RU2189829C1

RU2189829C1 - Healing phytopreparation and method for preparing the preparation

Info

Publication number: RU2189829C1
Application number: RU2001111984A
Authority: RU
Inventors: В.Ю. Савельев; С.В. Якутов; А.П. Носович
Original assignee: Федеральное государственное унитарное предприятие Научно-производственное предприятие "Полет"
Priority date: 2001-05-03
Filing date: 2001-05-03
Publication date: 2002-09-27

Abstract

FIELD: medicine. SUBSTANCE: preparation contains fresh ground St. John's wort, yarrow, calendula and matricary, cudweed herb and plantain leaves mixed with olive oil. All vegetable raw material ingredients are taken in equal quantities. Mass proportion of herbs mixture and vegetable oil is 1:1. Method involves taking the vegetable raw materials, placing it into vegetable oil of foodstuff quality cooled to 0±5^°C and treating it with mechanical grinding during 0.5-1 min together with the vegetable oil. The so produced mass is strained through gauze to separate large particles and poured into reservoirs to be stored at a temperature not exceeding 0 C. EFFECT: enhanced effectiveness of treatment; accelerated healing and epithelialization of tissues burns, trophic ulcers and other cases. 3 cl

Description

Изобретение относится к области медицины, в частности к фитотерапии, и может быть использовано в качестве ранозаживляющего средства при лечении ожогов, обморожений и других повреждений тканей. The invention relates to medicine, in particular to herbal medicine, and can be used as a wound healing agent in the treatment of burns, frostbite and other tissue injuries.

Известны фитопрепараты, способствующие заживлению тканей после механических, термических, химических и радиационных поражений [1]. Known phytopreparations that promote tissue healing after mechanical, thermal, chemical and radiation injuries [1].

Известны также способы приготовления фитопрепаратов в виде настоев, отваров, примочек [2], экстрактов на оливковом [1] или вазелиновом [3] масле, а также использования целых частей растений в виде аппликаций [4]. Действие настоев, отваров, примочек и экстрактов основано на заживляющем эффекте биологически активных веществ растений, растворимых в воде, в маслах, или действующих при непосредственном контакте поврежденной ткани и ткани растения [5] . Экстракция водой или другими растворителями не обеспечивает достаточно полного извлечения лекарственных веществ ввиду их различной растворимости, что значительно снижает активность препарата [6]. Аппликации из целых частей свежих растений имеют весьма высокую активность, особенно в случае применения разрушенных органов растений за счет образования в них веществ, стимулирующих восстановление тканей [7]. Однако в контакте с поврежденной тканью находится лишь небольшая поверхность препарата, а остальной его объем активности не проявляет. Препараты же, содержащие измельченные части растений в нейтральной основе, например мази, готовят из порошка высушенных растений [3], при этом высушивание растений существенно снижает активность препарата [5]. Also known are methods of preparing herbal preparations in the form of infusions, decoctions, lotions [2], extracts in olive [1] or liquid paraffin [3], as well as the use of whole parts of plants in the form of applications [4]. The action of infusions, decoctions, lotions and extracts is based on the healing effect of biologically active substances of plants, soluble in water, in oils, or acting upon direct contact of damaged tissue and plant tissue [5]. Extraction with water or other solvents does not provide a sufficiently complete extraction of drugs due to their different solubility, which significantly reduces the activity of the drug [6]. Applications from whole parts of fresh plants have a very high activity, especially in the case of the use of destroyed plant organs due to the formation of substances stimulating tissue repair in them [7]. However, only a small surface of the drug is in contact with the damaged tissue, and the rest of its volume of activity does not show. Preparations containing crushed parts of plants in a neutral basis, such as ointments, are prepared from the powder of dried plants [3], while drying plants significantly reduces the activity of the drug [5].

