Claims (7)
1. Охлаждающий элемент (1) из металла или металлического сплава, содержащий, по меньшей мере, одно охлаждающее ребро (4), которое соединено с металлическим корпусом (11) охлаждаемого эксплуатационного средства, отличающийся тем, что охлаждающий элемент (1) снабжен теплопроводящим и электроизолирующим покрытием (2), охлаждающий элемент (1) имеет тот же электрический потенциал, что и корпус (11), при этом цепь тока через корпус (11) и путь отвода тепла, несмотря на плотное соединение между корпусом (11) и охлаждающим элементом (1), полностью отделены друг от друга.1. The cooling element (1) of a metal or metal alloy, containing at least one cooling rib (4), which is connected to the metal housing (11) of the cooled operating means, characterized in that the cooling element (1) is provided with a heat-conducting and electrically insulating coating (2), the cooling element (1) has the same electrical potential as the housing (11), while the current circuit through the housing (11) and the heat dissipation path, despite the tight connection between the housing (11) and the cooling element (1) completely separated each other t friend.
2. Элемент по п.1, отличающийся тем, что покрытие (2) состоит преимущественно из порошка нитрида бора, или нитрида алюминия, или из смеси обоих порошков.2. An element according to claim 1, characterized in that the coating (2) consists mainly of a powder of boron nitride, or aluminum nitride, or a mixture of both powders.
3. Элемент по п.1, отличающийся тем, что он изготовлен из алюминиевого сплава и снабжен анодированным слоем в качестве покрытия (2).3. The element according to claim 1, characterized in that it is made of an aluminum alloy and provided with an anodized layer as a coating (2).
4. Элемент по п.3, отличающийся тем, что толщина анодированного слоя лежит в диапазоне от 10 до 50 мкм, преимущественно, однако, в диапазоне от 15 до 20 мкм.4. The element according to claim 3, characterized in that the thickness of the anodized layer lies in the range from 10 to 50 microns, mainly, however, in the range from 15 to 20 microns.
5. Элемент по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что он разъемно соединен с корпусом (11) крепежными средствами.5. An element according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is detachably connected to the housing (11) by fixing means.
6. Элемент по одному из пп.1-5, отличающийся тем, что металлический корпус (11) эксплуатационного средства имеет, по меньшей мере, одну монтажную поверхность (12), соответствующую покрытой несущей поверхности (10) охлаждающего элемента (1), монтажная поверхность (12) выполнена металлически голой, при этом вся несущая поверхность (10) охлаждающего элемента (1) прижата к этой монтажной поверхности (12), так что возникает плотный касательный контакт между ними.6. An element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the metal housing (11) of the operating means has at least one mounting surface (12) corresponding to the coated bearing surface (10) of the cooling element (1), mounting the surface (12) is made bare metal, while the entire bearing surface (10) of the cooling element (1) is pressed against this mounting surface (12), so that a tight tangent contact occurs between them.
7. Элемент по п.1, отличающийся тем, что всегда предусмотрено только одно из крепежных средств для связи с потенциалом охлаждающего элемента (1).7. The element according to claim 1, characterized in that only one of the fastening means is always provided for communication with the potential of the cooling element (1).