Claims (9)
1. Выставочная витрина с охлаждением, в частности вертикальная выставочная витрина, которая выполнена согласно варианту с занавесами из охлажденного воздуха в передней части выставочной витрины, перед экспонируемыми пищевыми продуктами, содержит по существу одну высокую часть для выхода охлажденного воздуха и устройство повторно забирающее воздух, которое расположено на уровне верхнего края передней стенки камеры выставочной витрины и содержит отверстия, расположенные по существу в горизонтальной плоскости и предназначенные для повторного забора воздуха под действием системы вентиляторов, предусмотренной в упомянутой камере, при этом устройство, повторно забирающее воздух, имеет в дополнение к отверстиям для повторного забора воздуха по существу в горизонтальной плоскости, еще также отверстия для повторного забора воздуха, расположенные в плоскости по существу вертикальной, отличающаяся тем, что отверстия (23) для повторного горизонтального забора воздуха и отверстия (25) для повторного вертикального забора воздуха входят в состав жалюзи (22, 24), и тем, что наклонная поверхность (27), предназначенная для предотвращения расслаивания завесы воздуха, предусмотрена между жалюзи для горизонтального и вертикального повторного забора воздуха.1. A refrigerated display stand, in particular a vertical display stand, which is constructed according to an embodiment with curtains of chilled air at the front of the display stand, in front of the exposed food products, comprises essentially one high portion for the exit of the cooled air and a re-intake device that located at the level of the upper edge of the front wall of the display cabinet chamber and contains openings located essentially in the horizontal plane and intended for the air intake under the action of the fan system provided in said chamber, wherein the air re-intake device has, in addition to the re-intake openings in a substantially horizontal plane, also re-intake openings located in a substantially vertical plane characterized in that the holes (23) for repeated horizontal air intake and the holes (25) for repeated vertical air intake are part of the blinds (22, 24), and that overhnost (27), designed to prevent delamination air curtain is provided between the shutters for the horizontal and vertical re-sampling air.
2. Выставочная витрина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит большое количество опорных деталей (28, 28’) горизонтальных жалюзи (22) и вертикальных жалюзи (24), которые опираются на стенку (16) выставочной витрины и которые выполнены с такой формой, что они обеспечивают возможность вновь воссоединять потоки воздуха повторного горизонтального и вертикального заборов воздуха непосредственно за горизонтальным и вертикальным повторными заборами воздуха.2. The showcase according to claim 1, characterized in that it contains a large number of supporting parts (28, 28 ') of horizontal blinds (22) and vertical blinds (24), which are supported by the wall (16) of the exhibition window and which are made with in such a way that they provide the opportunity to reunite the air flows of repeated horizontal and vertical air intakes directly behind the horizontal and vertical repeated air intakes.
3. Выставочная витрина по п.2, отличающаяся тем, что форма заднего края (30, 68), который ориентирован в направлении к камере (3), выполнена таким образом, чтобы обеспечить формирование в виде спирали вытекающего потока воздуха, повторно взятого между устройством (15) повторного забора воздуха и вентиляторами (7) рециркуляции охлажденного воздуха в выставочной витрине.3. The showcase according to claim 2, characterized in that the shape of the rear edge (30, 68), which is oriented towards the camera (3), is made in such a way as to ensure the formation of a spiraling outflow of air re-taken between the device (15) re-intake of air and fans; (7) recirculation of chilled air in the display case.
4. Выставочная витрина с охлаждением по п.3, отличающаяся тем, что опорная деталь (28, 28’) жалюзи повторного забора воздуха (22, 24) содержит на части, обращенной в направлении наружу из выставочной витрины, вертикальный выступ (31) и горизонтальный выступ (32) для опоры горизонтальной жалюзи (22) и вертикальной жалюзи (24) и между этими двумя выступами выступающую промежуточную часть (37) для опоры профиля (39), передняя сторона которого образует наклонную поверхность (27), предназначенную для предотвращения расслаивания, и расположена между двумя повторньми горизонтальным и вертикальным заборами воздуха.4. An exhibition display case with cooling according to claim 3, characterized in that the supporting part (28, 28 ') of the re-intake air blinds (22, 24) comprises, on the part facing outward from the exhibition window, a vertical protrusion (31) and horizontal protrusion (32) for supporting the horizontal blinds (22) and vertical blinds (24) and between these two protrusions there is a protruding intermediate part (37) for supporting the profile (39), the front side of which forms an inclined surface (27), designed to prevent delamination , and is located between two re Use horizontal and vertical air intakes.
5. Выставочная витрина с охлаждением по п.4, отличающаяся тем, что опорная деталь (28, 28’) содержит часть, которая образует стойку (42, 60) для крепления на передней стенке (16) выставочной витрины.5. A showcase with cooling according to claim 4, characterized in that the supporting part (28, 28 ’) contains a part that forms a stand (42, 60) for mounting on the front wall (16) of the showcase.
6. Выставочная витрина с охлаждением по п.3, отличающаяся тем, что для выставочной витрины, передняя стенка которой надставлена, устройство (15) для повторного забора воздуха содержит вертикальную стенку (62), которая ограничивает в направлении после заборов воздуха из направляющей трубы (64), которая направляет повторно взятый воздух в направлении ко дну камеры.6. The showcase with cooling according to claim 3, characterized in that for the showcase, the front wall of which is set, the device (15) for re-intake of air contains a vertical wall (62), which limits in the direction after the intake of air from the guide pipe ( 64), which directs recirculated air towards the bottom of the chamber.
7. Выставочная витрина с охлаждением по п.4 или 6, отличающаяся тем, что стенка, ограничивающая трубу (62), закреплена к фланцу, предусмотренному на заднем краю (31) опорной детали (28) под повторным горизонтальным забором воздуха.7. A showcase with cooling according to claim 4 or 6, characterized in that the wall bounding the pipe (62) is fixed to the flange provided on the rear edge (31) of the support part (28) under repeated horizontal air intake.
8. Выставочная витрина с охлаждением по п.1 или 4, отличающаяся тем, что передняя наклонная поверхность (27) профиля (39) выполнена таким образом, чтобы на нее можно было устанавливать этикетки.8. A showcase with cooling according to claim 1 or 4, characterized in that the front inclined surface (27) of the profile (39) is made in such a way that labels can be installed on it.
9. Выставочная витрина с охлаждением по п.2, отличающаяся тем, что опорные детали (28, 28’) образуют устройства, которые воспринимают и передают камере (3) усилия плит полок (4), предназначенных для экспонирования пищевых продуктов.9. A showcase with cooling according to claim 2, characterized in that the supporting parts (28, 28 ’) form devices that perceive and transmit to the camera (3) the efforts of the shelves (4) intended for exhibiting food products.