидона или их сочетаний. The moulting inhibitor polymers are preferably selected from polymers of N-oxide polyamine, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, polymers of polyvinylpyrrolidone or combinations thereof.

Усилитель оптического блеска
Моющие таблетки, подходящие для применения в способах мытья с помощью стирки, как здесь описано, также необязательно содержат от 0,005 до 5% по весу определенных типов гидрофильных усилителей оптического блеска.
Optical Gloss Amplifier
Detergent tablets suitable for use in laundry washing methods as described herein also optionally contain from 0.005 to 5% by weight of certain types of hydrophilic optical gloss enhancers.

Полезные для применения здесь гидрофильные усилители оптического блеска включают те из них, которые имеют формулу:

Figure 00000032

где R1 выбирают из анилино, N-2-бис-гидроксиэтила и NH-2-гидроксиэтила; R2 выбирают из N-2-бис-гидроксиэтила, N-2-гидpoкcиэтил-N-мeтилaминo, морфилино, хлоро и амино и М представляет собой образующий соль катион, такой как натрий или калий.Useful hydrophilic optical gloss enhancers for use herein include those that have the formula:
Figure 00000032

where R 1 selected from anilino, N-2-bis-hydroxyethyl and NH-2-hydroxyethyl; R 2 is selected from N-2-bis-hydroxyethyl, N-2-hydroxyethyl-N-methylamino, morphilino, chloro, and amino, and M is a salt forming cation, such as sodium or potassium.

Когда в указанной выше формуле R1 представляет собой анилино, R2 является N-2-бис-гидроксиэтилом и М представляет собой такой катион, как натрий, усилитель оптического блеска представляет собой 4,4'-бис[(4-анилино-6-(N-2-бис-гидроксиэтил)-s-триазин-2-ил)амино] -2,2'-стильбендисульфокислоту и ее двунатриевую соль. Эти конкретные виды усилителей оптического блеска продаются Ciba-Geigy Corporation под торговой маркой Tinopal-UNPA-GX. Tinopal-UNPA-GX является предпочтительным гидрофильным усилителем оптического блеска, пригодным в представленных здесь композициях моющих средств.When in the above formula, R 1 is anilino, R 2 is N-2-bis-hydroxyethyl and M is a cation such as sodium, the optical gloss enhancer is 4,4'-bis [(4-anilino-6- (N-2-bis-hydroxyethyl) -s-triazin-2-yl) amino] -2,2'-stilbendisulfonic acid and its disodium salt. These specific types of optical gloss enhancers are sold by Ciba-Geigy Corporation under the brand name Tinopal-UNPA-GX. Tinopal-UNPA-GX is the preferred hydrophilic optical gloss enhancer useful in the detergent compositions provided herein.

Когда в указанной выше формуле R1 представляет собой анилино, R2 является N-2-гидроксиэтил-N-2-метиламино и М представляет собой такой катион, как натрий, усилитель оптического блеска представляет собой двунатриевую соль 4,4'-бис[(4-анилино-6-(N-2-гидроксиэтил-N-метиламино)-s-триазин-2-ил)амино] -2,2'-стильбендисульфокислоты. Эти конкретные виды усилителей оптического блеска продаются Ciba-Geigy Corporation под торговой маркой Tinopal 5BM-GX.When in the above formula, R 1 is anilino, R 2 is N-2-hydroxyethyl-N-2-methylamino, and M is a cation such as sodium, the optical brightener is a disodium salt of 4,4'-bis [( 4-anilino-6- (N-2-hydroxyethyl-N-methylamino) -s-triazin-2-yl) amino] -2,2'-stilbendisulfonic acid. These specific types of optical gloss enhancers are sold by Ciba-Geigy Corporation under the brand name Tinopal 5BM-GX.

Когда в указанной выше формуле R1 представляет собой анилино, R2 является морфилино и М представляет собой такой катион, как натрий, усилитель оптического блеска представляет собой натриевую соль 4,4'-бис[(4-анилино-6-морфилино-s-триазин-2-ил)амино] -2,2'-стильбендисульфокислоты. Эти конкретные виды усилителей оптического блеска продаются Ciba-Geigy Corporation под торговой маркой Tinopal AMS-GX.When in the above formula, R 1 is anilino, R 2 is morphilino, and M is a cation such as sodium, the optical gloss enhancer is 4,4'-bis [(4-anilino-6-morphilino-s- triazin-2-yl) amino] -2,2'-stilbendisulfonic acid. These specific types of optical gloss enhancers are sold by Ciba-Geigy Corporation under the brand name Tinopal AMS-GX.

