Claims (22)
1. Способ дезактивации от радиоактивных остатков компонентов или деталей установки, которые вступают в контакт с радиоактивным материалом, при этом указанный способ включает нанесение на указанные детали водной композиции (C), содержащей по меньшей мере:1. The method of decontamination from radioactive residues of components or parts of the installation that come into contact with radioactive material, while this method includes applying to these parts an aqueous composition (C) containing at least:
i. по меньшей мере один компонент, выбранный из лимонной кислоты, щавелевой кислоты, винной кислоты, яблочной кислоты, соответствующих натриевых или калиевых солей, этилендиаминтетрауксусной кислоты (ЭДТА), предпочтительно в виде двунатриевой соли, других синтетических комплексообразователей и их смесей;i. at least one component selected from citric acid, oxalic acid, tartaric acid, malic acid, the corresponding sodium or potassium salts, ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), preferably in the form of a disodium salt, other synthetic complexing agents and mixtures thereof;
ii. по меньшей мере один растворитель, выбранный из метанола, этанола, этилацетата, пропанола и его изомеров, предпочтительно пропиленгликоля, бутанола и его изомеров, водорастворимых низкомолекулярных сложных эфиров, предпочтительно метилацетата, этилацетата, этилформиата, диметилкарбоната, сложных эфиров угольной кислоты, и их смесей.ii. at least one solvent selected from methanol, ethanol, ethyl acetate, propanol and its isomers, preferably propylene glycol, butanol and its isomers, water-soluble low molecular weight esters, preferably methyl acetate, ethyl acetate, ethyl formate, dimethyl carbonate, carbonic acid esters, and mixtures thereof.
2. Способ по п. 1, в котором указанная композиция (C) дополнительно содержит: 2. The method of claim 1, wherein said composition (C) further comprises:
iii. по меньшей мере одно поверхностно-активное вещество, выбранное из кокоглюкозида, алкилполиглюкозида, глицерилолеата, линейного алкилбензолсульфоната натрия, лаурилсульфата натрия, лауретсульфата натрия, соевого лецитина, соевого лизолецитина и соответствующих смесей, предпочтительно по меньшей мере одно из кокоглюкозида, соевого лецитина, соевого лизолецитина и их смесей.iii. at least one surfactant selected from cocoglucoside, alkylpolyglucoside, glyceryl oleate, linear sodium alkylbenzenesulfonate, sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate, soy lecithin, soy lysolecithin and appropriate mixtures, preferably at least one of cocoglucoside, soy lecithin, soy lysolecithin and their mixtures.
3. Способ по п. 1 или 2, в котором указанная композиция (C) дополнительно содержит:3. The method according to claim 1 or 2, wherein said composition (C) further comprises:
iv. по меньшей мере один неполярный растворитель, выбранный из лимонена или другого его терпенового аналога, предпочтительно цитраля, тетрахлорэтилена, четыреххлористого углерода, других галогенированных растворителей и их смесей, предпочтительно смешанный с соевым лецитином, соевым лизолецитином или их смесями.iv. at least one non-polar solvent selected from limonene or another terpene analogue thereof, preferably citral, tetrachlorethylene, carbon tetrachloride, other halogenated solvents and mixtures thereof, preferably mixed with soy lecithin, soy lysolecithin or mixtures thereof.
4. Способ по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что в указанной композиции (C): 4. The method according to any of the preceding claims, characterized in that in said composition (C):
компонент i. находится в концентрации от 12 до 45%, предпочтительно от 20 до 35%;component i. is in a concentration of 12 to 45%, preferably 20 to 35%;
компонент ii. находится в концентрации от 1 до 6%; и/илиcomponent ii. is in concentration from 1 to 6%; and/or
компонент iii. находится в концентрации от 2 до 7%;component iii. is in concentration from 2 to 7%;
компонент iv. находится в концентрации от 0,3 до 10%, предпочтительно от 2 до 5%, component iv. is in a concentration of 0.3 to 10%, preferably 2 to 5%,
где процентные содержания являются массовыми относительно общей массы композиции.where the percentages are by weight relative to the total weight of the composition.
5. Способ по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что кислота i. представляет собой лимонную кислоту и/или растворитель ii. представляет собой этанол и/или неполярный растворитель iv., если он присутствует, представляет собой лимонен, цитраль или смесь лимонена и цитраля и/или поверхностно-активное вещество iii., если оно присутствует, представляет собой по меньшей мере одно из кокоглюкозида, соевого лецитина или лизолецитина, где предпочтительно кислота i. представляет собой лимонную кислоту, растворитель ii. содержит этанол, диметилкарбонат или их смесь, неполярный растворитель iv, если он присутствует, представляет собой смесь лимонена и цитраля и поверхностно-активное вещество iii, если оно присутствует, представляет собой по меньшей мере одно из кокоглюкозида, соевого лецитина или лизолецитина.5. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the acid i. is citric acid and/or solvent ii. is ethanol and/or non-polar solvent iv., if present, is limonene, citral or a mixture of limonene and citral and/or surfactant iii., if present, is at least one of cocoglucoside, soy lecithin or lysolecithin, where preferably the acid i. is citric acid, solvent ii. contains ethanol, dimethyl carbonate or a mixture thereof, the non-polar solvent iv, if present, is a mixture of limonene and citral, and the surfactant iii, if present, is at least one of cocoglucoside, soy lecithin, or lysolecithin.
