Claims (19)
1. Устройство для напыления клея в машине для упаковки продуктов, содержащее, по меньшей мере, один распыляющий аппликатор (1) клея с соплом (7), имеющим соответствующую выходную часть (8), из которой клеящее вещество направляют на оберточный материал для упаковки продуктов, а также средства (30) для очистки сопла (7) аппликатора клея, в котором сопло (7) аппликатора клея и средства (30) для очистки выполнены подвижными одно относительно другого для очистки выходной части (8), отличающееся тем, что аппликатор (1) клея имеет поверхность (11, 23), окружающую выпускную часть (8) и присоединенную к торцу (9) самой выходной части (8), причем средства (30) для очистки содержат средства (14), которыми удаляют все отложения клеящего вещества путем взаимодействия с торцом (9) выпускной части (8) и с окружающей поверхностью (11, 23), по меньшей мере, во время относительного перемещения средств (30) для очистки и сопла (7).1. A device for spraying glue in a food packaging machine containing at least one glue spraying applicator (1) with a nozzle (7) having a corresponding outlet part (8) from which the adhesive is sent to the wrapping material for packaging products and also means (30) for cleaning the nozzle (7) of the glue applicator, in which the nozzle (7) of the glue applicator and means (30) for cleaning are movable relative to one another for cleaning the outlet part (8), characterized in that the applicator ( 1) the glue has a surface (11, 23) surrounding the outlet part (8) and attached to the end face (9) of the outlet part (8) itself, and the cleaning means (30) contain means (14) that remove all adhesive deposits by interacting with the end face (9) of the outlet part (8) and with the surrounding surface (11, 23), at least during the relative movement of the cleaning means (30) and the nozzle (7).
2. Устройство для напыления клея по п. 1, отличающееся тем, что поверхность (11, 23) составляет часть головки (10), прикрепленной к соплу (7) аппликатора клея и является по существу гладкой.2. The device for spraying glue according to claim 1, characterized in that the surface (11, 23) forms part of the head (10) attached to the nozzle (7) of the glue applicator and is essentially smooth.
3. Устройство для напыления клея по п.2, отличающееся тем, что головка (10) выполнена по существу цилиндрической формы и содержит, по меньшей мере, одно отверстие (12), которому придана такая форма, чтобы соответствовать выпускной части (8) сопла (7) аппликатора клея таким образом, что выпускная часть (8) выходит на поверхность (11, 23).3. The device for spraying glue according to claim 2, characterized in that the head (10) is made essentially cylindrical in shape and contains at least one hole (12), which is shaped so as to correspond to the outlet part (8) of the nozzle (7) the glue applicator in such a way that the outlet part (8) comes to the surface (11, 23).
4. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что поверхность (11) выполнена по существу плоской.4. A device for spraying glue according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the surface (11) is made essentially flat.
5. Устройство для напыления клея по п. 4, отличающееся тем, что по существу плоская поверхность (11) и торец (9) выпускной части (8) лежат по существу в одной и той же плоскости.5. A device for spraying glue according to claim 4, characterized in that the essentially flat surface (11) and the end face (9) of the outlet part (8) lie essentially in the same plane.
6. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что поверхность (23) выполнена по существу криволинейной.6. A device for spraying glue according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the surface (23) is made essentially curved.
7. Устройство для напыления клея по любому из пп.2-6, отличающееся тем, что головка (10) изготовлена из пластмассы, обладающей антиадгезионными свойствами.7. A device for spraying glue according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the head (10) is made of plastic having release properties.
8. Устройство для напыления клея по п.7, в котором головка (10) изготовлена из пластмассы Arnite.8. An adhesive spraying device according to claim 7, wherein the head (10) is made of Arnite plastic.
9. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что средства (14), с помощью которых удаляют клеящее вещество, содержит гибкий скребок (15, 25).9. A device for spraying glue according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the means (14) by which the adhesive is removed contains a flexible scraper (15, 25).
10. Устройство для напыления клея по п. 9, отличающееся тем, что скребок (15, 25) изготовлен из пластмассы, обладающей антиадгезионными свойствами.10. A device for spraying glue according to claim 9, characterized in that the scraper (15, 25) is made of plastic having anti-adhesive properties.
11. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-10, отличающееся тем, что средства (30) для очистки содержат, по меньшей мере, один смачиватель (16, 26), выполненный с возможностью взаимодействия с выпускной частью (8) сопла (7) распылителя клея.11. The device for spraying glue according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the means (30) for cleaning contain at least one wetting agent (16, 26), configured to interact with the nozzle outlet (8) (7) spray glue.
12. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-11, отличающееся тем, что содержит средства подачи (40), с помощью которых силиконовое масло подается к смачивателю (16, 26).12. The device for spraying glue according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it contains means of supply (40), with which silicone oil is supplied to the wetting agent (16, 26).
13. Устройство для напыления клея по п. 12, отличающееся тем, что средства подачи (40) содержат приспособление (18), посредством которого силиконовое масло разбрызгивается.13. A device for spraying glue according to claim 12, characterized in that the supply means (40) comprise a device (18) by which silicone oil is sprayed.
14. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-13, отличающееся тем, что средства (30) для очистки установлены на элементе (13, 24) с возможностью перемещения с ним между первым, нерабочим, положением, в котором средства (30) для очистки удалены от аппликатора (1) клея и по существу находятся в неактивном состоянии, и, по меньшей мере, вторым, рабочим, положением, в котором средства (30) для очистки располагают вблизи аппликатора (1) клея так, чтобы они могли взаимодействовать с аппликатором (1) клея и чистить выпускную часть (8).14. The device for spraying glue according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the means (30) for cleaning are mounted on the element (13, 24) with the possibility of moving with it between the first, non-working position in which the means (30 ) for cleaning removed from the applicator (1) of glue and are essentially in an inactive state, and at least a second, working, position in which the means (30) for cleaning are located near the applicator (1) of the adhesive so that they can interact with the applicator (1) of glue and clean the outlet part (8).
15. Устройство для напыления клея по п.14, отличающееся тем, что подвижный элемент (13) осуществляет первое перемещение в направлении вперед к аппликатору (1) клея, при котором поверхность (11) головки вводится во взаимодействие последовательно со скребком (15) и смачивателем (16), и второе перемещение в возвратном направлении, при котором удаляются любые осадки силиконового масла с самой поверхности (11) скребком (15).15. The device for spraying glue according to 14, characterized in that the movable element (13) performs the first movement in the forward direction to the applicator (1) of glue, in which the surface (11) of the head is introduced into interaction with the scraper (15) wetting agent (16), and the second movement in the return direction, in which any precipitation of silicone oil is removed from the surface (11) with a scraper (15).
16. Устройство для напыления клея по п.14, отличающееся тем, что подвижный элемент (24) выполнен вращающимся вокруг оси (Е), по меньшей мере, в первом направлении (F4) вращения и таким образом, чтобы поверхность (23) головки взаимодействовала последовательно со скребком (25) и со смачивателем (26).16. The device for spraying glue according to 14, characterized in that the movable element (24) is made rotating around an axis (E) at least in the first direction (F4) of rotation and so that the surface (23) of the head interacts sequentially with a scraper (25) and with a wetting agent (26).
17. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-16, отличающееся тем, что средства (14), с помощью которых удаляют клеящее вещество, содержат вращающуюся щетку (27).17. A device for spraying glue according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the means (14) by which the adhesive is removed contain a rotating brush (27).
18. Устройство для напыления клея по любому из пп.1-17, отличающееся тем, что содержит поддон (19), служащий для улавливания клеящего вещества, используемого для продувки выпускной части (8).18. The device for spraying glue according to any one of claims 1 to 17, characterized in that it contains a tray (19) that serves to capture the adhesive used to purge the outlet part (8).
19. Устройство для напыления клея по п.18, в котором поддон (19) для улавливания соединен с возможностью отсоединения с соответствующей опорной конструкцией (20) с помощью магнитных удерживающих средств (21).19. An adhesive spraying device according to claim 18, wherein the collection tray (19) is detachably connected to a corresponding support structure (20) using magnetic holding means (21).