Claims (10)
1. Строительно-дорожная машина с рабочим органом (2), в частности, отвалом (3), содержащая раму (5) машины, держатель (11) и гидравлические средства (20, 23) поворота рабочего органа относительно вертикальной и горизонтальной осей (14, 17), причем рабочий орган (2) установлен на держателе (11) с возможностью поворота относительно вертикальной оси (14), а держатель (11) установлен прикрепленным к раме (5) машины с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси (17) в вертикальном направлении, отличающаяся тем, что упомянутая вертикальная ось (14) установлена с возможностью изменения ее положения в поперечном направлении между вертикальной продольной средней плоскостью, расположенной проходящей через продольную ось (13) машины, и продольной плоскостью, расположенной параллельно упомянутой средней плоскости и с промежутком от нее.1. A road-building machine with a working body (2), in particular, a blade (3), containing a frame (5) of the machine, a holder (11) and hydraulic means (20, 23) for turning the working body relative to the vertical and horizontal axes (14 , 17), and the working body (2) is mounted on the holder (11) with the possibility of rotation relative to the vertical axis (14), and the holder (11) is mounted attached to the frame (5) of the machine with the possibility of rotation around the horizontal axis (17) in the vertical direction, characterized in that the said vertical axis (14) is installed with in possibility of changing its position in the transverse direction between a vertical longitudinal center plane disposed through the longitudinal axis (13) of the machine, and a longitudinal plane disposed parallel to said median plane and spaced therefrom.
2. Машина по п. 1, отличающаяся тем, что держатель (11) установлен закрепленным со стороны рамы машины с возможностью блокировки и разблокировки его поворота относительно оси (15) поворота держателя, расположенной параллельно указанной вертикальной оси (14).2. Machine according to claim 1, characterized in that the holder (11) is mounted fixed on the side of the machine frame with the possibility of locking and unlocking its rotation about the axis (15) of rotation of the holder located parallel to the specified vertical axis (14).
3. Машина по п. 2, отличающаяся тем, что ось (15) поворота держателя (11) расположена вне средней плоскости машины.3. Machine according to claim 2, characterized in that the axis (15) of rotation of the holder (11) is located outside the middle plane of the machine.
4. Машина по п.2 или 3, отличающаяся тем, что она снабжена гидравлическим средством (26) блокировки и разблокировки держателя относительно оси (15) поворота держателя.4. The machine according to claim 2 or 3, characterized in that it is equipped with hydraulic means (26) for locking and unlocking the holder relative to the axis (15) of rotation of the holder.
5. Машина по п. 4, отличающаяся тем, что средство (26) блокировки и разблокировки держателя (11) содержит фиксирующее отверстие (27) и по крайней мере один палец (25), установленный с возможностью перемещения посредством гидравлического привода и ввода в фиксирующее отверстие (27) в положение блокировки держателя.5. Machine according to claim 4, characterized in that the means (26) for locking and unlocking the holder (11) comprises a locking hole (27) and at least one finger (25) mounted for movement by means of a hydraulic drive and entering into the locking hole (27) to the holder lock position.
6. Машина по любому из пп. 1-5, отличающаяся тем, что она содержит два гидравлических средства (23) поворота рабочего органа (2) относительно вертикальной оси (14), каждое из которых состоит из поршневого штока (21) и цилиндра (22), и которые расположены с противоположных сторон от указанной продольной средней плоскости и шарнирно соединены с одной стороны с несущей конструкцией машины, а с другой стороны - с рабочим органом, причем одно из двух гидравлических средств (23) установлено соединенным с рабочим органом через по крайней мере частично разъемный узел (33) шарнирного крепления.6. Machine according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that it contains two hydraulic means (23) of rotation of the working body (2) relative to the vertical axis (14), each of which consists of a piston rod (21) and a cylinder (22), and which are located from opposite sides from the specified longitudinal middle plane and pivotally connected on one side to the supporting structure of the machine, and on the other hand to the working body, one of the two hydraulic means (23) is installed connected to the working body through at least partially detachable node (33) articulated cre singing.
7. Машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что держатель (11) прикреплен к раме (5) машины посредством выступающего вперед кронштейна (12).7. Machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the holder (11) is attached to the frame (5) of the machine by means of a protruding bracket (12).
8. Машина по п. 7, отличающаяся тем, что кронштейн (12) выполнен дугообразным.8. Machine according to claim 7, characterized in that the bracket (12) is made arcuate.
9. Машина по любому из пп.1-8, отличающаяся тем, что рабочий орган (2) установлен шарнирно закрепленным на держателе (11) по его центру, а сам держатель (11) установлен с возможностью поворота вокруг оси, расположенной смещенной в сторону от продольной оси рамы (5) машины.9. Machine according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the working body (2) is mounted pivotally mounted on the holder (11) in its center, and the holder (11) is mounted to rotate around an axis located offset to the side from the longitudinal axis of the frame (5) of the machine.
10. Машина по любому из пп. 1-9, отличающаяся тем, что рабочий орган (2) выполнен в виде отвала (3'), имеющего среднюю секцию (42) и удлинительные секции (40, 41), прикрепленные к внешним боковым сторонам средней секции (42).10. Machine according to any one of paragraphs. 1-9, characterized in that the working body (2) is made in the form of a blade (3 ') having a middle section (42) and extension sections (40, 41) attached to the outer side sides of the middle section (42).