RU208166U1

RU208166U1 - ECONOMIZER FOR HOUSEHOLD OVEN

Info

Publication number: RU208166U1
Application number: RU2021126180U
Authority: RU
Inventors: Игорь Леонидович Базан; Андрей Геннадьевич Фомин
Original assignee: Общество с ограниченной ответственностью "ФОБАЗ"
Priority date: 2021-09-06
Filing date: 2021-09-06
Publication date: 2021-12-07

Abstract

Техническое решение относится к области приспособлений и устройств, повышающих эффективность, в частности теплоотдачу, и безопасность работы печи и может быть использовано для теплоснабжения индивидуальных жилых домов и зданий коммунально-бытового назначения, в том числе оборудованных системами водяного отопления с естественной или принудительной циркуляцией. Технический результат заключается в упрощении конструкции для обеспечения ее надежной и пожаробезопасной работы за счет устранения условий, которые при повышенной теплоотдаче могут привести к возгоранию, как внутри корпуса экономайзера, так и снаружи. Достигается это тем, что экономайзер для бытовой печи включает цилиндрический корпус в виде емкости для теплоносителя с патрубками его ввода и вывода, установленный на основание с центральным отверстием для входа дымовых газов, крышку с центральным отверстием для вывода дымовых газов в дымоход, при этом крышка и основание выполнены в виде фланцев с пазами с внутренней стороны, в которых на уплотнительных шнурах и термостойком герметике установлены торцы корпуса, герметично зафиксированного резьбовым соединением между основанием и крышкой посредством шпилек, пропущенных через отверстия крышки и основания, причем в полости корпуса на основании эквидистантно установлены цилиндрические трубы теплового регистра, частично перекрывающие его центральное отверстие, а внутренняя поверхность крышки в поперечном ее сечении выполнена в виде сопряженных между собой участков дуг меньшей - сопряженной с вертикальной касательной к ней у основания крышки, и большей - сопряженной с горизонтальной касательной в верхней ее части, кривизны, причем в месте перехода внутренней поверхности крышки к отверстию для вывода дымовых газов, она выполнена с кривизной, обратной кривизне дуги сопряженного с ней участка верхней ее части.4 з.п. ф-лы, 5 ил.The technical solution relates to the field of fixtures and devices that increase efficiency, in particular heat transfer, and the safety of the furnace and can be used to supply heat to individual residential houses and buildings for domestic purposes, including those equipped with water heating systems with natural or forced circulation. The technical result consists in simplifying the design to ensure its reliable and fireproof operation by eliminating conditions that, with increased heat transfer, can lead to fire, both inside the economizer housing and outside. This is achieved by the fact that the economizer for a household stove includes a cylindrical body in the form of a container for a coolant with nozzles for its inlet and outlet, mounted on a base with a central hole for the inlet of flue gases, a cover with a central hole for the outlet of flue gases into the chimney, while the cover and the base is made in the form of flanges with grooves on the inside, in which the ends of the body are installed on sealing cords and heat-resistant sealant, hermetically fixed by a threaded connection between the base and the cover by means of studs passed through the openings of the cover and base, and in the cavity of the body on the base, cylindrical pipes of the thermal register, partially overlapping its central opening, and the inner surface of the cover in its cross section is made in the form of conjugated sections of arcs of a smaller one - conjugated with a vertical tangent to it at the base of the cover, and a larger one - conjugated with a horizontal tangent in its upper part, curvature, and at the point of transition of the inner surface of the cover to the hole for flue gases, it is made with a curvature opposite to the curvature of the arc of the section of its upper part associated with it. f-ly, 5 ill.

Description

Техническое решение относится к области приспособлений и устройств, повышающих эффективность, в частности теплоотдачу, и безопасность работы печи и может быть использовано для теплоснабжения индивидуальных жилых домов и зданий коммунально-бытового назначения, в том числе, оборудованных системами водяного отопления с естественной или принудительной циркуляцией.The technical solution relates to the field of devices and devices that increase the efficiency, in particular heat transfer, and the safety of the furnace and can be used to supply heat to individual residential houses and public buildings, including those equipped with water heating systems with natural or forced circulation.

