RU127433U1

RU127433U1 - ENERGY SAVING VENTILATION UNIT

Info

Publication number: RU127433U1
Application number: RU2012137805/12U
Authority: RU
Inventors: Юрий Исакович Ланда
Original assignee: Юрий Исакович Ланда
Priority date: 2012-09-04
Filing date: 2012-09-04
Publication date: 2013-04-27

Abstract

1. Энергосберегающий вентиляционный прибор для монтажа на наружной стене вентилируемого помещения, содержащий стенной канал с установленным в нем реверсивным вентилятором и присоединенным внутренним воздухораспределительным устройством, регенератор и наружный козырек, выполненный в виде герметичного корпуса, имеющего с одной из сторон окно для входа и выхода воздуха, отличающийся тем, что регенератор размещен внутри наружного козырька, стенки наружного козырька выполнены теплоизолированными, а в стенном канале между реверсивным вентилятором и внутренним воздухораспределительным устройством размещено дополнительное оборудование для обработки воздуха, причем наружный козырек имеет доступ из вентилируемого помещения для обслуживания регенератора.2. Энергосберегающий вентиляционный прибор по п.1, отличающийся тем, что в стенном канале между реверсивным вентилятором и внутренним воздухораспределительным устройством установлено оборудование для подавления шума.3. Энергосберегающий вентиляционный прибор по пп.1 и 2, отличающийся тем, что стенной канал с присоединенным внутренним воздухораспределительным устройством выполнен легкосъемным и обеспечивает доступ к внутренней полости наружного козырька для обслуживания регенератора через отверстие в стене вентилируемого помещения.4. Энергосберегающий вентиляционный прибор по п.1, отличающийся тем, что наружный козырек установлен сбоку от оконного проема в наружной стене вентилируемого помещения таким образом, что окно для входа и выхода воздуха наружного козырька обращено к оконному проему, находится в плоскости его боковой поверхности и доступно1. Energy-saving ventilation device for mounting on the outer wall of a ventilated room, containing a wall channel with a reversible fan installed in it and an attached internal air distribution device, a regenerator and an outer visor made in the form of a sealed housing with a window for air inlet and outlet on one side , characterized in that the regenerator is placed inside the outer canopy, the walls of the outer canopy are made heat-insulated, and additional equipment for air processing is placed in the wall channel between the reversible fan and the internal air distribution device, and the outer canopy has access from a ventilated room for servicing the regenerator. Energy-saving ventilation device according to claim 1, characterized in that noise suppression equipment is installed in the wall channel between the reversible fan and the internal air distribution device. Energy-saving ventilation device according to claims 1 and 2, characterized in that the wall channel with the attached internal air distribution device is made easily removable and provides access to the internal cavity of the outer visor for servicing the regenerator through an opening in the wall of the ventilated room. Energy-saving ventilation device according to claim 1, characterized in that the outer canopy is installed on the side of the window opening in the outer wall of the ventilated room in such a way that the window for air inlet and outlet of the outer canopy faces the window opening, is in the plane of its side surface and is accessible

Description

Изобретение относится к области вентиляции с рекуперацией тепла. Особо оно касается вентиляционных установок для небольших помещений, таких как жилье, офисы, врачебные кабинеты, палаты и др.The invention relates to the field of ventilation with heat recovery. Especially it concerns ventilation installations for small rooms, such as housing, offices, medical rooms, wards, etc.

Проблема вентиляции таких помещений стала особенно актуальной в связи с внедрением технологий плотного строительства, включающего установку герметичных окон и дверей. В настоящее время для вентиляции небольших помещений чаще всего находят применение приточные вентиляционные приборы - клапаны (см., например, клапан КИВ, www.eneq.ru). Удаление загрязненного воздуха производится традиционными вытяжными системами, расположенными в кухне или подсобных помещениях. Главным недостатком такой вентиляции является то, что подаваемый в помещение зимой воздух холоден, а удаляемый воздух подогрет и уносит большое количество тепла. В современных многоэтажных жилых зданиях доля тепла, приходящаяся на нагрев вентиляционного воздуха, превышает 50°.The problem of ventilation of such rooms has become especially relevant in connection with the introduction of dense construction technologies, including the installation of sealed windows and doors. Currently, for ventilation of small rooms, supply air ventilation devices - valves are most often used (see, for example, KIV valve, www.eneq.ru). Contaminated air is removed by traditional exhaust systems located in the kitchen or utility rooms. The main disadvantage of such ventilation is that the air supplied to the room in winter is cold, and the removed air is heated and carries away a large amount of heat. In modern multi-storey residential buildings, the share of heat attributable to heating of ventilation air exceeds 50 °.

