Claims (10)
1. Бочонок для хранения и розлива с дозированием находящейся под давлением жидкости, содержащий иглу, постоянно закрепленную на стенке бочонка, вне горловины бочонка.1. A barrel for storage and dispensing with dosing of pressurized liquid, containing a needle, permanently fixed to the wall of the barrel, outside the neck of the barrel.
2. Иглообразная насадка, например, для бочонка без горловины, содержащая корпус, выполненный с возможностью постоянного закрепления на бочонке, например, сваркой, осевой канал для прохождения потока, выполненный в трубке (30) насадки, тарельчатый клапан для управления потоком, размещенный в указанной трубке, выполненный в корпусе или образованный в нем канал, расположенный радиально вовне для прохождения потока, второй клапан (54) для управления потоком, проходящим через указанный расположенный вовне канал, и средства для предотвращения перемещения указанной трубки из бочонка при указанном закреплении корпуса. 2. A needle-shaped nozzle, for example, for a barrel without a neck, comprising a housing configured to be permanently fixed to the barrel, for example by welding, an axial channel for flow passage, made in the nozzle tube (30), a poppet valve for controlling the flow, located in the specified a tube made in the housing or a channel formed therein, located radially outward for the passage of flow, a second valve (54) for controlling the flow passing through the specified external channel, and means for preventing displacements of said tube from the keg body at said attaching.
3. Насадка по п. 2, отличающаяся тем, что в указанном корпусе выполнен узел штока, включающий в себя указанную трубку насадки и головную деталь (44), указанный осевой канал для прохождения потока имеет продолжение от отверстия трубки через шток с кольцевым седлом для указанного клапана, а тарельчатый клапан расположен внутри этого узла штока и выполнен из упругого и деформируемого материала, образованного или размещенного вокруг относительно жесткого элемента, размеры которого превышают размеры седла клапана, причем клапан может не быть пружиной (60), приводимой в действие через это седло. 3. The nozzle according to claim 2, characterized in that the rod assembly is made in the specified body, including the nozzle tube and the head part (44), the specified axial channel for flow passage is continued from the tube opening through the stem with an annular seat for the specified valve, and the poppet valve is located inside this stem assembly and is made of an elastic and deformable material formed or placed around a relatively rigid element, the dimensions of which exceed the dimensions of the valve seat, and the valve may not be a bucket (60) driven through this saddle.
4. Насадка по п. 3, отличающаяся тем, что в ней шток закреплен посредством кругового зажима. 4. The nozzle according to claim 3, characterized in that the rod is fixed therein by means of a circular clamp.
5. Насадка по п. 3, отличающаяся тем, что указанная трубка закреплена в указанном узле штока путем обжима. 5. The nozzle according to claim 3, characterized in that said tube is secured to said rod assembly by crimping.
6. Насадка по любому из пп. 3-5, отличающаяся тем, что указанный узел штока проходит через отверстие (24) в указанном корпусе, имеющее одно или несколько радиальных прорезей, а указанный шток имеет соответствующее количество радиальных выступов, которые при совпадении с прорезями позволяют штоку перемещаться в его собранном положении из положения вне бочонка и после относительного углового перемещения предотвращать извлечение из бочонка и предотвращать выброс из него жидкости под давлением. 6. Nozzle according to any one of paragraphs. 3-5, characterized in that said rod assembly passes through an opening (24) in said housing having one or more radial slots, and said rod has a corresponding number of radial protrusions, which, when coincident with the slots, allow the rod to move in its assembled position from position outside the keg and after relative angular movement to prevent extraction from the keg and to prevent the discharge of liquid under pressure.
7. Насадка по п. 6, отличающаяся тем, что в указанном узле штока дополнительно выполнена проходящая по оси проточка, аксиально расположенная относительно указанного отверстия, а вторая пружина (58) окружает узел штока, примыкая к корпусу у отверстия одним концом пружины, и имеет хвостовую лапку, проходящую в указанной проточке и в соответствующей с ней радиальной прорези по окружности отверстия для фиксации деталей в угловой позиции. 7. The nozzle according to claim 6, characterized in that a groove extending along the axis, axially located relative to the indicated hole, is additionally made in said rod assembly, and a second spring (58) surrounds the rod assembly adjacent to the housing at the hole at one end of the spring, and has tail foot, passing in the specified groove and in the corresponding radial slot around the circumference of the hole for fixing parts in an angular position.
8. Насадка по любому из пп. 2-7, отличающаяся тем, что второй клапан содержит упругий деформируемый кольцевой элемент (54), включающий в себя пружину (58), действующую для создания уплотнения между трубкой насадки или ее удлиненной частью (44) и указанным корпусом, при этом указанный кольцевой элемент оперт на в общем кольцевую удерживающую вставку, выполненную из относительно жесткого материала и имеющую больший диаметр, чем соответствующее седло (66) в корпусе у основной части по периферии, причем на вставке выполнен усеченный край с образованием размера по диаметру вставки в одном направлении, который меньше, чем сравнимый размер указанного седла (66), чтобы позволить вставить эту вставку путем ее прохождения с одной стороны седла к другой при наклоне под углом к ее конечной плоскости расположения. 8. Nozzle according to any one of paragraphs. 2-7, characterized in that the second valve comprises an elastic deformable annular element (54), including a spring (58), which acts to create a seal between the nozzle tube or its elongated part (44) and the specified body, while the specified annular element it is supported on a generally annular holding insert made of relatively rigid material and having a larger diameter than the corresponding saddle (66) in the housing at the main part along the periphery, and a truncated edge is made on the insert with the formation of a size according to the diameter wrenches in one direction, which is smaller than the comparable size of said saddle (66), to allow insertion of this insert by passing it from one side of the saddle to the other when tilted at an angle to its final location plane.
9. Средство для сборки иглы по п. 8, содержащее первый инструмент (59) для смещения пружины (58) и перемещения вставки (56) через седло при расположении в конкретной угловой ориентации в плоскости, наклоненной к оси трубки насадки, и второе средство (64) для перемещения наклонной вставки в плоскость, перпендикулярную этой оси, после продвижения через седло. 9. A means for assembling a needle according to claim 8, comprising a first tool (59) for displacing the spring (58) and moving the insert (56) through the seat when positioned in a specific angular orientation in a plane inclined to the axis of the nozzle tube, and second means ( 64) to move the inclined insert into a plane perpendicular to this axis, after moving through the saddle.
10. Средство для сборки иглы по пп. 3-6, содержащее инструмент (70) для смещения тарельчатого клапана и для осевого и углового перемещения узла штока (44) и насадки (40) относительно корпуса и дополнительный инструмент (80) для смещения кольцевой вставки в ее рабочее положение. 10. Means for assembling the needle according to paragraphs. 3-6, containing a tool (70) for displacing the poppet valve and for axial and angular movement of the stem assembly (44) and nozzle (40) relative to the body and an additional tool (80) for displacing the annular insert in its working position.