RO116508B1 - Stereomicroscop dublu - Google Patents

Abstract

Invenţia se referă la un stereomicroscop, cu două posturi de observare a aceluiaşi câmp, destinat în special microchirurgiei. Stereomicroscopul dublu este alcătuit dintr-un obiectiv frontal (A), cufocală variabilă, montat la partea inferioară a unui divizor optic (B), pentru lucrul "faţă în faţă" a celor doi utilizatori. Pe capetele divizorului optic (B), sunt articulate nişte bascule (15 şi 16), care se pot roti şi se pot fixa în poziţia dorită. In mod simetric, pe cele două bascule (15 şi 16), se montează câte un dispozitiv optic (D), de tip "zoom", fiecare cu câte două căi, prin care se asigură o variaţie continuă a grosismentului. La partea superioară a dispozitivului optic (D), este introdusă o parte fixă a unui dispozitiv adaptor (E), care preia imaginile şi le transportă spre un binocular stereoscopic (2), ce are posibilitatea de rotire în plan vertical. In funcţie de necesităţi, dispozitivul adaptor (E) se poate roti faţă de dispozitivul optic (D), iar binocularul stereosc opic (2) se poate roti solidar cu o carcasă (55), faţă de o carcasă intermediară (45) a dispozitivului adaptor (E), pentru a aduce tuburile - ocular (60) în poziţie normală de observare. Divizorul optic (B), pentru lucrul "faţă în faţă", poate fi înlocuit, când este cazul, cu un alt divizor optic (C), pentru poziţia la 90° a celor doi utilizatori.

Description

RO 116508 B

Invenția se referă la un stereomicroscop cu două posturi de observare a aceluiași câmp, destinat, în special, microchirurgiei.

Este cunoscut un stereomicroscop dublu, alcătuit dintr-un suport vertical, pe care este articulat un corp de bază ce se poate roti în plan vertical față de suport, 5 Corpul de bază susține un obiectiv frontal, comun celor-două căi stereoscopice de vizare, având o distanță focală fixă. Deasupra obiectivului frontal, în mod simetric, sunt dispuse două prisme triunghiulare drepte, cu suprafețele reflectante față în față și înclinate la 45° față de axa obiectivului frontal. Pe direcțiile fasciculelor reflectate de cele două prisme, sunt așezate câte două dispozitive optice de tip zoom”, corespunio zătoare celor două căi optice de vizare, stereoscopice, care conlucrează cu niște oglinzi plane de la care imaginile sunt preluate de niște binoculare stereoscopice, fiecare binocular fiind articulat pe extremitățile corpului de bază ale stereomicroh scopului, față de care se poate roti în plan vertical. Prismele triunghiulare drepte prezintă în zona lor centrală câte o decupare semicirculară, astfel încât, prin 15 alăturarea acestora, se formează un orificiu circular dispus cu axa sa pe axa obiec, tivului frontal. Un fascicul central, trecând prin obiectivul frontal și orificiul practicat în cele două prisme, se reflectă pe o oglindă plană, înclinată la 45°, și este dirijat spre un al cincilea dispozitiv optic de tip zoom”, așezat la 90° între cele două căi de vizare, dispuse de o parte și de alta a obiectivului frontal. Pe cel de-al cincilea dispozitiv optic 20 de tip “zoom”, se poate monta un aparat auxiliar pentru preluarea și înregistrarea imaginii, cum ar fi un aparat fotografic sau o cameră video.

Acest stereomicroscop prezintă un prim dezavantaj acela că, dispunerea celor două căi de vizare, una în continuarea celeilalte, asigură pentru medic și asistentul său, numai poziția de lucru față în față, și nu și pe cea la 90°, poziție necesară, în 25 specia!, în neurochirurgie cranio-cerebrală și în microchirurgia ochiului.

Totodată, modificarea distanțelor de lucru se face folosind un set de mai multe obiective frontale interschimbabile, cu distanțe focale diferite, operație care îngreunează lucrul cu aparatul.

Un alt dezavantaj este acela că stereomicroscopul prezintă o construcție 30 complexă și dificil de realizat din punct de vedere tehnologic pentru obținerea căii optice suplimentare, necesară montării unui aparat auxiliar, fotografic sau cameră video.

' Totodată, la bascularea într-o parte sau în cealaltă a corpului de bază, modificarea poziției de observare a unuia din posturi determină și modificarea, nedorită, 35 a poziției celuilalt post de observare.

