RU1805880C - Method for making soft drink - Google Patents
Method for making soft drinkInfo
- Publication number
- RU1805880C RU1805880C SU904841986A SU4841986A RU1805880C RU 1805880 C RU1805880 C RU 1805880C SU 904841986 A SU904841986 A SU 904841986A SU 4841986 A SU4841986 A SU 4841986A RU 1805880 C RU1805880 C RU 1805880C
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- syrup
- sugar
- drink
- preparing
- acid
- Prior art date
Links
Landscapes
- Non-Alcoholic Beverages (AREA)
Abstract
Использование: в пищевой промышленности при приготовлении безалкогольных напитков. Сущность изобретени : способ приготовлени напитка включает приготовление сахарного сиропа с инвертированием сахара, фильтрование, приготовление купажного сиропа и розлив в бутылки с насыщенной диоксидом углерода водой. Сахарный сироп приготавливают при 60- 65°С в течение 1,0-1,5 ч, а купажный сироп выдерживают в покое в течение 1,0-1,2 ч. При приготовлении купажного сиропа используют медовый композит в количестве 8,0-10,0 кг на 100 дал напитка. 1 табл.Usage: in the food industry for the preparation of soft drinks. SUMMARY OF THE INVENTION: A method for preparing a beverage comprises preparing sugar invert sugar syrup, filtering, preparing the blend syrup and bottling with carbon dioxide-saturated water. Sugar syrup is prepared at 60-65 ° C for 1.0-1.5 hours, and the blend syrup is kept at rest for 1.0-1.2 hours. When preparing the blend syrup, use a honey composite in an amount of 8, 0-10.0 kg per 100 gave a drink. 1 tab.
Description
елate
сwith
Изобретение относитс к пищевой промышленности и может быть использовано дл получени безалкогольных напитков.The invention relates to the food industry and can be used to produce soft drinks.
Целью изобретени вл етс повышение биологической ценности безалкогольного напитка.An object of the invention is to increase the biological value of a soft drink.
Это достигаетс тем, что в известном способе получени безалкогольного напитка , предусматривающем приготовление ин- вертированного сахарного сиропа, фильтрование его, составление купажного сиропа, его выдержку и газирование, сахарный сироп готов т при температуре 60-65°С в течение 1,0-1,5 ч, купажный сироп выдерживают в течение 1,0-1,2 ч, при этом при составлений купажного сиропа дополнительно внос т медовый композит и дл каждого напитка различные компоненты при следующем соотношении, кг на 100 дал.This is achieved by the fact that in the known method for producing a non-alcoholic beverage, comprising preparing an inverted sugar syrup, filtering it, making blend syrup, holding it and carbonating it, the sugar syrup is prepared at a temperature of 60-65 ° C. for 1.0-1 , 5 hours, the blend syrup is kept for 1.0-1.2 hours, at the same time, when composing the blend syrup, an additional honey composite is added and for each drink various components in the following ratio, kg per 100 decaliters.
Пример 1. Напиток Сахар Лимонна . кислота Медовый композит Сок лимонный Лимонна эссенци Бензоат натри Диоксид углерода ВодаExample 1. Drink Sugar Lemon. Acid Honey Composite Lemon Juice Lemon Essence Sodium Benzoate Carbon Dioxide Water
4,0-4,5 Остальное4.0-4.5 Else
Пример 2. Напиток Жу-Жу :Example 2. Drink Zhu-Zhu:
Сахар93-102Sugar93-102
Лимонна Lemon
кислота. 2,7-2,9acid. 2.7-2.9
Настой травыInfusion of grass
донника8-12sweet clover 8-12
МедовыйHoney
композит .8-10composite .8-10
Кислота ас-5Ac-5 Acid
корбинова 0,05-0,2Korbinova 0.05-0.2
БензоатBenzoate
натри 0,10-0,18sodium 0.10-0.18
ДиоксидDioxide
углерода 4,0-4,5 Юcarbon 4.0-4.5 s
ВодаОстальное р и м е р 3. Напиток Кайрат :Water Remaining example 3. Drink Kairat:
Сахар96-105Sugar96-105
Лимонна Lemon
кислота2,3-2,6 .15acid 2.3-2.6 .15
МедовыйHoney
композит6-10composite 6-10
НастойInfusion
апельсиновый2,0-5,0orange 2.0-5.0
Масло апель-20Apel-20 oil
синовое0,11-0,34blue 0.11-0.34
Спирт ректификованный0 ,5-0,9Rectified alcohol0.5-0.9
Витамин В20,002-0.006Vitamin B20.002-0.006
Кислота ас-25Ac-25 Acid
корбинова 0,05-0,2Korbinova 0.05-0.2
Тартразин Ф0,005-0,02Tartrazine F0.005-0.02
БензоатBenzoate
натри 0,1-0,18sodium 0.1-0.18
Диоксид30Dioxide30
углерода4,0-4,5carbon 4.0-4.5
ВодаОстальное ример 4. Напиток . .WaterOther example 4. Drink. .
