SE511618C2

SE511618C2 - Separating floating pollutants

Info

Publication number: SE511618C2
Application number: SE9703955A
Authority: SE
Inventors: Stig Lundbaeck
Original assignee: Ectacor Ab
Priority date: 1997-10-29
Filing date: 1997-10-29
Publication date: 1999-11-01
Also published as: SE9703955L; SE9703955D0

Abstract

A skimming vessel (11) lies in the body of water and a water sink (A) is formed within a vessel. Water carrying pollutants flows from surface region of the body of liquid across a skimming weir (12,K) into water sink. Water is withdrawn from the skimming vessel to maintain the water sink and cause water flow and pollutant entering the skimming vessel to proceed downwards and continuously divert to the separation zone (B) and deflected laterally away from the region (A) beneath the water sink to the separation zone. An Independent claim is also included for: an apparatus for separating water and a buoyant pollutant carried by the water includes intake (12) immersible in body of water and defining intake (A) compartment for receiving flow of water and a buoyant pollutant entrained by the water. A pump (19) discharges water from intake to maintain a water sink. A separation compartment connects with intake compartment and is horizontally offset from intake compartment.

Description

15 20 25 30 35 511618 _2_ balans mellan inströmningen över överströmningskanten och utpumpningen upprätthålls. 15 20 25 30 35 511618 _2_ balance between the inflow over the overflow edge and the pumping out is maintained.

Den olja som följer med vattnet över överströmningskanten in i uppsamlingskärlet har på grund av sin lägre densitet en tendens att lägga sig på vattenytan i uppsamlingskärlet och därigenom ansamlas i detta så att ett ytskikt av olja bildas.The oil that accompanies the water over the overflow edge into the collecting vessel, due to its lower density, has a tendency to settle on the water surface in the collecting vessel and thereby accumulate in it so that a surface layer of oil is formed.

Detta skikt kan föras bort kontinuerligt eller intermittent.This layer can be removed continuously or intermittently.

Vid sin inströmning i uppsamlingskärlet har dock vattnet en tendens att strömma nedåt i detta och föra med sig oljan nedåt. I WO97/07292 beskrivs medel som skall främja oljans ansamling i det centrala partiet av vattenytan i uppsamlings- kärlet. Det kommer därvid i hög grad an på att åstadkomma en minskning av hastigheten hos det nedåtgående vattenflödet, så att lyftkraften på den medförda oljan kan ta överhanden över vattnets strävan att föra med sig oljan nedåt.When it flows into the collecting vessel, however, the water has a tendency to flow downwards in this and carry the oil downwards. WO97 / 07292 describes means for promoting the accumulation of oil in the central portion of the water surface in the collection vessel. It then depends to a large extent on achieving a reduction in the speed of the downward water flow, so that the lifting force on the entrained oil can take precedence over the water's attempt to carry the oil downwards.

Det har emellertid visat sig vara svårt att åstadkomma en vattenhastighet nedåt som är så låg att oljans tendens att stiga uppåt verkligen tar överhanden över vattnets tendens att föra med sig oljan nedåt. Visserligen är uppsamlings- kärlets horisontella tvärsnitt större i den nedre delen av uppsamlingskärlet än i den övre, detta tack vare den utåt- riktade flänsen på uppsamlingskärlets övre väggdel, men skillnaden är inte tillräcklig för att den önskade låga hastigheten skall uppnås.However, it has proved difficult to achieve a downward water velocity which is so low that the tendency of the oil to rise upwards really prevails over the tendency of the water to carry the oil downwards. Although the horizontal cross-section of the collecting vessel is larger in the lower part of the collecting vessel than in the upper one, this is due to the outwardly directed flange on the upper wall part of the collecting vessel, but the difference is not sufficient to achieve the desired low speed.

Uppfinningen tillhandahåller en lösning på problemet att vid en anordning av det angivna slaget säkerställa en god utsepa- rering av oljan från vattnet i uppsamlingskärlet. Denna lös- ning uppnås genom den utformning av anordningen som anges i patentkraven och som beskrivs närmare nedan i anslutning till exempel på utföringsformer.The invention provides a solution to the problem of ensuring, in a device of the type indicated, a good separation of the oil from the water in the collecting vessel. This solution is achieved by the design of the device as stated in the claims and which is described in more detail below in connection with, for example, embodiments.

