PT98812A - PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VIRUS ASSOCIATED WITH CHRONIC FAIL IMMUNODISM FUNCTION (CFIDS), PROTEINS, POLYPEPTIDEES AND POLYNUCLERIDES OF THIS VIRUS AND ANTIBODIES, CELL LINES, COMPOSITIONS, RELATED VACCINE COMPONENTS AND DIAGNOSTIC REAGENTS, AS WELL AS THE PROCESS OF DETECTION OF VIRAL SEQUENCES AND ANTIBODIES - Google Patents

PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VIRUS ASSOCIATED WITH CHRONIC FAIL IMMUNODISM FUNCTION (CFIDS), PROTEINS, POLYPEPTIDEES AND POLYNUCLERIDES OF THIS VIRUS AND ANTIBODIES, CELL LINES, COMPOSITIONS, RELATED VACCINE COMPONENTS AND DIAGNOSTIC REAGENTS, AS WELL AS THE PROCESS OF DETECTION OF VIRAL SEQUENCES AND ANTIBODIES Download PDF

Info

Publication number
PT98812A
PT98812A PT98812A PT9881291A PT98812A PT 98812 A PT98812 A PT 98812A PT 98812 A PT98812 A PT 98812A PT 9881291 A PT9881291 A PT 9881291A PT 98812 A PT98812 A PT 98812A
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
cav
leu
ser
sequence
htlv
Prior art date
Application number
PT98812A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Elaine De Freitas
Brendan Hilliard
Original Assignee
Wistar Inst
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wistar Inst filed Critical Wistar Inst
Publication of PT98812A publication Critical patent/PT98812A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/08Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses
    • C07K16/10Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses from RNA viruses
    • C07K16/1036Retroviridae, e.g. leukemia viruses
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/68Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving nucleic acids
    • C12Q1/6876Nucleic acid products used in the analysis of nucleic acids, e.g. primers or probes
    • C12Q1/6883Nucleic acid products used in the analysis of nucleic acids, e.g. primers or probes for diseases caused by alterations of genetic material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/70Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving virus or bacteriophage
    • C12Q1/701Specific hybridization probes
    • C12Q1/702Specific hybridization probes for retroviruses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2740/00Reverse transcribing RNA viruses
    • C12N2740/00011Details
    • C12N2740/10011Retroviridae
    • C12N2740/13011Gammaretrovirus, e.g. murine leukeamia virus
    • C12N2740/13022New viral proteins or individual genes, new structural or functional aspects of known viral proteins or genes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Description

Descrição referente à patente de invenção de The Wistar Institute of Anatomy & Biology, instituto para a investigação, norte-americano, cora domicílio em 36th & Spruce Streets, Philadehphia, Pensylvania 19104-4268, Estados Unidos da América, (inventores: Elaine DeFrei-tas e Brendan Hilliard, residentes nos E.U.A.), para "PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE UM VÍRUS ASSOCIADO COM A SÍNPRO-ME DA IMUNODISFUNÇÃO DA FADIGA CRÕNICA (CFIDS), DE PROTEÍNAS, POLIPEPTÍDEOS E POLINUCLEÔTIDOS DESTE VlRUS E DE ANTICORPOS , LINHAS DE CÉLULAS, COMPOSIÇÕES, COMPONENTES DE VACINAS E REAGENTES DE DIAGNOSTICO RELACIONADOS, BEM COMO PROCESSO DE DETECÇÃO DE SEQUÊNCIAS VIRAIS E DE ANTICORPOS".Description referring to the patent of invention of The Wistar Institute of Anatomy & Biology, Institute for Research, North American, Home in 36th & Spruce Streets, Philadehphia, Pennsylvania 19104-4268, United States of America, (inventors: Elaine DeFrei-tas and Brendan Hilliard, US residents), " PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VIRUS ASSOCIATED WITH THE SYMPTOM OF IMMUNODISFUNCTION OF (CFIDS), proteins, polypeptides and polynucleotides of this virus and of antigens, cell lines, compositions, vaccines components and related diagnostic reagents, as well as a method of detecting viral sequelae and anti-bodies.

