Claims (24)
1. Порционная капсула (1) для приготовления напитка, такого как кофе или чай, в устройстве для приготовления напитка, которая на своем выпускном конце (2) закрыта основанием (3) корпуса и на противолежащем впускном конце (4) образует отверстие (5), которое закрыто фольгой, которая для сжатия воды во внутреннем пространстве капсулы, содержащем субстрат, гранулят и/или порошок напитка может быть перфорирована с помощью устройства, отличающаяся тем, что капсула (1) содержит в своем основании (3) корпуса слабые места (6), которые при присутствующем во внутреннем пространстве капсулы давлении жидкости раскрываются, разламываются или разрываются для пропуска жидкости из внутреннего пространства капсулы (1) к выпускному отверстию (7) для напитка, причем основание (3) корпуса покрыто дискообразной внутренней пластиной (8), наружный край (9) которой содержит проходные отверстия (10) для жидкости, через которые жидкость при приложенном давлении жидкости протекает из внутреннего пространства капсулы (1) к слабым местам (6) основания (3).1. A portioned capsule (1) for preparing a beverage, such as coffee or tea, in a device for preparing a beverage, which at its outlet end (2) is closed by the base (3) of the body and forms an opening (5) at the opposite inlet end (4) , which is covered with a foil, which, in order to compress water in the inner space of the capsule containing the substrate, granulate and / or beverage powder, can be perforated using a device, characterized in that the capsule (1) contains weak points (6 ), which, when the liquid pressure is present in the inner space of the capsule, open, break or rupture to pass the liquid from the inner space of the capsule (1) to the outlet (7) for the beverage, and the base (3) of the body is covered with a disc-shaped inner plate (8), the outer the edge (9) of which contains the passage holes (10) for the liquid, through which the liquid under the applied pressure of the liquid flows from the inner space of the cap uly (1) to the weak points (6) of the base (3).
2. Капсула по п. 1, отличающаяся тем, что на основании (3) корпуса во внутреннее пространство капсулы выступает кольцевой выступ (11), который расположен коаксиально оси (12) капсулы.2. A capsule according to claim 1, characterized in that on the base (3) of the body, an annular protrusion (11) protrudes into the inner space of the capsule, which is located coaxially with the axis (12) of the capsule.
3. Капсула по п. 2, отличающаяся тем, что внутренняя пластина (8) вложена, в частности, с геометрическим замыканием во внутреннее пространство (13) кольцевого выступа (11) и при этом заполняет внутреннее пространство.3. A capsule according to claim 2, characterized in that the inner plate (8) is inserted, in particular, with a positive fit into the inner space (13) of the annular projection (11) and fills the inner space.
4. Капсула по п. 2 или 3, отличающаяся тем, что внутренняя пластина (8) вложена во внутреннее пространство (13) и при этом выступает сбоку за кольцевой выступ для вкладывания своим наружный краем (8а) в кольцевое пространство (14), которое окружает кольцевой выступ.4. A capsule according to claim 2 or 3, characterized in that the inner plate (8) is inserted into the inner space (13) and at the same time protrudes laterally beyond the annular protrusion for insertion with its outer edge (8a) into the annular space (14), which surrounds the annular ledge.
5. Капсула по п. 4, отличающаяся тем, что наружный край (8а) внутренней пластины (8) прилегает к основанию (3) корпуса.5. A capsule according to claim 4, characterized in that the outer edge (8a) of the inner plate (8) bears against the base (3) of the body.
6. Капсула по п. 4 или 5, отличающаяся тем, что наружный край (8а) внутренней пластины (8) вложен в кольцевое пространство (14) с геометрическим замыканием.6. A capsule according to claim 4 or 5, characterized in that the outer edge (8a) of the inner plate (8) is inserted into the annular space (14) with form-fit.
7. Капсула по любому из пп. 4-6, отличающаяся тем, что наружный край (8а) внутренней пластины (8) перфорирован в форме сита.7. A capsule according to any one of paragraphs. 4-6, characterized in that the outer edge (8a) of the inner plate (8) is perforated in the form of a sieve.
8. Капсула по любому из пп. 4-7, отличающаяся тем, что наружный край (8а) внутренней пластины (8) образует на обращенной к основанию (3) корпуса нижней стороне пропускные каналы (15), которые направляют жидкость от отверстий (16) сита через кольцевой выступ (11) к слабым местам (6).8. Capsule according to any one of paragraphs. 4-7, characterized in that the outer edge (8a) of the inner plate (8) forms on the bottom side facing the base (3) of the housing the passage channels (15) that direct the liquid from the holes (16) of the sieve through the annular protrusion (11) to weak points (6).
9. Капсула по любому из пп. 1-8, отличающаяся тем, что основание (3) капсулы (1) содержит в качестве слабого места (6) вблизи своего наружного края, по меньшей мере, одно место излома или, по меньшей мере, одну линию отрыва.9. A capsule according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the base (3) of the capsule (1) contains, as a weak point (6) near its outer edge, at least one fracture point or at least one tear line.
10. Капсула по п. 9, отличающаяся тем, что слабые места (6) расположены на окружности, которая центрирована к середине основания (3) капсулы (1).10. A capsule according to claim 9, characterized in that the weak points (6) are located on a circle that is centered towards the middle of the base (3) of the capsule (1).