Som kommer att framgå närmare av det följande baserar sig lös- ningen på att det nedàt i uppsamlingskärlet strömmande vatt- net ges en möjlighet att när det passerar underkanten på den 10 15 20 25 30 35 511618 c- 3 _ nedre väggdelen strömma utàt från denna en sträcka som är av- sevärt längre än bredden pà den övre väggdelens fläns. Vatt- net kan med andra ord fördela sig över en yta som avsevärt större än den yta som är lika med summan av den tvärsnittsyta som den övre väggdelen omsluter och ytan pá flänsen. I själva verket kan vattnet fördela sig över en yta som i princip kan göras godtyckligt stor. Vattnets hastighet kan därmed bli mycket liten när väl den nedre väggdelen har passerats, så att olja som följt med vattnet förbi den nedre väggdelens underkant får gynnsamma separationsförhállanden och ostört kan stiga i vattnet och samlas i ett område som ligger radi- ellt utanför den nedre väggdelen.As will be seen in more detail below, the solution is based on the fact that the water flowing down into the collecting vessel is given a possibility that when it passes the lower edge of the lower wall part flows out of it. a distance that is considerably longer than the width of the flange of the upper wall part. In other words, the water can be distributed over a surface which is considerably larger than the surface which is equal to the sum of the cross-sectional area which the upper wall part encloses and the surface of the flange. In fact, the water can be distributed over a surface that can in principle be made arbitrarily large. The velocity of the water can thus be very small once the lower wall part has been passed, so that oil which has followed the water past the lower edge of the lower wall part has favorable separation conditions and can rise undisturbed in the water and collect in an area radially outside the lower wall part. .

Uppfinningen förklaras närmare nedan med hänvisning till de bifogade ritningarna och nägra pá dessa visade exempel på utföringsformer av den uppfinningsenliga anordningen.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings and some of these shown examples of embodiments of the device according to the invention.

Fig. l och 2 visar i vertikalt snitt resp. planvy en första utföringsform; Fig. 3 och 4 visar på motsvarande sätt som fig. 1 och 2 en andra utföringsform; Fig. 5 och 6 visar pà motsvarande sätt som i fig. 1 och 2 en tredje utföringsform; Fig. 7 motsvarar fig. 5 men visar anordningen i ett första tillstànd under drift; 7 i ett andra tillstànd under Fig. 8 visar anordningen i fig. drift.Figs. 1 and 2 show in vertical section resp. plan view a first embodiment; Figs. 3 and 4 show, in a manner similar to Figs. 1 and 2, a second embodiment; Figs. 5 and 6 show in a manner corresponding to Figs. 1 and 2 a third embodiment; Fig. 7 corresponds to Fig. 5 but shows the device in a first state during operation; Fig. 7 in a second state under Fig. 8 shows the device in Fig. Operation.

Fig. 9 visar i vertikalt snitt en fjärde utföringsform av den i detta fall avsedd för sta- tionär uppställning på ett fast underlag. uppfinningsenliga anordningen, I de i fig. 1-8 visade utföringsformerna är anordningen en- ligt uppfinningen avsedd att ligga flytande i den vattenmassa 10 15 20 25 30 35 511618 _ 4 _ som bär det material med lägre densitet än vatten - detta matrial förutsätts fortsättningsvis vara olja - som skall uppsamlas. Anordningens principiella uppbyggnad och arbets- sätt är till stora delar samma som för den kända anordning som visas och beskrivs i WO97/07292 och förklaras därför inte i detalj här.Fig. 9 shows in vertical section a fourth embodiment of the one in this case intended for stationary installation on a solid surface. In the embodiments shown in Figs. 1-8, the device according to the invention is intended to lie floating in the body of water which carries the material with a lower density than water - this material is further assumed be oil - to be collected. The basic structure and working method of the device are largely the same as for the known device shown and described in WO97 / 07292 and are therefore not explained in detail here.