Наиболее близким к предлагаемому является препарат, применяемый при лечении термических ожогов и обморожений [8]. Он представляет собой экстракт зверобоя, тысячелистника, календулы и ромашки, приготовленный на оливковом масле из свежих измельченных растений в течение 30 суток при комнатной температуре. Применение свежих растений позволяет при этом избежать потерь биологически активных веществ, а длительность экстракции без повышенной температуры предполагает достаточно полное извлечение из растений веществ, в том числе и термически не стойких. Однако ряд биологически активных веществ разрушается из-за взаимодействия с кислородом воздуха [9], некоторые из веществ не могут сохраняться в течение длительного времени даже при комнатной температуре, а экстракция оливковым маслом не обеспечивает перехода в препарат ряда веществ, не растворимых в маслах [10]. Кроме того, длительность приготовления препарата не позволяет приготовить его по показаниям в острых случаях, а использование оливкового масла приводит к увеличению стоимости препарата и снижению его доступности. Closest to the proposed is the drug used in the treatment of thermal burns and frostbite [8]. It is an extract of St. John's wort, yarrow, calendula and chamomile, prepared in olive oil from freshly chopped plants for 30 days at room temperature. The use of fresh plants avoids the loss of biologically active substances, and the duration of extraction without elevated temperature requires a fairly complete extraction of substances from plants, including thermally unstable ones. However, a number of biologically active substances are destroyed due to interaction with atmospheric oxygen [9], some of the substances cannot be stored for a long time even at room temperature, and extraction with olive oil does not provide the transition to the preparation of a number of substances insoluble in oils [10] ]. In addition, the duration of preparation of the drug does not allow it to be prepared according to indications in acute cases, and the use of olive oil leads to an increase in the cost of the drug and a decrease in its availability.

Предлагаемым изобретением решается задача повышения тканезаживляющей активности фитопрепарата. The present invention solves the problem of increasing tissue-healing activity of the herbal product.

Указанный результат достигается тем, что заживляющий фитопрепарат, состоящий из свежих измельченных зверобоя, тысячелистника, календулы и ромашки, смешанных с оливковым маслом, дополнительно содержит свежую траву сушеницы топяной и свежие листья подорожника большого, при этом все компоненты растительного сырья берут в равном количестве, а массовое соотношение смеси трав и растительного масла составляет 1:1. This result is achieved by the fact that the healing phytopreparation, consisting of freshly chopped St. John's wort, yarrow, calendula and chamomile, mixed with olive oil, additionally contains fresh grass of dried cinnamon and fresh leaves of plantain large, while all components of plant material are taken in equal amounts, and the mass ratio of the mixture of herbs and vegetable oil is 1: 1.

Указанный результат достигается тем, что в способе приготовления заживляющего фитопрепарата, представляющего собой масляную композицию, берут свежее растительное сырье, помещают его в растительное масло пищевого качества охлажденное до (0 ±5)^oС, затем механически измельчают в течение 0,5 - 1 мин вместе с растительным маслом, полученную массу процеживают через марлю для отделения крупных частиц, затем разливают в емкости и хранят при температуре не выше 0^oС.This result is achieved by the fact that in the method for preparing a healing herbal preparation, which is an oil composition, fresh vegetable raw materials are taken, they are placed in food grade vegetable oil cooled to (0 ± 5) ^o С, then mechanically crushed for 0.5 - 1 min together with vegetable oil, the resulting mass is filtered through cheesecloth to separate large particles, then poured into containers and stored at a temperature not exceeding 0 ^o C.

Благодаря введению в состав препарата подорожника и особенно сушеницы топяной [11] и использованию измельченных тканей живых растений повышается активность препарата при заживлении тканей, а применение охлажденного масла, кратковременность процедуры измельчения трав и хранение препарата при пониженной температуре позволяют сохранить нестойкие биологически активные вещества. Показано, что растительные ткани при пониженной температуре могут сохранять и даже улучшать лечебные свойства в течение длительного времени [12] , поэтому наличие в препарате частиц тканей растений обеспечивает эффект, аналогичный наблюдаемому при аппликации. Таким образом, предлагаемый препарат соединяет в себе свойства экстракта и препарата для аппликации и помимо противовоспалительного и общерегенеративного действия проявляет бактерицидные и бактериостатические свойства [13, 14, 15]. Локальная иммуностимуляция достигается за счет микроэлементов, входящих в состав растений [16, 17], в химических формах и состояниях, оптимально соответствующих организму [18, 19]. Препарат не содержит синтетических химических веществ, побочного действия не отмечено. Thanks to the introduction of plantain and especially dried marshmallow [11] into the composition of the preparation and the use of crushed tissues of living plants, the activity of the preparation increases during tissue healing, and the use of chilled oil, the shortness of the procedure for grinding herbs and storage of the preparation at low temperatures allow preserving unstable biologically active substances. It has been shown that plant tissues at low temperatures can maintain and even improve healing properties for a long time [12], therefore, the presence of plant tissue particles in the preparation provides an effect similar to that observed with application. Thus, the proposed drug combines the properties of an extract and a preparation for application and, in addition to anti-inflammatory and general regenerative effects, exhibits bactericidal and bacteriostatic properties [13, 14, 15]. Local immunostimulation is achieved due to the microelements that make up the plants [16, 17], in chemical forms and conditions that are optimal for the body [18, 19]. The drug does not contain synthetic chemicals, side effects are not marked.