Наиболее близким из известных является экономайзер для бытовых отопительных и банных печей, включающий дымоход, патрубки дымохода, корпус, при этом экономайзер имеет одно нижнее основание с перфорацией для размещения на нем теплоаккумулирующего материала, а основание оборудовано задвижкой для регулирования объема входящего и выходящего воздуха с рукояткой, корпус выполнен в виде вертикальных каменных блоков, соединенных по краям сверху и снизу направляющими, и имеет верхнее перфорированное основание (RU2740393 С1, 13.01.2021).The closest known economizer is an economizer for household heating and sauna stoves, which includes a chimney, chimney nozzles, a housing, while the economizer has one bottom base with perforations for placing heat storage material on it, and the base is equipped with a valve for regulating the volume of incoming and outgoing air with a handle , the body is made in the form of vertical stone blocks, connected at the edges from above and below by guides, and has an upper perforated base (RU2740393 C1, 01/13/2021).

Однако наличие уменьшающей проходное сечение отверстий задвижки приводит к изменению скорости потока воздуха и возможному осаждению содержащихся в нем пылевидных горючих частиц, которые выпадают из потока воздуха при изменении его скорости в этом случае в верхней части полости экономайзера. Накопление таких частиц в верхней части полости экономайзера может привести к их возгоранию с образованием открытого пламени, языки которого в этом случае могут выходить за пределы верхнего торца экономайзера, что повышает пожароопасность экономайзера. Также, при нагреве каменных панелей происходит их удлинение (температурное расширение) и при отсутствии свободного пространства (зазора) для температурного удлинения возможно разрушение (образование трещин) панелей из-за накопления необратимых деформаций от циклично возникающих напряжений, что приведет к пожароопасности экономайзера.However, the presence of the valve opening reducing the flow area leads to a change in the air flow rate and the possible deposition of dust-like combustible particles contained in it, which fall out of the air flow when its speed changes in this case in the upper part of the economizer cavity. The accumulation of such particles in the upper part of the economizer cavity can lead to their ignition with the formation of an open flame, the tongues of which in this case can go beyond the upper end of the economizer, which increases the fire hazard of the economizer. Also, when stone panels are heated, they elongate (thermal expansion) and in the absence of free space (gap) for thermal elongation, destruction (cracking) of the panels is possible due to the accumulation of irreversible deformations from cyclically occurring stresses, which will lead to a fire hazard in the economizer.

Задачей настоящего технического решения является создание простого и надежного экономайзера для печей, как бытовых отопительных, так и банных, обладающего повышенной пожаробезопасностью.The objective of this technical solution is to create a simple and reliable economizer for stoves, both domestic heating and baths, with increased fire safety.

Технический результат заключается в упрощении конструкции для обеспечения ее надежной и пожаробезопасной работы за счет устранения условий, которые при повышенной теплоотдаче могут привести к возгоранию, как внутри корпуса экономайзера, так и снаружи.The technical result consists in simplifying the design to ensure its reliable and fire-safe operation by eliminating conditions that, with increased heat transfer, can lead to fire, both inside the economizer body and outside.