I likhet med den kända anordningen har anordningen i fig. 1 och 2 ett i vattenmassan nedsänkbart, i tvärsnitt cirkulärt uppsamlingskärl, allmänt betecknat med 11. Detta kärl 11 bil- dar en uppsamlingskammare A, som upptill har en cirkulär in- loppsöppning bildad av en överströmningskant K på en cirku- lärcylindrisk övre väggdel 12. Nedtill har uppsamlingskamma- ren A en bottenvägg 14 med en central öppning 14A som bildar ett utlopp och inlopp för vatten.Similar to the known device, the device in Figs. 1 and 2 has a collecting vessel submersible in the body of water, generally indicated by a cross-section, this vessel 11 forming a collecting chamber A, which at the top has a circular inlet opening formed by a overflow edge K on a circular-cylindrical upper wall part 12. At the bottom, the collecting chamber A has a bottom wall 14 with a central opening 14A which forms an outlet and inlet for water.

Uppsamlingskammaren A begränsas i sitt övre parti åt sidorna till en del av den övre väggdelen 12, till en del av en nedre väggdel 13, som likaså är cirkulärcylindrisk och koncentrisk med den övre väggdelen. I sitt nedre parti begränsas uppsam- lingskammaren A av en likaledes cirkulärcylindrisk yttre väggdel 15, vars diameter är avsevärt större än diametern på väggdelarna 12 och 13, i det visade utförandet 2-2,5 gånger större.The collecting chamber A is limited in its upper part to the sides to a part of the upper wall part 12, to a part of a lower wall part 13, which is likewise circular-cylindrical and concentric with the upper wall part. In its lower part, the collecting chamber A is limited by a likewise circular-cylindrical outer wall part 15, the diameter of which is considerably larger than the diameter of the wall parts 12 and 13, in the embodiment shown 2-2.5 times larger.

Mellan den nedre väggdelen 13 och den yttre väggdelen 15 finns en med dessa väggdelar fast förenad ringformig hori- sontell vägg 16. Den nedre väggdelen 13 sträcker sig nedåt ett stycke förbi väggen 16, så att väggdelarna 13 och 15 tillsammans med väggen 16 avgränsar ett nedåt öppet ring- formigt utrymme B.Between the lower wall part 13 and the outer wall part 15 there is an annular horizontal wall 16 fixedly connected to these wall parts. The lower wall part 13 extends downwards a distance past the wall 16, so that the wall parts 13 and 15 together with the wall 16 delimit a downward open annular space B.

Den övre väggdelen 12 är teleskopiskt upptagen i den nedre väggdelen 13. Den kan därigenom röra sig upp och ned i för- hållande till den nedre väggdelen inom ett rörelseområde som begränsas av inåtriktade ringflänsar 15A och 16A på den nedre väggdelen 13 resp. den yttre väggdelen 16. En utåtriktad ringfläns 12A på den övre väggdelen 12 sträcker sig fram till lO 15 20 25 30 35 511618 _ 5 _ insidan på den nedre väggdelen 13 och avgränsar tillsammans med flänsen 16A en hydraulisk dämpkammare E mellan den övre väggdelen 12 och den nedre väggdelen 13. Mellan flänsen 16A och den övre väggdelen 12 finns en strömningspassage F, genom vilken ett strypt vätskeflöde kan passera mellan dåmpkammaren E och den omgivande vattenmassa i vilken uppsamlingsanord- ningen arbetar.The upper wall part 12 is telescopically accommodated in the lower wall part 13. It can thereby move up and down in relation to the lower wall part within a range of movement which is limited by inwardly directed annular flanges 15A and 16A on the lower wall part 13 and 13, respectively. the outer wall portion 16. An outwardly directed annular flange 12A on the upper wall portion 12 extends to the inside of the lower wall portion 13 and defines together with the flange 16A a hydraulic damping chamber E between the upper wall portion 12 and between the flange 16A and the upper wall part 12 there is a flow passage F, through which a restricted flow of liquid can pass between the steam chamber E and the surrounding body of water in which the collecting device operates.

Den övre väggdelen 12 besitter en viss flytförmåga i vatten, dvs. dess massa är så anpassad till dess volym att väggdelen flyter i vatten. När väggdelen 12 är nedförd i en vattenmassa och inte är utsatt för andra krafter än tyngdkraften och den hydrostatiska lyftkraften ligger dess överkant således något högre än vattenytan.The upper wall part 12 possesses a certain buoyancy in water, i.e. its mass is so adapted to its volume that the wall part floats in water. When the wall part 12 is lowered into a body of water and is not exposed to forces other than gravity and the hydrostatic lifting force, its upper edge is thus slightly higher than the water surface.

