PL213375B1

PL213375B1 - Hinge for pivoting roof light

Info

Publication number: PL213375B1
Application number: PL380256A
Authority: PL
Inventors: Boguslaw Kasinski; Stanisław Kolawa
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2006-07-19
Filing date: 2006-07-19
Publication date: 2013-02-28
Also published as: EP2047049A1; DE602007013244D1; PL380256A1; EP2047049B1; ATE502179T1; WO2008010735A1

Abstract

A hinge for pivot roof windows, according to the present invention, comprises two hinge parts, one hinge part (A) secured to a window frame, and the other hinge part (B) secured to the side member of a sash frame. Each hinge part has a base plate (1A, 1B) fitted with securing means (2) and with means (4, 6) for performing pivoting of the base plates (1A, 1B) relative to each other, at the same time a hinge is equipped with at least one fastening unit comprising an arm (9), being an extension of the base plate and a slidable fastener (11) with a hole (13) perpendicular to the fastener slide direction secured to the arm (9) and a securing member (14) secured in parallel to the fastener slide direction. If a hinge has only one fastening unit (9, 10), which constitutes a part of one base plate (1A, 1B), the other base plate is equipped with the known fixed fastener.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym, łączący elementy boczne ościeżnicy i ramy skrzydła, w którym to zawiasie osadzone są także wkręty, mocujące do niego osłony elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła.The subject of the invention is a hinge for a roof window with a pivot sash, connecting the side elements of the frame and the sash frame, in which the screws are also mounted, fixing the covers of the side elements of the frame and the sash frame.

Okna dachowe wyposażone są, od ich strony zewnętrznej, w osłony zwykle metalowe, chroniące ościeżnicę i ramę skrzydła przed niekorzystnym wpływem warunków atmosferycznych. W oknach ze skrzydłem obrotowym, którego oś obrotu jest pomiędzy górnym i dolnym elementem ościeżnicy, na elementach bocznych okna są dwie osłony, jedna powyżej, a druga poniżej osi obrotu skrzydła. Osłony elementów bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła mocowane są najczęściej wkrętami do ościeżnicy i ramy skrzydła, przy czym w pobliżu osi obrotu skrzydła, otwory na te wkrę ty znajdują się w łącznikach będących częściami zawiasu obrotowego.On the outside, roof windows are equipped with covers, usually metal, to protect the frame and the sash frame against the adverse effects of weather conditions. In windows with a pivot sash, the axis of rotation of which is between the upper and lower frame members, there are two covers on the side members of the window, one above and the other below the sash rotation axis. The covers of the side elements of the frame and the leaf frame are usually fastened with screws to the frame and the leaf frame, and in the vicinity of the leaf rotation axis, the holes for these screws are located in the fasteners being parts of the pivot hinge.

Stan techniki. Znane są zawiasy do dachowych okien obrotowych składające się z części osadzanej na ościeżnicy i z części osadzanej na skrzydle okiennym. Każda część zawiasu ma płytkę bazową z otworami na wkręty, mocujące tę część odpowiednio do ościeżnicy, albo do ramy skrzydła. Na każdej płytce bazowej są elementy łączące obie płytki i umożliwiające obrót tych płytek bazowych względem siebie. Każda część zawiasu ma otwór dla wkręta mocującego osłonę elementów bocznych ościeżnic i ramy skrzydła. W zawiasie znanym z publikacji międzynarodowej zgłoszenia wynalazku nr WO0131155, otwory dla wkrętów mocujących osłony znajdują się w nadlewkach każdej z dwóch płytek bazowych, monolitycznych z tymi płytkami. W zawiasie znanym z publikacji międzynarodowej zgłoszenia wynalazku nr WO2006002633, otwór dla jednego wkręta jest w łączniku osadzonym zatrzaskowo w uchwycie, który jest monolitycznym elementem płytki bazowej osadzonej na skrzydle okna, a otwór dla drugiego wkręta jest w łączniku monolitycznym z elementem pośrednim zawiasu, połączonym nitami z płytką bazową, osadzaną na elemencie bocznym ościeżnicy.State of the art. Hinges for pivot roof windows are known, which consist of a frame-mounted part and a sash-mounted part. Each hinge part has a base plate with screw holes securing the part to the jamb or sash frame respectively. On each base plate there are elements connecting the two plates and allowing the base plates to be rotated relative to each other. Each part of the hinge has a hole for a screw securing the cover of the side frames and the leaf frame. In the hinge known from the international publication application No. WO0131155, the holes for the fastening screws of the shields are located in the grouts of each of the two base plates, monolithic with these plates. In the hinge known from the international publication of the application of the invention No. WO2006002633, the hole for one screw is in the connector snap-fitted in the handle, which is a monolithic element of the base plate mounted on the window sash, and the hole for the second screw is in the monolithic connector with an intermediate hinge element connected by rivets with a base plate, set on the side element of the frame.