Для снижения этих потерь применяется рекуперативные вентиляционные приборы, из которых наиболее распространены приточно-вытяжные приборы с утилизацией тепла вытяжного воздуха в перекрестно-точном или в противо-перекрестно-точном рекуперативном теплообменнике (см. например, www.meltem.de; www.datakrat-ks.ru/news/detail/88). Эти приборы компактны и приспособлены именно для монтажа в комнате обычной квартиры. Они одновременно осуществляют подачу свежего воздуха в помещение и удаление из него загрязненного. За счет теплообмена между свежим и удаляемым воздухом в рекуперативном теплообменнике свежий воздух подогревается практически без затрат энергии. Приборы имеют достаточно высокую энергетическую эффективность, но обладают рядом недостатков. В процессе охлаждения удаляемого воздуха в теплообменнике происходит конденсация и замерзание влаги, сопровождающееся перекрыванием каналов инеем. В большинстве из приборов минимальная рабочая температура ограничена -10С (см., например, Lossney (Mitsubishi, www.rusklimat.ru/catalog/household-fans-vortice/influx-and-extract-system/9442.html). То есть при низких наружных температурах, когда использование рекуперации тепла наиболее обосновано и с точки зрения сохранения энергии, и с точки зрения комфорта, приборы просто не работают.To reduce these losses, recuperative ventilation devices are used, of which the supply and exhaust devices with heat recovery from the exhaust air in a cross-flow or counter-cross-flow recuperative heat exchanger are most common (see, for example, www.meltem.de; www.datakrat- ks.ru/news/detail/88). These devices are compact and adapted specifically for installation in the room of an ordinary apartment. They simultaneously supply fresh air to the room and remove contaminated from it. Due to the heat exchange between fresh and removed air in a recuperative heat exchanger, fresh air is heated with little or no energy. Devices have a fairly high energy efficiency, but have several disadvantages. In the process of cooling the removed air in the heat exchanger, condensation and freezing of moisture occur, accompanied by frost blocking of the channels. In most of the devices, the minimum operating temperature is limited to -10C (see, for example, Lossney (Mitsubishi, www.rusklimat.ru/catalog/household-fans-vortice/influx-and-extract-system/9442.html). low outside temperatures, when the use of heat recovery is most justified both in terms of energy conservation and in terms of comfort, the devices simply do not work.

Более эффективны приточно-вытяжные вентиляционные приборы, оснащенные неподвижным регенератором. В этих приборах подачу свежего и удаление комнатного воздуха осуществляют через один и тот же вентиляционный канал, соединяющий помещение и улицу. В канале установлен теплоемкий регенератор, реверсивный осевой вентилятор, фильтр и внутреннее воздухораспределительное устройство. Снаружи канал прикрывают герметичным козырьком, препятствующим попаданию в канал осадков, снижающим проникающий снаружи шум и защищающим от порывов ветра. Козырек имеет окно для входа свежего и выхода удаляемого воздуха наружу. Окно, как правило, расположено с нижней стороны козырька. Теплообмен и массообмен между свежим и удаляемым воздухом осуществляется посредством регенератора: при удалении комнатного воздуха тепло отдается от него к регенератору, регенератор нагревается. При последующей подаче холодного свежего воздуха он нагревается, забирая тепло от регенератора. Теплопередача в регенераторе эффективнее, чем в рекуперативных теплообменниках, а конструктивно он проще и дешевле. Благодаря массообмену, сопровождающему теплообмен в регенераторе, такие приборы меньше склонны к перемезанию и лучше приспособлены для работы в суровом климате, где энергосбережение имеет наибольшее значение и смысл. Описанный принцип реализован в разработках различных фирм, число которых и объемы производства последние годы резко возросли. К ним относятся, в частности, немецкие Inventer (www.inventer.de), Lunos (www.lunos.de), Ventomaxx® WRG Plus (www.ventomaxx.de), украинские Вентс (http://vents.ua/cat/619/) и Ревента (www.reventa.com.ua). Наиболее совершенной конструкцией из известных в настоящее время обладает выпускаемый в России прибор УВРК-50 (www.luftquelle.com, www.homevent.ru).Supply and exhaust ventilation devices equipped with a fixed regenerator are more effective. In these devices, the supply of fresh and removal of room air is carried out through the same ventilation channel connecting the room and the street. A heat-intensive regenerator, a reversible axial fan, a filter and an internal air distribution device are installed in the channel. Outside, the canal is covered with a sealed visor, which prevents precipitation from entering the canal, reduces noise penetrating from the outside and protects against wind gusts. The visor has a window for fresh air in and out air. The window is usually located on the underside of the visor. Heat exchange and mass transfer between fresh and removed air is carried out by means of a regenerator: when room air is removed, heat is transferred from it to the regenerator, the regenerator is heated. With the subsequent supply of cold fresh air, it heats up, taking heat from the regenerator. Heat transfer in the regenerator is more efficient than in recuperative heat exchangers, and structurally it is simpler and cheaper. Due to the mass transfer that accompanies the heat transfer in the regenerator, such devices are less prone to displacement and are better suited to work in harsh climates, where energy conservation has the greatest value and meaning. The described principle has been implemented in the development of various companies, the number of which and the volume of production have increased sharply in recent years. These include, in particular, the German Inventer (www.inventer.de), Lunos (www.lunos.de), Ventomaxx® WRG Plus (www.ventomaxx.de), Ukrainian Vents (http://vents.ua/cat / 619 /) and Revent (www.reventa.com.ua). The UVRK-50 device manufactured in Russia (www.luftquelle.com, www.homevent.ru) currently manufactured in Russia has the most advanced design.

