Claims (40)
1. Ламель для рулонной ставни, содержащая:1. The lamella for rolled shutters, containing:
корпус, имеющий кривизну с выпуклой стороной и вогнутой стороной, первый конец и второй конец;a body having curvature with a convex side and a concave side, a first end and a second end;
зацепляющий элемент, расположенный на первом конце;an engaging member located at a first end;
изгиб, образованный между корпусом и зацепляющим элементом, причем зацепляющий элемент выступает над выпуклой стороной корпуса;a bend formed between the housing and the engaging member, the engaging member protruding above the convex side of the housing;
приемный элемент, расположенный на втором конце, причем приемный элемент включает упор, продолжающийся вдоль кривизны корпуса, и выступ, выступающий под вогнутой стороной корпуса; иa receiving element located at a second end, the receiving element including a stop extending along the curvature of the housing, and a protrusion protruding under the concave side of the housing; and
пространство сочленения, образованное между выступом и упором, причем пространство сочленения имеет такой размер и форму, чтобы входить в шарнирное соединение с зацепляющим элементом.the joint space formed between the protrusion and the abutment, and the joint space is of such a size and shape that it enters the articulation with the engaging element.
2. Ламель по п. 1, в которой выступ выступает под вогнутой стороной корпуса на первой высоте, а зацепляющий элемент выступает над выпуклой стороной корпуса на второй высоте, которая приблизительно равна первой высоте.2. The lamella according to claim 1, in which the protrusion protrudes under the concave side of the housing at a first height, and the engaging element protrudes above the convex side of the housing at a second height, which is approximately equal to the first height.
3. Ламель по п. 1, в которой зацепляющий элемент включает первое основание, смежное с корпусом, а выступ содержит второе основание, смежное с корпусом, и при этом первое и второе основания имеют такие размеры и формы, чтобы быть ответными.3. The lamella according to claim 1, in which the engaging element includes a first base adjacent to the housing, and the protrusion comprises a second base adjacent to the housing, and the first and second bases are sized and shaped to be responsive.
4. Ламель по п. 1, в которой выпуклая сторона корпуса имеет первую поверхность с первой кривизной поверхности, а упор имеет вторую поверхность, которая продолжается вдоль первой кривизны поверхности.4. The lamella according to claim 1, in which the convex side of the housing has a first surface with a first curvature of the surface, and the emphasis has a second surface that extends along the first curvature of the surface.
5. Ламель по п. 1, в которой выступ имеет третью кривизну, которая приблизительно равна кривизне корпуса.5. The lamella according to claim 1, in which the protrusion has a third curvature, which is approximately equal to the curvature of the housing.
6. Рулонная ставня, содержащая:6. A rolling shutter comprising:
вал;shaft;
множество ламелей, каждая из которых содержит:many lamellas, each of which contains:
корпус, имеющий кривизну с выпуклой стороной и вогнутой стороной, первый конец и второй конец;a body having curvature with a convex side and a concave side, a first end and a second end;
зацепляющий элемент, расположенный на первом конце;an engaging member located at a first end;
изгиб, образованный между корпусом и зацепляющим элементом;a bend formed between the housing and the engaging member;
приемный элемент, расположенный на втором конце, причем приемный элемент включает упор, который продолжается вдоль кривизны корпуса, и выступ, выступающий под вогнутой стороной корпуса; иa receiving element located at the second end, the receiving element includes a stop that extends along the curvature of the housing, and a protrusion protruding under the concave side of the housing; and
пространство сочленения, образованное между выступом и упором, причем пространство сочленения имеет такой размер и форму, чтобы входить в шарнирное соединение с зацепляющим элементом;the joint space formed between the protrusion and the abutment, and the joint space is of such a size and shape that it enters the articulation with the engaging element;
при этом множество ламелей образуют цепь, продолжающуюся от вала, причем зацепляющий элемент каждой последующей ламели зацеплен в приемном элементу предыдущей ламели в цепи.however, many lamellas form a chain extending from the shaft, and the engaging element of each subsequent lamella is engaged in the receiving element of the previous lamella in the chain.
7. Рулонная ставня по п. 6, в которой ламели имеют высоту между первым и вторым концами корпуса, и при этом рулонная ставня имеет втянутое положение, в котором множество ламелей намотаны вокруг вала, с по меньшей мере одной ближней к валу ламелью и одной дальней от вала ламелью, и высота ближней ламели меньше, чем высота дальней ламели.7. A rolling shutter according to claim 6, in which the lamellas have a height between the first and second ends of the casing, and the roll shutter has a retracted position in which a plurality of lamellas are wound around the shaft, with at least one lamella closest to the shaft and one far from the shaft by the lamella, and the height of the near lamella is less than the height of the far lamella.
8. Рулонная ставня по п. 7, в которой высота множества ламелей увеличивается с удалением от вала.8. The rolling shutter according to claim 7, in which the height of the plurality of lamellas increases with distance from the shaft.
9. Рулонная ставня по п. 7, в которой кривизна корпуса имеет радиус, и радиус ближней ламели короче, чем радиус дальней ламели.9. The rolling shutter according to claim 7, in which the curvature of the body has a radius and the radius of the near lamella is shorter than the radius of the far lamella.