DESCRIÇÃO A invenção aqui descrita foi feita no decurso de um trabalho que teve uma bolsa do "United States National Institute of Health”, do "Department of Health and Human Services",The invention described herein was made in the course of a work which had a grant from the United States National Institute of Health, from the Department of Health and Human Services,

Antecedentes da Invenção O Síndroma da Imunodeficiencia da Fadiga Crónica (CFIDS) é uma doença caracterizada por um conjunto de sintomas que incluem anormalidades iraunológicas e neurológicas. Contudo, dado que os sintomas de CFIDS são semelhantes aos N. - 1 -BACKGROUND OF THE INVENTION Chronic Fatigue Immunodeficiency Syndrome (CFIDS) is a disease characterized by a set of symptoms that include neurological and neurological abnormalities. However, since the symptoms of CFIDS are similar to N - 1 -

de várias outras condições, os pacientes que sofrem de SIFC são muitas vezes mal diagnosticados sendo atribuídas outras condições, incluindo a doença psicossomática. De facto, a doença ca-racterizada por parte ou todos os sintomas de CFIDS a seguir re feridos, foi diagnosticada como sendo um síndroma crónico acti-vo da Infecção pelo Vírus de Epstein Barr, mononucleose crónica, síndroma da fadiga pós-viral, um síndroma das células mortíferas naturais (D. Buchwald e A.L. Komaroff, Rev. Infectious Pis., 13 (Suppl.l): S12-8 (1991)], "Royal Free disease", "yuppie dise ase", neurastenia, e encefalomielite miálgica. Ver, por exemplo, D. Williams, Time, 14 de Maio de 1990, p. 66; W. Boly, Hippocra tes, Julho/Agosto de 1987, pg. 31-40; H. Johnson, Rolling Stone, p. 56; e G.P. Holmes e col., Annals Intern. Med., 108:387-389 (1988).of several other conditions, patients suffering from SIFC are often misdiagnosed and other conditions, including psychosomatic illness, are attributed. In fact, the disease characterized by all or part of the CFIDS symptoms described below was diagnosed as being a chronic active syndrome of Epstein Barr Virus Infection, chronic mononucleosis, post-viral fatigue syndrome, a (Buchwald and AL Komaroff, Rev. Infectious Pis., 13 (Suppl.l): S12-8 (1991)], " Royal Free Disease ", " yuppie dise ase ", neurasthenia, and Myalgic encephalomyelitis, see, for example, D. Williams, Time, May 14, 1990, 66, W. Boly, Hippocrates, July / August 1987, pp. 31-40, H. Johnson, Rolling Stone , p 56, and GP Holmes et al., Annals Intern. Med., 108: 387-389 (1988).