КонцентратConcentrate
Люси 205-210 35Lucy 205-210 35
Сахар20-30Sugar 20-30
Эссенци Essenti
абрикосова 0,6-1,0apricotova 0.6-1.0
КислотаAcid
лимонна 3,2-3,7 40lemon 3.2-3.7 40
БензоатBenzoate
натри 0,10-0,18sodium 0.10-0.18
ДиоксидDioxide
углерода 4,0-4,5carbon 4.0-4.5
ВодаОстальное 45 ример 5. Напиток Наурыз ;WaterOther 45 example 5. Drink Nauryz;
Сахар96-105Sugar96-105
Лимонна Lemon
кислота2,6-3,0acid 2.6-3.0
Медовый50Honey50
композит4,0-8,0composite 4.0-8.0
НастойInfusion
шиповника18,0-22,0rose hips 18.0-22.0
Эссенци Essenti
ромова 0,2-0,4 55roma 0.2-0.4 55
КрасительDye
шток-роза0,6-0,8stem rose 0.6-0.8
Колер0,6-0,8Kohler 0.6-0.8
БензоатBenzoate
натри 0,1-0,8sodium 0.1-0.8
иоксидoxide
глерода3,5-4,5 ода Остальное ример 6, Напиток carbohydrate 3.5-4.5 ode Rest of rimer 6, Drink
Сахар114-120Sugar 114-120
Лимонна Lemon
кислота3,5-4,3acid 3.5-4.3
МедовыйHoney
композит6,0-10,0composite 6.0-10.0
Аскорбинова Ascorbinova
кислота0,12-0,18acid 0.12-0.18
Краситеоль изKrasiteol of
шток-розы0,5-0,9rose stock 0.5-0.9
Эссенци Essenti
вишнева 0,7-0,9vishneva 0.7-0.9
БензоатBenzoate
натри 0,1-0,18sodium 0.1-0.18
ДиоксидDioxide
углерода3,5-4,5carbon3.5-4.5
ВодаОстальное ример 7. Напиток Бастау :WaterOther sample 7. Bastau drink:
Сахар45,0-50,0Sugar 45.0-50.0
МедовыйHoney
композит6,0-12,0composite 6.0-12.0
Лимонна Lemon
кислота1,1-1,4acid1.1-1.4
Настой травыInfusion of grass
чабреца10,0-14,0thyme 10.0-14.0
БензоатBenzoate
натри 0,1-0,18sodium 0.1-0.18
ДиоксидDioxide
углерода3,5-4,5carbon3.5-4.5
ВодаОстальное ример 8. Сироп Жу-Жу :Water The remaining example 8. Syrup Zhu-Zhu:
Сахар450-512Sugar 450-512
Лимонна Lemon
кислота10-19.acid 10-19.
