Claims (15)
1. Соединительное устройство для электрических светильников, в частности потолочных светильников, содержащее1. A connecting device for electric lamps, in particular ceiling lamps, containing
блок (1) здания в виде розетки (4) скрытой установки или розетки открытой установки иa building block (1) in the form of a socket (4) for a hidden installation or an open installation socket and
подходящий к нему соединяемый с ним блок (2) светильника,a suitable unit (2) of the luminaire connected to it,
причемmoreover
между обоими блоками (1, 2) имеется комбинированная механически-электрическая быстроразъемная муфта (3),between both blocks (1, 2) there is a combined mechanical-electrical quick disconnect coupling (3),
блок здания содержит розетку (4) открытой/скрытой установки и закрепляемую в ней полумуфту (3а), иthe building block comprises a socket (4) of an open / hidden installation and a coupling half (3a) fixed therein, and
полумуфта (3b) выполнена с возможностью разъемного закрепления на светильнике и, тем самым, его дооборудования или смонтирована жестко,the coupling half (3b) is made with the possibility of detachable fixing on the lamp and, thereby, its retrofitting or mounted rigidly,
отличающееся тем, чтоcharacterized in that
штекерная часть при вставке во втулочную часть муфты (3) фиксируется путем по меньшей мере частичной вставки в осевом направлении и в по меньшей мере частично вставленном состоянии между штекерной и втулочной частями взаимодействует со стопором от проворачивания, в частности многозубчатым профилем (38) с проходящими в направлении вставки зубцами.the plug part when inserted into the sleeve part of the sleeve (3) is fixed by at least partial insertion in the axial direction and in the at least partially inserted state between the plug and sleeve parts interacts with the stopper, in particular a multi-toothed profile (38) with teeth insertion direction.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что электрический зажимной блок (6') закреплен снаружи чашеобразной втулки втулочного блока и электрически соединен с электрическими контактами (12а, b, с) во втулочной части.2. The device according to claim 1, characterized in that the electrical clamping unit (6 ') is fixed outside the bowl-shaped sleeve of the sleeve unit and is electrically connected to the electrical contacts (12a, b, c) in the sleeve part.
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что штекерная часть и/или втулочная часть муфты (3) выполнена самоцентрирующейся.3. The device according to claim 1, characterized in that the plug part and / or sleeve part of the coupling (3) is made self-centering.
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что штекерная часть, в частности блок (2) светильника, содержит основание с передней вставной частью (31) и задней подводящей частью (32), которые отделены друг от друга проходящей поперек продольной оси (10) упорной пластиной (25).4. The device according to claim 1, characterized in that the plug part, in particular the lamp unit (2), contains a base with a front insertion part (31) and a rear supply part (32), which are separated from each other by a transverse longitudinal axis ( 10) thrust plate (25).
5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что подводящая часть (32) состоит, в основном, из двух параллельных, расположенных на расстоянии друг от друга в осевом направлении (10) монтажных пластин (33а, b), которые соединены между собой только в средней части центральным телом (30), а в открытом наружу промежутке между монтажными пластинами (33а, b) расположены оба пружинящих удерживающих носика (9а, b).5. The device according to claim 4, characterized in that the inlet part (32) consists mainly of two parallel mounting plates (33a, b) located at a distance from each other in the axial direction (10), which are interconnected only in the middle part by the central body (30), and in the open outward gap between the mounting plates (33a, b) are both springy holding spouts (9a, b).
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что удерживающие носики (9а, b) расположены на передних концах напряженных радиально наружу относительно основания (29) фиксирующих рычагов (40а, b), которые продолжаются предпочтительно по всей длине основания (29), то есть вставной части (31) и подводящей части (32), в частности в обеих, параллельных друг другу монтажных пластинах (33а, b).6. The device according to claim 5, characterized in that the retaining spouts (9a, b) are located on the front ends of the locking levers (40a, b), which are radially outwardly tensioned relative to the base (29), which extend preferably along the entire length of the base (29), that is, the insertion part (31) and the supply part (32), in particular in both mounting plates parallel to each other (33a, b).
7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что на радиально внутренней стороне фиксирующих рычагов (40а, b) наискось выступают выполненные за одно целое с ними пружинящие язычки (34), опирающиеся на основание (29).7. The device according to claim 6, characterized in that on the radially inner side of the locking levers (40a, b), springing tongues (34), supported on the base (29), are made integrally with them.
