RU2010106632A - Способ и устройство для многоязычного выбора пользователей и конвертации валют - Google Patents

Abstract

1. Система для содействия финансовой операции, содержащая ! процессор; устройство отображения; запоминающее устройство; ! интерфейс оператора, создаваемый модулем интерфейса оператора, сохраненным в запоминающем устройстве, и выполняемым процессором, интерфейс оператора является отображаемым на устройстве отображения на языке оператора; ! интерфейс покупателя, производимый модулем интерфейса покупателя, сохраненный в запоминающем устройстве и выполнимый процессором, интерфейс покупателя, являющийся отображаемым на языке покупателя; и ! модуль установления языка, сохраненный в запоминающем устройстве и выполняемый на процессоре, модуль установления языка, конфигурируемый для выбора языка оператора, на котором интерфейс оператора отображается для оператора, и для выбора языка покупателя, на котором интерфейс покупателя отображается для покупателя, где упомянутый язык оператора и упомянутый язык покупателя выбираются из множества языков, сохраненных в модуле установления языка, где язык покупателя и язык оператора являются различными, и где информация, способствующая операции, представляется оператору на языке оператора, а для покупателя - на языке покупателя, в качестве части операции, и где язык оператора и язык покупателя может быть изменен для каждой операции в качестве части операции. ! 2. Система по п.1, дополнительно содержащая индикатор предпочтительного языка покупателя, где язык покупателя, на котором представляется информация, способствующая операции, содержит предпочтительный язык покупателя, и где индикатор предпочтительного языка покупателя считывается устройством считывания с нос�

Claims (52)

1. Система для содействия финансовой операции, содержащая

процессор; устройство отображения; запоминающее устройство;

интерфейс оператора, создаваемый модулем интерфейса оператора, сохраненным в запоминающем устройстве, и выполняемым процессором, интерфейс оператора является отображаемым на устройстве отображения на языке оператора;

интерфейс покупателя, производимый модулем интерфейса покупателя, сохраненный в запоминающем устройстве и выполнимый процессором, интерфейс покупателя, являющийся отображаемым на языке покупателя; и

модуль установления языка, сохраненный в запоминающем устройстве и выполняемый на процессоре, модуль установления языка, конфигурируемый для выбора языка оператора, на котором интерфейс оператора отображается для оператора, и для выбора языка покупателя, на котором интерфейс покупателя отображается для покупателя, где упомянутый язык оператора и упомянутый язык покупателя выбираются из множества языков, сохраненных в модуле установления языка, где язык покупателя и язык оператора являются различными, и где информация, способствующая операции, представляется оператору на языке оператора, а для покупателя - на языке покупателя, в качестве части операции, и где язык оператора и язык покупателя может быть изменен для каждой операции в качестве части операции.

2. Система по п.1, дополнительно содержащая индикатор предпочтительного языка покупателя, где язык покупателя, на котором представляется информация, способствующая операции, содержит предпочтительный язык покупателя, и где индикатор предпочтительного языка покупателя считывается устройством считывания с носителя покупателя.

3. Система по п.2, где носитель покупателя содержит магнитное запоминающее устройство.

4. Система по п.1, в которой магнитное запоминающее устройство является переносным.

5. Система по п.4, в которой носитель покупателя содержит магнитную полосу на кредитной карте.

6. Система по п.2, в которой устройство считывания считывает предпочтительный язык покупателя без необходимости физического доступа к носителю покупателя.

7. Система по п.6, в которой устройство считывания считывает носитель покупателя с помощью беспроводного интерфейса.

8. Система по п.7, в которой беспроводной интерфейс содержит RFID.

9. Система по п.1, в которой модуль установления языка разрешает оператору выбирать язык оператора из множества языков, сохраненных в модуле установления языка.

10. Система по п.10, в которой язык оператора сохраняется в запоминающем устройстве.