1. Оценка клинической эффективности фитопрепарата при термическом ожоге. 1. Assessment of the clinical effectiveness of a herbal remedy for thermal burns.

Больная К., 34 лет, в результате бытовой травмы получила термический ожог 1 - 2 степени левого предплечья и нижней части левой голени общей площадью 4,5 - 5%. Patient K., 34 years old, as a result of a household injury, received a thermal burn of 1 - 2 degrees of the left forearm and lower part of the left lower leg with a total area of 4.5 - 5%.

Лечение проводилось амбулаторно. На ожоговую поверхность наносился фитопрепарат, фиксировался стерильной марлевой повязкой. После экспозиции в течение 24 часов производилась смена препарата и повязки. Курс лечения 10 дней. The treatment was carried out on an outpatient basis. A phytopreparation was applied to the burn surface, fixed with a sterile gauze dressing. After exposure within 24 hours, the drug and dressing were changed. The course of treatment is 10 days.

В результате проведенного курса лечения ожоговая поверхность очистилась, наступила полная эпителизация. В ходе лечения не наблюдалось аллергических реакций на препарат. As a result of the course of treatment, the burn surface was cleansed, complete epithelization occurred. During treatment, no allergic reactions to the drug were observed.

Как результат - полное заживление и восстановление кожного покрова, отсутствие рубцовых образований, отсутствие пигментации. As a result, complete healing and restoration of the skin, lack of scar formations, lack of pigmentation.

Заживление по сравнению с ныне используемыми препаратами (фитолизин, метилурациловая мазь) происходит в 1,5 - 2 раза быстрее. Healing in comparison with the currently used drugs (phytolysin, methyluracil ointment) occurs 1.5 to 2 times faster.

2. Оценка клинической эффективности фитопрепарата при остром геморроидальном приступе и хроническом геморрое. 2. Assessment of the clinical efficacy of a herbal remedy in acute hemorrhoidal attack and chronic hemorrhoids.

2.1. Наблюдались двое пациентов, получавших лечение амбулаторно. Обследование проводилось до начала курса лечения и после 7 суток. Курс лечения 7 суток. Первые 3 дня фитопрепарат применялся 2-3 раза с интервалом 3-4 часа. Больные вели дневники в ходе лечения, отмечая в баллах характер изменений субъективных ощущений от 0 (отсутствие улучшений) до 5 (исчезновение клинических признаков). 2.1. Two patients were treated on an outpatient basis. The examination was carried out before the start of treatment and after 7 days. The course of treatment is 7 days. The first 3 days the phytopreparation was applied 2-3 times with an interval of 3-4 hours. Patients kept diaries during treatment, noting in scores the nature of changes in subjective sensations from 0 (no improvement) to 5 (disappearance of clinical signs).

Результат лечения демонстрирует, что применение фитопрепарата сопровождается значительным улучшением состояния больных по их субъективной оценке и по результатам ректального обследования. При лечении фитопрепаратом зарегистрировано уменьшение длительности и интенсивности геморроидальных приступов на 2-й - 3-й день, а на 6-й - 7-й день регистрируется полное исчезновение субъективных признаков заболевания. При обследовании: на 2-й день лечения - прекращение кровотечений и снижение отечности, на 3-й - 4-й день лечения - уменьшение узлов и уменьшение проктита, на 6-й - 7-й день клинические признаки купированы. The result of treatment demonstrates that the use of herbal medicine is accompanied by a significant improvement in the condition of patients according to their subjective assessment and according to the results of rectal examination. In the treatment with a phytopreparation, a decrease in the duration and intensity of hemorrhoidal attacks was recorded on the 2nd – 3rd day, and on the 6th – 7th day, the complete disappearance of subjective symptoms of the disease was recorded. During the examination: on the 2nd day of treatment - the cessation of bleeding and a decrease in swelling, on the 3rd - 4th day of treatment - a decrease in nodes and a decrease in proctitis, on the 6th - 7th day the clinical signs were stopped.