Invenția de față rezolvă problema observării simultane a câmpului operator, de către doi utilizatori, fie așezați față în față, fie dispuși sub un unghi de 90° unul față de celălalt, concomitent cu asigurarea posibilității orientării independente, în spațiu, a binocularelor aferente, prin aceea că, stereomicroscopul dublu, conform invenției, 4 0 este prevăzut cu un divizor optic pentru două posturi de observare dispuse față în față, de care este fixat obiectivul frontal comun, menționat, și în care sunt montate niște oglinzi plane, simetric față de niște oglinzi rotitoare poziționate spre extremitățile divizorului optic și care se rotesc, simultan, cu niște bascule, articulate față de o carcasă a divizorului optic care, în funcție de necesități, poate fi înlocuit cu un alt 45 divizor optic, ce asigură două posturi de lucru dispuse la 90° unul față de celălalt și care, la rândul său, este prevăzut cu niște bascule, pe basculele unuia din cele două

RO 116508 B divizoare optice fiind montat câte un dispozitiv optic, de tip “zoom” care, împreună cu bascula aferentă, articulată, poate fi rotit în plan vertical, față de divizorul optic, în scopul apropierii sau îndepărtării posturilor de observare în raport cu axa obiectivului frontal, pe capetele superioare ale dispozitivelor optice, de tip “zoom, fiind montat, 50 printr-un con de prindere, fix, un corp al unui dispozitiv adaptor care susține unul din binocularele stereoscopice, împreună cu care se poate roti față de o axă longitudinală a dispozitivului optic, de tip zoom, aferent, în funcție de necesități, readucerea binocularului stereoscopic într-o poziție normală de observare făcându-se prin rotirea sa, împreună cu o carcasă a dispozitivului adaptor, față de o axă perpendiculară, pe un 55 corp intermediar al aceluiași dispozitiv adaptor care, printr-un locaș aflat în prelungirea axei principale a dispozitivului optic, de tip zoom, susține câte un divizor optic, necesar atașării unor aparate auxiliare fotografice sau video.

Divizorul optic, care asigură dispunerea celor două posturi de lucru la un unghi de 9D° unul față de celălalt, este alcătuit dintr-o carcasă de forma literei L”, având 60 două brațe orientate la 90°, la intersecția cărora este montat obiectivul frontal, deasupra căruia, în carcasă, sunt așezate două oglinzi fixe, diametral opuse și înclinate astfel ca fasciculele de raze reflectate să fie dirijate de-a lungul unuia din brațe, în timp ce alte două oglinzi fixe, de asemenea diametral opuse, reflectă fasciculele de raze de-a lungul celui de-al doilea braț, în calea fasciculelor reflectate fiind așezate 65 niște perechi de pene optice care asigură coincidența optică dintre centrele perechilor de oglinzi fixe și centrele optice ale unor bascule, articulate la extremitățile brațelor, pe o axă de rotație a unor oglinzi rotitoare, pe care incid fasciculele de raze deviate de perechile de pene optice, cele două bascule fiind prevăzute, la partea lor superioară, cu câte o porțiune filetată pe care sunt montate dispozitivele optice de tip 70 “zoom” care, de asemenea, se pot roti în plan vertical, față de axa obiectivului frontal. Dispozitivul adaptor, menționat, este alcătuit dintr-un con de prindere, fix, în care sunt lăgăruite niște monturi pe care sunt fixate două perechi de prisme triunghiulare, drepte, monturile fiind prevăzute cu niște brațe cu canale radialeîn care pătrund niște pârghii solidare cu un corp ce se rotește în jurul axei conului de prindere, pârghiile 75 antrenând în mișcare de rotație, simultană, monturile și prismele triunghiulare drepte, corpul fiind solidar cu un corp intermediar, tubular, de forma literei “Z, în care sunt montate două grupuri de lentile superioare, două perechi de prisme de redresare, dispuse în sistem “periscopic” și două grupuri de lentile, inferioare, în fața cărora, întro montură fixă, este așezată o oglindă plană, deasupra căreia sunt lăgăruite alte două 80 monturi ale unor pene optice ce alcătuiesc un dispozitiv de compensare, de tip Herschel, aflatîntr-o carcasă ce susține binocularul stereoscopic, împreună cu care se poate roti față de corpul intermediar, pentru a aduce binocularul stereoscopic, în poziția normală de observare, carcasa fiind solidară cu o coroană dințată, cu dantură interioară ce angrenează, simultan, cu niște pinioane cilindrice solidare cu niște 85 pinioane conice care antrenează în mișcare de rotație, de sensuri contrare, monturile cu penele optice ale dispozitivelor de compensare de tip Herschel, astfel că imaginile observate în câmpul binocularului stereoscopic nu își modifică poziția, atunci când stereoscopul dublu este înclinat lateral pe suportul său, sau când dispozitivele adaptoare sunt rotite, la stânga sau la dreapta, față de axa longitudinală a dispozi- 90 tivelor optice, de tip zoom”.