11. Система по п.1, дополнительно содержащая устройство отображения оператора и устройство отображения покупателя, при этом способствующая операции информация, отображаемая оператору, отображается на устройстве отображения оператора, при этом способствующая операции информация, отображаемая покупателю, отображается на устройстве отображения покупателя.

12. Способ финансовой операции, содержащий этапы, на которых

сохраняют способствующую операции информацию на множестве языков в модуле установления языка;

устанавливают язык оператора из первого запоминающего устройства; устанавливают язык покупателя из второго запоминающего устройства;

отображают интерфейс оператора, при этом интерфейс оператора отображается на языке оператора;

отображают интерфейс покупателя, при этом интерфейс покупателя отображается на языке покупателя;

способствуют бизнес-операции, где бизнес-операция содержит этап, на котором отображают интерфейс оператора на языке оператора и отображают интерфейс покупателя на языке покупателя, при этом язык оператора и язык покупателя различны и язык оператора и язык покупателя могут быть изменены для каждой операции в качестве чести операции.

13. Способ по п.12, в котором язык по умолчанию выбирается в качестве языка покупателя, когда модуль установления языка не содержит способствующей операции информации на языке покупателя, считанной из второго запоминающего устройства.

14. Способ по п.12, в котором второе запоминающее устройство физически удалено от первого запоминающего устройства.

15. Способ по п.14, в котором второе запоминающее устройство считывается с помощью устройства считывания, и в котором устройство считывания беспроводным способом считывает второе запоминающее устройство.

16. Способ по п.15, в котором беспроводное устройство считывания использует RFID.

17. Способ по п.12, где второе запоминающее устройство содержит магнитную полосу на кредитной карте.

18. Терминал обработки операций с кредитными картами и дебетовыми картами, содержащий процессор; устройство отображения; запоминающее устройство; устройство считывания карт, сконфигурированное для считывания данных, сохраненных в запоминающих средствах запоминающего носителя; интерфейс оператора, создаваемый программой интерфейса оператора, сохраненной в запоминающем устройстве, и выполняемой процессором, интерфейс оператора является отображаемым на устройстве отображения на языке оператора; интерфейс покупателя, производимый программой интерфейса покупателя, сохраненной в запоминающем устройстве и выполнимой процессором, интерфейс покупателя, являющийся отображаемым на языке покупателя; и модуль установления языка, сохраненный в запоминающем устройстве и выполняемый на процессоре, модуль установления языка, конфигурируемый для выбора языка оператора, на котором интерфейс оператора отображается для оператора, и для выбора языка покупателя, на котором интерфейс покупателя отображается для покупателя, при этом упомянутый язык оператора и упомянутый язык покупателя выбираются из множества языков, сохраненных в модуле, где язык покупателя и язык оператора являются различными, и где информация, способствующая операции, представляется оператору на языке оператора, а для покупателя - на языке покупателя, в качестве части операции, и где язык оператора и язык покупателя может быть изменен для каждой операции в качестве части операции; и модуль валют, сохраненный в запоминающем устройстве и выполнимый на процессоре, модуль валют, конфигурируемый для выбора валюты оператора, в которой финансовая информация представляется в качестве части интерфейса оператора, и для выбора валюты покупателя, в которой финансовая информация конвертируется из валюты оператора в валюту покупателя с помощью данных курса обмена и представляется в качестве части интерфейса покупателя, при этом валюта оператора и валюта покупателя выбираются из множества валют, сохраненных в модуле валют, и где валюта покупателя и валюта оператора различны, и где валюта оператора и валюта покупателя могут быть изменены для каждой операции в качестве части операции.

19. Терминал по п.18, в котором модуль валют позволяет выбор валюты оператора из множества валют, сохраненных в модуле валют.

20. Терминал по п.18, в котором модуль валют позволяет выбор валюты покупателя из множества валют, сохраненных в модуле валют.

21. Терминал по п.18, дополнительно содержащий печатающее устройство.

22. Терминал по п.21, в котором печатающее устройство выдает запись регистрации.