W obu znanych rozwią zaniach, poł o ż enie otworów dla wkrę tów mocują cych osł onę , jest stał e względem płytki bazowej tej części zawiasu, do której mocowany jest wkręt osłony. W przypadkach braku współosiowości otworów na wkręt w osłonie i zawiasie, powoduje to trudności montażowe, lub krzywe usytuowanie wkrętów, co pogarsza estetykę zamocowania osłon na oknie.In both known solutions, the position of the holes for the cover fastening screws is constant with respect to the base plate of that part of the hinge to which the cover screw is fastened. In cases of misalignment of the screw holes in the cover and the hinge, it causes installation difficulties or the crooked location of the screws, which worsens the aesthetics of mounting the covers on the window.

Celem wynalazku jest usunięcie tej niedogodności, poprzez wyposażenie obrotowego okna dachowego w zawiasy z łącznikami przesuwnymi w kierunku wzdłużnym elementu bocznego okna, co umożliwia współosiowe ustawienie otworu dla wkrętów mocujących osłony, w każdym łączniku, względem otworu w osłonie, podczas łączenia tych elementów wkrętem.The object of the invention is to overcome this drawback by providing the pivoting roof window with hinges with the fasteners sliding in the longitudinal direction of the side member of the window, which allows the hole for the cover fixing screws in each fastener to be aligned with the hole in the cover when connecting these elements with the screw.

Istota rozwiązania. Zawias do dachowych okien obrotowych, według wynalazku, składa się z dwóch części: jednej osadzonej na oś cież nicy, a drugiej osadzonej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego. Każda część zawiasu posiada płytkę bazową wyposażoną z jednej strony w ś rodki mocują ce ją do elementu bocznego okna, to jest odpowiednio do elementu bocznego oś cież nicy, albo do elementu bocznego ramy skrzydła. Z drugiej strony płytki każda część zawiasu posiada środki realizujące obrót płytek bazowych względem siebie. Zawias wyposażony jest w co najmniej jeden zespół łącznikowy, który składa się z ramienia, będącego przedłużeniem płytki bazowej, i osadzonego na tym ramieniu łącznika przesuwnego, umożliwiającego zamocowanie osłony, wspólnej dla bocznych elementów ościeżnicy i ramy skrzydła, w pobliżu osi obrotowej skrzydła. Kierunek przesuwu łącznika jest wzdłużny względem płytki bazowej zawiasu, i przedłużającego ją ramienia. Łącznik przesuwny ma otwór dla wkręta mocującego osłonę, prostopadły do kierunku przesuwu łącznika, oraz ma element osadczy, równoległy do kierunku przesuwu tego łącznika.The essence of the solution. The hinge for pivoting roof windows, according to the invention, consists of two parts: one mounted on the frame axis, and the other mounted on the side element of the sash frame. Each hinge part has a base plate provided on one side with means for fastening it to the side member of the window, that is to say the frame axis side member, or to the sash frame side member, respectively. On the other side of the plates, each hinge part has means for rotating the base plates relative to each other. The hinge is equipped with at least one connecting unit, which consists of an arm, which is an extension of the base plate, and a sliding connector mounted on this arm, enabling the fastening of a cover, common to the side elements of the frame and the sash, near the pivot axis of the sash. The direction of travel of the link is longitudinal to the hinge base plate and the arm extending it. The sliding fastener has a hole for the cover fixing screw, perpendicular to the direction of travel of the fastener, and has a seating element parallel to the direction of travel of the fastener.