Достигается это тем, что экономайзер для бытовой печи включает цилиндрический корпус в виде емкости для теплоносителя с патрубками его ввода и вывода, установленный на основание с центральным отверстием для входа дымовых газов, крышку с центральным отверстием для вывода дымовых газов в дымоход, при этом, крышка и основание выполнены в виде фланцев с пазами с внутренней стороны, в которых на уплотнительных шнурах и термостойком герметике установлены торцы корпуса, герметично зафиксированного резьбовым соединением между основанием и крышкой посредством шпилек, пропущенных через отверстия крышки и основания, причем в полости корпуса на основании эквидистантно установлены цилиндрические трубы теплового регистра, частично перекрывающие его центральное отверстие, а внутренняя поверхность крышки в поперечном ее сечении выполнена в виде сопряженных между собой участков дуг меньшей - сопряженной с вертикальной касательной к ней у основания крышки, и большей - сопряженной с горизонтальной касательной в верхней ее части, кривизны, причем в месте перехода внутренней поверхности крышки к отверстию для вывода дымовых газов, она выполнена с кривизной, обратной кривизне дуги сопряженного с ней участка верхней ее части. Кроме того, крышка и основание выполнены одинаковыми по форме внешней и внутренней поверхностей и имеют оребрение на внешней поверхности между фланцем и отверстием для дымовых газов. А цилиндрические трубы теплового регистра частично перекрывают центральные отверстия для дымовых газов крышки и основания по участкам дуг его труб, меньшим 180°. Суммарное проходное сечение труб регистра превышает проходное сечение центрального отверстия для дымовых газов крышки или основания. Экономайзер имеет защитные панели, расположенные параллельно образующим корпуса с зазором и соединенные с ним или с фланцами.This is achieved by the fact that an economizer for a household stove includes a cylindrical body in the form of a container for a coolant with nozzles for its inlet and outlet, installed on a base with a central hole for flue gas inlet, a lid with a central hole for flue gas outlet into the chimney, while a cover and the base is made in the form of flanges with grooves on the inner side, in which the ends of the body are installed on the sealing cords and heat-resistant sealant, hermetically fixed by a threaded connection between the base and the lid by means of pins passed through the holes of the lid and the base, and in the body cavity on the base are equidistantly installed cylindrical pipes of the thermal register, partially overlapping its central opening, and the inner surface of the lid in its cross section is made in the form of mated sections of arcs smaller - conjugated with a vertical tangent to it at the base of the lid, and a larger one - conjugated with a horizontal tangent flax in its upper part, curvature, and in the place of transition of the inner surface of the lid to the hole for the outlet of flue gases, it is made with a curvature opposite to the curvature of the arc of its upper part conjugated with it. In addition, the cover and the base are made of the same shape of the outer and inner surfaces and have ribbing on the outer surface between the flange and the flue gas opening. And the cylindrical pipes of the heat register partially overlap the central holes for the flue gases of the cover and base along the sections of the arcs of its pipes that are less than 180 °. The total flow area of the register pipes exceeds the flow area of the central flue gas opening of the cover or base. The economizer has protective panels located parallel to the body generatrix with a gap and connected to it or to flanges.

Существенность признаков определяется их влиянием на технический результат, а именно - для упрощения конструкции и снижения пожароопасности корпус выполнен цилиндрическим в виде емкости для теплоносителя с патрубками его ввода и вывода, поскольку цилиндрическая форма поверхности обеспечивает равномерность теплоотдачи, исключая местный перегрев и конструктивно при этом проще, чем любая иная форма. Установка торцов корпуса непосредственно на имеющие центральное отверстие и выполненные в виде фланцев основание и крышку с пазами с внутренней стороны через уплотнительный шнур и термостойкий герметик, позволяет при их стягивании резьбовым соединением на пропущенных через фланцы шпильках обеспечить высокую герметичность соединения за счет регулирования, при необходимости, величины усилия стягивания основания и крышки, исключая негерметичность соединения. При этом упрощение конструкции обеспечивает конструктивное выполнение основания и крышки идентичными по форме внутренней и внешней поверхностей, т.