Система смягчения глиной
Моющие таблетки, подходящие для применения в способах мытья с помощью стирки, могут содержать систему смягчения глиной, включающую соединение минеральной глины и необязательный агент, флоккулирующий глину.
Clay softening system
Detergent tablets suitable for use in laundry washing methods may include a clay softener system comprising a mineral clay compound and an optional clay flocculating agent.

Соединение минеральной глины предпочтительно представляет собой соединение смектитной глины. Смектитные глины раскрыты в патентах США 3862058, 3948790, 3954632 и 4062647. Европейские патенты ЕР-А-299575 и ЕР-А-313146, принадлежащие Procter and Gamble Company, описывают подходящие органические полимерные флоккулирующие глину агенты. The mineral clay compound is preferably a smectite clay compound. Smectite clays are disclosed in US patents 3862058, 3948790, 3954632 and 4062647. European patents EP-A-299575 and EP-A-313146, owned by Procter and Gamble Company, describe suitable organic polymer flocculating clay agents.

Катионные агенты, смягчающие ткань
В композиции в соответствии с настоящим изобретением могут быть также включены катионные агенты, смягчающие ткань, которые подходят для применения в способах мытья с помощью стирки. Подходящие катионные агенты, смягчающие ткань, включают водонерастворимые третичные амины или амидные материалы с двумя длинными цепями, как описано в патенте Великобритании GB-A-1514276 и ЕР-В-0011340.
Cationic Fabric Softeners
Cationic fabric softening agents that are suitable for use in laundry washing methods may also be included in the compositions of the present invention. Suitable cationic tissue softening agents include water-insoluble tertiary amines or two long chain amide materials as described in GB-A-1514276 and EP-B-0011340.

Катионные агенты, смягчающие ткань, в типичном случае включают в суммарном количестве от 0,5 до 15% по весу, обычно от 1 до 5% по весу. Cationic fabric softening agents typically include in a total amount of 0.5 to 15% by weight, typically 1 to 5% by weight.

Другие необязательные ингредиенты
Другие необязательные ингредиенты, которые подходят для включения в композиции изобретения, включают отдушки и соли-наполнители, причем сульфат натрия является предпочтительной солью-наполнителем.
Other optional ingredients
Other optional ingredients that are suitable for inclusion in the compositions of the invention include perfumes and filler salts, with sodium sulfate being the preferred filler salt.

рН композиций
Таблетки моющего средства настоящего изобретения составляют предпочтительно так, чтобы они не имели чрезмерно высокий рН, причем предпочтительно, чтобы они имели рН, измеренный в их 1% растворе в дистиллированной воде, от 8,0 до 12,5, более предпочтительно от 9,0 до 11,8, наиболее предпочтительно от 9,5 до 11,5.
pH of the compositions
The detergent tablets of the present invention are preferably so that they do not have an excessively high pH, and it is preferable that they have a pH, measured in their 1% solution in distilled water, from 8.0 to 12.5, more preferably from 9.0 up to 11.8, most preferably from 9.5 to 11.5.

Способ машинного мытья посуды
Рассматриваются любые подходящие способы машинного мытья или очистки загрязненной столовой посуды.
The method of washing dishes
Any suitable methods for machine washing or cleaning contaminated tableware are contemplated.