Прототип и все приборы этой группы имеют общие особенности. Основные функциональные элементы размещены в канале, полностью скрытом в стене. С внутренней стороны все приборы имеют только компактное воздухораспределительное устройство: вентиляционную решетку или диффузор. С наружной стороны канал с элементами прибора прикрыт объемным козырьком, защищающим его от атмосферных осадков и ветра. Он присутствует и в прототипе, и в других приборах группы, но особенно хорошо виден на фото прибора ТвинФреш Р-50-2 фирмы ВЕНТС по ссылке (http://vents.ua/cat/619/). Конструкции прототипа и всей группы аналогичных приборов присущи три существенных недостатка. Главным недостатком прототипа является большой поперечный размер прибора и внутристенного канала для него и связанная с этим сложность и дороговизна монтажа. Уменьшению диаметра прибора препятствуют физические принципы его действия. Так уменьшению диаметра вдвое соответствует четырехкратное уменьшение сечения канала и соответствующее увеличение скорости потока. Вследствие этого более чем 4 раза возрастают потери давления в регенераторе. Одновременно теплообменная поверхность и общая теплоемкость регенератора уменьшаются в четыре раза, а, следовательно, падает эффективность энергосбережения. Для сохранения приемлемой поверхности и теплоемкости приходится увеличивать длину регенератора вдоль потока. Это приводит к дальнейшему пропорциональному росту потерь давления. Для их преодоления необходим мощный высоконапорный осевой вентилятор. Такие вентиляторы плохо работают при реверсировании и весьма шумны. Вентиляторы же других типов (центробежные, диагональные) вообще не подлежат реверсированию. В целом попытки уменьшить поперечный размер прибора для упрощения и удешевления монтажа, делают прибор либо неэффективным, либо неприемлемо шумным, либо вообще технически неосуществимым.The prototype and all devices of this group have common features. The main functional elements are located in the channel, completely hidden in the wall. On the inside, all devices have only a compact air distribution device: a ventilation grill or a diffuser. On the outside, the channel with the elements of the device is covered with a visor that protects it from atmospheric precipitation and wind. It is present both in the prototype and in other devices of the group, but it is especially clearly visible in the photo of the TwinFresh R-50-2 device from VENTS by the link (http://vents.ua/cat/619/). The design of the prototype and the entire group of similar devices have three significant disadvantages. The main disadvantage of the prototype is the large transverse size of the device and the internal wall channel for it and the associated complexity and high cost of installation. Reducing the diameter of the device is impeded by the physical principles of its action. So halving the diameter corresponds to a four-fold decrease in the cross section of the channel and a corresponding increase in the flow rate. As a result, pressure losses in the regenerator increase by more than 4 times. At the same time, the heat exchange surface and the total heat capacity of the regenerator are reduced by four times, and, consequently, the efficiency of energy saving decreases. To maintain an acceptable surface and heat capacity, it is necessary to increase the length of the regenerator along the stream. This leads to a further proportional increase in pressure loss. To overcome them, you need a powerful high-pressure axial fan. Such fans do not work well when reversing and are very noisy. Fans of other types (centrifugal, diagonal) are generally not subject to reversal. In general, attempts to reduce the transverse size of the device to simplify and reduce the cost of installation make the device either ineffective, unacceptably noisy, or generally technically unfeasible.

Вторым недостатком, присущим прототипу является генерируемый им аэродинамический, электродинамический и механический шум, проникающий в помещение при его работе. Во всех описанных компактных приборах, полностью размещаемых в стене, место для шумоглушителей и других устройств шумоподавления просто отсутствует. Это в свою очередь вынуждает применять малошумные вентиляторы, которые обладают и малым напором. А это усугубляет первый недостаток: вынуждает строить приборы большого диаметра.The second disadvantage inherent in the prototype is the aerodynamic, electrodynamic and mechanical noise it generates, penetrating the room during its operation. In all the compact devices described above, which are completely placed in the wall, there is simply no place for silencers and other noise reduction devices. This, in turn, forces the use of low-noise fans, which also have a low pressure. And this exacerbates the first drawback: it forces the construction of large-diameter devices.

