Claims (15)
1. Дозирующая головка (5), выполненная с возможностью соединения с емкостью для напитка над трубкой для извлечения, расположенной в емкости для напитка в дозирующей системе, причем дозирующая головка содержит1. A dosing head (5) configured to connect to a beverage container above an extraction tube located in the beverage container in a dosing system, the dosing head comprising
- корпус (13), имеющий первый конец (14) и второй конец (15),- a housing (13) having a first end (14) and a second end (15),
- полый поршень (16), расположенный в осевом направлении с возможностью перемещения в корпусе (13), причем поршень (16) соединен с ручкой (9), так что после приведения в действие ручки (9) поршень (16) будет перемещен в осевом направлении ко второму концу (15) корпуса (13) и за него, и- a hollow piston (16) located in the axial direction with the possibility of movement in the housing (13), and the piston (16) is connected to the handle (9), so that after the actuation of the handle (9), the piston (16) will be moved in the axial direction to the second end (15) of the housing (13) and beyond, and
- отверстие (10) для впуска газа, расположенное в корпусе (13), которое при помощи канала для текучей среды соединено с зазором, проходящим вдоль поршня (16) и между корпусом (13) и поршнем (16),- a gas inlet opening (10) located in the housing (13), which is connected to the gap along the piston (16) and between the housing (13) and the piston (16) using a fluid channel
причем в канале (17) для текучей среды или на нем расположен запорный элемент (18) для газа.moreover, in the channel (17) for the fluid or on it there is a locking element (18) for gas.
2. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой запорный элемент (18) содержит пружину (22) для поддержания канала (17) для текучей среды закрытым для прохождения газа в деактивизированном состоянии дозирующей головки (5), причем пружина (22) имеет заданную жесткость пружины.2. The dosing head (5) according to claim 1, in which the locking element (18) comprises a spring (22) for keeping the fluid channel (17) closed for gas to pass in the deactivated state of the dosing head (5), wherein the spring (22) ) has a predetermined spring rate.
3. Дозирующая головка (5) по п.1 или 2, в которой ручка (9) соединена с запорным элементом (18) при помощи шарнира (28).3. The dosing head (5) according to claim 1 or 2, in which the handle (9) is connected to the locking element (18) by means of a hinge (28).
4. Дозирующая головка (5) по п.3, в которой шарнир (28) соединен с запорным элементом (18) при помощи поршня (29) клапана, являющегося подвижным.4. The dosing head (5) according to claim 3, in which the hinge (28) is connected to the locking element (18) using a piston (29) of the valve, which is movable.
5. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой запорный элемент (18) расположен в канале внутри корпуса (13), проходит от шарнира (28) к каналу (17) для текучей среды и содержит гайку, расположенную вокруг поршня (29) клапана, пружину (22), расположенную вокруг поршня (29) клапана и проходящую между выступом в нижней части поршня (29) клапана и гайкой, и прокладку, расположенную вокруг пружины (22) и поршня (29) клапана.5. The dosing head (5) according to claim 1, in which the locking element (18) is located in the channel inside the housing (13), passes from the hinge (28) to the channel (17) for the fluid and contains a nut located around the piston ( 29) the valve, a spring (22) located around the piston (29) of the valve and passing between the protrusion in the lower part of the piston (29) of the valve and the nut, and a gasket located around the spring (22) and the piston (29) of the valve.
6. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой зазором является кольцевой зазор, проходящий вдоль внешней стороны поршня (16).6. The metering head (5) according to claim 1, wherein the gap is an annular gap extending along the outer side of the piston (16).
7. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой зазор расположен между внешней стороной поршня (16) и корпусом (13).7. The dosing head (5) according to claim 1, in which the gap is located between the outer side of the piston (16) and the housing (13).
8. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой уплотнение (20) расположено на корпусе (13) или внутри поршня (16) для радиального уплотнения зазора в направлении вверх.8. The dosing head (5) according to claim 1, in which the seal (20) is located on the housing (13) or inside the piston (16) for radially sealing the gap in the upward direction.
9. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой опорное кольцо (21) расположено в корпусе (13) и проходит вокруг поршня (16) для обеспечения осевого перемещения поршня (16) в корпусе (13).9. The dosing head (5) according to claim 1, in which the support ring (21) is located in the housing (13) and extends around the piston (16) to provide axial movement of the piston (16) in the housing (13).
10. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой запорный элемент (18) проходит через канал (17) для текучей среды.10. The dosing head (5) according to claim 1, in which the locking element (18) passes through the channel (17) for the fluid.
11. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой запорный элемент (18) расположен непосредственно в канале (17) для текучей среды, например, по радиусу или в осевом направлении относительно направления потока газа, или запорный элемент (18) расположен в соединении с каналом (17) для текучей среды, например, в продолжении канала (17) для текучей среды.11. The dosing head (5) according to claim 1, in which the locking element (18) is located directly in the channel (17) for the fluid, for example, in radius or in the axial direction relative to the direction of gas flow, or the locking element (18) is located in connection with a fluid channel (17), for example, in a continuation of a fluid channel (17).
12. Дозирующая головка (5) по п.1, в которой запорный элемент (18) расположен внутри корпуса (13) в канале (17) для текучей среды или на нем на расстоянии от поршня (16).12. The dosing head (5) according to claim 1, in which the locking element (18) is located inside the housing (13) in the channel (17) for the fluid or on it at a distance from the piston (16).
13. Дозирующая система (1) для дозирования напитка, причем система (1) содержит емкость (2) для напитка, содержащую трубку (3, 23) для извлечения, расположенную в отверстии емкости (2) для напитка, выполненную с возможностью осуществления функции клапана, причем трубка (3, 23) для извлечения содержит внутреннюю пружину (24), имеющую жесткость, обеспечивающую закрытие отверстия емкости (2) для напитка, источник (4) газа, дозирующий кран (6) и дозирующую головку 5 по любому из пп.1-12.13. A dispensing system (1) for dispensing a beverage, the system (1) comprising a beverage container (2) containing an extraction tube (3, 23) located in the opening of the beverage container (2) configured to perform a valve function moreover, the tube (3, 23) for extraction contains an internal spring (24) having a stiffness to close the opening of the beverage container (2), a gas source (4), a metering valve (6) and a metering head 5 according to any one of paragraphs. 1-12.
14. Дозирующая система по п.13, в которой жесткость пружины (22) меньше жесткости внутренней пружины (24).14. The dosing system according to item 13, in which the stiffness of the spring (22) is less than the stiffness of the inner spring (24).
15. Дозирующая система (1) по п.13 или 14, в которой дозирующей системой (1) является система A, S, G, M, L, U или D.
15. The metering system (1) according to claim 13 or 14, wherein the metering system (1) is system A, S, G, M, L, U or D.