Предпочтительный способ машинного мытья посуды включает обработку загрязненных предметов, выбираемых из фаянсовой посуды, стеклянной посуды, серебряной посуды, металлической посуды, ножей и их сочетаний, водной жидкостью, содержащей растворенное или диспергированное в ней эффективное количество таблетки моющего средства в соответствии с изобретением. Под эффективным количеством таблетки моющего средства подразумевается от 8 до 60 г продукта, растворенного или диспергированного в моющем растворе объемом от 3 до 10 литров, что является обычными дозировками продукта и объемами моющих растворов, обычно применяемыми в традиционных способах машинного мытья посуды. Предпочтительно таблетки моющего средства составляют от 15 до 40 г по весу, более предпочтительно от 20 до 35 г по весу. A preferred method for washing dishes by machine involves treating contaminated items selected from earthenware, glassware, silverware, metal dishes, knives and combinations thereof, with an aqueous liquid containing an effective amount of a detergent tablet dissolved or dispersed therein in accordance with the invention. By an effective amount of a detergent tablet is meant from 8 to 60 g of a product dissolved or dispersed in a washing solution with a volume of 3 to 10 liters, which are the usual dosages of the product and the volumes of washing solutions commonly used in traditional dishwashing methods. Preferably, the detergent tablets comprise from 15 to 40 g by weight, more preferably from 20 to 35 g by weight.

Способ стирки белья
Применяемые здесь способы стирки в стиральной машине обычно включают обработку загрязненного белья водным моющим раствором в стиральной машине, содержащей растворенное или диспергированное в ней эффективное количество композиции таблетки моющего средства для машинной стирки в соответствии с изобретением. Под эффективным количеством композиции таблетки моющего средства подразумевается от 40 до 300 г продукта, растворенного или диспергированного в моющем растворе объемом от 5 до 65 литров, что является обычными дозировками продукта и объемами моющих растворов, обычно применяемыми в традиционных способах стирки в стиральной машине.
The method of washing clothes
The methods used for washing in a washing machine typically include treating the soiled laundry with an aqueous washing solution in a washing machine containing an effective amount of a detergent tablet composition of a machine wash detergent dissolved or dispersed therein in accordance with the invention. An effective amount of a detergent tablet composition is understood to mean from 40 to 300 g of a product dissolved or dispersed in a washing solution with a volume of 5 to 65 liters, which are the usual dosages of the product and the volumes of detergent solutions commonly used in traditional washing machines.

В варианте предпочтительного применения в способе стирки применяют распределяющее устройство. Распределяющее устройство заполняют моющим продуктом и применяют для внесения продукта прямо в барабан стиральной машины перед началом цикла стирки. Его емкость должна быть такой, чтобы быть способной вместить достаточное количество моющего продукта, как это должно обычно применяться при способе стирки. In a preferred embodiment, a dispenser is used in the washing method. The dispenser is filled with a detergent product and used to introduce the product directly into the drum of the washing machine before the start of the washing cycle. Its capacity should be such as to be able to accommodate a sufficient amount of detergent product, as should normally be used with the washing method.

Как только стиральную машину загружают бельем для стирки, распределяющее устройство, содержащее моющий продукт, помещают внутрь барабана. При начале цикла стирки стиральной машины в барабан вводят воду и барабан периодически вращается. Механизм распределяющего устройства должен быть таков, чтобы он сдерживал распространение сухого моющего продукта, но затем позволял этому продукту высвобождаться в течение цикла стирки в ответ на его перемешивание во время вращения барабана, а также в результате его контакта с моющей водой. As soon as the washing machine is loaded with laundry, the dispenser containing the washing product is placed inside the drum. At the beginning of the washing cycle of the washing machine, water is introduced into the drum and the drum rotates periodically. The mechanism of the dispenser should be such that it inhibits the spread of the dry detergent product, but then allows this product to be released during the washing cycle in response to mixing during rotation of the drum, as well as as a result of its contact with washing water.

Для разрешения высвобождения моющего продукта в течение стирки устройство может обладать рядом отверстий, через которые может проходить продукт. В противоположном варианте устройство может быть сделано из материала, который проницаем для жидкости, но непроницаем для твердого продукта, что должно давать возможность высвобождаться растворенному продукту. Предпочтительно, чтобы моющий продукт быстро высвобождался в начале цикла стирки, обеспечивая тем самым временно существующую высокую концентрацию продукта в барабане стиральной машины на этой стадии цикла стирки. To permit the release of the detergent product during washing, the device may have a number of openings through which the product can pass. Alternatively, the device may be made of a material that is permeable to liquid but impermeable to a solid product, which should allow the dissolved product to be released. Preferably, the detergent product is quickly released at the beginning of the washing cycle, thereby providing a temporarily existing high concentration of the product in the drum of the washing machine at this stage of the washing cycle.