Третий недостаток состоит в том, что и прототип, и все перечисленные аналоги плохо приспособлены к современным технологиям строительства и архитектурным требованиям. Они разрабатывались и выпускаются, в основном, как дополнительное оборудование помещения. Их конструктивные решения формировались как независимые от устройства ограждающих конструкций здания, планировки помещений и архитектуры. Отсутствие такой проектно-конструкторской увязки, приспособленности к требованиям внешнего дизайна здания тормозит использование приборов в индустриальном строительстве. Вместе с тем требования повышения энергоэффективности диктует именно такое применение.The third disadvantage is that both the prototype and all of the above analogues are poorly adapted to modern construction technologies and architectural requirements. They were developed and produced mainly as additional equipment for the premises. Their design decisions were formed as independent of the building envelope structure, room layout and architecture. The absence of such a design linkage, adaptability to the requirements of the external design of the building inhibits the use of devices in industrial construction. At the same time, such an application dictates the requirements for increasing energy efficiency.

Для подобных приборов существует еще одно важное ограничение: они, по сути, бытовые приборы и их конструкция должна допускать возможность простого обслуживания. Поэтому основные элементы прибора должны быть доступны для обслуживания без привлечения специалистов, промышленных альпинистов и подъемных устройств.For such devices, there is another important limitation: they, in fact, household appliances and their design should allow easy maintenance. Therefore, the main elements of the device should be accessible for maintenance without the involvement of specialists, industrial climbers and lifting devices.

Целью настоящего изобретения является устранение указанных недостатков, а именно, уменьшение сечения вентиляционного канала в стене, упрощение и удешевление монтажа прибора, снижение шума, достигающего помещения, улучшение внешнего архитектурного дизайна и эксплуатационных свойств прибора.The aim of the present invention is to eliminate these drawbacks, namely, reducing the cross section of the ventilation duct in the wall, simplifying and cheapening the installation of the device, reducing noise reaching the room, improving the external architectural design and operational properties of the device.

Поставленная цель достигается тем, что в известном энергосберегающем вентиляционном приборе для монтажа на наружной стене вентилируемого помещения, содержащем стенной канал с установленным в нем реверсивным вентилятором и присоединенным внутренним воздухораспределительным устройством, регенератор и наружный козырек, выполненный в виде герметичного корпуса, имеющего с одной из сторон окно для входа и выхода воздуха, регенератор размещен внутри наружного козырька, стенки наружного козырька выполнены теплоизолированными, а в стенном канале между реверсивным вентилятором и внутренним воздухораспределительным устройством размещено дополнительное оборудование для обработки воздуха, причем наружный козырек имеет доступ из вентилируемого помещения для обслуживания регенератора.This goal is achieved by the fact that in the well-known energy-saving ventilation device for mounting on the outer wall of a ventilated room containing a wall channel with a reversible fan installed in it and an internal air distribution device connected, a regenerator and an external visor made in the form of a sealed enclosure having one of the sides a window for air inlet and outlet, the regenerator is located inside the external visor, the walls of the external visor are made insulated, and in the wall The channel between the reversing fan and the internal air distribution device is equipped with additional equipment for air treatment, and the external visor has access from the ventilated room for servicing the regenerator.

В стенном канале между реверсивным вентилятором и внутренним воздухораспределительным устройством в качестве дополнительного оборудования установлено, в частности, оборудование для подавления шума.In the wall channel between the reversing fan and the internal air distribution device, in particular, noise suppression equipment is installed as additional equipment.

Стенной канал с присоединенным внутренним воздухораспределительным устройством выполнен легкосъемным и обеспечивает доступ к внутренней полости наружного козырька для обслуживания регенератора через отверстие в стене вентилируемого помещения. Наружный козырек размещен сбоку от оконного проема на поверхности стены или внутри слоя наружной теплоизоляции, таким образом, что окно для входа и выхода воздуха наружного козырька обращено к оконному проему помещения, находится в плоскости боковой поверхности оконного проема и доступно для обслуживания из окна вентилируемого помещения. Для такого обслуживания регенератор выполнен легкосъемным с возможностью извлечения его через окно козырька. При этом окно для входа и выхода воздуха наружного козырька имеет крепежные элементы для установки дополнительных сменных устройств, в качестве которых используется, в частности, защитная решетка, дополнительный фильтр наружного воздуха или заглушка, устанавливаемая на период длительного отключения прибора.The wall channel with the attached internal air distribution device is made easily removable and provides access to the internal cavity of the external visor for servicing the regenerator through an opening in the wall of the ventilated room. The external visor is placed on the side of the window opening on the wall surface or inside the outer insulation layer, so that the window for air inlet and outlet of the external visor faces the window opening of the room, is in the plane of the side surface of the window opening and is accessible for maintenance from the window of the ventilated room. For such maintenance, the regenerator is made easily removable with the possibility of extracting it through the window of the visor. At the same time, the window for air inlet and outlet of the external visor has fasteners for installing additional removable devices, which are used, in particular, a protective grille, an additional external air filter or a plug installed for a period of prolonged shutdown of the device.