Den övre väggdelen 12 och den nedre väggdelen 13 bildar till- sammans en inre väggdel vars höjd är variabel, nämligen så, att höjdläget för överströmningskanten K i förhållande till den undre väggdelen 13 och den horisontella väggen 16 kan varieras.The upper wall part 12 and the lower wall part 13 together form an inner wall part whose height is variable, namely so that the height position of the overflow edge K in relation to the lower wall part 13 and the horizontal wall 16 can be varied.

Ett litet stycke över uppsamlingskärlets bottenvägg 14 ligger en cirkulär platta 17, vars periferikant 17A ligger ett stycke innanför den yttre väggdelen 15 för att tillsammans med denna bilda en ringformig passage 18, genom vilken vatten kan strömma från uppsamlingskammaren A till och genom botten- väggsöppningen 14A ut i den omgivande vattenmassan och natur- ligtvis även i den motsatta riktningen.A small piece above the bottom wall 14 of the collecting vessel lies a circular plate 17, the peripheral edge 17A of which lies a piece inside the outer wall part 15 to together with it form an annular passage 18, through which water can flow from the collecting chamber A to and through the bottom wall opening 14A out into the surrounding body of water and of course also in the opposite direction.

För vattentransporten mellan uppsamlingskammaren A och den omgivande vattenmassan finns en batteridriven reverserbar pump, allmänt betecknad med 19, som har ett i bottenväggs- öppningen 14A placerat pumporgan 19A i form av en propeller.For the water transport between the collection chamber A and the surrounding water mass, there is a battery-powered reversible pump, generally designated 19, which has a pump member 19A placed in the bottom wall opening 14A in the form of a propeller.

Pumpen 19 innefattar ett hus 19B inrymmande den elektriska pumpmotorn 19C, en elektronisk styrenhet 19D och batterier 19E. Pumpen är löstagbart anbringad på bottenväggen 14 me- delst stag 20 (endast ett av dessa är visat) som även uppbär plattan 17. 10 15 20 25 30 35 5112618 _6_ I anslutning till pumpen finns runt bottenväggsöppningen 14A ett munstycke 21 vars mynning är riktad snett nedåt från bot- tenväggsöppningen. När pumpen 19 arbetar för att pumpa ut vatten från uppsamlingskammaren A till den omgivande vatten- massan riktar detta munstycke den utgående vattenströmmen snett nedåt, varvid den påför uppsamlingsanordningen en driv- kraft med en horisontell komposant.The pump 19 comprises a housing 19B housing the electric pump motor 19C, an electronic control unit 19D and batteries 19E. The pump is releasably mounted on the bottom wall 14 by means of struts 20 (only one of these is shown) which also support the plate 17. In connection with the pump there is a nozzle 21 around the bottom wall opening 14A whose mouth is directed obliquely downwards from the bottom wall opening. When the pump 19 works to pump out water from the collecting chamber A to the surrounding water mass, this nozzle directs the outgoing water flow obliquely downwards, whereby it applies a driving force with a horizontal component to the collecting device.

Med en lämplig dimensionering och utformning av munstycket i förhållande till pumpeffekten kan denna drivkraft i förening med pumppropellerns tendens att rotera hela anordningen få denna att röra sig i en slingrande eller kretsande bana i vattenmassan om inte anordningen är bunden på ett eller annat sätt. Genom att vattenströmmen från munstycket 21 riktas nedåt minimeras samtidigt dess störande inverkan på vatten- ytan kring anordningen.With a suitable dimensioning and design of the nozzle in relation to the pump power, this driving force in combination with the tendency of the pump propeller to rotate the whole device can cause it to move in a meandering or orbiting path in the water mass if the device is not bound in one way or another. By directing the water flow from the nozzle 21 downwards, at the same time its disturbing effect on the water surface around the device is minimized.

