Claims (14)
1. Способ маркировки инструмента, включающий этапы:1. A method of marking a tool, comprising the steps of:
обеспечения инструмента 10;tool provision 10;
выполнения термической обработки инструмента 10 для закаливания;performing heat treatment of the hardening tool 10;
обеспечения грунтового слоя 20 на инструменте 10;providing a soil layer 20 on the tool 10;
выполнения печати на инструменте 10 для обеспечения слоя 40 краски на грунтовом слое 20,printing on the tool 10 to provide a layer 40 of ink on the soil layer 20,
причем слой 40 краски включает по меньшей мере один идентификационный элемент 30,moreover, the paint layer 40 includes at least one identification element 30,
где идентификационный элемент 30 включает:where the identification element 30 includes:
по меньшей мере одну идентификационную зону 31, снабженную краской;at least one identification zone 31 provided with a paint;
фоновый участок 32, предусмотренный вокруг идентификационной зоны 31 и свободный от какой-либо краски; иa background portion 32 provided around the identification zone 31 and free of any ink; and
граничную линию 320, предусмотренную вокруг фонового участка 32 и снабженную краской; иa boundary line 320 provided around the background portion 32 and provided with paint; and
нанесения электролитического покрытия на инструмент 10 для обеспечения покрытия 50 на участках грунтового слоя 20, которые не покрыты идентификационной зоной 31 и граничной линией 320, причем существует резкий контраст покрытия 50 относительно слоя 40 краски.applying an electrolytic coating to the tool 10 to provide coverage 50 in areas of the soil layer 20 that are not covered by the identification zone 31 and the boundary line 320, and there is a sharp contrast of the coating 50 relative to the paint layer 40.
2. Способ по п.1, дополнительно включающий этап обработки поверхности между этапом термической обработки и этапом обеспечения грунтового слоя.2. The method according to claim 1, further comprising a surface treatment step between the heat treatment step and the step of providing the soil layer.
3. Способ по п.2, в котором этап обработки поверхности включает этап шлифования для очистки инструмента 10 от заусенцев.3. The method according to claim 2, wherein the surface treatment step includes a grinding step for deburring the tool 10.
4. Способ по п.2, в котором этап обработки поверхности включает этап обработки струей дроби для того, чтобы сделать поверхность инструмента 10 шероховатой для стойкой фиксации краски на поверхности инструмента 10.4. The method according to claim 2, in which the surface treatment step includes the step of processing the shot blast in order to make the surface of the tool 10 roughened for permanent fixation of paint on the surface of the tool 10.
5. Способ по п.1, в котором инструмент 10 выбирают из группы, состоящей из головки, гаечного ключа, ножа и отвертки.5. The method according to claim 1, in which the tool 10 is selected from the group consisting of a head, wrench, knife and screwdriver.
6. Способ по п.1, в котором этап обеспечения грунтового слоя включает этап, выбранный из группы, состоящей из окрашивания черным цветом, покрытия фосфатом марганца или цинка или нанесения электролитического покрытия.6. The method according to claim 1, in which the step of providing the soil layer includes a step selected from the group consisting of staining with black, coating with manganese or zinc phosphate or applying an electrolytic coating.
7. Способ по п.1, в котором слой краски изготовлен из прозрачной краски.7. The method according to claim 1, in which the paint layer is made of transparent paint.
8. Способ маркировки инструмента, включающий этапы:8. A method for marking a tool, comprising the steps of:
обеспечения инструмента 10;tool provision 10;
выполнения термической обработки инструмента 10 для закаливания;performing heat treatment of the hardening tool 10;
обеспечения грунтового слоя 20 на инструменте 10;providing a soil layer 20 on the tool 10;
выполнения печатания на инструменте 10 для обеспечения слоя 40 краски на грунтовом слое 20,performing printing on the tool 10 to provide a layer 40 of ink on the soil layer 20,
где слой 40 краски включает по меньшей мере один идентификационный элемент 30,where the paint layer 40 includes at least one identification element 30,
причем идентификационный элемент 30 включает:moreover, the identification element 30 includes:
по меньшей мере одну идентификационную зону 31, свободную от какой-либо краски; иat least one identification zone 31 free of any paint; and
фоновый участок 32, предусмотренный вокруг идентификационной зоны 31 и снабженный краской; иa background portion 32 provided around the identification zone 31 and provided with paint; and
нанесения электролитического покрытия на инструмент 10 для обеспечения покрытия 50 на участках грунтового слоя 20, которые не покрыты фоновым участком 32, причем существует резкий контраст покрытия 50 относительно слоя 40 краски.applying an electrolytic coating to the tool 10 to provide coverage 50 in areas of the soil layer 20 that are not covered by the background portion 32, and there is a sharp contrast of the coating 50 relative to the paint layer 40.
9. Способ по п.8, дополнительно включающий этап обработки поверхности между этапом термической обработки и этапом обеспечения грунтового слоя.9. The method of claim 8, further comprising the step of surface treatment between the step of heat treatment and the step of providing the soil layer.
10. Способ по п.9, в котором этап обработки поверхности включает этап шлифования для очистки инструмента 10 от заусенцев.10. The method according to claim 9, in which the surface treatment step includes a grinding step for deburring the tool 10.
11. Способ по п.9, в котором этап обработки поверхности включает этап обработки струей дроби для того, чтобы сделать поверхность инструмента 10 шероховатой для стойкой фиксации краски на поверхности инструмента 10.11. The method according to claim 9, in which the surface treatment step includes the step of treating the shot with a shot in order to roughen the surface of the tool 10 for stably fixing the paint on the surface of the tool 10.
12. Способ по п.8, в котором инструмент 10 выбирается из группы, состоящей из головки, гаечного ключа, ножа и отвертки.12. The method of claim 8, in which the tool 10 is selected from the group consisting of a head, wrench, knife and screwdriver.
13. Способ по п.8, в котором этап обеспечения грунтового слоя включает этап, выбранный из группы, состоящей из окрашивания черным цветом, покрытия фосфатом марганца или цинка или нанесения электролитического покрытия.13. The method according to claim 8, in which the step of providing the soil layer includes a step selected from the group consisting of staining with black, coating with manganese or zinc phosphate or applying an electrolytic coating.
14. Способ по п.8, в котором слой краски изготовлен из прозрачной краски.
14. The method of claim 8, in which the paint layer is made of transparent paint.