Claims (10)
1. Способ размещения рабочих цилиндров, например цилиндров прокатных станов или цилиндров для целлюлозно-бумажных фабрик, на шлифовальном станке (10), отличающийся тем, что он включает выполнение по меньшей мере следующих этапов:1. The method of placing the working cylinders, for example cylinders of rolling mills or cylinders for pulp and paper mills, on a grinding machine (10), characterized in that it includes at least the following steps:
а. размещение центральной плоскости, поперечной продольной осевой линии указанного цилиндра, в совмещении с точкой отсчета, расположенной между выполненной с возможностью перемещения головкой (13) зажимного приспособления и центрирующей бабкой (12) указанного станка (10),but. placing the Central plane, transverse to the longitudinal axial line of the specified cylinder, in combination with a reference point located between the movable head (13) of the clamping device and the centering headstock (12) of the specified machine (10),
б. перемещение головки (13) зажимного приспособления и центрирующей бабки (12) в направлении указанного цилиндра, пока не будет установлено взаимное соединение, для захвата и/или поддержки самого цилиндра.b. moving the head (13) of the clamping device and the centering head (12) in the direction of the specified cylinder until a mutual connection is established to capture and / or support the cylinder itself.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что указанную точку отсчета располагают на одинаковом расстоянии от головки (13) зажимного приспособления и от центрирующей бабки (12).2. The method according to claim 1, characterized in that the specified reference point is located at the same distance from the head (13) of the clamping device and from the centering headstock (12).
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что указанное перемещение на этапе (б) представляет собой перемещение головки (13) зажимного приспособления и центрирующей бабки (12) на одинаковую величину вдоль одной и той же оси, но в противоположных направлениях.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that said movement in step (b) is the movement of the head (13) of the fixture and the centering head (12) by the same amount along the same axis, but in opposite directions .
4. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что также выполняют следующие этапы:4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that they also perform the following steps:
А1 - подготавливают цилиндр качения для шлифования,A1 - prepare the rolling cylinder for grinding,
А - размещают центральную плоскость, поперечную продольной осевой линии цилиндра, в совмещении с точкой отсчета, расположенной между подвижной головкой зажимного приспособления и центрирующей бабкой указанного станка, причем указанная точка отсчета предпочтительно совпадает с поддерживающим люнетом (20) указанного цилиндра,A - place the Central plane transverse to the longitudinal axial line of the cylinder, in combination with a reference point located between the movable head of the clamping device and the centering head of the specified machine, and the specified reference point preferably coincides with the supporting rest (20) of the specified cylinder,
В - перемещают головку (13) зажимного приспособления и центрирующую бабку (12), пока они не соединятся с указанным цилиндром,In - move the head (13) of the clamping device and the centering headstock (12) until they connect to the specified cylinder,
С - размещают по меньшей мере два поддерживающих боковых люнета (21, 22) указанного цилиндра на одинаковом расстоянии от указанной точки отсчета.With - place at least two supporting side lunettes (21, 22) of the specified cylinder at the same distance from the specified reference point.
5. Шлифовальный станок (10) для рабочих цилиндров, например, цилиндров прокатных станов или цилиндров для целлюлозно-бумажных фабрик, содержащий основание (11), головку (13) зажимного приспособления и центрирующую бабку (12), выполненные с возможностью присоединения на противоположных концах подлежащего шлифованию цилиндра для его вращения, отличающийся тем, что головка (13) зажимного приспособления и центрирующая бабка (12) выполнены с возможностью перемещения относительно указанного основания (11).5. A grinding machine (10) for working cylinders, for example, cylinders of rolling mills or cylinders for pulp and paper mills, comprising a base (11), a head (13) of the clamping device and a centering head (12) made with the possibility of attachment at opposite ends subject to grinding of the cylinder for its rotation, characterized in that the head (13) of the clamping device and the centering head (12) are made with the possibility of movement relative to the specified base (11).
6. Шлифовальный станок (10) по п.5, отличающийся тем, что головка (13) зажимного приспособления и центрирующая бабка (12) соединены со средствами перемещения для обеспечения возможности их прямолинейного перемещения для их взаимного приближения или удаления.6. A grinding machine (10) according to claim 5, characterized in that the head (13) of the clamping device and the centering head (12) are connected to the moving means to allow them to move in a straight line for their mutual approach or removal.
7. Шлифовальный станок (10) по п.6, отличающийся тем, что указанные средства перемещения выполнены с обеспечением возможности перемещения головки (13) зажимного приспособления и центрирующей бабки (12) на одинаковую величину, вдоль одной и той же оси, но в противоположных направлениях.7. Grinding machine (10) according to claim 6, characterized in that said means of movement are made so that the head (13) of the jig and centering head (12) can be moved by the same amount along the same axis, but in opposite directions directions.
8. Шлифовальный станок (10) по п.6, отличающийся тем, что средства перемещения содержат червячный винт (16), соединенный с головкой (13) зажимного приспособления и центрирующей бабкой (12), причем указанный винт (16) предпочтительно выполнен как единая деталь и содержит две резьбовые части (160, 161) с несовпадающей винтовой резьбой.8. Grinding machine (10) according to claim 6, characterized in that the conveyance means comprise a screw screw (16) connected to the head (13) of the clamping device and a centering head (12), said screw (16) being preferably made as a single part and contains two threaded parts (160, 161) with mismatching screw threads.
9. Шлифовальный станок (10) по одному из пп.5-8, отличающийся тем, что он содержит люнет (20) для противодействия по центру и по меньшей мере два боковых люнета (21, 22) для противодействия и/или поддержки указанного цилиндра, причем указанный центральный люнет (20) равноудален от головки (13) зажимного приспособления и центрирующей бабки (12).9. A grinding machine (10) according to one of claims 5 to 8, characterized in that it comprises a lunette (20) for counteracting the center and at least two side lunettes (21, 22) for counteracting and / or supporting said cylinder wherein said central lunette (20) is equidistant from the head (13) of the jig and centering headstock (12).
10. Шлифовальный станок (10) по п.9, отличающийся тем, что указанные средства перемещения для головки (13) и центрирующей бабки (12) соединены с боковыми люнетами (21, 22) для задания возвратно-поступательного перемещения на одинаковую величину, вдоль одной и той же оси, но в противоположных направлениях.
10. Grinding machine (10) according to claim 9, characterized in that said means of movement for the head (13) and centering headstock (12) are connected to side lunettes (21, 22) to set the reciprocating movement by the same amount along the same axis, but in opposite directions.