е. являясь функционально различными оно представляют собой одинаковые детали, что упрощает конструкцию. Установка в полости корпуса на основании эквидистантно цилиндрических труб теплового регистра с частичным перекрытием его центральное отверстие, позволяет исключить перегрев любой из них, обеспечивая равномерность теплоотдачи и обеспечивая снижение пожароопасности. Форма внутренней поверхности крышки и основания в поперечном сечении выполнена в виде сопряженных между собой участков дуг меньшей - сопряженной с вертикальной касательной к ней у основания крышки, и большей - сопряженной с горизонтальной касательной в верхней ее части, кривизны, причем в месте перехода внутренней поверхности крышки к отверстию для вывода дымовых газов, она выполнена с кривизной, обратной кривизне дуги сопряженного с ней участка верхней ее части, что обеспечивает равномерность теплового потока дымовых газов и исключает отложение в отсутствующих застойных зонах склонного в самовозгоранию продукта неполного сгорания топлива. Оребрение крышки и основания на внешней поверхности между фланцем и отверстием для дымовых газов позволяет обеспечить интенсивный теплоотвод с их поверхности, существенно снижая возможность перегрева. Расположение цилиндрических труб теплового регистра с частичным перекрытием центрального отверстия для дымовых газов крышки и основания по участкам дуг его труб, меньшим 180° совместно с суммарным превышением проходным сечением труб регистра проходного сечения центрального отверстия для дымовых газов крышки или основания обеспечивает уменьшение скорости дымовых газов в пожаробезопасной зоне для более полной передачи ими тепла. При этом на выходе дымовые газы имеют более низкую температуру, что положительно сказывается на пожаробезопасности. Наличие защитных панелей, расположенных параллельно образующим корпуса с зазором и соединенных с ним или с фланцами позволяет снизить пожароопасность за счет исключения интенсивного инфракрасного излучения, воздействующего на рядом расположенные предметы, сохраняя при этом заданную тепловую мощность экономайзера за счет передачи тепла восходящим потокам воздуха между корпусом и защитными панелями. Техническое решение поясняется чертежами, где:The significance of the features is determined by their influence on the technical result, namely, to simplify the design and reduce the fire hazard, the body is made cylindrical in the form of a container for a coolant with nozzles for its inlet and outlet, since the cylindrical shape of the surface provides uniformity of heat transfer, excluding local overheating and is structurally simpler, than any other form. Installing the ends of the body directly on a base with a central hole and made in the form of flanges and a cover with grooves on the inside through a sealing cord and a heat-resistant sealant, allows, when tightened by a threaded connection on studs passed through the flanges, to ensure high tightness of the connection by adjusting, if necessary, the magnitude of the pulling force of the base and the cover, excluding the leakage of the connection. At the same time, the simplification of the structure provides the structural implementation of the base and the cover with identical shapes of the inner and outer surfaces, i. E. being functionally different, they represent the same parts, which simplifies the design. Installation in the body cavity on the basis of equidistantly cylindrical pipes of the heat register with partial overlap of its central opening makes it possible to exclude overheating of any of them, ensuring uniform heat transfer and reducing the fire hazard. The shape of the inner surface of the lid and the base in cross-section is made in the form of smaller arcs conjugated to each other - conjugated with a vertical tangent to it at the base of the lid, and larger - conjugated with a horizontal tangent in its upper part, curvature, and at the transition point of the inner surface of the lid to the flue gas outlet, it is made with a curvature opposite to the curvature of the arc of its upper part, which ensures the uniformity of the heat flow of flue gases and excludes the deposition of incomplete combustion of fuel prone to spontaneous combustion in the missing stagnant zones. The ribbing of the cover and base on the outer surface between the flange and the flue gas opening allows for intensive heat dissipation from their surface, significantly reducing the possibility of overheating. The location of the cylindrical pipes of the heat register with partial overlap of the central hole for flue gases of the cover and base along the sections of the arcs of its pipes less than 180 ° together with the total excess of the flow section of the pipes of the register of the central opening for flue gases of the cover or base provides a decrease in the speed of flue gases in the fireproof zone for a more complete transfer of heat. At the same time, the flue gases at the outlet have a lower temperature, which has a positive effect on fire safety. The presence of protective panels located parallel to the generatrix of the housing with a gap and connected to it or to flanges allows to reduce the fire hazard by eliminating intense infrared radiation affecting nearby objects, while maintaining the specified thermal power of the economizer due to the transfer of heat to the ascending air flows between the housing and protective panels. The technical solution is illustrated by drawings, where:

на фиг. 1 представлен общий вид экономайзера в сборе (с вырезом

);in fig. 1 shows a general view of the assembled economizer (with a cut

);

на фиг. 2 - то же, со снятыми панелями ограждения;in fig. 2 - the same, with the panels of the fence removed;

на фиг. 3 - вид сверху на экономайзер;in fig. 3 is a top view of the economizer;

на фиг. 4 - вид на крышку сверху;in fig. 4 is a top view of the cover;

на фиг. 5 - крышка в разрезе по А-А.in fig. 5 - cover in section along A-A.

Экономайзер для бытовой печи включает цилиндрический корпус 1 в виде емкости для теплоносителя с патрубками 2 и 3 его ввода и вывода. Корпус 1 установлен на основание 4 с центральным отверстием 5 для входа дымовых газов. Крышка 6 с центральным отверстием 7 для вывода дымовых газов в дымоход. Крышка 6 и основание 4 выполнены в виде фланцев с пазами с внутренней стороны, в которых на уплотнительных шнурах и термостойком герметике установлены торцы корпуса 1, герметично зафиксированного резьбовым соединением между основанием 4 и крышкой 6 посредством шпилек 8, пропущенных через отверстия крышки и основания. В полости корпуса 1 на основании эквидистантно установлены цилиндрические трубы 9 теплового регистра, частично перекрывающие его центральное отверстие. Внутренняя поверхность крышки в поперечном ее сечении выполнена в виде сопряженных между собой участков дуг с радиусами (R4, R3 и R1, соответственно) меньшей - сопряженной с вертикальной касательной к ней у основания крышки, и большей - сопряженной с горизонтальной касательной в верхней ее части, кривизны, причем в месте перехода внутренней поверхности крышки к отверстию для вывода дымовых газов, она выполнена с кривизной (по R1), обратной кривизне дуги сопряженного с ней участка верхней ее части. Кроме того, крышка 6 и основание 4 выполнены одинаковыми по форме внешней и внутренней поверхностей и имеют оребрение 10 на внешней поверхности между фланцем и отверстием для дымовых газов. А цилиндрические трубы 9 теплового регистра частично перекрывают центральные отверстия для дымовых газов крышки и основания по участкам дуг его труб, меньшим 180°, что снижает интенсивность нагрева самих труб, предохраняет их от прогорания и повышает пожаробезопасность всего устройства. Суммарное проходное сечение труб 9 регистра превышает проходное сечение центрального отверстия для дымовых газов крышки 6 или основания 4. Экономайзер имеет защитные панели 11, расположенные параллельно образующим корпуса 1 с зазором и соединенные с ним или с фланцами.An economizer for a household oven includes a cylindrical body 1 in the form of a container for a heat carrier with pipes 2 and 3 for its input and output. The body 1 is mounted on a base 4 with a central opening 5 for the inlet of flue gases. Cover 6 with a central opening 7 for the outlet of flue gases into the chimney. The cover 6 and the base 4 are made in the form of flanges with grooves on the inner side, in which the ends of the body 1 are installed on the sealing cords and heat-resistant sealant, hermetically fixed by a threaded connection between the base 4 and the cover 6 by means of pins 8 passed through the holes of the cover and the base. In the cavity of the housing 1, on the base, cylindrical pipes 9 of the thermal register are equidistantly installed, partially overlapping its central opening. The inner surface of the lid in its cross section is made in the form of sections of arcs conjugated with each other with radii (R4, R3 and R1, respectively) smaller - conjugated with a vertical tangent to it at the base of the lid, and a larger one - conjugated with a horizontal tangent in its upper part, curvature, and in the place of transition of the inner surface of the lid to the hole for the outlet of flue gases, it is made with a curvature (along R1), the opposite of the curvature of the arc of the conjugate section of its upper part. In addition, the cover 6 and the base 4 are made of the same shape of the outer and inner surfaces and have ribs 10 on the outer surface between the flange and the flue gas opening. And the cylindrical pipes 9 of the heat register partially overlap the central holes for the flue gases of the cover and base along the sections of the arcs of its pipes less than 180 °, which reduces the heating intensity of the pipes themselves, protects them from burning out and increases the fire safety of the entire device. The total flow area of the register pipes 9 exceeds the flow area of the central hole for flue gases of the cover 6 or base 4. The economizer has protective panels 11 located parallel to the generatrix of the housing 1 with a gap and connected to it or to flanges.

Пример реализации технического решения.An example of the implementation of a technical solution.

Корпус 1 изготовлен из стали 09Г2С толщиной 3 мм, выполненного по форме кругового цилиндра. В центре корпуса 1 располагаются три трубы диаметром 76 мм необходимые для отвода дыма из топки, а также для дополнительного прогрева теплоносителя, находящегося внутри изделия.The body 1 is made of steel 09G2S 3 mm thick, made in the form of a circular cylinder. In the center of the body 1 there are three pipes with a diameter of 76 mm, which are necessary for removing smoke from the furnace, as well as for additional heating of the coolant inside the product.

В качестве теплоносителя используется вода или антифриз для систем отопления. Объем теплоносителя равен 20-ти (двадцати) литрам. Рабочее давление воды в изделии составляет не более 0,3 МПа (3,0 кг/см²).Water or antifreeze for heating systems is used as a heat carrier. The volume of the coolant is 20 (twenty) liters. The working pressure of water in the product is no more than 0.3 MPa (3.0 kg / cm ² ).