Foi recentemente desenvolvido uma definição de um caso de trabalho de CFIDS (Holmes e col., acima citados) . Para corresponder à definição no caso de serviço de CFIDS, devem estar presentes quer os critérios principais quer seis ou mais critérios de sintomas e mais dois ou mais critérios físicos e oito ou mais critérios sintomáticos. Os dois critérios principais são que a propensão fácil â fadiga, persistente e "relapsing" que não se resolve com o repouso no leito e que é suficientemente severa para reduzir a actividade diária pelo me nos de metade e, a exclusão de outras condições clínicas crónicas, incluindo doenças psiquiátricas pré-existentes. O critério menos importante inclui, febre moderada ou sensações de frio, garganta inflamada, dor dos gãnglios linfáticos, fraqueza museu lar generalizada não explicável, desconforto muscular, miealgia, fadiga generalizada prolongada (superior a 24 horas) após exercícios normais, novas cefaleias generalizadas, artralgia não in flamatõria migratória, sintomas neuropsicolõgicos incluindo a fotofobia, escotomata visual transiente, perdas de memória, irritabilidade excessiva, confusão, dificuldades de pensamento, incapacidade para concentração, e depressão, perturbações do so no, e estabelecimento inicial de sintomas agudos ou sub-agudos. O critério físico inclui febre moderada, faringite não exsudati va, e gãnglios linfáticos anteriores ou posteriores serviçais ou axilares palpáveis ou macios. - 2 -A definition of a case study of CFIDS has recently been developed (Holmes et al., Supra). To match the definition in the case of CFIDS service, either the main criteria or six or more symptom criteria and two or more physical criteria and eight or more symptomatic criteria must be present. The two main criteria are that the easy propensity to fatigue, persistent and "relapsing" which is not resolved by bed rest and is sufficiently severe to reduce daily activity by at least half and exclusion of other chronic clinical conditions including pre-existing psychiatric illnesses. The least important criterion includes moderate fever or cold sensations, sore throat, lymph gland pain, generalized home muscle weakness unexplained, muscle discomfort, miealgia, prolonged generalized fatigue (greater than 24 hours) after normal exercise, new generalized headache, arthralgia not in migratory inflammation, neuropsychological symptoms including photophobia, transient visual scotomata, memory loss, excessive irritability, confusion, impaired thinking, inability to concentrate, and depression, disorders of the nose, and initial establishment of acute or sub- treble Physical criteria include moderate fever, non-exudative pharyngitis, and anterior or posterior lumbar ganglia or palpable or soft axillary. - 2 -

A primeira epidemia de CFIDS documentada ocorreu em Los Angeles há mais de 50 anos. Surtos epidêmicos atingiram 1136 pessoas na Islândia em 1984 e infectaram cerca de 100 000 pessoas nos Estados Unidos, Canadá e Nova Zelândia em 1984. Foram referidas desde então de maneira regular novas ocorrências de surtos do tipo CFIDS. O diagnóstico de SFIDS í difícil, e caro, dado que estes sintomas são parecidos com os de outras condições e o diagnóstico envolve frequentemente a eliminação da presença de outras condições. Actualmente, não foram definitiva mente identificados ensaios específicos para assinalar o sindro ma e, embora no passado tenham sido propostos vários agentes es pecíficos incluindo o vírus de Epstein Barr, e referidos alguns enterovírus e vírus do Herpes Humano tipo 6 associados com a do ença do tipo da SFIDS, não foi definitivamente identificado o agente etiolõgico da SFIDS.The first documented CFIDS epidemic occurred in Los Angeles more than 50 years ago. Epidemic outbreaks affected 1136 people in Iceland in 1984 and infected around 100,000 people in the United States, Canada and New Zealand in 1984. New occurrences of CFIDS outbreaks have been reported on a regular basis since then. The diagnosis of SFIDS is difficult and costly since these symptoms are similar to those of other conditions and the diagnosis often involves eliminating the presence of other conditions. At present, specific assays to identify malignant syndrome have not been definitively identified, although a number of specific agents have been proposed in the past including the Epstein Barr virus, and some enterovirus and human herpes virus type 6 associated with the disease have been identified. type of SFIDS, the etiological agent of SFIDS has not been definitively identified.

Os retrovírus são uma família de vírus com um envelope esférico compreendendo três sub-famílias, Onco-virinae, Spumavirinae e Lentivirinae. Os vírus são designados como vírus do tipo B, tipo C ou tipo D, dependendo de algumas características estruturais dos viriões. De entre essas caracte rísticas referidas estão a localização do nucleóide central, a presença de proteínas do gene gag de baixo peso molecular, a se quência de ADN do ponto de ligação de primário de transferência de ARN (PBS) no 5' LTR, e os sintomas que os vírus induzem nos hospedeiros infectados.Retroviruses are a family of viruses with a spherical envelope comprising three subfamilies, Onco-virinae, Spumavirinae and Lentivirinae. Viruses are designated as type B, type C or type D viruses, depending on some structural characteristics of the virions. Among these features are the location of the central nucleotide, the presence of low molecular weight gag gene proteins, the DNA sequence of the RNA transfer primer (PBS) at the 5 'LTR, and the symptoms that viruses induce in infected hosts.

