Claims (13)
1. Фильтр (10, 110) для узла подачи жидкости, включающего резервуар (9, 109) для подсоединения к устройству для распыления, такому как пистолет-распылитель (1), причем указанный фильтр (10, 110) имеет удлиненный цилиндрический корпус (10А, 110А), закрытый с одного торца и открытый с другого торца, указанный открытый торец имеет опорный буртик (27, 127), который вставляется в наливное отверстие (120) указанного резервуара (9, 109) и ориентирует указанный открытый торец так, что при заполнении резервуара (9, 109) жидкостью через указанное наливное отверстие (120) указанный корпус фильтра (10А, 110А) выступает из отверстия (120) внутрь резервуара (9, 109). Указанный фильтр (10, 110) отличается тем, что указанный цилиндрический корпус (10А, 110А) указанного фильтра (10, 110) является жестким в достаточной для поддержания удлиненной цилиндрической формы степени, а площадь поверхности и объем находящегося внутри резервуара (9, 109) фильтра позволяют во время использования заполнять указанный резервуар (9, 109) жидкостью, которая профильтровывается при заливании в резервуар (9, 109), создавая в резервуаре (9, 109) запас профильтрованной жидкости для питания распылителя (1), когда резервуар (9, 109) подсоединяется к распылителю (1).1. A filter (10, 110) for a fluid supply unit including a reservoir (9, 109) for connecting to a spray device, such as a spray gun (1), said filter (10, 110) having an elongated cylindrical body (10A) 110A), closed at one end and open at the other end, said open end has a support flange (27, 127) that is inserted into the filler hole (120) of said reservoir (9, 109) and orientates said open end so that when filling the reservoir (9, 109) with liquid through the indicated filling hole (120) specified the filter housing (10A, 110A) protrudes from the opening (120) into the reservoir (9, 109). The specified filter (10, 110) is characterized in that the specified cylindrical body (10A, 110A) of the specified filter (10, 110) is rigid to a sufficient degree to maintain an elongated cylindrical shape, and the surface area and the volume inside the tank (9, 109) the filter allows during use to fill the specified reservoir (9, 109) with a liquid that is filtered when poured into the reservoir (9, 109), creating a supply of filtered fluid in the reservoir (9, 109) to power the atomizer (1), when the reservoir (9, 109) connects to to the remover (1).
2. Фильтр по п.1, отличающийся тем, что поперечное сечение указанного цилиндрического корпуса (10, 110) указанного фильтра (10, 110) выбрано таким, что фильтр свисает внутрь резервуара (9, 109), причем указанный опорный буртик (27, 127) располагается в указанном наливном отверстии (120).2. The filter according to claim 1, characterized in that the cross-section of the specified cylindrical body (10, 110) of the specified filter (10, 110) is selected so that the filter hangs inside the tank (9, 109), and the specified supporting flange (27, 127) is located in the indicated filling hole (120).
3. Фильтр по п.2, отличающийся тем, что осевая длина указанного цилиндрического корпуса указанного фильтра (10, 110), в сущности, соответствует глубине резервуара (9, 109), в который устанавливается фильтр.3. The filter according to claim 2, characterized in that the axial length of the specified cylindrical body of the specified filter (10, 110), in essence, corresponds to the depth of the tank (9, 109) into which the filter is installed.
4 Фильтр по п.1, отличающийся тем, что указанный опорный буртик (27, 127) имеет на внешнем конце внешний выступ (27А, 127А), который опирается на периферию наливного отверстия (120) с целью позиционирования и фиксации указанного буртика (27, 127) в указанном отверстии (120).4 The filter according to claim 1, characterized in that said support flange (27, 127) has an external protrusion (27A, 127A) at its outer end, which rests on the periphery of the filler hole (120) to position and fix said flange (27, 127) in said hole (120).
5. Фильтр по п.1, отличающийся тем, что указанный опорный буртик (27) является неотъемной деталью указанного цилиндрического корпуса (10А) указанного фильтра (10).5. The filter according to claim 1, characterized in that said support flange (27) is an integral part of said cylindrical body (10A) of said filter (10).
6. Фильтр по п.1, отличающийся тем, что указанный опорный буртик (127) соединяется с каркасом (128), охватывающим указанный цилиндрический корпус (110А) указанного фильтра (10) внутри указанного резервуара (9, 109).6. The filter according to claim 1, characterized in that said support flange (127) is connected to a frame (128) covering said cylindrical body (110A) of said filter (10) inside said reservoir (9, 109).
7. Фильтр по п.6, отличающийся тем, что указанный каркас (128) образуется множеством ножек (128А), проходящих от указанного опорного буртика (127) на открытом конце указанного цилиндрического корпуса (110А) до цокольного элемента (128В) на закрытом конце указанного цилиндрического корпуса (110А).7. The filter according to claim 6, characterized in that said frame (128) is formed by a plurality of legs (128A) extending from said support flange (127) at the open end of said cylindrical body (110A) to a basement element (128B) at the closed end the specified cylindrical body (110A).
8. Фильтр по п.6, отличающийся тем, что указанный каркас является в достаточной степени гибким, что позволяет фильтру сжиматься, если сжимается резервуар, в котором находится указанный фильтр.8. The filter according to claim 6, characterized in that said frame is sufficiently flexible, which allows the filter to be compressed if the reservoir in which the filter is located is compressed.