23. Терминал по п.18, где упомянутый терминал является переносным.

24. Терминал по п.18, где переносной запоминающий носитель дополнительно содержит карту с интегральной схемой.

25. Терминал по п.18, где переносной запоминающий носитель дополнительно содержит карту, имеющую магнитную полосу.

26. Терминал по п.18, дополнительно содержащий множество устройств отображения, где множество устройств отображения содержит устройство отображения оператора и устройство отображения покупателя.

27. Терминал по п.18, где данные, сохраненные в переносном запоминающем носителе, содержат идентификатор валюты, который идентифицирует валюту покупателя, предпочитаемую покупателем.

28. Терминал по п.18, где данные, сохраненные в переносном запоминающем носителе, содержат идентификатор валюты, который идентифицирует валюту оператора, предпочитаемую оператором.

29. Терминал по п.18, дополнительно содержащий средства для извлечения обновленных данных курса обмена до каждой операции.

30. Терминал по п.18, дополнительно содержащий средства для извлечения обновленных данных курса обмена с запланированными интервалами времени.

31. Способ для содействия операции с кредитной и дебетовой картой, содержащий этапы, на которых

сохраняют способствующую операции информацию на множестве языков в модуле установления языка;

сохраняют данные курсов обмена между множеством валют в модуле валют;

разрешают оператору выбрать язык оператора из одного из множества языков, на которых способствующая операции информация сохранена в модуле установления языка, и валюту оператора из одного из множества валют, для которых курс обмена сохранен в модуле валют;

сохраняют язык оператора и валюту оператора в запоминающем носителе;

считывают переносной запоминающий носитель покупателя;

устанавливают язык покупателя и валюту покупателя из запоминающего носителя;

способствуют бизнес-операции, где бизнес-операция содержит отображение интерфейса оператора на языке оператора и валюты оператора на устройстве отображения, и отображение интерфейса покупателя на языке покупателя и валюты покупателя на устройстве отображения, при этом язык оператора и язык покупателя различны, и где валюта оператора и валюта покупателя различны, и при этом язык оператора и валюта и язык покупателя и валюта могут быть изменены для каждой операции в качестве части операции.

32. Способ по п.31, дополнительно содержащий этап, на котором разрешают покупателю выбрать язык покупателя из одного из множества языков, на которых способствующая операции информация сохранена в модуле установления языка, и валюты покупателя из одной из множества валют, в которых финансовая информация сохранена в модуле установления валюты.

33. Способ по п.31, дополнительно содержащий этап, на котором отпечатывают квитанцию для покупателя на языке покупателя и в валюте покупателя, при этом квитанция содержит запись регистрации операции.

34. Способ по п.31, в котором язык по умолчанию выбирается в качестве языка покупателя, когда модуль установления языка не содержит способствующей операции информации на языке покупателя, считанной из запоминающего носителя.

35. Способ по п.31, в котором валюта по умолчанию выбирается в качестве валюты покупателя, когда модуль установления валюты не содержит финансовой информации в валюте покупателя, считанной из запоминающего носителя.

36. Способ по п.31, дополнительно содержащий этап, на котором считывают язык оператора по умолчанию и валюту оператора по умолчанию из запоминающего носителя до того, как разрешить оператору выбрать язык оператора и валюту оператора.

37. Способ по п.31, дополнительно содержащий этап, на котором извлекают обновленные данные курса обмена до каждой бизнес-операции.

38. Способ по п.31, дополнительно содержащий этап, на котором извлекают обновленные данные курса обмена через запланированные интервалы времени.

