Claims (5)
1. Временный накладочный соединитель для образования временного соединения двух следующих друг за другом рельсов (2) железнодорожного пути, в частности для образования висящего стыкового соединения, содержащий по одному зажимному элементу (3) с каждой стороны рельса, стяжные болты (6), соединяющие зажимные элементы (3) и имеющие каждый гайку (7), и взаимодействующий с этими гайками и закрепленный на зажимном элементе (3) с возможностью перестановки относительно него стопорный щиток (8) для стопорения, с обеспечением геометрического замыкания, поворота гаек (7), отличающийся тем, что1. Temporary patch connector for the formation of a temporary connection of two successive rails (2) of the railway track, in particular for the formation of a hanging butt joint, comprising one clamping element (3) on each side of the rail, coupling bolts (6) connecting the clamping elements (3) and having each nut (7), and interacting with these nuts and mounted on the clamping element (3) with the possibility of relocating the locking flap (8) relative to it, for securing, ensuring geometric closure, p nuts gate (7), characterized in that
а) обе гайки (7) стяжных болтов (6) взаимодействуют с тем же зажимным элементом (3), на котором находится стопорный щиток (8),a) both nuts (7) of the coupling bolts (6) interact with the same clamping element (3) on which the retaining plate (8) is located,
б) стопорный щиток (8) имеет удлиненное отверстие (10), в котором находится болт (9) для фиксации стопорного щитка (8) на зажимном элементе (3),b) the locking flap (8) has an elongated hole (10) in which there is a bolt (9) for fixing the locking flap (8) on the clamping element (3),
в) стопорный щиток (8) имеет две стопорные выемки (11), стенки которых могут частично охватывать соответствующие гайки (7) для стопорения их поворота.c) the locking flap (8) has two locking recesses (11), the walls of which can partially cover the corresponding nuts (7) to stop their rotation.
2. Временный накладочный соединитель по п.1, отличающийся тем, что стопорный щиток (8) имеет по меньшей мере на одной продольной стороне (14), проходящей параллельно удлиненному отверстию (10), выемку (12), а зажимной элемент (3), на котором закреплен стопорный щиток (8), имеет первый выступ (13), который при нахождении стопорного щитка (8) в положении стопорения входит в его выемку (12).2. A temporary patch connector according to claim 1, characterized in that the retaining flap (8) has at least one longitudinal side (14) parallel to the elongated hole (10), a recess (12), and a clamping element (3) on which the locking flap (8) is fixed, has a first protrusion (13), which, when the locking flap (8) is in the locked position, enters its recess (12).
3. Временный накладочный соединитель по п.1 или 2, отличающийся тем, что стопорный щиток (8) имеет второй выступ (16), расположенный на расстоянии от первого выступа (13) в направлении (15) сдвига стопорного щитка (8), при этом второй выступ (16) в рабочем положении стопорного щитка (8) входит в его выемку (12).3. Temporary overlay connector according to claim 1 or 2, characterized in that the locking flap (8) has a second protrusion (16) located at a distance from the first protrusion (13) in the direction (15) of the shift of the locking flap (8), with this second protrusion (16) in the working position of the locking flap (8) is included in its recess (12).
4. Временный накладочный соединитель по п.3, отличающийся тем, что оба выступа (13, 16) и выемки (12) щитка расположены симметрично относительно оси (17) симметрии удлиненного отверстия (10).4. A temporary patch connector according to claim 3, characterized in that both protrusions (13, 16) and the recesses (12) of the shield are located symmetrically with respect to the axis of symmetry (17) of the elongated hole (10).
5. Временный накладочный соединитель по п.1 или 2, отличающийся тем, что размер под ключ болта (9) щитка равен размеру под ключ обеих гаек (7).5. Temporary overlay connector according to claim 1 or 2, characterized in that the turnkey size of the flange bolt (9) is equal to the turnkey size of both nuts (7).