Настой травыInfusion of grass
донника45-55sweet clover 45-55
МедовыйHoney
композит40-50composite 40-50
Кислота аскорбинова 0 ,4-0,6Ascorbic Acid 0, 4-0.6
БензоатBenzoate
натри 0,10-0,18sodium 0.10-0.18
ВодаОстальное ример 9. Сироп Кайрат :Water The remaining example 9. Syrup Kairat:
Сахар559-600Sugar559-600
Лимонна Lemon
кислота10-14acid 10-14
МедовыйHoney
композит35-45composite 35-45
Настой апельсиновый10-20Orange infusion 10-20
Масло апельсиновое0 ,5-1,5Orange oil0.5-1.5
Спирт ректификованный3 ,6-4,0Rectified alcohol3, 6-4.0
Рибофлавин ( Витамин 62)0,01-0,03Riboflavin (Vitamin 62) 0.01-0.03
Кислота ас-. корбинова 0,4-0,6 Тартразин Ф 0,04-0,06 . Вода ОстальноеAcid Ac. Korbinova 0.4-0.6 Tartrazine F 0.04-0.06. Water Else
ример 10. Напиток Айжан :5 Сахар 43-53 МедовыйExample 10. Drink Aizhan: 5 Sugar 43-53 Honey
композит6,0-12,0 Лимонна composite 6.0-12.0 Lemon
кислота1,1-1,4 10 Краситель изAcid 1.1-1.4 10 Dye from
шток-розы0,5-0,9 Эссенци черносмородинова 0,5-0,9 Бензоат 15 натри 0,1-0,18 Диоксидstem roses0.5-0.9 Essenti Chernosmorodinova 0.5-0.9 Benzoate 15 sodium 0.1-0.18 Dioxide
углерода3,5-4,5 Вода Остальноеcarbon 3.5-4.5 Water Else
ример 11. Сироп Облепиховый : 20 Сахар. 450-550 Сок обле- . . пиховый 450-550 Лимонна Example 11. Sea Buckthorn Syrup: 20 Sugar. 450-550 Juice . pine 450-550 Lemon
кислота15,0-18,0 25 Настой :Acid 15.0-18.0 25 Infusion:
донника45,0-55,0 Медовыйsweet clover45.0-55.0 Honey
композит35,0-45,0 Вода ....- Остальное 30composite35.0-45.0 Water ....- Else 30
ризер 12. Сироп riser 12. Syrup
Сахар550-600 Эсенци Sugar 550-600 Esentzi
вишнева , 2,0-5,0 Красителоь из 35 шток-розы 3,5-5,5 КислотаVishneva, 2.0-5.0 Dye from 35 stock-roses 3.5-5.5 Acid
лимонна 15,0-25,0 Медовыйlemon 15.0-25.0 Honey
композит40,0-50,0 40 Кислота аскорбинова 0,6-0,8 Вода Остальноеcomposite 40.0-50.0 40 Ascorbic acid 0.6-0.8 Water Else
ример 13. Сироп Example 13. Syrup
Концентрат45 Люси 950-1050 Сахар 152-172 Эссенци Concentrate45 Lucy 950-1050 Sugar 152-172 Essenti
абрикосова 2,5-4,5 Лимонна 50 кислота 15,0-20,0 Вода Остальноеapricotova 2.5-4.5 Lemon 50 acid 15.0-20.0 Water Else
р и м е р Т4. Сироп Наурыз :PRI me R T4. Syrup Nauryz:
Сахар550-600Sugar 550-600
Медовый55Honey55
композит28-32composite 28-32
Краситель изDye of
шток-розы2,5-4,5rose roses 2.5-4.5
Колер- 2.5-4,5Kohler - 2.5-4.5
Лимонна Lemon
кислота12-16acid 12-16
НастойInfusion
шиповника150-200rosehips 150-200
Эсенци Esentzi
ромова 1,2-1,8roma 1.2-1.8
ВодаОстальное П р и м е р 15. Концентрат дл напитка и сиропа Люси на 1000л:Water Remaining PRI me R 15. Concentrate for drink and syrup Lucy per 1000l:
Сок облепиховый450-550Sea buckthorn juice 450-550
Сахар400-500Sugar 400-500
МедовыйHoney
композит43-50composite 43-50
КислотаAcid
лимонна 15-20lemon 15-20
ВодаОстальное Дл экспериментальной проверки способа приготовлени безалкогольного напитка были подготовлены п тнадцать составов напитков, сиропов и концентрата. Результаты эксперимента приведены в таблице. Примеры осуществлени способа. П р и м е р 1. В сироповарочный котел заливают воду, поддержива ее температуру 60°С, засыпают лимонную, кислоту и сахар порци ми в течение 1,0 ч, добавл ют остальные компоненты, все перемешивают, фильтруют через пластинчатый фильтр, охлаждают через теплообменник и перекачи- вают в купажную емкость, Выдерживают в покое 1,0 ч дл ассимил ции ароматических веществ и направл ют на розлив. Растворение происходит хорошо. Быстро проходит инверси Сахаров, сокращаетс врем приготовлени купажа, при этом сохран ютс все лечебные свойства медового композита. Весь процесс приготовлени напитка происходит в одном котле, где одновременно проводитс пастеризаци всех компонентов,Water Else To experimentally test the method for preparing a soft drink, fifteen formulations of drinks, syrups and concentrate were prepared. The experimental results are shown in the table. Examples of the method. Example 1. Pour water into a syrup boiler, maintaining its temperature at 60 ° С, add citric acid, sugar and portions in portions for 1.0 h, add the remaining components, mix everything, filter through a plate filter, cool through a heat exchanger and pumped into a blending vessel, kept at rest for 1.0 h to assimilate aromatic substances and sent to the bottling. Dissolution is going well. Sugar inversion passes quickly, the time for blending is reduced, while all the healing properties of the honey composite are preserved. The entire process of preparing the beverage takes place in one boiler, where all components are pasteurized at the same time,