Korzystnie, obie płytki bazowe wyposażone są w zespoły łącznikowe z łącznikami przesuwnymi, przy czym płytka przytwierdzona do ościeżnicy ma łącznik przesuwny dla wkręta mocującego osłonę usytuowaną powyżej zawiasu, a płytka przytwierdzona do ramy skrzydła - dla wkręta mocującego osłonę usytuowaną poniżej zawiasu. Jeśli zawias posiada tylko jeden zespół łącznikowy, który stanowi część jednej płytki bazowej, to druga płytka bazowa jest wyposażona w znany łącznik o stałym położeniu, nieprzesuwny.Preferably, both base plates are equipped with connecting units with sliding connectors, the plate attached to the frame having a sliding connector for the cover fixing screw located above the hinge, and the plate fixed to the sash frame - for the cover fixing screw located below the hinge. If the hinge has only one link unit which is part of one base plate, the other base plate is provided with a known fixed position, non-sliding fastener.

W pierwszym wariancie wynalazku, ramię zespoł u łącznikowego jest dwukrotnie odgię te tak, iż płytka bazowa z tym ramieniem tworzą w przekroju wzdłużnym zarys litery „Z”. Łącznik przesuwny posiada element osadczy w postaci przelotowego kanału, równoległego do kierunku przesuwu tego łącznika, mającego w przekroju kształt i wymiary odwzorowujące kształt i wymiary przekroju poprzecznego ramienia. Przelotowy kanał nie krzyżuje się z otworem dla wkręta mocującego osłonę bocznych elementów ościeżnicy i ramy skrzydła - kanał i otwór usytuowane są w różnych płaszczyznach równoległych do powierzchni płytki bazowej.In a first variant of the invention, the arm of the connecting unit is bent twice so that the base plate with this arm forms a "Z" contour in the longitudinal section. The sliding connector has a seating element in the form of a through channel, parallel to the direction of travel of this connector, having a cross-sectional shape and dimensions reflecting the shape and dimensions of the arm's cross-section. The through-going channel does not cross the hole for the screw fixing the cover of the side frame elements and the leaf frame - the channel and the hole are located in different planes parallel to the surface of the base plate.

PL 213 375 B1PL 213 375 B1

W drugim wariancie wynalazku, ramię zespołu łącznikowego ma wzdłużn ą szczelinę osadczą, przy czym korzystnie jest ono odgięte identycznie, jak w wariancie pierwszym. Łącznik przesuwny posiada element osadczy, usytuowany równolegle do kierunku przesuwu tego łącznika, współpracujący ze szczeliną osadczą w ramieniu. Korzystnie element osadczy łącznika przesuwnego ma przekrój teowy, a środnik tego elementu jest w szczelinie osadczej.In the second variant of the invention, the arm of the connecting device has a longitudinal seating slot, preferably it is bent identically to the first variant. The sliding coupler has a seating element, located parallel to the direction of travel of this link, cooperating with a seating slot in the arm. Preferably, the seating element of the sliding connector has a T-section and the web of this element is in the seating slot.

W trzecim wariancie wynalazku, łącznik przesuwny posiada element osadczy o szerokoś ci zwiększającej się w miarę oddalania od otworu dla wkręta mocującego osłonę, usytuowany równolegle do kierunku przesuwu tego łącznika. Korzystnie, element osadczy ma przekrój trapezowy, określany także jako jaskółczy ogon. Ramię, będące przedłużeniem płytki bazowej, posiada szczelinę osadczą o przekroju odwzorowującym kształt przekroju elementu osadczego tak, iż element osadczy w całości mieści się wewnątrz szczeliny, przy czym element osadczy umożliwia przesuwanie łącznika wewnątrz szczeliny. Ramię płytki bazowej może być prostoliniowe, bez odgięcia opisanego w poprzednich wariantach.In a third variant of the invention, the sliding fastener has a catch element with a width increasing as it moves away from the hole for the cover fastening screw, located parallel to the direction of travel of this fastener. Preferably, the seat has a trapezoidal cross section, also referred to as a dovetail. The arm, being an extension of the base plate, has a seating slot with a cross-section reflecting the shape of the seat element cross-section, so that the seat element fully fits inside the slot, while the mounting element allows the connector to be moved inside the slot. The arm of the base plate may be rectilinear, without the deflection described in the previous variants.