10. Рулонная ставня по п. 9, в которой радиус множества ламелей увеличивается с удалением от вала.10. A rolling shutter according to claim 9, in which the radius of the plurality of lamellas increases with distance from the shaft.
11. Рулонная ставня по п. 7, в которой изгиб между корпусом и зацепляющим элементом имеет угол, и угол ближней ламели меньше, чем угол дальней ламели.11. The rolling shutter according to claim 7, wherein the bend between the body and the engaging member has an angle and the angle of the proximal lamella is less than the angle of the distal lamella.
12. Рулонная ставня по п. 11, в которой угол множества ламелей увеличивается с удалением от вала.12. The rolling shutter according to claim 11, in which the angle of the plurality of lamellas increases with distance from the shaft.
13. Рулонная ставня по п. 7, в которой множество ламелей наматывают вокруг вала с помощью множества последовательных наматываний.13. A rolling shutter according to claim 7, wherein a plurality of lamellas are wound around a shaft using a plurality of successive windings.
14. Рулонная ставня по п. 13, в которой множество наматываний содержит первое наматывание и второе последующее наматывание, и при этом зацепляющий элемент ламели в первом наматывании перекрыт корпусом и смежен с приемным элементом ламели во втором последующем наматывании.14. The rolling shutter according to claim 13, wherein the plurality of winders comprises a first winding and a second subsequent winding, and wherein the lamella engaging element in the first winding is closed by the housing and adjacent to the lamella receiving element in the second subsequent winding.
15. Рулонная ставня по п. 13, в которой по меньшей мере одно наматывание содержит последовательность ламелей, содержащих начальную ламель, расположенную ближе всех к валу, и последнюю ламель, расположенную дальше всех от вала, и при этом зацепляющий элемент начальной ламели перекрыт корпусом и смежен с приемным элементом последней ламели.15. The rolling shutter according to claim 13, wherein the at least one winding comprises a sequence of lamellae containing an initial lamella located closest to the shaft, and the last lamella located farthest from the shaft, while the engaging element of the initial lamella is closed by the housing and adjacent to the receiving element of the last lamella.
16. Рулонная ставня по п. 15, в которой последовательность ламелей включает промежуточную ламель, расположенную между начальной и последней ламелями, и при этом зацепляющий элемент промежуточной ламели перекрыт корпусом и смежен с приемным элементом ламели в последующем наматывании.16. A rolling shutter according to claim 15, in which the lamella sequence includes an intermediate lamella located between the initial and last lamellas, while the engaging element of the intermediate lamella is closed by the housing and adjacent to the receiving element of the lamella in the subsequent winding.
17. Рулонная ставня по п. 13, в которой каждое из наматываний содержит одинаковое количество ламелей.17. Roll shutter according to claim 13, in which each of the windings contains the same number of slats.
18. Рулонная ставня по п. 13, в которой каждое из наматываний содержит 5 ламелей.18. Roll shutter according to claim 13, in which each of the windings contains 5 slats.
19. Рулонная ставня, содержащая:19. Roll shutter containing:
первую и вторую ламели, причем каждая из ламелей содержит:the first and second lamellas, and each of the lamellas contains:
корпус, имеющий кривизну с выпуклой стороной и вогнутой стороной, первый конец и второй конец, причем выпуклая сторона содержит первую поверхность с первой кривизной поверхности;a body having a curvature with a convex side and a concave side, a first end and a second end, the convex side comprising a first surface with a first surface curvature;
зацепляющий элемент, расположенный на первом конце, причем зацепляющий элемент имеет вторую поверхность;an engaging member located at a first end, the engaging member having a second surface;
изгиб, образованный между корпусом и зацепляющим элементом;a bend formed between the housing and the engaging member;
приемный элемент, расположенный на втором конце, причем приемный элемент включает упор, продолжающийся вдоль кривизны корпуса, и выступ, выступающий под вогнутой стороной корпуса, причем упор имеет третью поверхность; иa receiving element located at the second end, the receiving element comprising a stop extending along the curvature of the housing, and a protrusion protruding beneath the concave side of the housing, the stop having a third surface; and
пространство сочленения, образованное между выступом и упором, причем пространство сочленения имеет такой размер и форму, чтобы входить в шарнирное соединение с зацепляющим элементом;the joint space formed between the protrusion and the abutment, and the joint space is of such a size and shape that it enters the articulation with the engaging element;
при этом вторая поверхность первой ламели не выступает за пределы касательной к третьей поверхности второй ламели, когда зацепляющий элемент первой ламели зацеплен в приемном элементе второй ламели, и первая и вторая ламели находятся в вертикальном положении.however, the second surface of the first lamella does not protrude beyond the tangent to the third surface of the second lamella when the engaging element of the first lamella is engaged in the receiving element of the second lamella, and the first and second lamellas are in a vertical position.
20. Рулонная ставня по п. 19, дополнительно содержащая шарнирное соединение, образованное посредством вхождения зацепляющего элемента первой ламели в приемный элемент второй ламели, и при этом вторая и третья поверхности образуют поверхность шарнирного соединения, которая продолжается вдоль первой кривизны поверхности.20. The roll shutter according to claim 19, further comprising a hinge formed by the engagement of the engaging element of the first lamella into the receiving element of the second lamella, and wherein the second and third surfaces form a hinge surface that extends along the first curvature of the surface.