2.2. Больная М. , 35 лет, в течение последних 10 лет страдала наружным геморроем. Лечение получала амбулаторно, эффект до применения фитопрепарата был кратковременный. После обследования было рекомендовано оперативное лечение, от чего больная отказалась. 2.2. Patient M., 35 years old, over the past 10 years suffered from external hemorrhoids. She received treatment on an outpatient basis, the effect before the use of herbal medicine was short-lived. After the examination, surgical treatment was recommended, which the patient refused.

По согласию больной было проведено консервативное лечение фитопрепаратом. Оценка эффективности лечения проводилась комплексно:
- наличие субъективных признаков заболевания (дискомфорт, зуд, боль);
- наличие объективных симптомов (кровотечение, мокнутие, проктит);
- количество болевых приступов и тенезмов.With the consent of the patient, conservative treatment with a phytopreparation was carried out. Assessment of the effectiveness of treatment was carried out comprehensively:
- the presence of subjective signs of the disease (discomfort, itching, pain);
- the presence of objective symptoms (bleeding, weeping, proctitis);
- the number of pain attacks and tenesmus.

Курс лечения составил 9 дней, фитопрепарат применялся местно в виде апликаций, в первые 3 дня 3 раза в сутки с интервалом 8 часов, далее - 2 раза в сутки с интервалом 8 часов (вечером и утром). The course of treatment was 9 days, the phytopreparation was applied topically in the form of applications, in the first 3 days 3 times a day with an interval of 8 hours, then 2 times a day with an interval of 8 hours (evening and morning).

Субъективно: состояние улучшилось через 3-4 процедуры. Subjectively: the condition improved after 3-4 procedures.

Объективно: на 2-е сутки снизилась отечность и уменьшилась эритема. Боли и тенезмы перестали беспокоить на 4-е сутки. При ректальном обследовании кровотечения не обнаружено. Объем узлов значительно уменьшился, не влияя на тонус сфинктера. Клинические признаки купировались полностью на 7-е сутки. Objectively: on the 2nd day, swelling decreased and erythema decreased. Pain and tenesmus ceased to bother on the 4th day. A rectal examination revealed no bleeding. The volume of nodes decreased significantly, without affecting the tone of the sphincter. Clinical signs were stopped completely on the 7th day.

3. Оценка клинической эффективности фитопрепарата при лечении трофических язв. 3. Evaluation of the clinical efficacy of a phytopreparation in the treatment of trophic ulcers.

Больной Ф., 57 лет, с хронической венозной недостаточностью, длительное время страдал язвой на левой голени. Patient F., 57 years old, with chronic venous insufficiency, for a long time suffered from an ulcer on his left leg.

Лечение проводилось в течение 14 дней местно в сочетании с компрессионной терапией. The treatment was carried out for 14 days locally in combination with compression therapy.

В ходе проведенного лечения отмечено эффективное заживление и активная эпителизация, фитопрепарат ускоряет полное заживление. During the treatment, effective healing and active epithelization were noted, the herbal preparation accelerates complete healing.

Фитопрепарат может быть рекомендован как основное терапевтическое средство при ожогах и как дополнительное средство в комплексной терапии острого и хронического геморроя и трофических язв. Phytopreparation can be recommended as the main therapeutic agent for burns and as an additional tool in the treatment of acute and chronic hemorrhoids and trophic ulcers.