Den horisontella väggen 16 är utformad med tre i omkretsled jämnt fördelade cirkulära öppningar 16A, vilka ligger radi- ellt utanför den nedre väggdelen 13. Mitt över dessa öppning- ar finns tre flytelement 22 med en stel cirkulärcylindrisk vägg 22A. Innanför denna vägg finns nedtill en absorbentkropp 23 och upptill en flytkropp 24 av ex.vis styrenplast. Över de tre flytelementen 22 ligger en trearmad överplatta 25 vars armar 25A anligger lufttätt mot överkanten på väggarna 22A. En dragstång 26 är förd centralt axiellt genom varje flytelement 22 och håller flytelementets vägg 22A fastspänd mellan den horisontella väggen 16 och överplattan 25 med ett under den horisontella väggen 16 anbringat armkors 27 som mothåll.The horizontal wall 16 is formed with three circumferentially evenly distributed circular openings 16A, which lie radially outside the lower wall part 13. Above these openings are three floating elements 22 with a rigid circular-cylindrical wall 22A. Inside this wall there is at the bottom an absorbent body 23 and at the top a floating body 24 of eg styrene plastic. Above the three floating elements 22 is a three-armed upper plate 25 whose arms 25A abut airtight against the upper edge of the walls 22A. A tie rod 26 is passed centrally axially through each floating element 22 and holds the wall 22A of the floating element clamped between the horizontal wall 16 and the top plate 25 with an arm cross 27 mounted below the horizontal wall 16 as a support.

I överplattan 25 finns vidare över varje flytelement 22 en envägsventil 28, som tillåter att luft inuti flytelementet pressas ut uppåt men hindrar luft från att komma in i flyt- elementet den motsatta vägen. 10 15 20 25 30 35 511618 _ 7 _ Centralt på undersidan av överplattan 25 sitter en ringkrage 29 inrymmande en oljeabsorbentkropp 30. En central spännstàng 31 håller ringkragen 29 fastspänd mot överplattans undersida med ett armkors 32 som mothåll.In the upper plate 25 there is further over each floating element 22 a one-way valve 28, which allows air inside the floating element to be forced out upwards but prevents air from entering the floating element the opposite way. Centrally on the underside of the upper plate 25 is an annular collar 29 housing an oil absorbent body 30. A central tension rod 31 holds the annular collar 29 clamped to the underside of the upper plate with an arm cross 32 as an abutment.

När uppsamlingsanordningen placeras i en vattenmassa, ex.vis på öppet vatten eller ett mer begränsat område, ex.vis en bassäng eller ett med länsor avgränsat område, kommer uppsam- lingskammaren A att snabbt vattenfyllas, och hela anordningen kommer att inta ett sådant höjdläge i förhållande till vat- tenytan att denna ligger något under överplattan 25. Därvid kommer även absorbentkropparna 23 att fyllas mer eller mindre fullständigt med vatten, som tränger undan luften i dessa genom ventilerna 28.When the collecting device is placed in a body of water, for example in open water or a more limited area, for example a basin or an area delimited by booms, the collecting chamber A will be rapidly filled with water, and the whole device will occupy such a height position in in relation to the water surface that it lies slightly below the upper plate 25. In this case, the absorbent bodies 23 will also be filled more or less completely with water, which displaces the air in them through the valves 28.

När sedan pumpen 19 arbetar och pumpar ut vatten ur uppsam- lingskammaren A nedåt till den omgivande vattenmassan kommer den övre väggen 12 att med sin överströmningskant K inta ett överströmningsläge i förhållande till vattenytan så att upp- samlingskammaren kontinuerligt efterfylls med vatten och olja. Den övre väggdelen 12 är självinställande i förhållande till vattenytan i beroende av hur mycket vatten som pumpas ut i förhållande till hur mycket vatten som strömmar in. Den övre väggdelen strävar därigenom ständigt att upprätthålla en balans mellan utpumpningen och inströmningen.When the pump 19 then works and pumps water out of the collection chamber A downwards to the surrounding water mass, the upper wall 12 will, with its overflow edge K, assume a flood position relative to the water surface so that the collection chamber is continuously replenished with water and oil. The upper wall portion 12 is self-adjusting relative to the water surface depending on how much water is pumped out relative to how much water is flowing in. The upper wall part thereby constantly strives to maintain a balance between the pumping out and the inflow.