П р и мер 2. В сироповарочный котел заливают воду температурой 62,5°С, поддержива ее температуру не менее 60°С, засыпают лимонную кислоту и сахар порци ми в течение 1,25 ч. Добавл ют остальные компоненты, все перемешивают, фильтруют через пластинчатый фильтр, охлаждают через теплообменник и перекачивают в купажную емкость. Выдерживают в покое 1,1 ч дл ассимил ции ароматических веществ и направл ют на розлив. При этом режиме происходит хорошо растворение. Инверси сахароз проходит быстро. Сокращаетс врем приготовлени купажа, при этом сохран ютс все лечебные свойства медового композита. Весь процесс приготовлени напитка происходит в одном котле, где проводитс пастеризаци всех компонентов.Example 2. Pour water at a temperature of 62.5 ° C into a syrup boiler, maintaining its temperature at least 60 ° C, add citric acid and sugar in portions for 1.25 hours. Add the remaining components, mix everything, filter through a plate filter, cooled through a heat exchanger and pumped into a blending container. It is kept at rest for 1.1 hours to assimilate aromatic substances and sent for bottling. In this mode, dissolution occurs well. Inverse sucrose is fast. The time for blending is reduced, while all the healing properties of the honey composite are retained. The entire beverage preparation process takes place in one boiler, where all components are pasteurized.
Пример 3. В сироповарочный котел заливают воду температурой 65°С, поддержива ее температуру не менее 60°С, засыпают лимонную кислоту и сахар порци ми в течение 1,5 ч, добавл ют остальные компоненты , все перемешивают, фильтруют через пластинчатый фильтр, охлаждают через теплообменник и перекачивают в купажную емкость .. Выдерживают в покое 1,2 ч дл ассимил ции ароматических веществ и направл ют на розлив. Растворение происходит хорошо. Быстро проходит инверси Сахаров, сокращаетс -врем приготовлени купажа, при этом сохран ютс все лечебные свойства медового композита. Весь процесс приготовлени напитка происходит в одном котле, где проводитс пастеризаци всех компонентов.Example 3. Pour water at a temperature of 65 ° C into a syrup boiler, maintaining its temperature at least 60 ° C, add citric acid and sugar in portions for 1.5 hours, add the remaining components, mix everything, filter through a plate filter, cool through a heat exchanger and pumped into a blending container. It is kept at rest for 1.2 hours to assimilate aromatic substances and sent for bottling. Dissolution is going well. Sugar inversion passes quickly, the blending time is shortened, while all the healing properties of the honey composite are preserved. The entire beverage preparation process takes place in one boiler, where all components are pasteurized.
Если же температура воды будет ниже 60°С, сахар будет засыпатьс порци ми в течение менее 1,0ч, а смесь с компонентами выдерживать в покое менее 1,0 ч, то увеличиваетс срок проведени инверсии Сахаров и врем проведени технологического процесса. Кроме того, ухудшитс микробиологическое состо ние купажа, а значит ухудшитс и качество напитка.If the water temperature is below 60 ° C, the sugar will be filled in portions for less than 1.0 hour, and the mixture with the components can be kept at rest for less than 1.0 hour, the duration of the Sugar inversion and the process time will be increased. In addition, the microbiological state of the blend will deteriorate, and therefore the quality of the beverage will deteriorate.
