Claims (17)
1. Способ отделения плавающего загрязняющего вещества, переносимого водным объемом, включающий следующие стадии: обеспечение наличия резервуара (11, 61) для сбора плавающих загрязняющих веществ в водном объеме, образование водоотстоя в резервуаре (11, 61) для сбора плавающих загрязняющих веществ, обеспечение прохождения воды, несущей загрязняющее вещество, из поверхностной зоны объема жидкости через порог (К) для удаления плавающих загрязняющих веществ в водоотстой, отвод воды из резервуара (11, 61) для сбора плавающих загрязняющих веществ с целью поддержания водоотстоя и обеспечения прохода потока воды и загрязняющего вещества, поступающего в резервуар для сбора плавающих загрязняющих веществ, вниз в резервуаре для сбора плавающих загрязняющих веществ, и непрерывное отклонение проходящего вниз потока воды и загрязняющего вещества в зону (В) отделения для сбора загрязняющего вещества на поверхности воды в этой зоне, отличающийся тем, что проходящий вниз поток воды и загрязняющего вещества отклоняют в боковом направлении в сторону от зоны (А) под водоотстоем в зону (В) отделения, смещенную в горизонтальном направлении от зоны под водоотстоем.1. A method for separating a floating pollutant transported by a water volume, the process comprising the steps of: providing a reservoir (11, 61) for collecting floating pollutants in a water volume, forming a water trap in a tank (11, 61) for collecting floating pollutants, ensuring passage water carrying the pollutant from the surface zone of the liquid volume through the threshold (K) to remove floating pollutants in the sump, drainage of water from the tank (11, 61) to collect floating pollutants from to maintain the water discharge and ensure the passage of the flow of water and pollutant entering the reservoir for collecting floating pollutants down in the reservoir for collecting floating pollutants, and the continuous deviation of the downstream flow of water and pollutant into the area (B) of the compartment for collecting pollutant on the surface of the water in this zone, characterized in that the downstream flow of water and pollutant is deflected laterally to the side of zone (A) under the water outlet into separation zone (B) , shifted in the horizontal direction from the zone under the drainage.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что проходящий вниз поток воды и загрязняющего вещества отклоняют в кольцевую зону (В) отделения, которая окружает зону (А) под водоотстоем.2. The method according to claim 1, characterized in that the downstream flow of water and pollutant is rejected into the annular zone (B) of the compartment, which surrounds zone (A) under the water outlet.
3. Способ по п.2, отличающийся тем, что проходящий вниз поток воды и загрязняющего вещества отклоняют во всех направлениях от зоны (А) под водоотстоем в зону (В) отделения.3. The method according to claim 2, characterized in that the downstream flow of water and pollutant is rejected in all directions from zone (A) under the sludge to zone (B) of the compartment.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что проходящий вниз поток воды и загрязняющего вещества отклоняют посредством трубопровода (63) в зону (В) отделения, предусмотренную в резервуаре (62) для отделения, расположенном на определенном расстоянии от резервуара (61) для сбора плавающих загрязняющих веществ.4. The method according to claim 1, characterized in that the downstream flow of water and pollutant is rejected by a pipe (63) into the separation zone (B) provided in the separation tank (62) located at a certain distance from the tank (61) to collect floating pollutants.
5. Способ по п.1 или 4, отличающийся тем, что отклоненный поток воды и загрязняющего вещества вводят в зону (В) отделения через проходящую вертикально, открытую вверх внутреннюю трубу (69).5. The method according to claim 1 or 4, characterized in that the deflected flow of water and pollutant is introduced into the separation zone (B) through a vertically open upwardly extending inner pipe (69).
6. Способ по п.5, отличающийся тем, что направленный вверх поток воды и загрязняющего вещества, выходящий из внутренней трубы (69), отводят вниз через кольцевой канал (73), который окружает внутреннюю трубу (69) и сообщается на своем нижнем конце с зоной (В) отделения.6. The method according to claim 5, characterized in that the upward flow of water and pollutant leaving the inner pipe (69) is led down through an annular channel (73) that surrounds the inner pipe (69) and communicates at its lower end with zone (B) of separation.
7. Способ по одному из пп.4-6, отличающийся тем, что резервуар (62) для отделения расположен в водном объеме и открыто сообщен с ним посредством нижнего отверстия.7. The method according to one of claims 4 to 6, characterized in that the separation tank (62) is located in the water volume and is openly communicated with it through the lower opening.
8. Способ по одному из пп.1-7, отличающийся тем, что для отвода воды из резервуара (11) для сбора плавающих загрязняющих веществ используют перекачивающее устройство (68).8. The method according to one of claims 1 to 7, characterized in that a pumping device (68) is used to drain water from the tank (11) to collect floating pollutants.
9. Устройство для отделения плавающего загрязняющего вещества, переносимого водой, включающее резервуар для сбора (12, 61), выполненный с возможностью погружения в водный объем и образующий камеру (А) для сбора, предназначенную для приема потока воды и плавающего загрязняющего вещества, унесенного водой, перекачивающее средство (19, 68), предназначенное для выпуска воды из резервуара для сбора (12, 61) для поддержания водоотстоя в нем и обеспечения прохода потока воды и унесенного ею загрязняющего вещества, поступающего в резервуар для сбора, вниз в камеру А для сбора, камеру (В) для отделения, сообщающуюся с камерой (А) для сбора, и средства (18, 72) для отклонения проходящего вниз потока воды и унесенного загрязняющего вещества в камеру (В) отделения, отличающееся тем, что камера (В) отделения смещена в горизонтальном направлении от камеры (А) для сбора.9. A device for separating a floating pollutant transported by water, including a collection tank (12, 61) configured to be immersed in a water volume and forming a collection chamber (A) for receiving a flow of water and a floating pollutant carried away by water , a pumping agent (19, 68) intended for discharging water from a collection tank (12, 61) to maintain a water discharge in it and to ensure passage of a stream of water and the pollutant carried away by it, entering a collection tank, down into the collection chamber A, a separation chamber (B) in communication with the collection chamber (A), and means (18, 72) for deflecting a downward flow of water and entrained pollutant into the separation chamber (B), characterized in that the compartment chamber (B) is offset horizontally from the collection chamber (A).