11. Капсула по любому из пп. 1-10, отличающаяся тем, что на нижней стороне основания (3) корпуса второй кольцевой выступ (17) выступает вниз коаксиально оси капсулы.11. A capsule according to any one of paragraphs. 1-10, characterized in that on the lower side of the base (3) of the body, the second annular protrusion (17) projects downward coaxially with the axis of the capsule.
12. Капсула по п. 11, отличающаяся тем, что на втором кольцевом выступе (17) с геометрическим замыканием, в частности, с помощью зажимов, укреплено выпускное пространство (22).12. A capsule according to claim 11, characterized in that the outlet space (22) is fixed on the second annular protrusion (17) with a form-fitting, in particular by means of clamps.
13. Капсула по любому из пп. 1-12, отличающаяся тем, что основание капсулы для равномерного направления полимерного расплава в процессе литья под давлением содержит кольцеобразные тонкие места (20),13. A capsule according to any one of paragraphs. 1-12, characterized in that the base of the capsule for uniform direction of the polymer melt during injection molding contains annular thin areas (20),
- которые расположены на центрической окружности слабых мест (6),- which are located on the centric circle of weak points (6),
- которые заполняют промежуточные пространства между слабыми местами (6) и - which fill the intermediate spaces between weak points (6) and
- которые имеют толщину материала, которая больше толщины материала слабых мест (6) настолько, что в противоположность слабым местам (6) под воздействие давления жидкости не происходит их отрыва или разламывания.- which have a material thickness that is greater than the thickness of the material of the weak points (6) so that, in contrast to the weak points (6), they do not break off or break under the influence of the liquid pressure.
14. Капсула по п. 13, отличающаяся тем, что от двух до восьми, в частности, четыре слабых места (6) расположены на окружности на одинаковых расстояниях друг от друга и промежуточные пространства окружности между слабыми местами заполнены имеющими форму дуги окружности тонкими местами (20) в том же количестве.14. A capsule according to claim 13, characterized in that from two to eight, in particular, four weak points (6) are located on a circle at equal distances from each other and the intermediate spaces of the circle between the weak points are filled with thin places in the form of an arc of a circle ( 20) in the same amount.
15. Капсула по любому из пп. 1-14, отличающаяся тем, что слабые места (6) имеют форму треугольника волны, одного или нескольких зигзагов, овала, или выполнены U-образными, или V-образными.15. A capsule according to any one of paragraphs. 1-14, characterized in that the weak points (6) have the shape of a wave triangle, one or more zigzags, an oval, or are U-shaped, or V-shaped.
16. Капсула по любому из пп. 13-15, отличающаяся тем, что слабые места (6) имеют толщину материала от 0,10 до 0,20 мм, предпочтительно около 0,15 мм, а тонкие места (20) имеют толщину материала от 0,20 до 0,30 мм, предпочтительно около 0,25 мм.16. A capsule according to any one of paragraphs. 13-15, characterized in that the weak spots (6) have a material thickness of 0.10 to 0.20 mm, preferably about 0.15 mm, and the thin spots (20) have a material thickness of 0.20 to 0.30 mm, preferably about 0.25 mm.
17. Капсула по любому из пп. 13-16, отличающаяся тем, что слабые места (6) имеют ширину от 0,1 до 0,3 мм, предпочтительно около 0,2 мм, а тонкие места (20) имеют ширину от 0,7 до 2,0 мм, предпочтительно около 1,3 мм.17. A capsule according to any one of paragraphs. 13-16, characterized in that the weak spots (6) have a width of 0.1 to 0.3 mm, preferably about 0.2 mm, and the thin spots (20) have a width of 0.7 to 2.0 mm, preferably about 1.3 mm.
18. Капсула по любому из пп. 13-17, отличающаяся тем, что слабые места (6) имеют длину (α) дуги окружности от 3 до 50°, предпочтительно от 10 до 40°, а тонкие места (20) имеют длину (β) дуги окружности от 75 до 85°, предпочтительно 80°.18. Capsule according to any one of paragraphs. 13-17, characterized in that the weak points (6) have a length (α) of an arc of a circle from 3 to 50 °, preferably from 10 to 40 °, and thin places (20) have a length (β) of an arc of a circle from 75 to 85 °, preferably 80 °.
19. Капсула по любому из пп. 1-18, отличающаяся тем, что проходные отверстия (10) для жидкости представляют собой каналы, прорези и/или пазы в наружном крае (9) внутренней пластины.19. Capsule according to any one of paragraphs. 1-18, characterized in that the passage holes (10) for the liquid are channels, slots and / or grooves in the outer edge (9) of the inner plate.
20. Капсула по любому из пп. 1-19, отличающаяся тем, что на внутренней пластине (8) лежит сито (21) или перфорированная пленка, которое/которая покрывает внутреннюю пластину.20. Capsule according to any one of paragraphs. 1-19, characterized in that on the inner plate (8) there is a sieve (21) or a perforated film, which / which covers the inner plate.
21. Капсула по любому из пп. 1-20, отличающаяся тем, что капсула (1) имеет слоистую структуру с барьерным слоем или запирающим слоем из полиолефина с внедренным сополимером этилен-винилового спирта (EVOH) или из биологически разлагаемого полиактида (PLA) с внедренным EVOH или поливиниловым спиртом (PVOH).21. A capsule according to any one of paragraphs. 1-20, characterized in that the capsule (1) has a laminated structure with a barrier layer or a closing layer made of polyolefin with embedded ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH) or biodegradable polyactide (PLA) with embedded EVOH or polyvinyl alcohol (PVOH) ...