9. Фильтр по п.1, отличающийся тем, что указанный цилиндрический корпус фильтра имеет, по крайней мере, один несущий обруч, отстоящий от указанного буртика.9. The filter according to claim 1, characterized in that said cylindrical filter housing has at least one supporting hoop spaced from said shoulder.
10. Узел подачи жидкости для использования с распылительным устройством, таким как пистолет-распылитель, причем указанный узел подачи жидкости имеет резервуар (9, 109) для жидкости, где указанный резервуар (9, 109) при использовании подсоединяется к распылителю (1) для подачи жидкости во впускной канал указанного распылителя (1), причем указанный резервуар имеет наливное отверстие (120) для добавления в резервуар (9, 109) жидкости и фильтр (10, 110) для фильтрования жидкости, добавляемой в резервуар (9, 109) через указанное наливное отверстие (120), причем указанный фильтр (10, 110) имеет удлиненный цилиндрический корпус (10А, 110А), закрытый с одного торца и открытый с другого торца, где указанный открытый торец имеет опорный буртик (27, 127), который вставляется в наливное отверстие (120) указанного резервуара (9, 109) так, что при заполнении резервуара (9, 109) жидкостью через указанное наливное отверстие (120) указанный корпус фильтра (10А, 110А) выступает из отверстия (120) внутрь резервуара (9, 109) и наливаемая в резервуар жидкость профильтровывается через фильтр. Указанный фильтр (10, 110) отличатся тем, что указанный цилиндрический корпус (10А, 110А) указанного фильтра (10, 110) является жестким в достаточной для поддержания удлиненной цилиндрической формы степени, а площадь поверхности и объем находящегося внутри резервуара (9, 109) фильтра позволяют заполнять указанный резервуар (9, 109) жидкостью, которая профильтровывается при заливании в резервуар (9, 109), создавая в резервуаре (9, 109) запас профильтрованной жидкости для питания распылителя (1), когда резервуар (9,109) подсоединяется к распылителю (1).10. A fluid supply assembly for use with a spray device, such as a spray gun, said fluid supply assembly having a fluid reservoir (9, 109), wherein said reservoir (9, 109) is connected to a spray gun (1) for use in supply liquid into the inlet channel of said sprayer (1), said tank having a filling opening (120) for adding liquid to the tank (9, 109) and a filter (10, 110) for filtering the liquid added to the tank (9, 109) through said filling hole (120), and the decree The filter (10, 110) has an elongated cylindrical body (10A, 110A), closed from one end and open from the other end, where the specified open end has a supporting flange (27, 127), which is inserted into the filler hole (120) of the specified tank (9, 109) so that when filling the tank (9, 109) with liquid through the specified filling hole (120), the specified filter housing (10A, 110A) protrudes from the opening (120) into the tank (9, 109) and the liquid being poured into the tank filtered through a filter. The specified filter (10, 110) is characterized in that the specified cylindrical body (10A, 110A) of the specified filter (10, 110) is rigid to a sufficient degree to maintain an elongated cylindrical shape, and the surface area and the volume inside the tank (9, 109) the filter allows you to fill the specified reservoir (9, 109) with a liquid that is filtered when poured into the reservoir (9, 109), creating in the reservoir (9, 109) a supply of filtered fluid to power the sprayer (1), when the tank (9,109) is connected to the sprayer (one).
11. Узел подачи жидкости по п.10, отличающийся тем, что указанный резервуар (9, 109) состоит из открытого сверху сосуда (11, 111) и крышки (12, 112), предназначенной для закрывания открытого конца указанного сосуда (11, 111) и образующей указанную торцевую стенку, в которой имеется наливное отверстие (120), причем указанный сосуд (11, 111) сжимается по мере расходования жидкости из резервуара (9, 109), а указанный фильтр является в достаточной степени гибким, что позволяет фильтру сжиматься, если сжимается резервуар, в котором находится указанный фильтр.11. A fluid supply unit according to claim 10, characterized in that said reservoir (9, 109) consists of a vessel open from above (11, 111) and a cover (12, 112) designed to close the open end of said vessel (11, 111 ) and forming the specified end wall, in which there is a filler hole (120), and the specified vessel (11, 111) is compressed as the fluid is used from the reservoir (9, 109), and the specified filter is sufficiently flexible, which allows the filter to be compressed if the reservoir in which the filter is located is compressed.
12. Узел подачи жидкости по п.11, отличающийся тем, что указанный сосуд (11, 111) имеет гибкую боковую стенку (11С, 111C) и сравнительно жесткое основание (11В, 111В), причем указанная боковая стенка (11C, 111C) складывается таким образом, что по мере расходования жидкости из резервуара (9, 109) указанное основание (11В, 111В) перемещается в направлении указанной крышки (12, 112).12. The fluid supply unit according to claim 11, characterized in that said vessel (11, 111) has a flexible side wall (11C, 111C) and a relatively rigid base (11B, 111B), said side wall (11C, 111C) being folded so that as the fluid is consumed from the reservoir (9, 109), said base (11B, 111B) moves toward the indicated cover (12, 112).
13. Узел подачи жидкости по п.12, отличающийся тем, что указанная крышка оборудована удлинительной муфтой или каркасом, охватывающим указанный сосуд, обеспечивая опору для указанного сосуда.13. The fluid supply unit of claim 12, wherein said cover is equipped with an extension sleeve or frame covering said vessel, providing support for said vessel.