Claims (24)
1. Герметичный и теплоизоляционный резервуар, включающий в себя несущую конструкцию (2) и теплоизолирующий барьер (1), прикрепленный к несущей конструкции (2), теплоизолирующий барьер (1) включает в себя первую изоляционную панель (4, 23) и смежную вторую изоляционную панель (4, 24), межпанельное пространство (11) ограничено между первой изоляционной панелью (4, 23) и второй изоляционной панелью (4, 24), причем резервуар дополнительно включает в себя1. A sealed and thermally insulating reservoir including a supporting structure (2) and a thermal insulating barrier (1) attached to the supporting structure (2), the thermal insulating barrier (1) including a first insulating panel (4, 23) and an adjacent second insulating panel panel (4, 24), the inter-panel space (11) is defined between the first insulation panel (4, 23) and the second insulation panel (4, 24), the reservoir further including
первое изоляционное уплотнение (16), размещенное в межпанельном пространстве (11), при этом упомянутое первое изоляционное уплотнение (16) включает в себя внутренний участок (19) и внешний участок (18), наложенные друг на друга в направлении толщины теплоизолирующего барьера (1), иa first insulation seal (16) located in the interpanel space (11), wherein said first insulation seal (16) includes an inner portion (19) and an outer portion (18) superimposed on each other in the direction of the thickness of the thermal insulating barrier (1 ), And
второе изоляционное уплотнение (17), размещенное в межпанельном пространстве (11), причем второе изоляционное уплотнение (17) расположено в направлении ширины (14) межпанельного пространства (11) рядом с одним из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16),a second insulating seal (17) located in the interpanel space (11), wherein the second insulating seal (17) is located in the width direction (14) of the interpanel space (11) adjacent to one of the inner portion (19) and the outer portion (18) of the first insulation seal (16),
распорку (22), расположенную в направлении ширины межпанельного пространства (11) в межуплотнительном пространстве (21) между первым изоляционным уплотнением (16) и вторым изоляционным уплотнением (17) таким образом, чтобы прикладывать давление к первому изоляционному уплотнению (16) в направлении первой изоляционной панели (4, 23) и давление ко второму изоляционному уплотнению (17) в направлении второй изоляционной панели (4, 24),a spacer (22) located in the direction of the width of the interpanel space (11) in the interseal space (21) between the first insulation seal (16) and the second insulation seal (17) so as to apply pressure to the first insulation seal (16) in the direction of the first insulation panel (4, 23) and pressure to the second insulation seal (17) in the direction of the second insulation panel (4, 24),
и причем другой из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) расположен над упомянутым межуплотнительным пространством (21) и другой из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) закрывает один конец межуплотнительного пространства (21) в направлении толщины теплоизолирующего барьера (1) так, что межуплотнительное пространство (21), в котором размещена распорка (22), ограничено вторым изоляционным уплотнением (17), внутренним участком (19) первого изоляционного уплотнения (16) и внешним участком (18) первого изоляционного уплотнения (16).and wherein the other of the inner portion (19) and the outer portion (18) of the first insulating seal (16) is located above the said inter-seal space (21) and the other of the inner portion (19) and the outer portion (18) of the first insulating seal (16) covers one end of the inter-seal space (21) in the direction of the thickness of the thermal insulating barrier (1) so that the inter-seal space (21), in which the spacer (22) is located, is limited by the second insulating seal (17), the inner portion (19) of the first insulating seal (16 ) and the outer portion (18) of the first insulating seal (16).
2. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по п. 1, в котором межуплотнительное пространство (21) образовано между внутренним участком (19) первого изоляционного уплотнения (16) и вторым изоляционным уплотнением (17) и в котором распорка (22) имеет форму, расширяющуюся от ее внешнего конца в направлении ее внутреннего конца таким образом, чтобы ее можно было вставлять через внутренний конец межпанельного пространства (11).2. The sealed and thermally insulating tank according to claim 1, in which the interseal space (21) is formed between the inner portion (19) of the first insulating seal (16) and the second insulating seal (17) and in which the spacer (22) has a shape that expands from its outer end towards its inner end so that it can be inserted through the inner end of the interpanel space (11).
3. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по п. 1 или 2, в котором распорка (22) представляет собой упругую часть.3. A sealed and heat-insulating tank according to claim 1 or 2, in which the spacer (22) is an elastic part.
4. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по п. 3, в котором первая изоляционная панель (4, 23) и вторая изоляционная панель (4, 24) включают в себя жесткую покрывную пластину (6), протяженную по вертикали по вертикали по одной линии с межпанельным пространством (11), причем распорка (22) имеет сжатое состояние, в котором ширина распорки (22) в направлении ширины межпанельного пространства (11) меньше ширины прохода (15), разделяющего покрывную пластину (6) первой изоляционной панели (4, 23) и покрывную пластину (6) второй изоляционной панели (4, 24), таким образом, чтобы его можно было вставлять в межпанельное пространство (11) через упомянутый проход (11), и, когда распорка (22) размещена в межпанельном пространстве (11) между первым изоляционным уплотнением (16) и вторым изоляционным уплотнением (17), полусжатое состояние, в котором распорка (22) сжата между первым изоляционным уплотнением (16) и вторым изоляционным уплотнением (17) и прикладывает давление к первому изоляционному уплотнению (16) в направлении первой изоляционной панели (4, 23) и давление ко второму изоляционному уплотнению (17) в направлении второй изоляционной панели (4, 24).4. The sealed and thermally insulating tank according to claim 3, wherein the first insulating panel (4, 23) and the second insulating panel (4, 24) include a rigid cover plate (6) extending vertically in line with the interpanel space (11), wherein the spacer (22) has a compressed state in which the width of the spacer (22) in the direction of the width of the interpanel space (11) is less than the width of the passage (15) separating the cover plate (6) of the first insulating panel (4, 23) and a cover plate (6) of the second insulating panel (4, 24), so that it can be inserted into the inter-panel space (11) through said passage (11), and when the spacer (22) is placed in the inter-panel space (11) between the first insulation seal (16) and the second insulation seal (17), a semi-compressed state in which the spacer (22) is compressed between the first insulation seal (16) and the second insulation seal (17) and applies pressure to the first insulation seal (16) in towards the first insulation panel (4, 23) and pressure towards the second insulation seal (17) towards the second insulation panel (4, 24).
5. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по п. 3 или 4, в котором распорка (22) представляет собой металлическое полотно, имеющее изогнутый участок (27) и на соответственных противоположных сторонах изогнутого участка (27) два участка (25, 26), упруго соединенных упомянутым изогнутым участком (27).5. A sealed and heat-insulating tank according to claim 3 or 4, in which the spacer (22) is a metal sheet having a curved section (27) and on the corresponding opposite sides of the curved section (27) two sections (25, 26) elastically connected the said curved section (27).
6. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по п. 1 или 2, в котором распорка представляет собой жесткую часть в форме клина.6. A sealed and heat-insulating tank according to claim 1 or 2, in which the spacer is a rigid wedge-shaped part.
7. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по любому одному из пп. 1-6, в котором совокупная ширина, с одной стороны, упомянутого одного из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) и, с другой стороны, второго изоляционного уплотнения (17) в направлении ширины межпанельного пространства (11) меньше ширины (14) межпанельного пространства (11).7. Sealed and heat-insulating tank according to any one of paragraphs. 1-6, in which the total width of, on the one hand, said one of the inner portion (19) and the outer portion (18) of the first insulation seal (16) and, on the other hand, the second insulation seal (17) in the direction of the width of the interpanel space (11) is less than the width (14) of the interpanel space (11).
8. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по любому одному из пп. 1-7, в котором упомянутый другой из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) заполняет всю ширину (14) межпанельного пространства (11).8. Sealed and heat-insulating tank according to any one of paragraphs. 1-7, in which said other of the inner portion (19) and outer portion (18) of the first insulating seal (16) fills the entire width (14) of the interpanel space (11).
9. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по п. 8, в котором упомянутый другой из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) сжат в направлении ширины межпанельного пространства (11) между первой изоляционной панелью (4, 23) и второй изоляционной панелью (4, 24).9. The hermetic and thermal insulation tank according to claim 8, wherein said other of the inner portion (19) and the outer portion (18) of the first insulation seal (16) is compressed in the direction of the width of the interpanel space (11) between the first insulation panel (4, 23 ) and a second insulating panel (4, 24).
10. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по любому одному из пп. 1-9, в котором второе изоляционное уплотнение (17), внутренний участок (19) первого изоляционного уплотнения (16) и внешний участок (18) первого изоляционного уплотнения (16) имеют общую форму параллелепипеда.10. Sealed and heat-insulating tank according to any one of paragraphs. 1-9, in which the second insulation seal (17), the inner portion (19) of the first insulation seal (16), and the outer portion (18) of the first insulation seal (16) have a general parallelepiped shape.
11. Герметичный и теплоизоляционный резервуар по любому одному из пп. 1-10, в котором первое изоляционное уплотнение (16) и второе изоляционное уплотнение (17) являются подвижными относительно друг друга в направлении ширины межпанельного пространства (11).11. Sealed and heat-insulating tank according to any one of paragraphs. 1-10, in which the first insulating seal (16) and the second insulating seal (17) are movable relative to each other in the direction of the width of the interpanel space (11).
12. Судно (70) для транспортировки холодного жидкого продукта, включающее в себя двойной корпус (72) и резервуар (71) по любому одному из пп. 1-11, расположенный в двойном корпусе.12. A vessel (70) for transporting a cold liquid product, including a double body (72) and a tank (71) according to any one of paragraphs. 1-11, located in a double housing.