Предпочтительные распределяющие устройства являются устройствами многократного применения и сконструированы таким образом, что целостность контейнера поддерживается как в сухом состоянии, так и в течение цикла стирки. Preferred dispensers are reusable devices and are designed so that the integrity of the container is maintained both in a dry state and during the wash cycle.

В противоположном варианте распределяющее устройство может быть гибким контейнером, таким как мешок или сумка. Мешок может представлять собой волокнистую конструкцию, покрытую водонепроницаемым защитным материалом так, чтобы сохранять содержимое, как это раскрыто в опубликованной европейской патентной заявке 0018678. В противоположном варианте оно может быть образовано из водонерастворимого синтетического полимерного материала, снабженного краевым скреплением или застежкой, предназначенными для разрушения в водной среде, как раскрыто в опубликованных европейских патентных заявках 0011500, 0011501, 0011502 и 0011968. Подходящая форма разрушаемой в воде застежки включает водорастворимое адгезивное средство, размещенное по всей линии и склеивающее один край мешка, образованного из водонепроницаемой полимерной пленки, такой как полиэтиленовая или полипропиленовая. Alternatively, the dispensing device may be a flexible container, such as a bag or bag. The bag may be a fibrous structure coated with a waterproof protective material so as to retain the contents as disclosed in published European patent application 0018678. Alternatively, it may be formed from a water-insoluble synthetic polymer material provided with an edge bond or fastener designed to break into aqueous medium, as disclosed in published European patent applications 0011500, 0011501, 0011502 and 0011968. A suitable form of water-destructible stasis The LCD includes a water-soluble adhesive agent placed along the entire line and gluing one edge of the bag formed of a waterproof polymer film, such as polyethylene or polypropylene.

В таблице приведены примеры составов ( в вес.ч.) таблеток моющего средства настоящего изобретения, которое подходит для применения в машине для мытья посуды, а также даны сокращенные обозначения компонентов (см. в конце текста). The table shows examples of the compositions (in parts by weight) of the detergent tablets of the present invention, which is suitable for use in a dishwashing machine, as well as abbreviations of the components are given (see the end of the text).

Композиции многофазных таблеток получают следующим образом. Фазу 1 активной композиции моющих средств получают путем смешивания гранулярных и жидких компонентов и последующего помещения в матрицу стандартного ротационного пресса. Пресс включает пробойник, который имеет подходящую форму для образования пресс-формы. Поперечное сечение матрицы составляет примерно 30 х 38 мм. Затем композицию подвергают сжатию с силой компрессии 950 кг/см2 и пробойник поднимают, обнаруживая первую фазу таблетки, содержащую на своей верхней поверхности пресс-форму. Фазу 2 активной композиции моющих средств получают сходным образом и помещают в матрицу. Активную композицию, содержащую частицы, затем подвергают сжатию с силой компрессии 170 кг/см2, пробойник поднимают и многофазную таблетку вынимают из пресса для таблетирования. Полученные таблетки растворяют или разрушают в машине для мытья, как описано выше, в пределах 12 минут, причем фаза 2 таблеток растворяется в течение 5 минут. Таблетки обеспечивают прекрасное растворение и характеристики мытья наряду с надлежащей целостностью и прочностью таблеток.Compositions of multiphase tablets are prepared as follows. Phase 1 of the active detergent composition is obtained by mixing granular and liquid components and then placing them in a matrix of a standard rotary press. The press includes a punch that has a suitable shape to form a mold. The cross section of the matrix is approximately 30 x 38 mm. Then the composition is subjected to compression with a compression force of 950 kg / cm 2 and the punch is lifted, revealing the first phase of the tablet containing a mold on its upper surface. Phase 2 of the active detergent composition is prepared in a similar manner and placed in a matrix. The active composition containing the particles is then compressed with a compression force of 170 kg / cm 2 , the punch is lifted and the multiphase tablet is taken out of the tablet press. The resulting tablets are dissolved or destroyed in a washing machine, as described above, within 12 minutes, and the phase 2 tablets dissolve within 5 minutes. The tablets provide excellent dissolution and washing characteristics along with the proper integrity and strength of the tablets.