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что камера (В) отделения окружает камеру (А) для сбора.10. The device according to claim 9, characterized in that the compartment chamber (B) surrounds the collection chamber (A).
11. Устройство по п.9 или 10, отличающееся тем, что включает кольцевую вертикальную стенку (12, 13), ограничивающую камеру (А) для сбора, и кольцевую вертикальную наружную стенку (15), образующую вместе с кольцевой вертикальной внутренней стенкой (12,13) камеру отделения, причем удлинение кольцевой наружной стенки (15) образует камеру (С), расположенную под камерой (А) для сбора и камерой (В) отделения и обеспечивающую сообщение между ними, и кольцевой выходной канал (18), расположенный рядом с нижней частью удлинения кольцевой вертикальной наружной стенки (15) и сообщающийся с перекачивающим насосом (19).11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that it includes an annular vertical wall (12, 13) bounding the collection chamber (A) and an annular vertical outer wall (15) forming together with the annular vertical inner wall (12 , 13) a separation chamber, wherein the elongation of the annular outer wall (15) forms a chamber (C) located under the collection chamber (A) and the separation chamber (B) and providing communication between them, and an annular output channel (18) located nearby with the bottom of the extension of the annular vertical outer wall (15) and communicating with the transfer pump (19).
12. Устройство по п.9, отличающееся тем, что камера (В) отделения расположена на определенном расстоянии от резервуара для сбора (61) и соединена с камерой (А) для сбора посредством проходящей вертикально внутренней трубы (69), имеющей выходное отверстие (69А) для перелива воды, сообщающееся с камерой (В) отделения.12. The device according to claim 9, characterized in that the compartment chamber (B) is located at a certain distance from the collection reservoir (61) and is connected to the collection chamber (A) by means of a vertically extending inner pipe (69) having an outlet ( 69A) for a water overflow communicating with the compartment chamber (B).
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что включает устройство (72) для отклонения потока, предназначенное для отклонения выходящей в направлении вверх переливающейся воды и унесенного загрязняющего вещества из внутренней трубы (69) вниз, в кольцевой вертикальный канал (73), который окружает внутреннюю трубу (69) и нижний конец которого открыт в камеру (В) отделения.13. The device according to p. 12, characterized in that it includes a device (72) for deflecting the flow, designed to deflect the overflowing water flowing upward and entrained pollutant from the inner pipe (69) down into the annular vertical channel (73), which surrounds the inner tube (69) and whose lower end is open into the compartment chamber (B).
14. Устройство по пп.12 или 13, отличающееся тем, что предназначенное для перелива воды отверстие (69А) внутренней трубы (69) расположено на таком уровне, который ниже рабочего уровня жидкости в камере (В) отделения.14. The device according to claims 12 or 13, characterized in that the hole (69A) for the overflow of the inner pipe (69) is located at a level that is lower than the working liquid level in the compartment chamber (B).
15. Устройство по одному из пп.9-14, отличающееся тем, что перекачивающее средство (68) представляет собой подвесной насос.15. The device according to one of claims 9 to 14, characterized in that the pumping means (68) is an outboard pump.
16. Устройство для отделения плавающего загрязняющего вещества, переносимого водой, включающее резервуар для сбора (61), предназначенный для приема потока воды и плавающего загрязняющего вещества, унесенного водой, резервуар (62) для отделения, образующий зону (В) отделения, и перекачивающее средство (63, 68), предназначенное для перемещения потока воды и унесенного загрязняющего вещества в зону отделения, отличающееся тем, что перекачивающее средство (63, 68) включает направленную вверх внутреннюю трубу (69), имеющую отверстие (69А) для перелива воды, сообщающееся с зоной (В) отделения и расположенное на уровне, который ниже рабочего уровня жидкости в зоне (В) отделения.16. A device for separating a floating pollutant transported by water, including a collection tank (61) for receiving a flow of water and a floating pollutant entrained in water, a separation reservoir (62) forming a separation zone (B), and a pumping means (63, 68), designed to move the flow of water and entrained pollutant into the separation zone, characterized in that the pumping means (63, 68) includes an upwardly facing inner pipe (69) having an opening (69A) for water overflow communicating with the area (B) of the Department and located at a level which is lower than the working level of the liquid in the zone (B) of the Department.
17. Устройство по п.16, отличающееся тем, что включает средство (72) для отклонения потока, предназначенное для отклонения выходящей в направлении вверх, переливающейся воды и унесенного загрязняющего вещества из внутренней трубы (69) вниз, в кольцевой вертикальный канал (73), который окружает внутреннюю трубу (69) и нижний конец которого открыт в камеру (В) отделения.17. The device according to p. 16, characterized in that it includes means (72) for deflecting the flow, designed to deflect outgoing in the upward direction, overflowing water and entrained pollutant from the inner pipe (69) down into the annular vertical channel (73) which surrounds the inner tube (69) and whose lower end is open into the compartment chamber (B).