W czwartym wariancie wynalazku, łącznik przesuwny posiada element osadczy w postaci wybrania w jego płytce równoległej do kierunku przesuwu tego łącznika, o szerokości zmniejszającej się w miarę oddalania od otworu dla wkręta mocującego osłonę . Korzystnie, wybranie to ma przekrój trapezowy, określany też jako jaskółczy ogon. Górna i dolna krawędź ramienia, będącego przedłużeniem płytki bazowej, mają kształt odwzorowujący kształt przekroju wybrania, które umożliwia przesuwanie łącznika przesuwnego wzdłuż ramienia płytki bazowej. Ramię to może być prostoliniowe, bez odgięcia opisanego w pierwszym i drugim wariancie wynalazku.In a fourth variant of the invention, the sliding fastener has a catch element in the form of a recess in its plate parallel to the direction of travel of this fastener, the width of which decreases with the distance from the hole for the screw fastening the cover. Preferably, the recess has a trapezoidal cross section, also referred to as a dovetail. The upper and lower edges of the arm, being an extension of the base plate, are shaped like the cross-sectional shape of the recess, which allows the sliding connector to slide along the arm of the base plate. The arm may be rectilinear, without the deflection described in the first and second embodiments of the invention.

Przykłady realizacji wynalazku. Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym, będący przedmiotem wynalazku, przedstawiony jest w przykładach realizacji na rysunku, na którym fig. 1 i 2 przedstawiają widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na ościeżnicy, a fig. 3 i 4 ukazują widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na skrzydle okiennym - wszystkie w pierwszym przykładzie realizacji; fig. 5 i 6 przedstawiają widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na ościeżnicy, a fig. 7 i 8 - widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na skrzydle - wszystkie w drugim przykł adzie realizacji; fig. 9 i 10 ukazują widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na ościeżnicy, a fig. 11 i 12 widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na skrzydle - wszystkie w trzecim przykładzie realizacji; natomiast fig. 13 i 14 przedstawiają widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na ościeżnicy, a fig. 15 i 16 widok z dwóch stron części zawiasu osadzanej na skrzydle - wszystkie w czwartym przykładzie realizacji wynalazku.Embodiments of the Invention. The skylight hinge according to the invention is shown in the exemplary embodiment in the drawing, in which Figs. 1 and 2 show a view from two sides of a hinge part mounted on a frame, and Figs. 3 and 4 show a view from two sides of the part. a hinge mounted on the sash - all in the first embodiment; Figures 5 and 6 show a two-side view of a frame-bearing hinge part, and figures 7 and 8 show a two-side view of a leaf-bearing hinge part, all in a second embodiment; Figures 9 and 10 show a two-side view of a frame-bearing hinge part, and Figures 11 and 12 a two-side view of a sash-bearing hinge part, all in a third embodiment; and Figs. 13 and 14 show a two-side view of a frame-bearing hinge part, and Figures 15 and 16 a two-side view of a leaf-bearing hinge part, all in a fourth embodiment of the invention.

P r z y k ł a d 1. Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym składa się z części A, osadzanej na elemencie bocznym ościeżnicy, i z części B, osadzanej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego. Obie części zawiasu posiadają płytki bazowe 1A i 1B, z otworami 2 na wkręty mocujące i z dodatkowymi elementami mocującymi 3 na jednej powierzchni. Na drugiej powierzchni, płytka bazowa 1A posiada wieloelementową prowadnicę łukową 4 z elementem naprowadzającym 5, a płytka bazowa 1B posiada hak obrotowy 6, którego ramię wygięte łukowo współpracuje z prowadnicą 4, i kołek prowadzący 7 oraz zderzak 8, który ogranicza zakres obrotu haka 6.Example 1. The hinge for the roof window with a pivot sash consists of part A, mounted on the side part of the frame, and part B, mounted on the side part of the sash frame. Both hinge parts have base plates 1A and 1B, with holes 2 for fixing screws and with additional fixing elements 3 on one surface. On the second face, the base plate 1A has a multi-piece arc guide 4 with a guide 5, and the base plate 1B has a pivoting hook 6, the arcuate arm of which cooperates with the guide 4, and a guide pin 7 and a stop 8 that limits the swivel range of the hook 6.