Размещение регенератора в наружном козырьке разрывает взаимосвязь между сечением стенного канала и размерами регенератора. Причем это практически не ведет к увеличению размеров козырька по сравнению с аналогами и прототипом, так как полость козырька, в которую установлен регенератор, в известных конструкциях просто пустовала. Увеличение поперечных размеров регенератора снижает аэродинамические потери в нем. Это позволяет применить менее мощные, менее шумные и более компактные вентиляторы, дополнительно уменьшить сечение стенного канала, а значит удешевить и упростить монтаж. Освободившееся место между реверсивным вентилятором и внутренним воздухораспределительным устройством в стенном канале использовано для размещения дополнительных устройств для обработки воздуха, в первую очередь, устройств, снижающих шум, проникающий в помещение. Предложенный вариант исполнения прибора делает его невидимым с фасада и улучшает архитектурные возможности применения энергосберегающих вентиляционных приборов.Placing the regenerator in the outer visor breaks the relationship between the cross section of the wall channel and the size of the regenerator. Moreover, this practically does not lead to an increase in the size of the visor compared to analogues and the prototype, since the cavity of the visor into which the regenerator is installed was simply empty in the known constructions. An increase in the transverse dimensions of the regenerator reduces aerodynamic losses in it. This allows you to use less powerful, less noisy and more compact fans, further reduce the cross-section of the wall channel, which means cheaper and easier installation. The vacant space between the reversing fan and the internal air distribution device in the wall channel is used to place additional devices for air treatment, primarily devices that reduce noise entering the room. The proposed embodiment of the device makes it invisible from the facade and improves the architectural possibilities of using energy-saving ventilation devices.

Конструкции отдельных элементов энергосберегающего вентиляционного прибора на момент настоящей разработки известны. Однако перечисленное сочетание признаков, характеризующих предлагаемый вентиляционный прибор, конструктивно-монтажные схемы его размещения в стене в доступной информации отсутствует. Именно это, ранее не встречавшееся, сочетание признаков и схем позволяет получить новые, не известные из доступной информации технические характеристики энергосберегающего вентиляционного прибора, изложенные в настоящем описании полезной модели: упрощенный монтаж, пониженный уровень шума, проникающего в помещение, улучшенные архитектурные и эксплуатационные свойства. Этим, по мнению автора, обеспечена новизна и промышленная применимость предлагаемого технического решения.The design of the individual elements of the energy-saving ventilation device at the time of this development is known. However, the above combination of features characterizing the proposed ventilation device, structural and installation schemes for its placement in the wall is not available in the available information. It is this combination of features and schemes that has never been seen before that allows us to obtain new technical characteristics of an energy-saving ventilation device that are not known from accessible information and are described in the present description of the utility model: simplified installation, reduced noise penetrating into the room, and improved architectural and operational properties. According to the author, this ensures the novelty and industrial applicability of the proposed technical solution.

Техническое решение полезной модели поясняется чертежами.The technical solution of the utility model is illustrated by drawings.

На фиг.1 приведена конструкционно-монтажная схема энергосберегающего вентиляционного прибора с традиционным размещением наружного козырька на наружной поверхности стены.Figure 1 shows the structural installation diagram of an energy-saving ventilation device with the traditional placement of the external visor on the outer surface of the wall.

На фиг.2 приведена компоновка и частичный разрез наружного козырька со встроенным регенератором.Figure 2 shows the layout and partial section of the outer visor with integrated regenerator.

На фиг.3 приведен частичный разрез стенного канала с присоединенным внутренним воздухораспределительным устройством.Figure 3 shows a partial section of a wall channel with an attached internal air distribution device.

Фиг.4 иллюстрирует конструктцонно-монтажную схему энергосберегающего вентиляционного прибора с размещением наружного козырька в теплоизоляции наружной стены.Figure 4 illustrates the construction and wiring diagram of an energy-saving ventilation device with the placement of the external visor in the insulation of the external wall.

На фиг.5 показано исполнение крепежных элементов в окне наружного козырька для крепления дополнительного оборудования.Figure 5 shows the design of the fasteners in the window of the external visor for mounting additional equipment.

Энергосберегающий вентиляционный прибор (фиг.1), включает в себя наружный козырек 1 и стенной канал 2 с присоединенным внутренним воздухораспределительным устройством 3.Energy-saving ventilation device (figure 1), includes an external visor 1 and a wall channel 2 with an attached internal air distribution device 3.

