Claims (8)
1. Створка (1) двери или окна,1. Casement (1) of a door or window,
с двумя параллельно расположенными на некотором расстоянии друг от друга стеклами (2, 3), боковые стороны которых по всей ширине удерживаются расположенным между стеклами (2, 3) и соединяющим оба стекла (2, 3) несущим профилем (4),with two glasses (2, 3) parallel to each other located at a certain distance from each other, the sides of which are kept across the entire width between the supporting profile (4) located between the glasses (2, 3) and connecting both glasses (2, 3),
причем створка (1) крепится с возможностью поворота посредством, по меньшей мере, поворачивающегося элемента (27, 42) оконной фурнитуры к неподвижной несущей конструкции,moreover, the sash (1) is mounted rotatably by means of at least a pivoting element (27, 42) of the window fittings to a fixed supporting structure,
и поворачивающийся элемент (27, 42) оконной фурнитуры имеет участок (28, 43) крепления, фиксированный к размещенному между стеклами (2, 3) приемному участку (20, 78) несущего профиля (4),and the pivoting element (27, 42) of the window fittings has a fastening section (28, 43) fixed to the receiving section (20, 78) of the supporting profile (4) located between the glasses (2, 3),
при этом участок крепления (28, 43) поворачивающегося элемента (27, 42) оконной фурнитуры проходит в вырез (26, 50) одного из стекол (2, 3), имеющий больший, чем участок (28, 43) крепления, размер, отличающаяся тем, что участок (28, 43) крепления поворачивающегося элемента (27, 42) оконной фурнитуры фиксирован с силовым замыканием к несущему профилю (4) посредством винтового соединения (30,47), которое затягивается с торцовой стороны створки.in this case, the fastening section (28, 43) of the pivoting element (27, 42) of the window fittings passes into the cutout (26, 50) of one of the glasses (2, 3), having a larger size than the fastening section (28, 43), a size different in that the fastening section (28, 43) of the pivoting element (27, 42) of the window fittings is fixed with a force closure to the supporting profile (4) by means of a screw connection (30.47), which is tightened from the front side of the sash.
2. Створка по п.1, отличающаяся тем, что приемный участок (20, 78) несущего профиля (4) выполнен с возможностью фиксирования участка (28, 43) крепления поворотного элемента (27, 42) фурнитуры фиксирования к несущему профилю (4) вдоль его продольной оси в различных положениях.2. The shutter according to claim 1, characterized in that the receiving section (20, 78) of the bearing profile (4) is configured to fix the section (28, 43) of fastening the rotary element (27, 42) of the fixing accessories to the bearing profile (4) along its longitudinal axis in various positions.
3. Створка по п.1, отличающаяся тем, что несущий профиль (4) может иметь на приемном участке (20, 78), по меньшей мере, одно продолговатое отверстие (24, 48), через которое проходит зажимное винтовое соединение с возможностью его фиксирования в любой точке продолговатого отверстия (24, 48).3. The sash according to claim 1, characterized in that the supporting profile (4) may have at least one elongated hole (24, 48) at the receiving section (20, 78) through which the screw connection passes with the possibility of fixing at any point of the oblong hole (24, 48).
4. Створка по п.1, отличающаяся тем, что участок (28, 43) крепления поворотного элемента (27, 42) оконной фурнитуры имеет резьбовые сверления (29, 53), в которые завинчиваются винты (30,47) винтового соединения.4. The shutter according to claim 1, characterized in that the fastening section (28, 43) of the pivoting element (27, 42) of the window fittings has threaded drills (29, 53) into which the screws (30.47) of the screw connection are screwed.
5. Створка по п.1, отличающаяся тем, что несущий профиль (4) имеет на участке приемного участка (20, 78), по меньшей мере, приемное отверстие (25, 49), в которое проходит участок (28, 43) крепления поворотного элемента (27, 42) оконной фурнитуры.5. The shutter according to claim 1, characterized in that the supporting profile (4) has at least a receiving opening (25, 49) in the receiving section (20, 78) into which the fastening section (28, 43) passes rotary element (27, 42) of window fittings.
6. Створка по п.1, отличающаяся тем, что приемное отверстие (25, 49) несущего профиля (4) и вырез (26, 50) стекла (2) выполнены конгруэнтно.6. The sash according to claim 1, characterized in that the receiving hole (25, 49) of the supporting profile (4) and the cutout (26, 50) of the glass (2) are congruent.
7. Створка по п.1, отличающаяся тем, что несущий профиль (4) имеет приемное устройство для установки уплотняющего средства.7. The sash according to claim 1, characterized in that the supporting profile (4) has a receiving device for installing sealing means.
8. Створка по п.1, отличающаяся тем, что уплотняющее средство проходит непрерывно, то есть также и на участке установленного поворотного элемента (27, 42) оконной фурнитуры.8. The sash according to claim 1, characterized in that the sealing means extends continuously, that is, also in the area of the installed pivoting element (27, 42) of the window fittings.