Det vattenflöde nedåt som pumpen 19 alstrar medför en ström- ning nedåt i den centrala övre avdelningen av uppsamlings- kammaren A förbi den horisontella underkanten på den undre väggdelen 13 och utåt mot den yttre väggdelen 15. När vatten- flödet kommer in i den nedanför den nedre väggdelen 13 be- lägna nedre avdelningen av uppsamlingskammaren A och fort- sätter utåt fördelas flödet över ett tvärsnitt som är avse- värt mycket större än strömningstvärsnittet i den av vägg- delarna 12 och 13 avgränsade övre avdelningen.The downward water flow generated by the pump 19 causes a downward flow in the central upper part of the collecting chamber A past the horizontal lower edge of the lower wall part 13 and outwards towards the outer wall part 15. When the water flow enters the one below the the lower wall part 13 is located in the lower part of the collecting chamber A and continues outwards, the flow is distributed over a cross section which is considerably larger than the flow cross section in the upper part delimited by the wall parts 12 and 13.

Strömningshastigheten minskar då mycket kraftigt. Den olja som följer med det över överströmningskanten K inströmmande 10 15 20 25 30 35 511618 _3_ vattnet och som pà grund av den förhållandevis höga ström- ningshastigheten i den övre avdelningen följer med vattnet nedåt in i den ringformiga zonen under den horisontella väg- gen 16 får då möjlighet att genom sin lägre densitet stiga upp i den övre delen av denna zon. Den kan därigenom ansamlas i utrymmet B mellan det förbi väggen 16 nedskjutande stycket av den nedre väggdelen 13 och den yttre väggdelen 15.The flow rate then decreases very sharply. The oil which accompanies the water flowing in over the overflow edge K and which, due to the relatively high flow rate in the upper compartment, follows the water downwards into the annular zone below the horizontal wall 16 then has the opportunity to rise in the upper part of this zone due to its lower density. It can thereby accumulate in the space B between the piece of the lower wall part 13 and the outer wall part 15 projecting past the wall 16.

Därifrån kan oljan gå upp genom öppningarna 16A i den hori- sontella väggen 16 och absorberas i absorbentkropparna 23.From there, the oil can ascend through the openings 16A in the horizontal wall 16 and be absorbed in the absorbent bodies 23.

Efter en viss tid, bestämd av det elektroniska styrdonet 19D, kan pumpen 19 reverseras för att pumpa in vatten i uppsam- lingskammaren A. Vattennivån i denna kommer då att stiga, varvid den övre väggdelen 12 kommer att ansättas mot över- plattan 25 och täta mot denna. Olja som samlats på vattenytan innanför väggdelen 12 kommer då att tryckas in i absorbent- kroppen 30, och samtidigt kan olja på vattenytan i det ovan- nämnda utrymmet B tryckas in i absorbentkropparna 23.After a certain time, determined by the electronic control device 19D, the pump 19 can be reversed to pump water into the collection chamber A. The water level therein will then rise, whereby the upper wall part 12 will be applied to the top plate 25 and seal against this. Oil collected on the water surface inside the wall part 12 will then be pressed into the absorbent body 30, and at the same time oil on the water surface in the above-mentioned space B can be pressed into the absorbent bodies 23.

Det ovan beskrivna förloppet kan upprepas ett större eller mindre antal gånger och så småningom kan uppsamlingsanord- ningen bärgas. Absorbentkropparna 23 och 30 kan om så önskas tömmas på sin olja, ex.vis för provtagning och/eller återvin- ning eller destruktion.The process described above can be repeated a greater or lesser number of times and eventually the collecting device can be salvaged. The absorbent bodies 23 and 30 can, if desired, be emptied of their oil, eg for sampling and / or recycling or destruction.

