Claims (22)
1. Устройство для гофрирования листа материала, содержащее:1. A device for corrugating a sheet of material, containing:
первый и второй обращенные друг к другу гофрирующие валики, имеющие первую и вторую оси вращения, причем по меньшей мере один из первого и второго гофрирующих валиков содержит:first and second facing corrugating rolls having first and second axes of rotation, at least one of the first and second corrugating rolls comprising:
множество гребней, каждый из которых образует первую и вторую боковые стенки и вершину, причем первая или вторая боковая стенка образует угол наклона боковой стенки к радиальному направлению, проходящему через указанную вершину, при этом все гребни из указанного множества образуют угол наклона боковой стенки, составляющий от приблизительно 4 градусов до приблизительно 20 градусов.a plurality of ridges, each of which forms first and second side walls and a vertex, wherein the first or second side wall forms an angle of inclination of the side wall to the radial direction passing through the specified vertex, while all the ridges from the specified set form an angle of inclination of the side wall, which is from about 4 degrees to about 20 degrees.
2. Устройство по п. 1, в котором гребни расположены на расстоянии друг от друга с постоянным шагом.2. The device of claim. 1, in which the ridges are spaced from each other with a constant pitch.
3. Устройство по п. 1 или 2, в котором все указанные гребни имеют по существу одинаковую амплитуду.3. A device according to claim 1 or 2, wherein all said ridges have substantially the same amplitude.
4. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором первая и вторая стенки являются симметричными относительно радиального направления, проходящего через вершину.4. A device according to any of the preceding claims, wherein the first and second walls are symmetrical with respect to a radial direction passing through the apex.
5. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором первый или второй валик выполнен из металла.5. An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the first or second roller is made of metal.
6. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором другой из первого и второго гофрирующих валиков содержит множество гребней, причем первый и второй валики расположены таким образом, что гребни первого валика по существу взаимодействуют с гребнями второго валика.6. An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the other of the first and second corrugating rolls comprises a plurality of ridges, the first and second rolls being positioned such that the ridges of the first roll substantially cooperate with the ridges of the second roll.
7. Способ изготовления гофрированного листа для генерирующего аэрозоль изделия, включающий этапы, на которых:7. A method of manufacturing a corrugated sheet for an aerosol-generating article, comprising the steps of:
подают по существу непрерывный лист материала к комплекту гофрирующих валиков, содержащему первый валик и второй валик, причем по меньшей мере один из первого и второго валиков содержит множество гребней; иfeeding a substantially continuous sheet of material to a set of corrugating rolls comprising a first roll and a second roll, at least one of the first and second rolls comprising a plurality of ridges; and
гофрируют указанное по существу непрерывное полотно с образованием гофрированного полотна путем подачи указанного по существу непрерывного листа между первым и вторым валиками в продольном направлении указанного листа материала таким образом, чтобы гребни первого или второго валиков наносили множество складок гофрирования на указанный по существу непрерывный лист материала;corrugating said substantially continuous web to form a corrugated web by feeding said substantially continuous sheet between first and second rollers in the longitudinal direction of said sheet of material so that the ridges of the first or second rollers apply a plurality of pleats of corrugation to said substantially continuous sheet of material;
причем гребни первого или второго валика образуют первую и вторую боковые стенки и вершину, первая или вторая боковая стенка образует угол наклона боковой стенки к радиальному направлению, проходящему через вершину, при этом указанный угол наклона, образованный всеми гребнями первого или второго валика, составляет от приблизительно 4 градусов до приблизительно 20 градусов.moreover, the ridges of the first or second roller form the first and second side walls and the apex, the first or second side wall forms an angle of inclination of the side wall to the radial direction passing through the apex, while the specified angle of inclination formed by all the ridges of the first or second roller is from approximately 4 degrees to approximately 20 degrees.
8. Способ изготовления компонента генерирующего аэрозоль изделия, включающий этапы, на которых:8. A method of manufacturing a component for an aerosol-generating product, comprising the steps of:
изготавливают гофрированный лист согласно способу по п. 7;make a corrugated sheet according to the method according to claim 7;
собирают гофрированный лист с образованием непрерывного стержня; иcollecting the corrugated sheet to form a continuous rod; and
нарезают непрерывный стержень на множество стержнеобразных компонентов, каждый из которых содержит собранный гофрированный лист, выполненный из отрезной части гофрированного листа, причем складки гофрирования гофрированного листа образуют множество каналов в стержнеобразном компоненте.cutting the continuous rod into a plurality of rod-like components, each of which contains an assembled corrugated sheet made from a cut-off portion of the corrugated sheet, the folds of the corrugation of the corrugated sheet forming a plurality of channels in the rod-shaped component.
9. Способ по п. 7 или 8, при котором лист материала представляет собой одно из следующего: лист из материала, содержащего алкалоид, пластмассовый лист и лист, содержащий целлюлозу.9. The method of claim 7 or 8, wherein the sheet of material is one of the following: a sheet of alkaloid-containing material, a plastic sheet, and a cellulose-containing sheet.
10. Способ по п. 9, при котором лист материала, содержащего алкалоид, включает гомогенизированный табачный лист.10. The method of claim 9, wherein the sheet of material containing the alkaloid comprises a homogenized tobacco sheet.
11. Гофрированный лист, изготовленный согласно способу по п. 7.11. Corrugated sheet made according to the method of claim 7.
12. Гофрированный лист по п. 11, представляющий собой одно из следующего: лист материала, содержащего алкалоид, пластмассовый лист или лист, содержащий целлюлозу.12. A corrugated sheet according to claim 11, which is one of the following: a sheet of material containing an alkaloid, a plastic sheet, or a sheet containing cellulose.
13. Гофрированный лист по п. 12, в котором лист материала, содержащего алкалоид, представляет собой гомогенизированный табачный лист.13. The corrugated sheet of claim 12, wherein the sheet of material containing the alkaloid is a homogenized tobacco sheet.
14. Генерирующее аэрозоль изделие, содержащее участок гофрированного листа по любому из пп. 11-13.14. Generating aerosol product containing a section of corrugated sheet according to any one of claims. 11-13.