RO 116508 B

Prin aplicarea invenției, se obțin următoarele avantaje:

- asigurarea atât a pozițiilor de observare față în față”, cât și la 90°, pentru medic și asistent, printr-o manevră simplă de înlocuire a unui divizor optic cu un altul;

- permite aducerea binocularelor stereoscopice pe direcția normală de observare, chiar la înclinări mari, de circa ± 20°, pe direcție laterală, ale stereomicroscopului, asigurând o poziție ergonomică celor doi utilizatori;

- oferă posibilitatea apropierii sau îndepărtării, în plan orizontal, a posturilor de observare a celor doi utilizatori, în funcție de lățimea mesei de operație și poziția câmpului operator pe aceasta, prin înclinarea, independentă, în plan vertical, a celor două binoculare stereoscopice, împreună cu dispozitivul adaptor și dispozitivul “zoom, aferente, în raport cu axa obiectivului frontal;

- permite rotirea, față de corpul dispozitivelor optice “zoom”, a binocularelcr stereoscopice, independent unul de celălalt, în domeniul O,..45°, într-un sens sau în altul, în scopul găsirii unei poziții optime de observare, corelată cu necesitățile intervenției chirurgicale efectuate;

- permite atașarea, simplă și rapidă, a unui divizor optic pentru aparate auxiliare de înregistrare sau transmitere electronică a imaginilor, pe oricare din cele două căi optice, fără a afecta observarea de către cei doi utilizatori sau a îngreuna efectuarea manevrelor legate de observarea câmpului operator,

- selectarea continuă, în domeniul 2Q0...400 mm, a distanțelor de lucru, ca urmare a utilizării unui singur obiectiv frontal, cu focală variabilă.

Se dă, în continuare, un exemplu de realizare a invenției, în legătură și cu fig. 1,..12, care reprezintă:

- fig. 1, vedere generală, laterală, a stereomicroscopului dublu;

- fig.2, secțiune longitudinală prin obiectivul frontal A, din fig. 1,

- fig.3, vedere frontală, din direcția săgeții I, a obiectivului frontal A, din fig.2;

- fig.4, vedere laterală, cu secțiune parțială, a divizorului optic B din fig.1, pentru două poziții de observare față în față”;

- fig.5, secțiune transversală după planul II - II, din fig.4;

- fig.6, vedere în plan, cu secțiune parțială, a divizorului optic C, pentru două poziții de observare dispuse la 90°;

- fig.7, secțiune verticală, după planul III - III din fig.6;

- fig.8, secțiune verticală, parțială, după planul IV - IV din fig.6;

- fig.9, secțiune longitudinală prin unul din dispozitivele optice D, de tip “zoom”, din fig. 1;

- fig. 10, vedere cu secțiune verticală, parțială, a unuia din cele două dispozitive adaptoare E, din fig. 1, pe care este montat un binocular stereoscopic 2;

- fig. 11, secțiune după planul V V din fig. 10;

- fig. 12, secțiune după planul VI - VI din fig. 10.

Stereomicroscopul dublu, conform invenției, are la bază principiul stereomicroscopului de tip Galilei și este alcătuit, așa cum se arată în fig. 1, dintr-un obiectiv frontal A, montat la partea inferioară a unui divizor optic B, prin care se asigură două poziții de observare “față în față”, pentru medic și asistentul său.

în locul divizorului optic B, se poate monta un al doilea divizor optic C, pentru două posturi de observare dispuse la 90° unul față de celălalt. Divizorul optic B sau

RO 116508 B

C este montat pe o coloană de susținere 1, aparținând unui suport mobil, în sine cunoscut.