Наружный козырек 1 (фиг.2) состоит из выполненных из листовой стали или пластика основания 4 и крышки 5, герметично соединенных между собой с образованием полости. Основание 4 с задней стороны имеет соединитель 6 для герметичного соединения наружного козырька 1 со стенным каналом 2. С одной из сторон наружный козырек 1 имеет окно 10 для входа и выхода воздуха. На краях окна 10 предусмотрены элементы крепления 16 для установки дополнительного оборудования, выполненные, например, в виде направляющих пазов. Стенки основания 4 и крышки 5 наружного козырька 1 с внутренней стороны оклеены теплоизоляцией 9. Она выполнена из листового самоклеющегося пористого материала и кроме теплоизоляции обеспечивает изоляцию от наружного шума и герметизацию стыков основания 4 и крышки 5. Внутри полости наружного козырька 1 размещен регенератор 7. Регенератор 7 выполнен из теплоемкого воздухопроницаемого материала. Один торец регенератора 7 открывается непосредственно в окно 10 наружного козырька 1, а второй торец находится в полости наружного козырька 1. Этот торец регенератора 7 сопряжен с дефлектором 8, равномерно распределяющим подаваемый воздух по сечению регенератора 7.The outer visor 1 (figure 2) consists of a base 4 made of sheet steel or plastic and a cover 5, hermetically connected to form a cavity. The base 4 on the rear side has a connector 6 for tightly connecting the external visor 1 to the wall channel 2. On one side, the external visor 1 has a window 10 for air inlet and outlet. At the edges of the window 10, fastening elements 16 are provided for installing additional equipment, made, for example, in the form of guide grooves. The walls of the base 4 and the cover 5 of the outer peak 1 are glued with heat insulation 9 on the inside. It is made of self-adhesive porous material and, in addition to thermal insulation, provides insulation from outside noise and seals the joints of the base 4 and the cover 5. Inside the cavity of the outer peak 1 there is a regenerator 7. Regenerator 7 is made of heat-resistant breathable material. One end of the regenerator 7 opens directly into the window 10 of the outer visor 1, and the second end is located in the cavity of the outer visor 1. This end of the regenerator 7 is paired with a deflector 8 that evenly distributes the supplied air over the cross section of the regenerator 7.

Стенной канал 2 с внутренним воздухораспределительным устройством 3. (фиг.1 и 3) установлен в отверстии наружной стены 19 вентилируемого помещения. Его наружный конец соединен с полостью наружного козырька 1. В стенном канале 3 вблизи его внешнего конца размещен реверсивный вентилятор 11. В пространстве между реверсивным вентилятором 11 и внутренним воздухораспределительным устройством 3 установлено дополнительное воздухообрабатывающее оборудование 13. Прежде всего, это различного типа шумоглушители и устройства активного шумоподавления. Однако при необходимости в качестве дополнительного воздухообрабатывающего оборудования 13 может быть установлен антиаллергенный фильтр, фотокаталитический или электростатический фильтр, электрокалорифер итд. В состав внутреннего воздухораспределительного устройства 3 входит собственно воздухораспределитель, образованный декоративной решеткой 12, а также находящийся под декоративной решеткой 12 фильтр, клапан и контроллер, управляющий работой прибора. Последние элементы не отличаются от применяемых в прототипе и на рисунках не показаны. Стенной канал 2 с внутренним воздухораспределительным устройством 3 (фиг.3), выполнены легкосъемными и могут быть при необходимости извлечены из отверстия стены 19. При этом предоставляется возможность очитки и обслуживания реверсивного вентилятора 11 - единственного подвижного элемента прибора и дополнительного оборудования 13. Через отверстие в стене очистка регенератора 7 осуществляется помощью пылесоса, либо продувкой сжатого воздуха или воздушно-водяной смеси под давлением.Wall channel 2 with an internal air distribution device 3. (Fig.1 and 3) is installed in the hole of the outer wall 19 of the ventilated room. Its outer end is connected to the cavity of the outer peak 1. In the wall channel 3 near its outer end there is a reversing fan 11. In the space between the reversing fan 11 and the internal air distribution device 3, additional air-handling equipment 13 is installed. First of all, these are various types of silencers and active devices noise reduction. However, if necessary, as an additional air-handling equipment 13, an anti-allergenic filter, a photocatalytic or electrostatic filter, an electric air heater, etc. can be installed. The composition of the internal air distribution device 3 includes the actual air distributor formed by the decorative grill 12, as well as a filter, valve and controller that controls the operation of the device located under the decorative grill 12. The latter elements do not differ from those used in the prototype and are not shown in the figures. The wall channel 2 with the internal air distribution device 3 (Fig. 3) is easily removable and can be removed from the hole of the wall 19 if necessary. At the same time, it is possible to clean and maintain the reversing fan 11, the only movable element of the device and additional equipment 13. Through the hole in Wall regenerator 7 is cleaned using a vacuum cleaner, or by blowing compressed air or air-water mixture under pressure.

Приведенная на фиг.1 конструктивно-монтажная схема энергосберегающего вентиляционного прибора, демонстрирует его размещение на наружной стене 19 вентилируемого помещения. Такая схема является традиционной и может быть реализована в любом произвольном удобном для монтажа месте стены. Эта конструктивно-монтажная схема по своему внешнему виду, наружным размерам и конфигурациям прибора мало отличается от схемы прототипа. Ее основное применение - при ремонте и дооснащении помещений. Окно для входа и выхода воздуха 10 наружного козырька 1 в этой конструктивно-монтажной схеме расположено внизу наружного козырька 1, что предотвращает попадание в регенератор 7 осадков.Shown in figure 1 structural and installation diagram of an energy-saving ventilation device, demonstrates its placement on the outer wall 19 of the ventilated room. Such a scheme is traditional and can be implemented in any arbitrary place convenient for installation on the wall. This structural assembly scheme in its appearance, external dimensions and configurations of the device differs little from the prototype circuit. Its main application is in the repair and retrofitting of premises. The window for air inlet and outlet 10 of the outer visor 1 in this design and installation diagram is located at the bottom of the outer visor 1, which prevents precipitation from entering the regenerator 7.