Claims (6)

1. Многофазная таблетка моющего средства для посудомоечной машины, содержащая связующее средство, отличающаяся тем, что таблетка включает а) первую фазу в виде сформированного тела, имеющего в себе, по меньшей мере, одну пресс-форму; и б) вторую фазу в виде спрессованной формы, содержащейся за счет адгезии в указанной пресс-форме, где композиция таблетки включает один или более агентов с активностью моющего средства, которые сконцентрированы преимущественно во второй фазе, и где вторая фаза дополнительно включает связующее, при этом сформированное тело первой фазы получают при давлении прессования, по меньшей мере, приблизительно 350 кг/см2, а вторую фазу прессуют при давлении меньшем, чем приблизительно 350 кг/см2.1. A multiphase dishwasher detergent tablet containing a binder, characterized in that the tablet comprises a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mold; and b) the second phase in the form of a compressed form contained by adhesion in the specified mold, where the tablet composition includes one or more agents with detergent activity, which are concentrated mainly in the second phase, and where the second phase further includes a binder, the formed body of the first phase is obtained at a compression pressure of at least about 350 kg / cm 2 and the second phase is pressed at a pressure of less than about 350 kg / cm 2 . 2. Многофазная таблетка моющего средства по п. 1, отличающаяся тем, что один или более агентов с активностью моющих средств выбирают из ферментов, отбеливателей, активаторов отбеливания, катализаторов отбеливания, поверхностно-активных веществ, хелатирующих агентов, ингибиторов роста кристаллов и их смесей. 2. A multiphase detergent tablet according to claim 1, characterized in that one or more agents with detergent activity are selected from enzymes, bleaches, bleaching activators, bleaching catalysts, surfactants, chelating agents, crystal growth inhibitors, and mixtures thereof. 3. Многофазная таблетка моющего средства по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что связующее средство выбирают из группы, состоящей из сахара и производных сахара, крахмала и производных крахмала, неорганических и органических полимеров. 3. A multiphase detergent tablet according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the binder is selected from the group consisting of sugar and derivatives of sugar, starch and derivatives of starch, inorganic and organic polymers. 4. Многофазная таблетка моющего средства по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что дополнительно включает барьерную фазу между первой и второй фазами. 4. A multiphase detergent tablet according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that it further comprises a barrier phase between the first and second phases. 5. Многофазная таблетка моющего средства по п. 4, отличающаяся тем, что барьерный слой включает связующее средство, наносимое в жидкой форме. 5. A multiphase detergent tablet according to claim 4, characterized in that the barrier layer comprises a binder applied in liquid form. 6. Способ мытья в посудомоечной машине, включающий загрузку посудомоечной машины одной или более многофазными таблетками моющего средства, отличающийся тем, что используют многофазные таблетки моющего средства по любому из предшествующих пунктов. 6. A method of washing in a dishwasher, comprising loading the dishwasher with one or more multiphase detergent tablets, characterized in that the multiphase detergent tablets according to any one of the preceding paragraphs are used. Приоритет по пунктам:
17.07.1998 - пп. 1-4;
17.05.1999 - пп. 5-6.
Priority on points:
07.17.1998 - pp. 1-4;
05/17/1999 - pp. 5-6.
RU2001104451/04A 1998-07-17 1999-07-09 Multiphase detergent pellet and process of washing in dish washing machine RU2203934C2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9815525.2 1998-07-17
GBGB9815525.2A GB9815525D0 (en) 1998-07-17 1998-07-17 Detergent tablet
GB9911268A GB2339793B (en) 1998-07-17 1999-05-17 Detergent tablet
GB9911268.2 1999-05-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2001104451A RU2001104451A (en) 2003-01-27
RU2203934C2 true RU2203934C2 (en) 2003-05-10

Family

ID=26314052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2001104451/04A RU2203934C2 (en) 1998-07-17 1999-07-09 Multiphase detergent pellet and process of washing in dish washing machine

Country Status (21)