Divizorul optic B sau C susține niște dispozitive optice D de tip '‘zoom, câte unul pentru fiecare din cele două posturi de observare, pe care este montat câte un dispozitiv adaptor E solidar cu un binocular stereoscopic 2, în sine cunoscut.

Cele două dispozitive optice D, de tip “zoom”, se pot roti în plan vertical, cu un unghi cuprins în domeniul O...35°, față de divizorul optic B sau C, în scopul stabilirii pozițiilor optime de așezare a medicului și asistentului său, independent unul de celălalt, față de câmpul operator.

în prelungirea axelor optice ale celor două dispozitive optice □, solidar cu dispozitivele adaptoare E se poate monta, opțional, câte un divizor optic F, atunci când se dorește utilizarea unor aparate auxiliare, fotografice și “video”, pentru înregistrarea sau transmiterea la distanță a imaginilor corespunzătoare câmpului operator observat prin stereomicroscopul dublu.

Obiectivul frontal A - ilustrat în fig.2 și 3 - este un obiectiv cu focală variabilă, care asigură distanțe de lucru, selectabile continuu, în intervalul de circa 2OO... 400 mm.

Obiectivul frontal A este alcătuit din niște lentile fixe 3, 4, 5 și 6 și o lentilă mobilă 7, deplasabilă axial între lentilele fixe 1 și 4, prin rotirea unui inel exterior 8 care conlucrează cu niște came spațiale, nereprezentate, soluția deplasării axiale fiind, în sine cunoscută. Prin deplasarea axială a lentilei mobile 7, se modifică în mod continuu distanța focală a obiectivului frontal A și, în consecință, se pot viza planuriobiect dispuse la distanțe de 200...400 mm față de lentila fixă 3, la ieșirea din ultima lentilă fixă B, obținându-se fascicule de raze paralele.

Un asemenea obiectiv frontal A este descris, pe larg, în cererea de brevet RO 96-02308/09.12.1886.

în fig.3, se observă modul de utilizare a unor câmpuri-imagine a și b, în corespondență stereoscopică, de către observatorul din partea dreaptă a stereomicroscopului dublu, precum și a două câmpuri-imagine c și d, de asemenea în corespondență stereoscopică, ce vor fi utilizate de către observatorul din partea stângă.

Obiectivul frontal A este prevăzut cu o porțiune filetată e, cu ajutorul căreia se montează pe o carcasă 8 a divizorului optic B, așa cum se arată în fig.4.

Divizorul optic B este alcătuit din carcasa 8 în interiorul căreia sunt fixate, simetric, niște oglinzi plane 9 și 10, dispuse înclinat la 45° față de axa optică a obiectivului frontal A și care deviază fasciculele de raze paralele, ce ies din obiectivul frontal A, către niște oglinzi rotitoare 11 și 12, care se pot roti independent una de cealaltă. Fiecare oglindă rotitoare 11 și 12 este solidară cu un ax frezat 13, lăgăruitîn pereții carcasei 8, astfel că rotirea se face față de o axă de rotație f, aflată în același plan cu o suprafață reflectantă g a oglinzii rotitoare 11 sau 12. Axul frezat 13 este solidar, spre unul din capetele sale, cu o roată dințată 14, a cărei axă coincide cu axa de rotație f.

în exteriorul carcasei 8, spre cele două capete ale sale, sunt lăgăruite niște bascule 15 și 16 care se pot roti în plan vertical, față de axa de rotație f, cu un unghi

140

145

150

155

160

165

170

175

RO 116508 B

180 a, cuprins în intervalul 0...35°. în interiorul basculelor Ί5 și 16, este articulată o cremalieră 17, împinsă de un resort 18, pentru a angrena, permanent, cu un pinion 19 care, la rândul său, angrenează cu un al doilea pinion 20, acesta din urmă fiind în angrenare cu roata dințată 14, sub un raport de 1:2.

Așa după cum se observă în fig.5, pinioanele 19 și'20, ca și roata dințată 14, 185 sunt lăgăruite pe niște bolțuri 21, montate în peretele carcasei 8.