8. Устройство по п.5, отличающееся тем, что на внешней стороне монтажной пластины (например, 33а) расположено крепежное устройство, в частности насадная цапфа (41) для зажимного блока (6').8. The device according to claim 5, characterized in that on the outer side of the mounting plate (for example, 33a) there is a mounting device, in particular a mounted pin (41) for the clamping unit (6 ').
9. Устройство по п.5, отличающееся тем, что центральное тело (30) со стороны, примыкающей к зажимному блоку (6') стороны другой монтажной пластины (например, 33b), выполнено желобчатым и открытым к внешней стороне этой другой монтажной пластины для укладки кабеля (14), причем в этой монтажной пластине с обеих сторон желобка выполнены отверстия под винты для винтового соединения кабельного зажима (22).9. The device according to claim 5, characterized in that the central body (30) from the side adjacent to the clamping unit (6 ') of the side of the other mounting plate (for example, 33b) is grooved and open to the outside of this other mounting plate for cable laying (14), and in this mounting plate, screw holes are made on both sides of the groove for screw connection of the cable clamp (22).
10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что10. The device according to claim 1, characterized in that
вставная часть (31) выполнена цилиндрической с цилиндрическим продолжением (42) меньшего диаметра на свободной торцевой стороне цилиндра большого диаметра и/или, в частности,the insertion part (31) is cylindrical with a cylindrical extension (42) of a smaller diameter on the free end face of the cylinder of large diameter and / or, in particular,
на цилиндрической периферии большого диаметра в фиксированном во втулочной части состоянии радиально наружу выступают только удерживающие носики (9а, b).on the cylindrical periphery of a large diameter in a state fixed in the sleeve part, only the retaining spouts protrude radially outward (9a, b).
11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что во вставной части, в частности блоке (2) светильника, вокруг цилиндрического продолжения (42) малого диаметра кольцеобразно расположен электрический контакт для одной фазы.11. The device according to claim 1, characterized in that in the plug-in part, in particular the lamp unit (2), around an cylindrical extension (42) of a small diameter, an electrical contact for one phase is ring-shaped.
12. Устройство по п.5, отличающееся тем, что во вставной части, в частности блоке светильника, электрический контакт для второй фазы расположен на направленных радиально наружу поверхностях удерживающих носиков (9а, b) и электрически соединен через продольные и поперечные отверстия (35, 36) в основании (29) с зажимным блоком (6'), как и электрический контакт на малом диаметре цилиндра.12. The device according to claim 5, characterized in that in the plug-in part, in particular the lamp unit, the electrical contact for the second phase is located on the radially outwardly directed surfaces of the holding spouts (9a, b) and is electrically connected through longitudinal and transverse holes (35, 36) in the base (29) with the clamping unit (6 '), as well as the electrical contact on the small diameter of the cylinder.
13. Устройство по п.4, отличающееся тем, что, непосредственно примыкая к упорной пластине (25), в одном месте радиально из периферии основания (29) выступает упруго напряженный относительно него дополнительный электрический контакт, в частности для заземления.13. The device according to claim 4, characterized in that, directly adjacent to the thrust plate (25), in one place radially from the periphery of the base (29) protrudes elastically stressed relative to it an additional electrical contact, in particular for grounding.
14. Устройство по п.1, отличающееся тем, что блок (2) светильника, в частности штекерный блок, включает в себя монтажный зажим (24) для закрепления блока светильника в имеющемся цоколе лампы, содержащий центральную пластину (47) с центральным отверстием (26), к которому подходит вставная часть (31) штекерной части, а от центральной пластины (47) радиально и/или аксиально отстоят крепежные лапки (27а, b) для закрепления в цоколе лампы.14. The device according to claim 1, characterized in that the luminaire block (2), in particular the plug block, includes a mounting clip (24) for fixing the luminaire block in an existing lamp base, comprising a central plate (47) with a central hole ( 26), to which the plug-in part (31) of the plug part fits, and the fixing tabs (27a, b) are radially and / or axially separated from the central plate (47) for fixing in the lamp base.
15. Устройство по п.1, отличающееся тем, что розетка (4) скрытой/открытой установки содержит отстоящий от дна центральный стержень, который выполнен с возможностью позиционирования электрической части муфты (3) или содержит электрическую часть муфты (3).
15. The device according to claim 1, characterized in that the socket (4) of the hidden / open installation contains a central rod spaced from the bottom, which is configured to position the electrical part of the coupling (3) or contains the electrical part of the coupling (3).