Если температура воды будет более 65°С, сахар будет засыпатьс порци ми в течение более 1,5ч, а смесь с компонентами выдерживать в покое более 1,2 ч, произойдет интенсивный процесс инверсии сахарозы и образование побочного продуктаIf the water temperature is above 65 ° C, the sugar will be filled in portions for more than 1.5 hours, and the mixture with components can be left alone for more than 1.2 hours, an intensive process of sucrose inversion and the formation of a by-product will occur
оксиметилфурфурола. Увеличенна температура воды разрушает полезные свойства медового композита, а значит ухудшаетс качество напитка.hydroxymethyl furfural. Increased water temperature destroys the beneficial properties of the honey composite, which means that the quality of the beverage is deteriorating.
Предлагаемый способ приготовлени напитка позвол ет сохранить биологические ценности медового композита, содержащего мед, прополис, экстракты и настои трав. При этом, на основе предлагаемогоThe proposed method for preparing a beverage allows preserving the biological values of a honey composite containing honey, propolis, extracts and infusions of herbs. Moreover, based on the proposed
способа можно приготовить целый р д разных напитков, обладающих лечебно-профилактическими свойствами медового композита,of the method, you can prepare a number of different drinks with the therapeutic properties of the honey composite,
Ф ормул а изобрете н и Formulas of the invention
Способ приготовлени безалкогольного напитка, предусматривающий приготовлени инвертированного сахарного сиропа, фильтрование его,.купажирование, еыдержку купажа и смешивание его с диоксидом углерода и водой, отл ича ю щи и с тем, что, с целью повышени биологической ценности безалкогольного напитка, приготовление инвертировднногр сахарного, сиропаA method of preparing a non-alcoholic beverage, comprising preparing an inverted sugar syrup, filtering it, blending it, blending it and mixing it with carbon dioxide and water, distinguishing it so that, in order to increase the biological value of the non-alcoholic beverage, the preparation of invert sugar syrup
осуществл ют при в течение 1,0-1,5 ч, после купажировани выдерживают купаж а течение 1,0-1,2 ч, а при купажирова- ,нии дополнительно используют медовый композит в количестве 8,0-10,0 кг на 100 далthey are carried out for 1.0-1.5 hours, after blending the blend is kept for 1.0-1.2 hours, and when blending, an additional honey composite is used in the amount of 8.0-10.0 kg per 100 gave
напитка.a drink.
IIIIZZI 3ZIIIIIZZI 3ZI
Напиток НаурызDrink Nauryz
Напиток Фе Fe drink
101,1-/6,0101.1- / 6.0
VI7.59 -/8,63VI7.59 - / 8.63
краситель2,81 ромо- - шипов- ,dye 2.81 rum - - thorns -,
шток-розаэа : никаrosaaa stock: nika
0,70,3 20,00.70.3 20.0
краситель3,87 вишне- 0,15 dye 3.87 cherry - 0.15
шток-роза выйrose stock
0,70,80.70.8
12 Сироп Фе 12 Syrup Fe
589,58 -/45,04,5 19.34 3,0 0,75589.58 - / 45.04.5 19.34 3.0 0.75
Сироп НзурызSyrup Nzurez
Напиток БастэуBastau drink
575,18 -/30,0575.18 - / 30.0
47,9-/9,047.9- / 9.0
3,514,05 1,53.514.05 1.5
красительромошток-розавэ dye rosave
- 1,27 .Налиток Дйжан- 1.27.