I utföringsformen i fig. 3 och 4, som kommer att beskrivas endast på den punkter där den skiljer sig från utförings- formen i fig. 1, 2, är den övre väggdelen 12 försedd med en separat, centralt placerad flytkropp 12C. Vidare är minst ett av, och företrädesvis alla, de tre flytelementen 22 så anord- nat, att oljan kan tas ut uppåt från flytelementet genom en på överplattan 25 anordnad röranslutning 22B, till vilken en slang eller annat lämpligt hjälpmedel kan anslutas. I detta fall saknas en absorbentkropp motsvarande den centrala ab- sorbentkroppen 30 i utföringsformen enligt fig. 1, 2 för att luft men inte olja eller vatten skall kunna pressas ut genom 10 15 20 25 30 35 511618 _ 9 _ backventilen 28 finns under denna ytterligare en backventil 33 med en flottörkula som ventilkropp.In the embodiment of Figs. 3 and 4, which will be described only at the points where it differs from the embodiment of Figs. 1, 2, the upper wall part 12 is provided with a separate, centrally located floating body 12C. Furthermore, at least one of, and preferably all of, the three floating elements 22 is arranged so that the oil can be taken upwards from the floating element through a pipe connection 22B arranged on the upper plate 25, to which a hose or other suitable aid can be connected. In this case, an absorbent body corresponding to the central absorbent body 30 is missing in the embodiment according to Figs. 1, 2 so that air but not oil or water can be forced out through the check valve 28 below this further a non-return valve 33 with a float ball as valve body.

Utföringsformen i fig. 5-8 överensstämmer med utföringsformen i fig. 3, 4 ifråga om den övre väggdelen 12 och dess flyt- kropp l2C. I detta fall används emellertid flytelementen 22 inte alls för uppsamling av olja utan endast som flytkroppar eller pontoner kombinerade med ett slags barlastelement vil- kas barlast utgörs av vatten. Den uppsamlade oljan tas om hand pá ett nedan närmare beskrivet sätt.The embodiment in Figs. 5-8 corresponds to the embodiment in Figs. 3, 4 with respect to the upper wall part 12 and its floating body 12C. In this case, however, the floating elements 22 are not used at all for collecting oil, but only as floating bodies or pontoons combined with a kind of ballast element whose ballast consists of water. The collected oil is disposed of in a manner described in more detail below.

Flytelementen 22 innehåller i detta fall ingen absorbentkropp utan endast flytkroppen 24. Nedanför denna finns ett utrymme 22C, passagen mellan bottenväggen 14 och den cirkulära plattan 17, som via ett vertikalt rör 22D står i förbindelse med så att rent vatten kan stiga upp i utrymmet 22C och fylla detta. Frànsett röret 22D och backventilen 28 är utrymmet 22C slutet, så att vatten som stigit upp i utrymmet inte utan vi- dare kan strömma ut nedåt genom röret 22D.The floating elements 22 in this case do not contain an absorbent body but only the floating body 24. Below this is a space 22C, the passage between the bottom wall 14 and the circular plate 17, which via a vertical tube 22D communicates so that clean water can rise in the space 22C and fill this. Apart from the pipe 22D and the non-return valve 28, the space 22C is closed, so that water which has risen in the space cannot but further flow downwards through the pipe 22D.

Oljan tas i detta fall ut genom en separat anslutning 34 pà överväggen 16. Till denna ansluts en bred slang S (fig. 7, 8) av ett lättböjligt material. Slangen själv bildar en på vat- tenmassan flytande säck eller uppsamlingsbehållare för oljan eller är ansluten till en separat uppsamlingsbehållare. En på uppsamlingskärlet anbringad flytkropp 35 i form av en liggan- de cylinder tjänar till att hålla upp ett avsnitt av slangen S ett stycke ovanför vattenytan och den övre änden pá anslut- ningen 34, så att detta avsnitt i praktiken alltid kommer att ligga något högre än övriga delar av slangen S.In this case, the oil is removed through a separate connection 34 on the upper wall 16. To this is connected a wide hose S (Figs. 7, 8) of a slightly flexible material. The hose itself forms a bag or collection container for the oil floating on the body of water or is connected to a separate collection container. A floating body 35 mounted on the collecting vessel in the form of a horizontal cylinder serves to hold a section of the hose S some distance above the water surface and the upper end of the connection 34, so that this section will in practice always be slightly higher than other parts of the hose S.

När en tillräcklig mängd olja samlats i utrymmet B reverseras pumpen 19 för att trycka in vatten i uppsamlingskammaren A och därigenom trycka upp oljan genom anslutningen 34 och för- bi det upplyfta slangavsnittet vid flytkroppen 35 till den utanför detta avsnitt liggande delen av slangen S. Det upp- lyfta slangavsnittet förhindrar att oljan rinner tillbaka till uppsamlingskammaren A. jjxl' Ii 10 15 20 25 30 511618 _10..When a sufficient amount of oil has accumulated in the space B, the pump 19 is reversed to push water into the collection chamber A and thereby push the oil up through the connection 34 and past the raised hose section at the float body 35 to the part of the hose S outside this section. lifting the hose section prevents the oil from flowing back to the collection chamber A. jjxl 'Ii 10 15 20 25 30 511618 _10 ..