13. Система транспортировки холодного жидкого продукта, содержащая судно (70) по п. 12, изолированные трубопроводы (73, 79, 76, 81), расположенные таким образом, чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе судна, с плавучей или наземной установкой (77) для хранения, и насос для приведения в движение потока холодного жидкого продукта по изолированным трубопроводам из плавучей или наземной установки для хранения в резервуар судна или в плавучую или наземную установку для хранения из резервуара судна.13. A system for transporting a cold liquid product, comprising a vessel (70) according to claim 12, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located in such a way as to connect the tank (71) installed in the vessel hull with a floating or land-based a storage unit (77), and a pump for driving the flow of cold liquid product through insulated pipelines from a floating or land-based storage unit to a vessel tank or to a floating or land-based storage unit from a vessel tank.
14. Способ загрузки или разгрузки судна (70) по п. 12, в котором холодный жидкий продукт подают по изолированным трубопроводам (73, 79, 76, 81) из плавучей или наземной установки (77) для хранения в резервуар (71) судна или в плавучую или наземную установку (77) для хранения из резервуара (71) судна.14. The method of loading or unloading a vessel (70) according to claim 12, in which the cold liquid product is supplied through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from a floating or land-based storage unit (77) into a tank (71) of the vessel or to a floating or land-based storage unit (77) from the vessel's tank (71).
15. Способ монтажа теплоизолирующего барьера (1) герметичного и теплоизоляционного резервуара на несущей конструкции (2), включающий в себя этапы, на которых:15. A method for installing a heat-insulating barrier (1) of a sealed and heat-insulating tank on a supporting structure (2), including the steps in which:
крепят первую изоляционную панель (4, 23) к несущей конструкции,attach the first insulating panel (4, 23) to the supporting structure,
располагают первое изоляционное уплотнение (16) на боковой стенке (7) первой изоляционной панели (4, 23), причем упомянутое первое изоляционное уплотнение (16) включает в себя внутренний участок (19) и внешний участок (18), наложенные друг на друга в направлении толщины теплоизолирующего барьера (1),placing a first insulating seal (16) on the side wall (7) of the first insulating panel (4, 23), wherein said first insulating seal (16) includes an inner portion (19) and an outer portion (18) superimposed on each other in direction of the thickness of the heat-insulating barrier (1),
располагают второе изоляционное уплотнение (17) в направлении, параллельном боковой стенке (7) первой изоляционной панели (4, 23), рядом с одним из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) таким образом, чтобы образовывать межуплотнительное пространство (21) между упомянутым вторым уплотнением (17) и упомянутым одним из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16), причем другой из внутреннего участка (19) и внешнего участка (18) первого изоляционного уплотнения (16) расположен над упомянутым межуплотнительным пространством (21) и закрывает один конец упомянутого межуплотнительного пространства (21) в направлении толщины теплоизолирующего барьера (1) так, что межуплотнительное пространство (21) ограничено вторым изоляционным уплотнением (17), внутренним участком (19) первого изоляционного уплотнения (16) и внешним участком (18) первого изоляционного уплотнения (16),the second insulating seal (17) is positioned in a direction parallel to the side wall (7) of the first insulating panel (4, 23), adjacent to one of the inner portion (19) and the outer portion (18) of the first insulating seal (16) so that form an inter-sealing space (21) between said second seal (17) and said one of the inner section (19) and the outer section (18) of the first insulating seal (16), the other being from the inner section (19) and the outer section (18) of the first insulation seal (16) is located above said inter-seal space (21) and closes one end of said inter-seal space (21) in the direction of the thickness of the thermal insulating barrier (1) so that the inter-seal space (21) is limited by the second insulation seal (17), the inner portion ( 19) the first insulating seal (16) and the outer portion (18) of the first insulating seal (16),
крепят вторую изоляционную панель (4, 24) к несущей конструкции смежно с первой изоляционной панелью (4, 23) так, что первая изоляционная панель (4, 23) и вторая изоляционную панель (4, 24) ограничивают межпанельное пространство (11), в котором размещены первое изоляционное уплотнение (16) и второе изоляционное уплотнение (17),the second insulating panel (4, 24) is attached to the supporting structure adjacent to the first insulating panel (4, 23) so that the first insulating panel (4, 23) and the second insulating panel (4, 24) limit the interpanel space (11), in in which the first insulating seal (16) and the second insulating seal (17) are located,
вставляют распорку (22) в упомянутое межуплотнительное пространство, причем упомянутую распорку (22) вставляют с внутреннего конца межуплотнительного пространства (21) так, что распорку (22) вставляют в направлении межпанельного пространства (11) между первым изоляционным уплотнением (16) и вторым изоляционным уплотнением (17), и она прикладывает давление к первому изоляционному уплотнению (16) в направлении первой изоляционной панели (4, 23) и давление ко второму изоляционному уплотнению (17) в направлении второй изоляционной панели (4, 24).a spacer (22) is inserted into said inter-seal space, wherein said spacer (22) is inserted from the inner end of the inter-seal space (21) so that the spacer (22) is inserted in the direction of the inter-panel space (11) between the first insulating seal (16) and the second insulating seal seal (17), and it applies pressure to the first insulation seal (16) in the direction of the first insulation panel (4, 23) and pressure to the second insulation seal (17) in the direction of the second insulation panel (4, 24).