Country Link
EP (2) EP0979865B1 (en)
JP (1) JP2002520474A (en)
CN (1) CN1337997A (en)
AT (3) ATE342956T1 (en)
AU (1) AU4968699A (en)
BR (1) BR9912836A (en)
CA (1) CA2337427C (en)
DE (3) DE69901211T2 (en)
DK (1) DK0979865T3 (en)
ES (3) ES2175903T3 (en)
FI (1) FI4409U1 (en)
FR (1) FR2782091B1 (en)
IE (1) IES990573A2 (en)
IT (2) ITMI991512A1 (en)
NL (1) NL1012586C1 (en)
PL (1) PL190559B1 (en)
PT (1) PT979865E (en)
RU (1) RU2203934C2 (en)
SK (1) SK592001A3 (en)
TR (1) TR200100091T2 (en)
WO (1) WO2000004115A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2443770C2 (en) * 2006-11-16 2012-02-27 Юнилевер Н.В. Self-adhesive cleaning unit for solid surfaces
RU2623443C2 (en) * 2011-10-19 2017-06-26 Басф Се Compositions, their application as or for creation of dishwashing detergent and obtaining compositions

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2194802T3 (en) * 1998-07-17 2003-12-01 Procter & Gamble PADS OF DETERGENT AND ITS PRODUCTION.
DE69911623T2 (en) * 1998-07-17 2004-07-01 The Procter & Gamble Company, Cincinnati detergent tablet
DE29911484U1 (en) * 1998-07-17 2000-02-24 The Procter & Gamble Co., Cincinnati, Ohio Detergent tablet
DE19922578C2 (en) * 1999-05-17 2003-12-24 Benckiser Nv Process for the production of a multilayer tablet, in particular detergent tablet, and product which can be produced thereafter
DE10108153A1 (en) 2000-09-28 2002-10-24 Henkel Kgaa Tray tablets and process for their manufacture
GB0029095D0 (en) * 2000-11-29 2001-01-10 Reckitt Benckiser Nv Improvements in or relating to packaging
GB0111863D0 (en) 2001-05-15 2001-07-04 Unilever Plc Granular composition
GB0616439D0 (en) * 2006-08-18 2006-09-27 Reckitt Benckiser Nv Detergent composition
GB201003892D0 (en) * 2010-03-09 2010-04-21 Reckitt Benckiser Nv Detergent composition
US20190201345A1 (en) 2016-06-28 2019-07-04 Japan Antivirus Res. Inst., Ltd. Excipient and tablet
EP3973041A1 (en) 2019-05-20 2022-03-30 Ecolab USA Inc. Surfactant package for high foaming detergents with low level of medium to long chain linear alcohols
WO2021061755A1 (en) 2019-09-23 2021-04-01 Ecolab Usa Inc. Color changing detergent compositions and methods of use
KR102333166B1 (en) * 2021-09-10 2021-12-02 주식회사 지원정 Method for manufacturing Washing tablet

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3962107A (en) * 1974-06-24 1976-06-08 Johnson & Johnson Enzyme-containing denture cleanser tablet
JPS5476836A (en) * 1977-12-02 1979-06-19 Kukidento Kuruto Kurisupu Kg Tablet for cleaning false tooth and production thereof
CA1182371A (en) * 1980-12-18 1985-02-12 Jeyes Group Limited Lavatory cleansing blocks
ATE45495T1 (en) * 1984-02-08 1989-09-15 Richardson Gmbh ANTI-PLATURE TABLET FOR CLEANING DENTAL PROSTHESES.
DE3541146A1 (en) * 1985-11-21 1987-05-27 Henkel Kgaa MULTILAYERED DETERGENT TABLETS FOR MACHINE DISHWASHER
GB9015503D0 (en) * 1990-07-13 1990-08-29 Unilever Plc Detergent composition
JP2898375B2 (en) * 1990-08-20 1999-05-31 ポーラ化成工業株式会社 Composite solid and method for producing the same
US5133892A (en) * 1990-10-17 1992-07-28 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Machine dishwashing detergent tablets
GB9022724D0 (en) * 1990-10-19 1990-12-05 Unilever Plc Detergent compositions
GB9422924D0 (en) * 1994-11-14 1995-01-04 Unilever Plc Detergent compositions
US6194368B1 (en) * 1995-07-13 2001-02-27 Joh A. Benckiser, Gmbh Dishwasher product in tablet form
US5837663A (en) * 1996-12-23 1998-11-17 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Machine dishwashing tablets containing a peracid
GB2327949A (en) * 1997-08-02 1999-02-10 Procter & Gamble Detergent tablet
ATE244296T1 (en) * 1997-11-10 2003-07-15 Procter & Gamble METHOD FOR PRODUCING A DETERGENT TABLET
EP1032644B1 (en) * 1997-11-10 2003-03-19 The Procter & Gamble Company Process for preparing a detergent tablet
DE69814911T2 (en) * 1997-11-10 2004-05-06 The Procter & Gamble Company, Cincinnati Multi-layer detergent tablet with compressed as well as uncompressed parts
EP1034250B1 (en) * 1997-11-26 2005-01-26 The Procter & Gamble Company Detergent tablet
EP0960188B1 (en) * 1997-11-26 2002-06-05 The Procter & Gamble Company Dishwashing method
ATE276350T1 (en) * 1997-11-26 2004-10-15 Procter & Gamble METHOD FOR PRODUCING A DETERGENT TABLET
BR9815064A (en) * 1997-11-26 2001-11-20 Procter & Gamble Detergent tablet
TR200100095T2 (en) * 1998-07-17 2001-12-21 The Procter & Gamble Company Detergent tablet.
DE29911484U1 (en) * 1998-07-17 2000-02-24 The Procter & Gamble Co., Cincinnati, Ohio Detergent tablet
ES2194802T3 (en) * 1998-07-17 2003-12-01 Procter & Gamble PADS OF DETERGENT AND ITS PRODUCTION.
DE69911623T2 (en) * 1998-07-17 2004-07-01 The Procter & Gamble Company, Cincinnati detergent tablet
WO2000004117A2 (en) * 1998-07-17 2000-01-27 The Procter & Gamble Company Detergent tablet