Os vírus do tipo B tais como os vírus de mamíferos, vírus do tumor da mama do rato (MMTV), têm um nucleóide central isolado excentricamente e podem ser visualizados viriões maduros por microscopia electrónica quer intracelularmente quer extracelularmente.Type B viruses such as mammalian viruses, mouse breast tumor virus (MMTV), have a central nucleotide isolated eccentrically and mature virions can be visualized by electron microscopy either intracellularly or extracellularly.

Todos os rectrovírus humanos conhecidos são vírus do tipo C, oncovírus (HTLV I e II) e lentivírus (HIV 1 e HIV 2), em que o nucleóide central está localizado concen-tricamente e os viriões maduros são habitualmente visualizados extracelularmente. Os oncovírus e lentivírus exógenos ocorrem bastante entre os vertebrados e estão associados com muitas doenças.All known human retroviruses are type C viruses, oncoviruses (HTLV I and II) and lentiviruses (HIV 1 and HIV 2), wherein the central nucleotide is located concentrically and mature virions are usually viewed extracellularly. Exogenous oncoviruses and lentiviruses occur widely among vertebrates and are associated with many diseases.

«IMtWBfl«IMtWBfl

Os oncovírus do tipo C incluem os vírus linfotrópicos das células T humanas (HTLV) incluindo HTLV I e II. Estes vírus HTLV estão ligados com algumas doenças malignas raras das células T humanas. 0 HTLV"! está ligado com uma doença de desmielinagão crónica do sistema nervoso central designada por mielopatia associada com HTLV I (HAM) ou par&parese espástica tropical (TSP) [E. DePreitas e col., AIDS Research anã Human Retroviruses, .3(1) s 19-31 (1987)]. Quer HTLV-I quer II têm sido referidos como uma co-infecção com íIIV em muitos casos de SIDA. Dois membros desta família, HTLV I e HTLV II, foram clonados e sequenciados, e parecem representar sub-grupos virais divergentes em evolução. A sequência para HTLV I foi publicada por Seiki e col., Proc. Natl. Acad. Sei., USA, 80.:3618-3622 (1983). Ver, também, G. M. Shaw e col», Proc. Natl. Acad. Sei., USA, 81.:4544-4548 (1984). A sequência de nucleõtidos de HTLV II foi publicada em K. Shimotohno e col., Proc. Natl. Acad. Sei., USA, 82:3101-3105 (1985).Type C oncoviruses include human T-cell lymphotropic viruses (HTLVs) including HTLVs I and II. These HTLV viruses are linked with some rare malignancies of human T cells. 0 HTLV "! is linked to a chronic central nervous system demyelinating disease called myelopathy associated with HTLV I (HAM) or tropical spastic paresis (TSP) [E. DePreitas et al., AIDS Research Ana Human Retroviruses, 3 (1) s 19-31 (1987)]. Both HTLV-I and II have been reported as a co-infection with IVIV in many AIDS cases. Two members of this family, HTLV I and HTLV II, were cloned and sequenced, and appear to represent divergent, evolving viral subgroups. The sequence for HTLV I was published by Seiki et al., Proc. Natl. Acad. Sci., USA, 80: 3618-3622 (1983). See, also, G. M. Shaw et al., Proc. Natl. Acad. Sci., USA, 81: 4544-4548 (1984). The nucleotide sequence of HTLV II was published in K. Shimotohno et al., Proc. Natl. Acad. Sci., USA, 82: 3101-3105 (1985).

Os lentivírus do tipo C incluem os rec-trovírus humanos, HIV-1 (o agente causador da SIDA) e HIV-2 bem como os vírus da anemia infecciosa de equinos (EIAV).Type-C lentiviruses include human rectroviruses, HIV-1 (the causative agent of AIDS) and HIV-2 as well as infectious equine anemia (EIAV) viruses.