Prin rotirea cu un unghi ct a uneia din cele două bascule 15 sau 16, împreună cu dispozitivul optic D și dispozitivul adaptor E, aferente, cremaliera 17 antrenează în mișcare de rotație pinioanele 19, 20 și roata dințată 14, care înclină oglinda rotitoare 11 sau 12, cu un unghi a/₂ și, în consecință, fasciculele reflectate de suprafața 190 ga oglinzii rotitoare 11 sau 12 își vor menține, neschimbată, poziția lor față de un alezaj central h, al basculelor 15 și 16. Alezajul central h este mărginit de o porțiune filetată i, care permite asamblarea dispozitivelor optice D cu basculele 15 și 16, a căror dispunere asigură medicului și asistentului său, poziții de lucru “față în față”, așa cum este ilustrat în fig.1.

195 în cazul utilizării stereomicroscopului dublu în chirurgia cranio-cerebrală sau a ochiului, în locul divizorului optic B, descris mai sus, se montează un divizor optic C ilustrat în fig.6...8 - care asigură celor doi observatori poziții de lucru dispuse la 90° una față de cealaltă.

Divizorul optic C este alcătuit dintr-o carcasă 22, în formă de L”, având două 200 brațe j și k, de lungimi egale, care formează între ele un unghi de 90°. La intersecția axelor de simetrie ale celor două brațe j și k este montat, prin înșurubare, obiectivul frontal A. în interiorul carcasei 22, în corespondență cu câmpurile imagine a, b, c și d ale obiectivului frontal A, sunt montate niște oglinzi fixe 23, 24, 25 și 26, înclinate la 45°, așa cum se arată în fig.8. Oglinzile fixe 23 și 24 preiau două fascicule de raze, 205 paralele, furnizate de obiectivul frontal A, și le reflectă de-a lungul brațului j al carcasei 22, către niște pene optice 27 și 28, după care, fasciculele reflectate incid pe o oglindă rotitoare 29, montată pe axa de rotație pe care este lăgăruită o basculă 30, similară cu basculele 15 și 16 ale divizorului optic B, descris anterior, pe care se montează, prin înșurubare, dispozitivul optic D, împreună cu dispozitivul adaptor E, 210 aferente unuia dintre observatori - așa cum se poate observa în fig.7.

Penele optice 26 și 27 au rolul de a asigura coincidența optica dintre centrele oglinzilor fixe 23 și 24 și centrele optice ale basculei 30.

Similar, oglinzile fixe 25 și 26 preiau alte două fascicule de raze, paralele, de la obiectivul frontal A și le reflectă de-a lungul brațului k al carcasei 22, către două 215 pene optice 31 și 32 și, de aici, spre o a doua oglindă rotitoare, nereprezentată, care conlucrează cu o a doua basculă 33, identică cu bascula 30, pe care se fixează un al doilea dispozitiv optic O, de tip “zoom”, împreună cu un dispozitiv adaptor E, aferente celui de-al doilea observator, aflat la 90° în raport cu primul.

Basculele 30 și 33, ca si în cazul divizorului optic B pentru lucrul “față în față”, 220 se pot roti în plan vertical, cu un unghi ct cuprins în intervalul 0..,35°. împreună cu dispozitivele optice D de tip “zoom” și dispozitivele adaptoare E, aferente, în funcție de necesitățile celor doi observatori și independent unul de celălalt.

RO 116508 B

Pe porțiunea filetată i a basculelor 15 și 15 ale divizorului optic B sau a basculelor 30 și 33 ale divizorului optic C, după necesități, se montează prin Înșurubare câte un dispozitiv optic D, tip “zoom”, în sine cunoscut, cum ar fi cel de tipul 225

M.S.Z. - Pro Optica, care asigură o variație continuă de grosisment de O,66x ... 4x. Dispozitivul optic D, de tip zoom” - ilustrat în fig.9 - se compune dintr-o carcasă comună 34, prevăzută cu un filet interior I, pentru racordare, în interiorul carcasei comune 34 fiind așezate, simetric, două obiective identice, cu axele paralele, fiecare obiectiv fiind constituit din două grupuri de lentile fixe 35 și 36 și două grupuri de 230 lentile mobile 37 și 38. Grupurile de lentile mobile 37 și 38 se deplasează axial față de grupurile de lentile fixe 35 și 36, precum și una față de cealaltă, realizându-se și o compensare mecanică, în scopul păstrării cât mai bune a clarității imaginii, pe întreg domeniul de variație a grosismentului.

Carcasa comună 34 este prevăzută, la partea superioară, cu un locaș m, în 235 care se centrează și se fixează, printr-un con de prindere 39, un dispozitiv adaptor E, a cărei construcție este redată în fig.10...1S.