6. Способ по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что указанная композиция может дополнительно содержать по меньшей мере один из таких компонентов, как уксусная кислота и хлорид натрия или их смеси, где предпочтительно уксусная кислота содержится в количестве от 3 до 8% по массе, и хлорид натрия содержится в количестве от 10 до 30% по массе, причем все процентные содержания относятся к массе компонента относительно общей массы композиции.6. The method according to one of the preceding claims, characterized in that said composition may additionally contain at least one of such components as acetic acid and sodium chloride or mixtures thereof, where preferably acetic acid is contained in an amount of from 3 to 8% by weight , and sodium chloride is contained in an amount of from 10 to 30% by weight, with all percentages referring to the weight of the component relative to the total weight of the composition.
7. Способ по любому из предшествующих пунктов для дезактивации от радиоактивных остатков компонентов или деталей установки, которые вступают в контакт с радиоактивным материалом, таких как клапаны, насосы, мешалки, фланцы, патрубки или инструменты.7. A method according to any one of the preceding claims for decontaminating from radioactive residue components or parts of a plant that come into contact with radioactive material, such as valves, pumps, agitators, flanges, nozzles or tools.
8. Очищающая/дезактивирующая композиция (С) от радиоактивных остатков, содержащая:8. Cleansing/decontaminating composition (C) from radioactive residues, containing:
i. по меньшей мере один компонент, выбранный из лимонной кислоты, щавелевой кислоты, винной кислоты, яблочной кислоты, соответствующих натриевых или калиевых солей, этилендиаминтетрауксусной кислоты (ЭДТА), предпочтительно в виде двунатриевой соли, других синтетических комплексообразователей и их смесей, в количестве от 12 до 45%, предпочтительно от 20 до 35%, по массе относительно общей массы композиции;i. at least one component selected from citric acid, oxalic acid, tartaric acid, malic acid, the corresponding sodium or potassium salts, ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), preferably in the form of a disodium salt, other synthetic complexing agents and mixtures thereof, in an amount of from 12 to 45%, preferably 20 to 35%, by weight relative to the total weight of the composition;
ii. по меньшей мере один растворитель, выбранный из метанола, этанола, этилацетата, пропанола и его изомеров, предпочтительно пропиленгликоля, бутанола и его изомеров, водорастворимых низкомолекулярных сложных эфиров, предпочтительно метилацетата, этилацетата, этилформиата, диметилкарбоната, сложных эфиров угольной кислоты, и их смесей, в количестве от 1 до 10%, предпочтительно от 2 до 5%, по массе относительно общей массы композиции;ii. at least one solvent selected from methanol, ethanol, ethyl acetate, propanol and its isomers, preferably propylene glycol, butanol and its isomers, water-soluble low molecular weight esters, preferably methyl acetate, ethyl acetate, ethyl formate, dimethyl carbonate, carbonic acid esters, and mixtures thereof, in an amount of 1 to 10%, preferably 2 to 5%, by weight relative to the total weight of the composition;
iii. необязательно по меньшей мере одно поверхностно-активное вещество, выбранное из кокоглюкозида, алкилполиглюкозида, глицерилолеата, линейного алкилбензолсульфоната натрия, лаурилсульфата натрия, лауретсульфата натрия, соевого лецитина, соевого лизолецитина, предпочтительно соевого лецитина, соевого лизолецитина и соответствующих смесей, в количестве от 1 до 7%, предпочтительно от 2 до 6%, по массе относительно общей массы композиции;iii. optionally at least one surfactant selected from cocoglucoside, alkylpolyglucoside, glyceryl oleate, linear sodium alkylbenzenesulfonate, sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate, soy lecithin, soy lysolecithin, preferably soy lecithin, soy lysolecithin and appropriate mixtures, in an amount of from 1 to 7 %, preferably from 2 to 6%, by weight relative to the total weight of the composition;
iv. необязательно по меньшей мере один неполярный растворитель, такой как лимонен или другой его терпеновый аналог, предпочтительно цитраль, тетрахлорэтилен, четыреххлористый углерод, другие галогенированные растворители, смешанный по меньшей мере с одним поверхностно-активным веществом iii., предпочтительно смешанный с соевым лецитином, соевым лизолецитином и их возможными смесями, в количестве от 0,3 до 10%, предпочтительно от 0,5 до 8%, более предпочтительно от 2 до 5%, по массе относительно общей массы композиции. iv. optionally at least one non-polar solvent such as limonene or another terpene analogue thereof, preferably citral, tetrachlorethylene, carbon tetrachloride, other halogenated solvents mixed with at least one surfactant iii., preferably mixed with soy lecithin, soy lysolecithin and possible mixtures thereof, in an amount of 0.3 to 10%, preferably 0.5 to 8%, more preferably 2 to 5%, by weight relative to the total weight of the composition.
9. Композиция по п. 8, которая также может содержать по меньшей мере один из таких компонентов, как уксусная кислота и хлорид натрия или их смеси, где предпочтительно уксусная кислота содержится в количестве от 3 до 8% по массе, и хлорид натрия содержится в количестве от 10 до 30% по массе, причем все процентные содержания относятся к массе компонента относительно общей массы композиции.9. The composition according to claim 8, which may also contain at least one of acetic acid and sodium chloride or mixtures thereof, where preferably acetic acid is contained in an amount of from 3 to 8% by weight, and sodium chloride is contained in an amount of from 10 to 30% by weight, all percentages referring to the weight of the component relative to the total weight of the composition.