48,69-/9,048.69 / 9.0
краситель 1.27черно- шток-роза .сжзро0 ,7 .динова dye 1.27 black-stem-rose .szhzro0, 7 .dinova
о,7oh 7
СиропSyrup
Облепи о- выйTumble about
513,57 -/40,0513.57 - / 40.0
обпепихо- 17,6. - вый 500,0general, 17.6. - high 500.0
0, ,177 ,7 Вкус кислова-От розовато тый с арома- желтого до том шиповки- желтого кэ0,, 177, 7 Taste of Kislov-From pinkish with aroma- yellow to that of a spike- yellow ke
Кисло-слад- Светло-ро- кий вкус с зовый до ароматом вит-красногоSour-sweet- Light-rosy taste with a call to the aroma of vit-red
Кислогслад-Бледно-рокий вкус сзоаый доKislogslad-Pale-rosy taste sozoy up
ароматомРОЗОВОГО- PINK aroma
ВИШНИCHERRY
шиповника 100,0rosehips 100.0
травы чебреца 12,0 thyme herbs 12.0
остальное- 3,5 Вкус, кисло- От розового . сладкий с до красно- эронатом желтого шиповникаthe rest is 3.5 Taste, sour- From pink. sweet with a red-yellow-rosehip eronate
4,0 0,177- Вкус . кисло- Светло-желтый4.0 0.177- Taste. Sour Light Yellow
сладкий сsweet with
ароматомaroma
травы чеб- реца .thyme herbs.
0000
SS
- S- s
оabout
донника 50,0sweet clover 50.0
4,0 0,177- Вкус кисло- сладкий с ароматам черной смородины4.0 0.177- Sweet and sour taste with aromas of black currant
Вкус кисло- сладкий с ароматом ,. облепихи и медаThe taste is sweet and sour with aroma. sea buckthorn and honey
От бледно-розового до розовогоPale pink to pink
От бледно-желтого до желтогоPale yellow to yellow
N3N3
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU904841986A RU1805880C (en) | 1990-05-03 | 1990-05-03 | Method for making soft drink |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU904841986A RU1805880C (en) | 1990-05-03 | 1990-05-03 | Method for making soft drink |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU1805880C true RU1805880C (en) | 1993-03-30 |
Family
ID=21522447
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SU904841986A RU1805880C (en) | 1990-05-03 | 1990-05-03 | Method for making soft drink |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU1805880C (en) |
-
1990
- 1990-05-03 RU SU904841986A patent/RU1805880C/en active
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Технологическа инструкци приготовлени инвертированного сахарного сиропа дл производства безалкогольных напитков, М.; Минпищепром, 1981, Технологические инструкции по производству безалкогольных напитков и кваса. ТИ 10-04-06-144-87. М., 1988. * |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
SU1433456A1 (en) | Method of producing soft drink | |
AU2006348855B2 (en) | Process for preparation of saffron cream liqueur | |
RU1805880C (en) | Method for making soft drink | |
RU2323964C2 (en) | Sbiten drink production method | |
SU1244174A1 (en) | Method of preparing cocktails | |
RU2289618C2 (en) | Weakly alcoholic drink | |
RU2128454C1 (en) | Alcohol-free tonic algae-vita | |
RU2125816C1 (en) | Nonalcoholic tonic "vita-marina" | |
RU2065279C1 (en) | Component composition for nonalcoholic carbonated tonic beverage | |
RU2065280C1 (en) | Component composition for nonalcoholic carbonated tonic beverage | |
RU2058089C1 (en) | Nonalcoholic beverage | |
SU1373398A1 (en) | Soft aerated drink | |
RU2028066C1 (en) | Non-alcoholic drink "lesginka" | |
KR880001880B1 (en) | A process for a refreshing drink | |
SU1732912A1 (en) | Nonalcoholic tonic beverage | |
SU1692528A1 (en) | Method for preparation of non-alcoholic drink "dandelion" | |
RU2255970C2 (en) | Method for producing weak-alcoholic drink "apelsin" | |
RU2058090C1 (en) | Nonalcoholic tonic beverage | |
RU1808291C (en) | Nonalcoholic drink | |
SU1692526A1 (en) | Method of preparation concentrate for tone up non-alcohol drink | |
SU1666038A1 (en) | Alcohol-free beverage production method | |
RU2076615C1 (en) | Nonalcoholic thirst-quenching carbonized tonic beverage | |
JPS6317678A (en) | Preparation of extract of beefsteak plant having wine red color | |
SU1641253A1 (en) | Non-alcoholic drink crimean aroma | |
RU2130486C1 (en) | Wine beverage "astrakhanskaya chernoplodnaya ryabina" |