Płytki bazowe 1A i 1B posiadają na jednym końcu prostopadłościenne ramiona 9, stanowiące ich przedłużenie, przy czym płytka 1A z ramieniem 9 i płytka 1B z ramieniem 9 mają w przekroju wzdłużnym zarys litery „Z”. Ramiona 9 są tak usytuowane względem płytek bazowych, że po osadzeniu płytki 1A na elemencie bocznym ościeżnicy, ramię 9 znajdzie się powyżej osi obrotu skrzydła, natomiast po osadzeniu płytki 1B na elemencie bocznym skrzydła okiennego, ramię 9 znajdzie się poniżej osi obrotu skrzydła. Na ramię 9 jest nasuwany łącznik przesuwny, który składa się z wydłużonego walca 10 i wydłużonej, prostopadłościennej płytki 11, przenikających się swoimi wzdłużnymi powierzchniami po jednej stronie płytki 11. Na jednym końcu łącznik jest zwieńczony płaską płytką 12. W części walcowej 10 łącznika jest wykonany poosiowy otwór 13 o przekroju kołowym, prostopadły do kierunku przesuwu łącznika, a w prostopadłościennej płytce 11, w kierunku równoległym do kierunku przesuwu łącznika, jest wykonany kanał 14, który stanowi element osadczy łącznika. Kanał 14 nie krzyżuje się z otworem 13 i ma w przekroju kształt prostokąta, o wymiarach odwzorowujących wymiary przekroju poprzecznego ramion 9, na które łącznik będzie nasunięty. Płytki bazowe 1A i 1B są wykonane z metalu, a łączniki są wykonane z tworzywa sztucznego.The base plates 1A and 1B have rectangular arms 9 at one end extending them, the leg plate 1A and the leg plate 1B 9 having a "Z" contour in longitudinal section. The arms 9 are so positioned in relation to the base plates that when the plate 1A is mounted on the frame side member, the arm 9 is above the axis of rotation of the sash, while when the plate 1B is mounted on the side member of the sash, the arm 9 is below the axis of rotation of the sash. A sliding connector is slid over the arm 9, which consists of an elongated cylinder 10 and an elongated, rectangular plate 11, interpenetrating with their longitudinal surfaces on one side of the plate 11. At one end, the connector is crowned with a flat plate 12. In the cylindrical part 10 of the connector is made an axial hole 13 with a circular cross-section perpendicular to the travel direction of the connector, and in a rectangular plate 11, in a direction parallel to the direction of travel of the connector, a channel 14 is made, which is a seat element of the connector. The channel 14 does not cross the opening 13 and has a rectangular cross-section, with dimensions reflecting the dimensions of the cross-section of the arms 9 over which the connector will be slipped. The base plates 1A and 1B are made of metal and the connectors are made of plastic.

P r z y k ł a d 2. Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym składa się z części A, osadzanej na elemencie bocznym ościeżnicy, i z części B, osadzanej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego. Obie części zawiasu posiadają płytki bazowe 1A i 1B, z otworami 2 na wkręty mocujące i z dodatkowymi elementami mocującymi 3 na jednej powierzchni. Na drugiej powierzchni,Example 2. The hinge for a skylight roof window consists of part A, mounted on the side part of the frame, and part B, mounted on the side part of the sash frame. Both hinge parts have base plates 1A and 1B, with holes 2 for fixing screws and with additional fixing elements 3 on one surface. On the second surface,

PL 213 375 B1 płytka bazowa 1A posiada wieloelementową prowadnicę łukową 4 z elementem naprowadzającym 5, a płytka bazowa 1B posiada hak obrotowy 6, którego ramię wygięte łukowo współpracuje z prowadnicą 4, i kołek prowadzący 7 oraz zderzak 8, który ogranicza zakres obrotu haka 6.The base plate 1A has a multi-piece curved guide 4 with a guide 5, and the base plate 1B has a pivoting hook 6 whose arcuate arm cooperates with the guide 4, and a guide pin 7 and a stop 8 that limits the swivel range of the hook 6.