Dispozitivul adaptor E este alcătuit dintr-un corp 40, care se poate roti stângadreapta, cu un unghi de maximum 45°, față de conul de prindere 39, fix. în conul de prindere 39 sunt lăgăruite două monturi 41, identice, pe care sunt fixate câte două 240 perechi de prisme triunghiulare drepte 42 și 43, suprapuse pe o suprafață reflectantă n, comună, câte o pereche de prisme pentru fiecare cale optică de vizare, respectiv pentru fiecare ochi al observatorului.

Cele două monturi 41 sunt prevăzute cu niște brațe □, străbătute de câte un canal radial p, în care este introdusă cîte o pârghie 44, cu cap sferic sau rolă, soli- 245 dară cu corpul 40, așa după cum se poate observa în fig.11. Rotind corpul 40, întrun sens sau în celălalt, pârghiile 44 antrenează, prin brațele o, cele două monturi 41, care se rotesc, simultan, în același sens și cu același unghi, împreună cu perechile de prisme 42 și 43.

Corpul 40 susține un corp intermediar 45, tubular, de forma literei “Z”, orien- 250 tat vertical, în care sunt montate două grupuri de lentile 46, două perechi de prisme de redresare 47 și 48, dispuse în sistem periscop” și două grupuri de lentile 49.

Grupurile de lentile 46 și 49, de pe fiecare cale optică, sunt în așa fel plasate, încât focarul-imagine al grupului de lentile 46 să coincidă cu focarul-obiect al grupului de lentile 49, într-un punct q, situat între prismele de redresare 47 și 48. Ca urmare 255 a acestei condiții, fasciculele de raze de la infinit care sunt deviate, prin reflexie, de suprafața reflectantă n a prismelor 42 și 43 și pătrund în grupurile de lentile 46, se vor întâlni tot la infinit, la ieșirea din grupul de lentile 49.

Grupurile de lentile 46 și 49 îndeplinesc, totodată, și rolul de lentile de câmp, eliminând pierderile de lumină în interiorul corpului intermediar 45. Pe capătul inferior, 260 orizontal al corpului intermediar 45, este introdusă o montură 50, fixă, care susține o oglindă plană 51, înclinată, în montura 50, la partea superioară, sunt lăgăruite niște monturi 52 și 53, care se rotesc față de montura 50 și care susțin niște pene optice 54 ale unui dispozitiv de compensare G, de tip Herschel, în sine cunoscut, montat câte unul pe 265 fiecare cale optică de vizare.

RO 116508 B carcasă 55 se poate roti în raport cu corpul intermediar 45, considerat fix, față de o axă aflată între grupurile de lentile 49, cu un unghi de maximum 20°, într-un sens sau în celălalt.

270 în interiorul carcasei 55 este fixată o coroană dințată 56, cu dantură interioară, care angrenează, simultan, cu două pinioane cilindrice 57, solidare cu niște pinioane conice 58. Pinioanele conice 58 angrenează, de asemenea, simultan, la partea inferioară și la cea superioară, cu niște danturi conice r și s ale monturilor 52 și 53 ce susțin penele optice 54 ale dispozitivelor de compensare G.

275 La partea sa superioară, carcasa 55 prezintă un locaș profilat t, în care se introduce, se centrează și se fixează un con de prindere 59, aparținând binocularului 2, în sine cunoscut, de exemplu cu oglinzi, de tipul celui utilizat pe stereomicroscopul MSZ Pro-Optica. Acesta este prevăzut cu niște tuburi-ocular 60, care se pot rabate, în plan vertical, la un unghi de maximum 45°, datorită faptului că redresarea imaginii 280 pe traseul optic dintre dispozitivele optice D și binocularul 2, nu se modifică, deoarece sistemul optic constituit din grupul de lentile 46 și 49 compensează redresarea produsă de suprafețele reflectante ale prismelor 42, 47 și 48 și suprafața reflectantă a oglinzii 51 care, împreună, compun un sistem redresor, nedeformat.

Deasupra prismelor 42 și 43, în corpul 40, este, de asemenea, practicat un 285 locaș de racordare u, în care se centrează și se fixează un divizor optic F, ilustrat schematic în fig. 1, pentru utilizarea unor aparate auxiliare, cum ar fi un aparat fotografic sau o cameră video.