39. Машиночитаемый носитель, содержащий машинно-исполняемые команды, где машинно-исполняемые команды содержат команды для

сохранения способствующей операции информации на множестве языков в модуле установления языка;

сохранения данных курсов обмена между множеством валют в модуле валют;

разрешения оператору выбрать язык оператора из одного из множества языков, на которых способствующая операции информация сохранена в модуле установления языка, и валюту оператора из одной из множества валют, для которых курс обмена сохранен в модуле валют;

сохранения языка оператора и валюты оператора в запоминающем носителе;

считывания переносного запоминающего носителя покупателя;

установления языка покупателя и валюты покупателя из запоминающего носителя;

способствования бизнес-операции, при этом бизнес-операция содержит отображение интерфейса оператора на языке оператора и валюты оператора на устройстве отображения, и отображение интерфейса покупателя на языке покупателя и валюты покупателя на устройстве отображения, где язык оператора и язык покупателя различны, и где валюта оператора и валюта покупателя различны, и язык оператора и валюта и язык покупателя и валюта могут быть изменены для каждой операции в качестве части операции.

40. Машиночитаемый носитель по п.39, дополнительно содержащий этап, на котором разрешают покупателю выбрать язык покупателя из одного из множества языков, на которых способствующая операции информация сохранена в модуле установления языка, и валюту покупателя из одной из множества валют, в которых финансовая информация сохранена в модуле установления валюты.

41. Машиночитаемый носитель по п.40, дополнительно содержащий этап, на котором отпечатывают квитанцию для покупателя на языке покупателя и в валюте покупателя, где квитанция содержит запись регистрации операции.

42. Машиночитаемый носитель по п.40, в котором язык по умолчанию выбирается в качестве языка покупателя, когда модуль установления языка не содержит способствующей операции информации на языке покупателя, считанной из переносного запоминающего носителя.

43. Машиночитаемый носитель по п.40, в котором валюта по умолчанию выбирается в качестве валюты покупателя, когда модуль установления валюты не содержит финансовой информации в валюте покупателя, считанной из переносного запоминающего носителя.

44. Машиночитаемый носитель по п.40, дополнительно содержащий этап, на котором считывают язык оператора по умолчанию и валюту оператора по умолчанию из запоминающего устройства до того, как разрешить оператору выбрать язык оператора и валюту оператора.

45. Машиночитаемый носитель по п.39, дополнительно содержащий этап, на котором извлекают обновленные данные курса обмена до каждой бизнес-операции.

46. Машиночитаемый носитель по п.39, дополнительно содержащий этап, на котором извлекают обновленные данные курса обмена с запланированными интервалами времени.

47. Способ финансовой операции, содержащий этапы, на которых

сохраняют способствующую операции информацию на множестве языков в модуле установления языка;

сохраняют данные курсов обмена между множеством валют в модуле валют;

устанавливают язык оператора и валюту оператора из первого запоминающего устройства;

устанавливают язык покупателя и валюту покупателя из второго запоминающего устройства;

отображают интерфейс оператора, при этом интерфейс оператора может быть отображен на языке оператора и финансовые части операции конвертируются в валюту оператора;

отображают интерфейс покупателя, при этом интерфейс покупателя может быть отображен на языке покупателя и финансовые части операции конвертируются в валюту покупателя;

способствуют бизнес-операции, где бизнес-операция содержит отображение интерфейса оператора на языке оператора и валюты оператора и отображение интерфейса покупателя на языке покупателя и валюты покупателя, где язык оператора и язык покупателя различны и валюта оператора и валюта покупателя различны, и язык оператора и валюта и язык покупателя и валюта могут быть изменены для каждой операции в качестве части операции.

48. Способ по п.47, где интерфейс оператора отображается в браузере.

49. Способ по п.47, где интерфейс покупателя отображается в браузере.

50. Способ по п.47, в котором язык по умолчанию выбирается в качестве языка покупателя, когда модуль установления языка не содержит способствующей операции информации на языке покупателя, считанной из второго запоминающего устройства.

51. Способ по п.47, в котором валюта по умолчанию выбирается в качестве валюты покупателя, когда модуль установления валюты не содержит данных курса обмена для валюты покупателя, считанной из второго запоминающего устройства.

52. Способ по п.47, в котором первое запоминающее устройство и второе запоминающее устройство являются одинаковыми.