Até agora, foram identificados em prima tas outros retrovírus de tipo não C ou tipo D, mas não o foram em seres humanos. O vírus do macaco de Mason Pfizer (MPMV) é um vírus do tipo D que produz a diminuição de linfõcitos e paralisa os membros superiores quando inoculado em macacos recem-nas-cidos [D. Fine e col., Câncer Res., 38:3123-3139 (1978]. Os vírus do tipo D são também caracterizados pela sua capacidade para infectarem as células humanas T e B. [Ver, por exemplo, M. D. Daniel e col., Science, 223:602-605 (1984); C. S. Barker e col., Virol., 153:201-214 (1986); A. A. Lackner e col., Curr. Tropics Microbio, Immunol., 160:77-96 (1990)]. A sub-família de Spumavirinae inclui os vírus Espumosos [J. J. Hooks e col., Bacteriol. Rev., 39:169--185 )1975)]. Foram identificados dez serotipos de vírus espumo sos em vários macacos do Velho Mundo e do Hovo Mundo mas eles parecem não ser patogênicos em todas as espécies animais ensaia • das.Until now, other non-C or D-type retroviruses have been identified in primate, but they have not been in humans. Mason Pfizer monkey virus (MPMV) is a type D virus that causes lymphocyte depletion and paralyzes the upper limbs when inoculated in newborn monkeys [D. Fine, et al., Cancer Res. 38: 3123-3139 (1978). D-type viruses are also characterized by their ability to infect human T and B cells. [See, e.g., MD Daniel et al. Sci., 223: 602-605 (1984); CS Barker et al., Virol., 153: 201-214 (1986), AA Lackner et al., Curr Tropics Microbio, Immunol., 160: 77-96 (1990 )] The Spumavirinae subfamily includes the Sparkling viruses [JJ Hooks et al., Bacteriol. Rev., 39: 169-185 (1975)]. Ten serotypes of foamy viruses have been identified in several Old World monkeys and Hovo Mundo but they do not appear to be pathogenic in all animal species tested.

Exista uma necessidade de um processo - 4 -There is a need for a process -

de diagnóstico para detectar a ocorrência de CFIDS, permitindo que os pacientes sejam adequadamente diagnosticados, bem como de agentes terapêuticos e de vacina para tratar e/ou desejavelmente prevenir a infecção.to detect the occurrence of CFIDS, allowing patients to be properly diagnosed, as well as therapeutic and vaccine agents to treat and / or desirably prevent infection.

Resumo da Invenção A invenção proporciona um novo vírus associado com o Sindroma da Imunodeficiência da Fadiga Crónica essencialmente isolado, de agora em diante referido pelo nome de CAV. As sequências de polinucleótidos de CAV e os polipêpti-dos de CAV são úteis como reagentes de diagnóstico no diagnósti co de pacientes com CFIDS. As sequências de polinucleótidos de CAV e sequências de polipéptidos de CAV são úteis nas composições terapêuticas ou vacinas para o tratamento ou prevenção de CFIDS. São também apresentados nesta invenção processos e ensaios para o diagnóstico e/ou tratamento de pacientes com CFIDS. São também descritos anti-corpos para regiões antigénicas de CAV e células in vifcro contendo sequências de po linucleõtidos ou polipéptidos de CAV.Summary of the Invention The invention provides a novel virus associated with the essentially isolated Chronic Fatigue Immunodeficiency Syndrome, hereinafter referred to as the CAV. The CAV polynucleotide sequences and the CAV polypeptides are useful as diagnostic reagents in the diagnosis of patients with CFIDS. CAV polynucleotide sequences and CAV polypeptide sequences are useful in therapeutic compositions or vaccines for the treatment or prevention of CFIDS. Also disclosed herein are processes and assays for the diagnosis and / or treatment of patients with CFIDS. Antibody is also described for antigenic regions of CAV and in vitro cells containing sequences of polynucleotides or CAV polypeptides.

Outros aspectos e vantagens da presente invenção são ainda descritos na seguinte descrição detalhada.Other aspects and advantages of the present invention are further described in the following detailed description.