На фиг.4 показана конструктивно-монтажная схема вентиляционного прибора, согласно которой он установлен вблизи от окна 14 вентилируемого помещения, около боковой стороны оконного проема 15. При этом окно 10 наружного козырька 1 ориентировано в сторону оконного проема, расположено вертикально и находится в плоскости боковой стороны оконного проема 15 окна 14 вентилируемого помещения. Расположенный в окне 10 наружного козырька 1 торец регенератора 7 доступен для периодического обслуживания (очистки) из окна 14 вентилируемого помещения. Такая очистка может быть выполнена с помощью пылесоса. Элементы крепления 16 окна 10 также доступны из окна 14 для установки дополнительных сменных устройств. В качестве таких устройств (см. фиг.5) могут использоваться защитная решетка 18, предохраняющая регенератор от попадания осадков и обеспечивающая отвод конденсата и дополнительный фильтр 17 для очистки свежего воздуха от пыли в зонах сильной запыленности. Монтаж дополнительного фильтра может быть выполнен потребителем в теплое время года. Зимой, когда запыленность воздуха уменьшается, а намокание дополнительного фильтра 17 конденсатом и замерзание может приводить к прекращению подачи воздуха, фильтр демонтируется. В переходный климатический период и период холодов потребитель может через окно наблюдать появления инея на торце регенератора 7 и выполнять оттайку только по мере необходимости в ручном режиме. При длительном отключении прибора, при аномальных холодах, сильном ветре итп. вместо фильтра может быть установлена заглушка из воздухонепроницаемого материала. Все эти операции выполняются из вентилируемого помещения через его открытое окно 14. Для данной конструктивно-монтажной схемы вентиляционного прибора (фиг.4) регенератор 7 может быть выполнен легкосъемным с возможностью простого, не требующего инструментов извлечения из полости козырька 1 через его окно 10. Для этого лишь требуется предварительно демонтировать защитную решетку 18 и дополнительный фильтр 17. Очистка регенератора 7 при этом производится уже в помещении. Наружный козырек 1 согласно описанной конструктивно-монтажной схемы может быть размещен около окна 14 как на поверхности стены 19, по аналогии с фиг.1, так и под наружной отделкой фасада, например, в слое утеплителя 20, как показано на фиг.4.Figure 4 shows the structural installation diagram of the ventilation device, according to which it is installed close to the window 14 of the ventilated room, near the side of the window opening 15. At the same time, the window 10 of the outer peak 1 is oriented towards the window opening, is located vertically and is in the plane of the side side of the window opening 15 of the window 14 of the ventilated room. Located in the window 10 of the external visor 1, the end face of the regenerator 7 is available for periodic maintenance (cleaning) from the window 14 of the ventilated room. Such cleaning can be done with a vacuum cleaner. The fastening elements 16 of the window 10 are also available from the window 14 for installing additional removable devices. As such devices (see Fig. 5), a protective grill 18 can be used, which protects the regenerator from ingress of rain and provides condensate drainage and an additional filter 17 for cleaning fresh air from dust in dusty areas. Installation of an additional filter can be performed by the consumer in the warm season. In winter, when the dustiness of the air decreases, and wetting of the additional filter 17 with condensate and freezing can lead to a cessation of air supply, the filter is dismantled. In the transitional climatic period and the period of cold weather, the consumer can through the window observe the appearance of frost on the end of the regenerator 7 and perform a defrost only as necessary in manual mode. With prolonged shutdown of the device, with abnormal cold, strong wind, etc. instead of a filter, a plug made of airtight material can be installed. All these operations are performed from the ventilated room through its open window 14. For this design and installation diagram of the ventilation device (Fig. 4), the regenerator 7 can be easily removable with the ability to easily remove tools from the cavity of the visor 1 through its window 10. For this only requires preliminary dismantling of the protective grill 18 and the additional filter 17. The cleaning of the regenerator 7 is carried out in the room. The outer visor 1 according to the described construction diagram can be placed near the window 14 both on the surface of the wall 19, by analogy with figure 1, and under the exterior of the facade, for example, in the layer of insulation 20, as shown in figure 4.