în funcție de necesitățile apărute în timpul lucrului, cele două dispozitive adaptoare E, împreună cu binocularele stereoscopice 2, se pot roti cu maximum 45°, 290 într-un sens sau în celălalt față de dispozitivele optice D de tip zoom”, considerate fixe, prin rotirea corpului 40 în raport cu conul de prindere 39. Urmare acestei mișcări, prin pârghiile 44, solidare cu corpul 40, sunt rotite și monturile 41, cu prismele 42 și 43, astfel că redresarea imaginilor pe cele două căi optice nu se modifică, datorită sistemului de redresare format de prismele 42, 47 și 48 și oglinda 295 plană 51.

Atunci când unul din dispozitivele optice D de tip zoom”, este înclinat în plan vertical, împreună cu bascula 15 sau 16, aferentă, - așa cum este arătat în partea din dreapta a fig.1 - și, totodată, utilizatorul rotește dispozitivul adaptor E, cu un unghi de maximum 20° față de dispozitivul optic D, pe care este lăgăruit, tuburile ocular 60, 300 ale binocularului stereoscopic 2, ajung într-o poziție nefirească, rotită față de axele ochilor privitorului. Aceasta înseamnă că utilizatorul ar trebui să-și încline capul spre un umăr sau spre celălalt pentru a putea privi prin binocularul stereoscopic 2 și să suporte rigorile unei poziții incomode. Acest aspect este rezolvat prin rotirea binocularului stereoscopic 2, împreună cu carcasa 55, față de axa de rotație ce trece 305 printre grupurile de lentile 49, rotirea făcându-se până în momentul în care binocularul stereoscopic 2 revine în poziția normală de observare. Prin această rotire, imaginea observată în câmpul ocularelor binocularului stereoscopic 2 nu se modifică, datorită faptului că, simultan cu carcasa 55, este rotită și coroana dințată 56 care, prin pinioanele 57 și 58, imprimă mișcări de rotație penelor optice 54 ale dispozi3io tivelor de compensare G, de tip Herschel.

Claims (2)

1. RO 116508 B

   Aceeași manevră (de rotire a carcasei 55 împreună cu binocularul stereoscopic 2) este efectuată și atunci când este necesară înclinarea laterală, spre stânga sau spre dreapta, a întregului aparat, față de suportul mobil, nereprezentat.

   Revendicări

   315

   1. Stereomicroscop dublu, având două posturi de observare, ce cuprinde un obiectiv frontal comun cu focală variabilă, după care sunt dispuse două oglinzi plane, înclinate, care deviază fasciculele de raze paralele, preluate de la obiectivul frontal, pe două direcții aflat una în prelungirea celeilalte, fasciculele reflectate fiind preluate de 320 niște dispozitive optice, de tip “zoom”, care asigură variația continuă a grosismentului, imaginile aceluiași câmp - obiect fiind observate în două binoculare stereoscopice, cu posibilități de rotire în plan vertical, caracterizat prin aceea că, este prevăzut cu un divizor optic (B), pentru două posturi de observare dispuse față în față, de care este fixat obiectivul frontal (A], comun, menționat, în care sunt montate oglinzile plane (5 325 și 10), simetric față de niște oglinzi rotitoare (11 și 12], poziționate spre extremitățile divizorului optic (B] și care se rotesc simultan cu niște bascule (15 și 16] articulate față de o carcasă (8) a divizorului optic (B), care, în funcție de necesități, poate fi înlocuit cu un alt divizor optic (C), ce asigură două posturi de lucru dispuse la 90° unul față de celălalt și care, la rândul său, este prevăzut cu niște bascule (30 și 33], pe 330 cele două bascule (15 și 16] sau [30 și 33] ale unuia din divizoarele optice (B sau C), fiind montat câte unul din cele două dispozitive (D), de tip zoom”, menționate, care, împreună cu bascula (15, 16, 30 sau 33] aferentă, articulată, poate fi rotit în plan vertical, față de divizorul optic (B sau C] în scopul apropierii sau îndepărtării posturilor de observare în raport cu axa obiectivului frontal [A], pe capetele superioare ale dispo- 335 zitivelor optice (D), de tip zoom”, fiind montat, printr-un con de prindere (39), fix, un corp (40) al unui dispozitiv adaptor (E), care susține unul din binocularele stereoscopice (2), menționate, împreună cu care se poate roti față de o axă longitudinală a dispozitivului optic (D), de tip “zoom”, aferent, în funcție de necesități, readucerea binocularului stereoscopic (2) într-o poziție normală de observare, făcându-se prin 340 rotirea sa, împreună cu o carcasă [55] a dispozitivului adaptor (E] față de o axă perpendiculară pe un corp intermediar [45] al aceluiași dispozitiv adaptor (E) care, printrun locaș [41] aflat în prelungirea axei principale a dispozitivului optic (D], de tip “zoom”, susține câte un divizor optic (F), necesar atașării unor aparate auxiliare fotografice sau video. 345
2. 2. Stereomicroscop dublu, conform revendicării 1, caracterizat prin aceea că, divizorul optic (O), care asigură dispunerea celor două posturi de lucru la un unghi de 90° unul față de celălalt, este alcătuit dintr-o carcasă (22), de forma literei “L”, având două brațe [j și k), orientate la 90° unul față de celălalt, la intersecția cărora este montat obiectivul frontal (A), deasupra căruia, în carcasa [22] sunt așezate două 350 oglinzi fixe [23 și 24), diametral opuse și înclinate astfel ca fasciculele de raze reflectate să fie dirijate de-a lungul unuia din brațe [j], în timp ce alte două oglinzi fixe [25 și 26), de asemenea diametral opuse, reflectă fasciculele de raze de-a lungul celui deal doilea braț (k), în calea fasciculelor reflectate fiind așezate niște perechi de pene