Breve Descrição das FigurasBrief Description of the Figures

As Figuras IA e 1B ilustram fragmentos de sequências potenciais de MM de CAV. Uma banda da sequência de ADN é referida na Fig. LA; a banda complementar é referida na Fig. 1B.Figures 1A and 1B illustrate fragments of potential sequences of CAV MM. A band of the DNA sequence is referred to in FIG. the complementary band is referred to in Fig. 1B.

As Figs. 2A até 2F ilustram os seis qua dros de leitura potenciais das sequências de nucleõtido putativas de CAV das Figs. IA e 1B, A Fig. 3 é uma fotomicrografia electrõ-nica das células T linfoblastõides H-9 humanas infectadas com CAV como é descrito no Exemplo 1. ! A Fig. 4 i outra fotomicrografia elec- i trõnica das células B linfoblastõides B-Jab humanas infectadas - 5 - com CAV, tal como descrito no Exemplo 1FIGS. 2A through 2F illustrate the six potential reading frames of the putative CAV nucleotide sequences of Figs. 1A and 1B, Fig. 3 is an electron photomicrograph of human H-9 H-9 lymphoblastoid T cells infected with CAV as described in Example 1.! Fig. 4 is another electrophotomic photomicrograph of B-Jab human B-Jab B lymphoblastoid cells with CAV, as described in Example 1

Descrição Detalhada da Invenção A presente invenção proporciona processos e composições para a detecção, tratamento e prevenção contra a infecção de seres humanos, e possivelmente de outros mamí feros, por um vírus que provoca, ou pelo menos contribui para a doença designada por Síndroma da Imunodeficiência da Fadiga Cró nica. Esta invenção envolve a descoberta pelos inventores e o isolamento substancial do vírus associado com a CFIDS aparentemente desconhecido, CAV.Detailed Description of the Invention The present invention provides processes and compositions for the detection, treatment and prevention against infection of humans, and possibly of other mammals, by a virus that causes, or at least contributes to, the disease called Immunodeficiency Syndrome of Chronic Fatigue. This invention involves the discovery by the inventors and the substantial isolation of the virus associated with apparently unknown CFIDS, CAV.

Pensa-se que pelo menos uma percentagem de pacientes, quer seres humanos quer seres animais, que exibem sintomas de CFIDS sofrem de infecção por CAV. Este vírus estã presente nos fluídos do corpo num número estatisticamente signjL ficativo de pacientes humanos suspeitos de terem a CFIDS, com base nos sintomas físicos normalmente associados com esta doença, por exemplo a presença de uma doença crónica com um padrão de sintomas clínicos, anormalidades imunolõgicas, activação do vírus do herpes e anormalidades do sistema nervoso central. Os pacientes suspeitos de possuirem a CFIDS que não revelam ensaios positivos na presença deste vírus devem sofrer de uma doença di ferente, ou terem níveis actualmente indetectãveis de infecção virai nos fluídos do corpo ensaiados. Este vírus pode também ser o agente causador de outras doenças com sintomas semelhantes aos sintomas da CFIDS acima mencionados, mas essas doenças são conhecidas com outro nome. 0 CAV e os seus polipéptidos, que podem ser encontrados em células ou fluídos do corpo de um paciente humano com sintomas de CFIDS, foram substancialmente isolados de contaminantes com os quais o vírus e os seus polipéptidos ocorrem em fontes naturais. 0 CAV ou um seu polipéptido pode também ser obtido substancialmente isolado de contaminantes com os quais ele estã associado por meio da sua produção, por exemplo, por um processo recombinante e/ou por síntese química. Estas fontes naturais e/ou fontes de produção incluem células humanas ou componentes celulares, células ou componentes célula- - 6 -It is thought that at least a percentage of patients, both humans and animals, exhibiting CFIDS symptoms suffer from CAV infection. This virus is present in body fluids in a statistically significant number of human patients suspected of having CFIDS, based on the physical symptoms usually associated with this disease, for example the presence of a chronic disease with a pattern of clinical symptoms, immunological abnormalities , herpes virus activation, and central nervous system abnormalities. Patients suspected of having CFIDS that do not show positive assays in the presence of this virus should suffer from a different disease, or have currently undetectable levels of viral infection in the body fluids assayed. This virus may also be the causative agent of other diseases with symptoms similar to the symptoms of CFIDS mentioned above, but these diseases are known by another name. CAV and its polypeptides, which can be found in cells or fluids of the body of a human patient with symptoms of CFIDS, have been substantially isolated from contaminants with which the virus and its polypeptides occur in natural sources. The CAV or a polypeptide thereof may also be obtained substantially isolated from contaminants with which it is associated through its production, for example, by a recombinant process and / or by chemical synthesis. These natural sources and / or sources of production include human cells or cellular components, cells or cell components,