В верхней и нижней частях изделия установлены крышка и основание, представляющие собой переходники, изготовленные из чугуна. Данные переходники необходимы для установки изобретения на выходной патрубок печи, а также для установки дымохода. В нижней части переходников расположены пазы (канавки) для укладки уплотнительного шнура на термостойкий герметик для предотвращения прорыва отработанных газов внутрь помещения. Для этого может быть использован, например, термостойкий кремнеземный шнур Огнеза ШКН8 толщиной 8 мм с огнестойкостью до 1000°С или шнур асбестовый общего назначения (ГОСТ 1779 - 83). По периметру переходников расположены четыре проушины для стяжки двух переходников между собой шпильками и гайками с фланцем M12, таким образом, металлический корпус оказывается зажат между двумя (одинаковыми) чугунными крышкой и основанием.In the upper and lower parts of the product, a cover and a base are installed, which are adapters made of cast iron. These adapters are necessary for the installation of the invention on the outlet of the furnace, as well as for the installation of the chimney. In the lower part of the adapters, there are grooves (grooves) for laying the sealing cord on a heat-resistant sealant to prevent the breakthrough of exhaust gases into the room. For this, one can use, for example, a heat-resistant silica cord Fire ShKN8 8 mm thick with fire resistance up to 1000 ° C or an asbestos cord for general use (GOST 1779 - 83). Along the perimeter of the adapters, there are four lugs for tightening the two adapters together with studs and nuts with an M12 flange, so the metal body is sandwiched between two (identical) cast iron cover and the base.

Экономайзер устанавливают на выходной патрубок дымохода печи диаметром до 120 мм с применением термостойкого герметика, таким образом, получается, что горение происходит только в печи, на которую установлено изделие.The economizer is installed on the flue outlet of the furnace with a diameter of up to 120 mm using a heat-resistant sealant, thus, it turns out that combustion occurs only in the furnace on which the product is installed.

Помимо нагрева воды в системе отопления, изобретение выполняет функцию зуба-отбойника, что приводит к повышению КПД печи, на которую данное изделие было установлено, что в свою очередь ведет к более экономичному использованию дров или другого топлива. Также термически разгружаются верхняя часть печи и дымоход, который устанавливают на крышку (верхний чугунный переходник), что в свою очередь ведет к увеличению срока службы конструкции в целом.In addition to heating water in the heating system, the invention performs the function of a bumping tooth, which leads to an increase in the efficiency of the stove, on which this product was installed, which in turn leads to a more economical use of firewood or other fuel. Also, the upper part of the furnace and the chimney are thermally unloaded, which is installed on the cover (upper cast-iron adapter), which in turn leads to an increase in the service life of the structure as a whole.

В процессе производства элементов данной конструкции применен высококачественный чугун, толщина стенок комбинированная и составляет от 6 до 19 мм, что позволяет получить простую, высокотехнологичную и ремонтопригодную конструкцию с улучшенным на 5-8% КПД.In the process of manufacturing the elements of this structure, high-quality cast iron was used, the wall thickness is combined and ranges from 6 to 19 mm, which makes it possible to obtain a simple, high-tech and maintainable design with an efficiency improved by 5-8%.

Устройство оборудовано термометром для контроля температуры теплоносителя, сливным патрубком и патрубками подачи и обратки. С наружной стороны устройство закрыто защитным кожухом в виде панелей из стали толщиной 1 мм или иного материала.The device is equipped with a thermometer to control the temperature of the coolant, a drain pipe and supply and return pipes. From the outside, the device is closed by a protective casing in the form of panels made of 1 mm thick steel or other material.

Claims

1. An economizer for a household stove, including a cylindrical body in the form of a container for a coolant with nozzles for its input and the base is made in the form of flanges with grooves on the inside, in which the ends of the body are installed on the sealing cords and heat-resistant sealant, hermetically fixed by a threaded connection between the base and the lid by means of pins passed through the holes of the lid and the base, and cylindrical pipes of the thermal register, partially overlapping its central opening, and the inner surface of the lid in its cross-section is made in the form of conjugated sections of arcs - a smaller one, conjugated with a vertical tangent to it at the base of the lid, and a larger one, conjugated with a horizontal tangent in its upper part, curvature, and in the place of transition of the inner surface of the cover to the hole for the outlet of flue gases, it is made with a curvature opposite to the curvature of the arc of its upper part conjugated with it.

2. The economizer of claim. 1, characterized in that the cover and the base are made of the same shape of the outer and inner surfaces and have ribbing on the outer surface between the flange and the hole for flue gases.

3. The economizer according to claim 1, characterized in that the cylindrical pipes of the heat register partially overlap the central holes for the flue gases of the cover and base along the sections of the arcs of its pipes less than 180 °.

4. Economizer according to claim 1, characterized in that the total flow area of the register pipes exceeds the flow area of the central hole for flue gases of the cover or base.

5. Economizer according to claim 1, characterized in that it has protective panels located parallel to the generatrix of the body with a gap and connected to it or to flanges.