   RO 116508 B

   355 optice (27 și 28] și [31 și 32] care asigură coincidența optică dintre centrele perechilor de oglinzi fixe [23 și 24] și [25 și 26] și centrele optice ale unor bascule (30 și 33], articulate la extremitățile brațelor (j și k), pe o axă de rotație a unor oglinzi rotitoare (29), pe care incid fasciculele de raze deviate de perechile de pene optice (27, și 28] și (31 și 32), cele două bascule [30 și 33] fiind prevăzute, la partea lor supe360 rioară, cu câte o porțiune filetată (i) pe care sunt montate dispozitivele optice [D], de tip “zoom” care, de asemenea, se pot roti în plan vertical, față de axa obiectivului frontal (A).

   3, Stereomicroscop dublu, conform revendicării 1, caracterizat prin aceea, dispozitivul adaptor (E), menționat, este alcătuit dintr-un con de prindere (39), fix, în 365 care sunt lăgăruite niște monturi (41) pe care sunt fixate două perechi de prisme triunghiulare drepte (42 și 43), monturile [41] fiind prevăzute cu niște brațe (o) cu canale radiale (p) în care pătrund niște pârghii (44) solidare cu un corp (40) ce se rotește în jurul axei conului de prindere [39], pârghiile (44) antrenând în mișcare de rotație, simultană, monturile (41) și prismele triunghiulare drepte (42 și 43], corpul

   370 [40] fiind solidar cu un corp intermediar [45], tubular, de forma literei “Z^u, în care sunt montate două grupuri de lentile (46], superioare, două perechi de prisme de redresare (47 și 48), dispuse în sistem periscopic” și două grupuri de lentile (49), inferioare, în fața cărora, într-o montură (50), fixă, este așezată o oglindă plană [51], deasupra căreia sunt lăgăruite alte două monturi (52 și 53], ale unor pene optice

   375 (54] ce alcătuiesc un dispozitiv de compensare [G], de tip Herschel, aflat într-o carcasă [55], ce susține binocularul stereoscopic [2], împreună cu care se poate roti față de corpul intermediar (45), pentru a aduce binocularul stereoscopic [2] în poziția normală de observare, carcasa (55) fiind solidară cu o coroană dințată (56), cu dantură interioară ce angrenează, simultan, cu niște pinioane cilindrice [57], solidare 380 cu niște pinioane conice (58) care antrenează în mișcare de rotație, de sensuri contrare, monturile (52 și 53) cu penele optice (54] ale dispozitivelor de compensare (G], de tip Herschel, astfel că imaginile observate în câmpul binocularului stereoscopic (2) nu își modifică poziția, atunci când stereoscopul dublu este înclinat lateral pe suportul său, sau când dispozitivele adaptoare (E) sunt rotite, la stânga sau la

   385 dreapta, față de axa longitudinală a dispozitivelor optice (D), de tip zoom’¹.

   Președintele Comisiei de examinare: dr.ing. Zamfir Nicolae

   Examinator: ing.Gurzău loan