Источники информации
1. Турова А.Д. Лекарственные растения СССР и их применение. - М.: Медицина, 1974 г.Sources of information
1. Turova A.D. Medicinal plants of the USSR and their use. - M .: Medicine, 1974

2. Технология лекарственных форм. - М.: Медицина, 1991 г. 2. The technology of dosage forms. - M .: Medicine, 1991

3. Государственная фармакопея СССР. Вып.X, М.: Медицина, 1968 г. 3. The State Pharmacopoeia of the USSR. Issue X, Moscow: Medicine, 1968

4. Гончарова Т.А. Энциклопедия лекарственных растений, М.: Издательский дом МСП, 1999 г. 4. Goncharova T.A. Encyclopedia of Medicinal Plants, Moscow: MSP Publishing House, 1999

5. Муравьева Д.А. Фармакогнозия. - М.: Медицина, 1991 г. 5. Muravyova D.A. Pharmacognosy. - M .: Medicine, 1991

6. Кузнецова М. А. Лекарственное растительное сырье и препараты. - М.: Высшая школа, 1987 г. 6. Kuznetsova M. A. Medicinal plant materials and preparations. - M .: Higher school, 1987.

7. Полевой В.В. Физиология растений. - М.: Высшая школа, 1989 г. 7. Field V.V. Plant physiology. - M .: Higher school, 1989.

8. Чирков А.И, Серый B.C. Лекарственные сборы. - М.: Медицина, 1993 г., с. 239. 8. Chirkov A.I., Gray B.C. Medicinal fees. - M.: Medicine, 1993, p. 239.

9. Донцов В.В., Донцов И.В. Лекарственные растения и продукты пчеловодства. - Нижний Новгород: изд. "Флокс", 1992 г., с. 12. 9. Dontsov V.V., Dontsov I.V. Medicinal plants and bee products. - Nizhny Novgorod: ed. Phlox, 1992, p. 12.

10. Химия биологически активных природных соединений. Под ред. Н.А. Преображенского. М.: Химия, 1970 г. 10. Chemistry of biologically active natural compounds. Ed. ON THE. Preobrazhensky. M .: Chemistry, 1970.

11. Ковалева Н.Г. Лечение растениями. - М.: Медицина. 1971 г. 11. Kovaleva N.G. Treatment with plants. - M .: Medicine. 1971

12. Венчиков А.И. Биотики. М.: Медгиз, 1962 г. 12. Venchikov A.I. Biotics. M .: Medgiz, 1962

13. Махлаюк В. П. Лекарственные растения в народной медицине. Саратов: Приволжское издательство, 1992 г. 13. Makhlayuk V. P. Medicinal plants in folk medicine. Saratov: Volga Publishing House, 1992

14. Пастушенков Л.В. и др. Лекарственные растения. Лениздат, 1992 г. 14. Pastushenkov L.V. and other medicinal plants. Lenizdat, 1992

15. Трескунов К.А. Записки фитотерапевта. М., 1992 г. 15. Treskunov K.A. Notes phytotherapist. M., 1992

16. Авцын А.П. и др. Микроэлементозы человека. - М.: Медицина ", 1991 г. 16. Avtsyn A.P. and other human microelementoses. - M .: Medicine ", 1991

17. Современная фитотерапия. Под ред. проф. В. Петкова, София: Медицина и физкультура, 1988 г. 17. Modern herbal medicine. Ed. prof. V. Petkova, Sofia: Medicine and Physical Education, 1988

18. Токин Б.П. Целебные яды растений. Л., ЛГУ, 1980 г. 18. Tokin B.P. Healing plant poisons. L., Leningrad State University, 1980

19. Шаде Г. Физическая химия во внутренней медицине. Л., ЛХТИ, 1930 г. 19. Shade G. Physical chemistry in internal medicine. L., LHTI, 1930

Claims

1. The healing phytopreparation, consisting of freshly chopped St. John's wort, yarrow, calendula and chamomile, mixed with olive oil, characterized in that it additionally contains fresh grass of dried cinnamon and fresh leaves of plantain large, while all components of the plant material are taken in equal quantities, and the mass ratio of the mixture of herbs and vegetable oil is 1: 1.

2. A method of preparing a healing phytopreparation, which is an oil composition of crushed fresh plant material, characterized in that the fresh plant material is placed in food grade vegetable oil, cooled to (0 ± 5) ^o C, then mechanically crushed for 0.5 - 1 min with vegetable oil, the resulting mass is filtered through gauze to separate large particles, then poured into containers and stored at a temperature not exceeding 0 ^o C.