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2443770C2 (en) * 2006-11-16 2012-02-27 Юнилевер Н.В. Self-adhesive cleaning unit for solid surfaces
RU2623443C2 (en) * 2011-10-19 2017-06-26 Басф Се Compositions, their application as or for creation of dishwashing detergent and obtaining compositions

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI991569A0 (en) 1999-07-15
NL1012586A1 (en) 2000-01-19
ITMI991569A1 (en) 2001-01-15
EP1133542A1 (en) 2001-09-19
ES2175903T3 (en) 2002-11-16
FIU990323U0 (en) 1999-07-16
ES2275032T3 (en) 2007-06-01
IES990573A2 (en) 2000-03-08
ITMI991512A0 (en) 1999-07-09
ES2199904T3 (en) 2004-03-01
DE69933709D1 (en) 2006-11-30
ITMI991512A1 (en) 2000-01-18
WO2000004115A3 (en) 2001-08-23
CA2337427C (en) 2004-04-27
FI4409U1 (en) 2000-05-18
FR2782091A1 (en) 2000-02-11
PL348764A1 (en) 2002-06-03
DE69901211T2 (en) 2002-11-14
EP0979865A1 (en) 2000-02-16
FR2782091B1 (en) 2004-11-26
DE69908605T2 (en) 2004-04-29
SK592001A3 (en) 2001-07-10
NL1012586C1 (en) 2000-01-25
TR200100091T2 (en) 2002-03-21
AU4968699A (en) 2000-02-07
DE69908605D1 (en) 2003-07-10
WO2000004115A2 (en) 2000-01-27
ATE342956T1 (en) 2006-11-15
JP2002520474A (en) 2002-07-09
CN1337997A (en) 2002-02-27
ATE242312T1 (en) 2003-06-15
EP0979865B1 (en) 2002-04-10
ATE215985T1 (en) 2002-04-15
DE69933709T2 (en) 2007-08-23
PT979865E (en) 2002-09-30
CA2337427A1 (en) 2000-01-27
BR9912836A (en) 2001-05-02
DE69901211D1 (en) 2002-05-16
PL190559B1 (en) 2005-12-30
DK0979865T3 (en) 2002-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2203933C2 (en) Multiphase detergent pellet, process of washing in washing machine
ES2280302T3 (en) DETERGENT PAD.
RU2205869C2 (en) Multi-phase detergent tablet, method for its obtaining and washing method in washer
RU2203934C2 (en) Multiphase detergent pellet and process of washing in dish washing machine
EP0979866B1 (en) Detergent tablet
EP1327676B1 (en) Detergent tablet
US6589932B1 (en) Detergent tablet
MXPA01000570A (en) Detergent tablet
MXPA01000577A (en) Detergent tablet
MXPA01000629A (en) Detergent tablet
MXPA00001179A (en) Detergent tablet

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20070710