Płytki bazowe 1A i 1B zawiasu posiadają na jednym końcu prostopadłościenne ramiona 9 ze szczeliną wzdłużną 15. Ramiona 9 stanowią przedłużenie płytek 1A i 1B, przy czym płytka 1A z ramieniem 9 i płytka 1B z ramieniem 9 mają w przekroju wzdłużnym zarys litery „Z”. Ramiona 9 są tak usytuowane, że po osadzeniu płytki 1A na elemencie bocznym ościeżnicy, ramię 9 znajdzie się powyżej osi obrotu skrzydła, zaś po osadzeniu płytki 1B na elemencie bocznym skrzydła okiennego, ramię 9 znajdzie się poniżej osi obrotu skrzydła. W szczelinę 15 jest wsuwany łącznik przesuwny, który składa się z wydłużonego walca 10 i wydłużonej, prostopadłościennej płytki 11, przenikających się swoimi wzdłużnymi powierzchniami po jednej stronie płytki 11, a po drugiej stronie płytki 11 jest osadzony, zgodnie z kierunkiem przesuwu łącznika, element osadczy 14, mający w przekroju kształt teowy. Łącznik jest na jednym końcu zwieńczony płaską płytką 12, a w części walcowej 10 posiada poosiowy otwór 13 o przekroju kołowym, prostopadły do kierunku przesuwu łącznika i do płytki 12. Płytki bazowe 1A i 1B są wykonane z metalu, a łączniki są wykonane z tworzywa sztucznego.The hinge base plates 1A and 1B have at one end rectangular arms 9 with a longitudinal slot 15. The arms 9 are an extension of the plates 1A and 1B, with the leg plate 1A and the leg plate 1B 9 having a "Z" profile in longitudinal section. The arms 9 are so positioned that when the plate 1A is mounted on the frame side member, the arm 9 is above the axis of rotation of the sash, and when the plate 1B is mounted on the side member of the sash, the arm 9 is below the axis of rotation of the sash. A sliding connector is inserted into the slot 15, which consists of an elongated cylinder 10 and an elongated, rectangular plate 11, intersecting with their longitudinal surfaces on one side of the plate 11, and on the other side of the plate 11, a catch element is seated in the direction of travel of the connector. 14 having a T-shaped cross section. The coupler is terminated at one end by a flat plate 12, and in the cylindrical portion 10 it has an axial hole 13 of circular cross-section perpendicular to the direction of travel of the coupler and to the plate 12. The base plates 1A and 1B are made of metal, and the connectors are made of plastic.

P r z y k ł a d 3. Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym składa się z części A, osadzanej na elemencie bocznym ościeżnicy, i z części B, osadzanej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego. Obie części zawiasu posiadają płytki bazowe 1A i 1B, z otworami 2 na wkręty mocujące i z dodatkowymi elementami mocującymi 3 na jednej powierzchni. Na drugiej powierzchni, płytka bazowa 1A posiada wieloelementową prowadnicę łukową 4 z elementem naprowadzającym 5, a płytka bazowa 1B posiada hak obrotowy 6, którego ramię wygięte łukowo współpracuje z prowadnicą 4, i kołek prowadzący 7 oraz zderzak 8, który ogranicza zakres obrotu haka 6.Example 3. The hinge for the roof window with a pivot sash consists of part A, mounted on the side part of the frame, and part B, mounted on the side part of the sash frame. Both hinge parts have base plates 1A and 1B, with holes 2 for fixing screws and with additional fixing elements 3 on one surface. On the second face, the base plate 1A has a multi-piece arc guide 4 with a guide 5, and the base plate 1B has a pivoting hook 6, the arcuate arm of which cooperates with the guide 4, and a guide pin 7 and a stop 8 that limits the swivel range of the hook 6.