Fig. 7, 8 visar schematiskt förloppet vid uppsamlingen. När- mare bestämt visar fig. 7 ett skede i vilket intagningen av oljebemängt vatten i uppsamlingskammaren A pàgár och en viss mängd olja redan har samlats i utrymmet B, medan fig. 8 visar det skede då pumpen har reverserats och utpressningen av oljan genom anslutningen och slangen S pågår.Figs. 7, 8 schematically show the course of the collection. More specifically, Fig. 7 shows a stage in which the intake of oil-laden water in the collection chamber A is in progress and a certain amount of oil has already been collected in space B, while Fig. 8 shows the stage when the pump has been reversed and the blackmail of the oil through the connection and hose S in progress.

Under det att fig. 1-8 visar anordningar som är avsedda att flyta i den vattenmassa i vilken de skall arbeta, visar fig. 9 visar en utföringsform av anordningen som är avsedd att vara stationärt uppställd pà ett fast underlag av något slag. Den kan ex.vis vara placerad i en hamnbassäng eller pà något annat ställe där det finns ett behov av att ständigt ha en uppsamlingsanordning på plats för att omedelbart ta hand om utsläpp av olja eller andra föroreningar.While Figs. 1-8 show devices which are intended to float in the body of water in which they are to work, Fig. 9 shows an embodiment of the device which is intended to be stationary on a solid surface of some kind. It can, for example, be located in a harbor basin or in another place where there is a need to constantly have a collection device in place to immediately deal with the discharge of oil or other pollutants.

Uppsamlingskärlet 11 bildas i detta fall av element av betong eller annat lämpligt material. Den övre väggdelen 12 med flyt- kroppen 12C liknar väggdelen 12 i fig. 3, 4. För uttagningen av den i utrymmet B i uppsamlingskammaren A ansamlade oljan finns ett stigrör 36 som kan vara anslutet till en lämplig uppsamlingsbehállare dit oljan kan föras med hjälp av en pump (ej visad).The collecting vessel 11 is in this case formed of elements of concrete or other suitable material. The upper wall part 12 with the floating body 12C is similar to the wall part 12 in Fig. 3, 4. For the removal of the oil accumulated in the space B in the collecting chamber A, there is a riser 36 which can be connected to a suitable collecting container where the oil can be conveyed by means of a pump (not shown).

Pumpen 19 är i detta fall placerad inuti uppsamlingskammaren A i stället för under denna som i de föregående utföringsfor- merna. Pumpen är löst ställd pà den cirkulära plattan 17 och ansluten till en lyftlina 37 eller ett annat lämpligt lyft- organ, så att den vid behov lätt kan lyftas upp ur uppsam- lingskärlet 11 och lika lätt sättas tillbaka.In this case, the pump 19 is placed inside the collecting chamber A instead of below it as in the previous embodiments. The pump is loosely placed on the circular plate 17 and connected to a lifting line 37 or another suitable lifting means, so that if necessary it can be easily lifted out of the collecting vessel 11 and just as easily put back.

Claims

10 15 20 25 511618 _ 11 _ Patent claim

A device for collecting liquid material, in particular oil, on the surface of a body of water, which device comprises on the one hand a collecting vessel (11) with a collecting chamber (A) having - an upper compartment delimited by a circumferential inner wall (112, 13) with an overflow edge (K) forming an inlet to the collection chamber (A), a lower compartment defined by a circumferential outer wall (15), (14A), (19) for removing water from the collection (14A). a bottom outlet partly means the middle chamber (A) through the bottom outlet, characterized in that the inner wall (12, 13) and the outer wall (15) for it to remain open between them delimit a collecting space (B) of the material, and that this space (B) connects to the upper compartment and extends upwards to a level above the lower end of the inner wall (12,13).

Device according to claim 1, characterized in that the lower compartment of the collecting chamber (A) communicates with the bottom outlet (14A) via a passage (18) located in the vicinity of the outer wall (15).