Конструктивно-монтажная схема энергосберегающего вентиляционного прибора (фиг.4) предназначена для зданий с внешним утеплением стен, вентилируемыми фасадами, отделанными сайдингом, декоративными панелями из керамогранита, алюкобонда итп, которые широко применяются в современном строительстве. Эта конструктивно-монтажная схема предпочтительна в капитальном строительстве и при реконструкции зданий. Она исключает дополнительные элементы на фасаде, нарушающие его архитектурный облик и открывает возможности использования приборов в индустриальном строительстве.The design and installation diagram of an energy-saving ventilation device (Fig. 4) is intended for buildings with external wall insulation, ventilated facades, finished with siding, decorative panels made of porcelain stoneware, alucobond etc., which are widely used in modern construction. This design and installation scheme is preferred in capital construction and in the reconstruction of buildings. It eliminates additional elements on the facade that violate its architectural appearance and opens up the possibility of using devices in industrial construction.

Принцип работы энергосберегающего вентиляционного прибора не отличается от работы прототипа. При включении реверсивный вентилятор 11 удаляет порцию загрязненного комнатного воздуха, всасывая его через воздухораспределительное устройство 3 со встроенным фильтром и клапаном. Далее воздух через стенной канал 2 проходит в размещенный в теплоизолированной полости наружного козырька 1 регенератор 7, прогревает его и через окно 10 наружного козырька 1 выбрасывается на улицу. Дефлектор 8 способствует равномерному распределению воздуха по сечению регенератора 7. Затем происходит реверс реверсивного вентилятора 11. Порция холодного наружного воздуха всасывается через окно 10 наружного козырька 1, проходит через регенератор 7, нагревается, и через стенной канал 2 и воздухораспределительное устройство 1 подается в помещение. Дополнительное оборудование 13 препятствует проникновению шума работающего реверсивного вентилятора 7 в помещение, обеспечивает дополнительную очистку воздуха или его дополнительный подогрев. Периодическое обслуживание (очистка от пыли) элементов вентиляционного прибора осуществляется после демонтажа его легкосъемных частей непосредственно из помещения.The principle of operation of an energy-saving ventilation device does not differ from the operation of the prototype. When turned on, the reversing fan 11 removes a portion of the contaminated room air by sucking it through an air distribution device 3 with an integrated filter and valve. Then the air through the wall channel 2 passes into the regenerator 7 located in the heat-insulated cavity of the external visor 1, heats it up and is thrown out through the window 10 of the external visor 1. The deflector 8 contributes to an even distribution of air over the cross section of the regenerator 7. Then, the reversing fan 11 is reversed. A portion of the cold outdoor air is sucked through the window 10 of the outer visor 1, passes through the regenerator 7, is heated, and is fed into the room through the wall channel 2 and the air distribution device 1. Additional equipment 13 prevents the penetration of noise from a working reversible fan 7 into the room, provides additional air purification or its additional heating. Periodic maintenance (dust removal) of the ventilation device elements is carried out after dismantling its easily removable parts directly from the room.

Вентиляционные приборы, полностью соответствующие предлагаемым техническим решениям, созданы и готовятся в настоящее время к производству.Ventilation devices that fully comply with the proposed technical solutions have been created and are currently being prepared for production.

Claims

1. An energy-saving ventilation device for mounting on the outer wall of a ventilated room, comprising a wall channel with a reversible fan installed in it and an internal air distribution device attached, a regenerator and an external visor made in the form of a sealed enclosure with an air inlet and outlet window on one side characterized in that the regenerator is placed inside the external visor, the walls of the external visor are insulated, and in the wall channel between the reversible veins additional equipment for air treatment is placed by the healer and the internal air distribution device, and the external visor has access from the ventilated room to service the regenerator.

2. The energy-saving ventilation device according to claim 1, characterized in that noise suppression equipment is installed in the wall channel between the reversing fan and the internal air distribution device.

3. Energy-saving ventilation device according to claims 1 and 2, characterized in that the wall channel with the attached internal air distribution device is made easily removable and provides access to the internal cavity of the external visor for servicing the regenerator through an opening in the wall of the ventilated room.

4. The energy-saving ventilation device according to claim 1, characterized in that the outer visor is installed on the side of the window opening in the outer wall of the ventilated room so that the window for air inlet and outlet of the external visor faces the window opening, is in the plane of its side surface and available for maintenance from a ventilated room window.

5. The energy-saving ventilation device according to claim 1, characterized in that the regenerator is easily removable with the possibility of extraction for maintenance from the visor cavity through the visor window.

6. Energy-saving ventilation device according to claims 1 and 4, characterized in that the external visor is mounted inside the layer of external thermal insulation of the wall of the ventilated room so that it is not visible on the facade of the building.

7. The energy-saving ventilation device according to claim 1, characterized in that the window for air inlet and outlet of the external visor has fasteners for installing additional removable devices.

8. An energy-saving ventilation device according to claims 1 and 7, characterized in that a protective grille and an additional outdoor air filter are installed in the window for entering and exiting the air of the external visor using fasteners.

9. An energy-saving ventilation device according to claims 1 and 7, characterized in that a plug is installed in the window for air inlet and outlet of the external visor using fasteners for a period of prolonged shutdown of the device.