rss de qualquer outro animal infectado pelo CAV, sistemas de ex pressão de células hospedeiro, soforenad&ntes de culturas de células, eluídos da purificação química e produtos semelhantes.rss of any other CAV-infected animal, host cell pressure systems, soforenad cell cultures, eluted from chemical purification, and the like.

Os termos “substancialmente isolado" ou "purificado” aqui utilizados com referência a CAV e a polipépti dos de CAV são definidos da forma seguinte: Ê substancialmente isolada uma composição de CAV ou de um seu polipéptido a partir de uma fonte natural ou de produção, tal como acima definida, em que a percentagem de CAV ôu do seu polipéptido em relação â fonte, e sem ter em consideração outros contaminantes, ê de pelo menos 10% numa base de percentagem em peso. A definição de "substancialmente isolado" de uma fonte natural ou de produção também engloba uma percentagem de purificação de pelo menos 25% com base numa percentagem em peso. De forma semelhante, é substancialmente isolada uma composição de CAV ou de um seu polipé£ tido de uma fonte natural ou de produção, tal como acima definjl da, em que a percentagem de CAV ou do seu polipéptido em relação â fonte, e sem ter em consideração outros contaminantes, é de pelo menos 40% numa base de percentagem em peso. A definição de substancialraente isolado pode incluir uma percentagem de purificação de pelo menos 60% numa base de percentagem em peso.The terms "substantially isolated " or " purified " used herein with reference to CAV and the CAV polypeptides are defined as follows: A CAV composition or a polypeptide thereof is substantially isolated from a natural source or production, as defined above, wherein the percentage of CAV or its polypeptide relative to the source, and without regard to other contaminants, is at least 10% on a percentage by weight basis. The definition of " substantially isolated " from a natural source or from production also comprises a purification percentage of at least 25% based on a percentage by weight. Similarly, a CAV composition or a polypeptide thereof from a natural source or a production, as defined above, is substantially isolated, wherein the percentage of CAV or its polypeptide relative to the source, and without having in consideration of other contaminants, is at least 40% on a percentage by weight basis. The definition of substantially isolated may include a purification percentage of at least 60% on a weight percent basis.

Este vírus pode ser caracterizado por uma das seguintes características morfológicas, físicas e bioló gicas, 0 vírus pode também ser caracterizado por uma combinação de duas ou mais destas características do vírus protótipo de CAV desta invenção. e O termo "CAV", tal como é entendido pelos taxonomistas virais, inclui todas as espécies virais carac-terizadas pelo protótipo isolado aqui descrito. Deve entender--se que o CAV inclui quer o isolado do protótipo quer outros isolados, tal como a seguir descrito. Existem muitas caracterísi ficas do isolado de protótipo que um t axonomista pode utilizar para identificar e classificar novos isolados de CAV. Com base no vírus do protótipo espeeificamente exemplificado nos seguintes exemplos, o CAV pode ser morfologicamente caracterizado como sendo um retrovírus, particularmente um retrovírus de tipo nao-C que ê susceptível de infectar seres humanos. A raicrosco-pia electrõnica de partículas virais formadas em culturas de cê 7 -This virus may be characterized by one of the following morphological, physical and biological characteristics. The virus may also be characterized by a combination of two or more of these characteristics of the CAV prototype virus of this invention. and The term " CAV " as it is understood by viral taxonomists includes all viral species characterized by the isolated prototype described herein. It should be understood that the CAV includes either the prototype isolate or other isolates, as described below. There are many characteristics of the prototype isolate that an axonomist can use to identify and classify new CAV isolates. Based on the prototype virus specifically exemplified in the following examples, the CAV can be morphologically characterized as being a retrovirus, particularly a non-C-like retrovirus that is susceptible to infecting humans. The raficrosco-electron sink of viral particles formed in cultures of 7 -