Płytki bazowe 1A i 1B zawiasu posiadają na jednym końcu prostopadłościenne ramiona 9 ze szczeliną wzdłużną 15, mającą w przekroju poprzecznym zarys trapezu, którego dłuższa podstawa znajduje się po stronie elementu bocznego ościeżnicy. Ramiona 9, które stanowią przedłużenie płytek 1A i 1B, są tak usytuowane, że po osadzeniu płytki 1A na elemencie bocznym ościeżnicy, ramię 9 znajdzie się powyżej osi obrotu skrzydła, natomiast po osadzeniu płytki 1B na elemencie bocznym skrzydła okiennego, ramię 9 znajdzie się poniżej osi obrotu skrzydła. W szczelinę 15 jest wsuwany łącznik przesuwny, który składa się z wydłużonego walca 10 i wydłużonej, prostopadłościennej płytki 11, przy czym powierzchnia boczna walca 10 jest połączona żebrem 16 z powierzchnią płytki 11, po jednej jej stronie, a po drugiej stronie, zgodnie z kierunkiem przesuwu łącznika jest osadzony element osadczy 14, mający w przekroju kształt jaskółczego ogona. Łącznik jest na jednym końcu zwieńczony płaską płytką 12, a w części walcowej 10 jest wykonany poosiowy otwór 13 o przekroju kołowym, prostopadły do kierunku przesuwu łącznika i do płytki 12. Płytki bazowe 1A i 1B są wykonane z metalu, a łącznik jest wykonany z tworzywa sztucznego.The hinge base plates 1A and 1B have at one end rectangular arms 9 with a longitudinal slot 15 having a trapezoidal profile in cross-section, the longer base of which is on the side member side of the frame. The arms 9, which constitute the extension of the plates 1A and 1B, are so positioned that when the plate 1A is mounted on the side element of the frame, the arm 9 is above the axis of rotation of the sash, while after the plate 1B is mounted on the side element of the sash, the arm 9 is below the axis of rotation of the wing. A sliding connector is inserted into the slot 15, which consists of an elongated cylinder 10 and an elongated, rectangular plate 11, the side surface of the cylinder 10 being connected by a rib 16 to the surface of the plate 11, on one side thereof and on the other side along the direction of the plate 11. of the travel of the connector, a mounting element 14 is mounted, having a dovetail shape in cross-section. The connector is topped with a flat plate 12 at one end, and an axial hole 13 of circular cross-section perpendicular to the direction of travel of the connector and to the plate 12 is provided in the cylindrical part 10. The base plates 1A and 1B are made of metal, and the connector is made of plastic .

P r z y k ł a d 4. Zawias do okna dachowego ze skrzydłem obrotowym składa się z części A, osadzanej na elemencie bocznym ościeżnicy, i z części B, osadzanej na elemencie bocznym ramy skrzydła okiennego. Obie części zawiasu posiadają płytki bazowe 1A i 1B, z otworami 2 na wkręty mocujące i z dodatkowymi elementami mocującymi 3 na jednej powierzchni. Na drugiej powierzchni, płytka bazowa 1A posiada wieloelementową prowadnicę łukową 4 z elementem naprowadzającym 5, a płytka bazowa 1B posiada hak obrotowy 6, którego ramię wygięte łukowo współpracuje z prowadnicą 4, i kołek prowadzący 7 oraz zderzak 8, który ogranicza zakres obrotu haka 6.Example 4. The hinge for the roof window with a pivot sash consists of part A, mounted on the side part of the frame, and part B, mounted on the side part of the sash frame. Both hinge parts have base plates 1A and 1B, with holes 2 for fixing screws and with additional fixing elements 3 on one surface. On the second face, the base plate 1A has a multi-piece arc guide 4 with a guide 5, and the base plate 1B has a pivoting hook 6, the arcuate arm of which cooperates with the guide 4, and a guide pin 7 and a stop 8 that limits the swivel range of the hook 6.

Płytki bazowe 1A i 1B zawiasu posiadają na jednym końcu prostopadłościenne ramiona 9, których krawędź, górna i dolna, od strony elementu bocznego okna jest skośnie ścięta. Ramiona 9, stanowiące przedłużenie płytek 1A i 1B, są tak usytuowane, że po osadzeniu płytki 1A na elemencie bocznym ościeżnicy, ramię 9 znajdzie się powyżej osi obrotu skrzydła, natomiast po osadzeniu płytki 1B na elemencie bocznym skrzydła okiennego, ramię 9 znajdzie się poniżej osi obrotu skrzydła.The hinge base plates 1A and 1B have at one end rectangular arms 9, the upper and lower edges of which are chamfered on the side of the window element. The arms 9, constituting the extension of the plates 1A and 1B, are positioned in such a way that when the plate 1A is mounted on the side element of the frame, the arm 9 is above the axis of rotation of the sash, while after the plate 1B is mounted on the side element of the sash, the arm 9 is below the axis. leaf rotation.

Na ramię 9 jest nasuwany łącznik przesuwny, który składa się z wydłużonego walca 10 i wydłużonej, prostopadłościennej płytki 11, przy czym powierzchnia boczna walca 10 jest połączona żebrem 16 z powierzchnią pł ytki 11, po jednej jej stronie, a po drugiej stronie p ł ytka 11 posiada element łączący w postaci wybrania 14, w kształcie jaskółczego ogona, które współpracuje ze ściętymi skośnie krawędziami ramion 9. W części walcowej 10 łącznika jest wykonany poosiowy otwór 13 o przekroju kołowym, prostopadły do kierunku przesuwu łącznika. Na jednym końcu łącznik jest zwieńczony płaską płytką 12, równoległą do kierunku przesuwu łącznika. Płytki bazowe 1A i 1B są wykonane z metalu, a łączniki są wykonane z tworzywa sztucznego.A sliding connector is slid onto the arm 9, which consists of an elongated cylinder 10 and an elongated, rectangular plate 11, the side surface of the cylinder 10 being connected by a rib 16 to the plate surface 11, on its one side, and a plate on the other side. 11 has a connecting element in the form of a dovetail-shaped recess 14, which cooperates with the bevelled edges of the legs 9. In the cylindrical part 10 of the connector, an axial hole 13 of circular cross-section perpendicular to the direction of travel of the connector is made. At one end, the coupler is crowned with a flat plate 12, parallel to the direction of travel of the coupler. The base plates 1A and 1B are made of metal and the connectors are made of plastic.

Claims

1.Hinge for a roof window with a pivot sash, consisting of two parts, one on the side of the frame and the other on the side part of the sash frame, each part of the hinge having a base plate provided with means for fastening it to the side part of the frame. windows and has means for rotating the plates relative to each other, and each base plate is provided with a connector for mounting a cover of the frame side members and the sash frame close to the pivot axis of the sash, characterized in that the hinge has at least one sliding connector mounted on the arm (9), which is an extension of the base plate (1A, 1B), the direction of travel of the sliding connector is longitudinal to the base plate, and the sliding connector has a hole (13) for the cover fixing screw, perpendicular to the direction of travel of the connector, and has a retaining element. (14), parallel to the direction of travel of the switch.

2. The hinge according to claim 1 A machine as claimed in claim 1, characterized in that the base plate with the arm (9) has a "Z" contour in a longitudinal section.

3. The hinge according to claim 1 A device according to claim 2, characterized in that the sliding connector has a mounting element in the form of a through channel (14), parallel to the travel direction of the connector, having a cross-sectional shape and dimensions reflecting the shape and dimensions of the cross-section of the arm (9) with which the channel (14) cooperates, the through-channel (14) does not cross the hole (13) for the cover fixing screw.

4. The hinge according to claim 1 A device according to claim 2, characterized in that the arm (9) has a longitudinal mounting slot (15), and the sliding coupler has a seating element (14), preferably with a T-section, mounted parallel to the travel direction of the link and cooperating with the mounting slot (15).

5. The hinge according to claim 1 3. The method according to claim 1, characterized in that the sliding coupler has a seating element (14), and the arm (9) has a seating slot (15) with a cross-section mapping the cross-sectional shape of the seating element (14), so that the mounting element (14) fully accommodates inside the slot (15), the retainer (14) allowing the connector to slide within the slot (15).

6. The hinge according to claim 1 A recess according to claim 1, characterized in that the sliding connector has a catch element in the form of a recess (14), and the upper and lower edges of the arm (9) cooperating with the recess have a shape resembling the shape of the recess cross-section, while the recess (14) allows the connector to be moved along the arm. (9).