lulas humanas infectadas (ver Figs, 3 e 4) sugere que o CAV é um retrovírus do tipo não-C dado o seu diâmetro, morfologia, formação e localização dos viriões intra-celulares. Mais espeei ficamente, tal como descrito no Exemplo 1 anterior, as células infectadas com CAV podem ser caracterisadas por viriões circula res densos em electrões, alguns com cores electrônicas brilhantes e outras com cores electrônicas densasq associadas com o re tículo endoplãstico rugoso e no interior grandes mitocôndrias a normalmente distendidas nas células. Todas as partículas têm a mesma forma e tamanho, 46-50 nm (460-500 A). Não é observado ví rus extraceiular. Não são observadas formas que se estendem das membranas citoplásmicas. Assim, as células infectadas com CAV podiam também ser caracterizadas pela presença de partículas in tracitoplásmieas.(Figs 3 and 4) suggests that CAV is a non-C-type retrovirus because of its diameter, morphology, formation and location of intra-cellular virions. More specifically, as described in Example 1 above, CAV-infected cells may be characterized by electron-dense, some with electron-dense, electron-dense virions, and others with dense electron-colors associated with the rough endoplasmic reticulum and large interior mitochondria to normally distended cells. All particles have the same shape and size, 46-50 nm (460-500 A). No extra-cellular virus is observed. No stretching forms of the cytoplasmic membranes are observed. Thus, cells infected with CAV could also be characterized by the presence of intracereplasmic particles.

Pensa-se que o CAV é especificamente dií[ tinguível dos vírus anteriormente identificados com CFIDS, vírus de Epstein-Barr, HHV-6 e vários enterovírus. A morfologia de CAV também o distingue aparentemente dos retrovírus humanos do tipo C, HTLV I e HTLV II. A localização aparente dos seus vi riões nos mitocôndrios distingue o CAV de HIV.The CAV is believed to be specifically distinguishable from viruses previously identified with CFIDS, Epstein-Barr virus, HHV-6 and various enteroviruses. The CAV morphology also apparently distinguishes it from human type C, HTLV I and HTLV II retroviruses. The apparent location of its virions in mitochondria distinguishes the CAV from HIV.

Uma das características de CAV parece ser a sua capacidade para infectar células humanas B e T. Tal como descrito com maior pormenor no Exemplo 1, este vírus foi aparentemente propagado em cultura por mistura de leucócitos de pacientes com CFIDS com dois tipos de linhas de células humanas, células T linfoblastôides H9 e células linfoblastôides B de B--Jab. Essas linhas de células são também perralssíveis para os HTLV I e HTLV II, respectivamente. Ambas estas linhas de células são permissíveis para os vírus de tipo D dos primatas xeno-trõpicos, por exemplo o vírus de macacos de Mason Pfizer (MPMV), e vírus de Espuma (Spuma) (ver Fine e eol., Daniel e col, Bar-ker e col e Hooks e col, acima citados).One of the characteristics of CAV appears to be its ability to infect human B and T cells. As described in more detail in Example 1, this virus was apparently propagated in culture by leukocyte blending of CFIDS patients with two types of cell lines human, H9 lymphoblastoid T cells and B-Jab B lymphoblastoid cells. These cell lines are also perralsible for HTLV I and HTLV II, respectively. Both of these cell lines are permissible for the D-type viruses of the xenophoropic primates, for example the Mason Pfizer monkey virus (MPMV), and Foam virus (Spuma) (see Fine et al., Daniel et al. Bar-ker et al., And Hooks et al, cited above).

Outra característica possível de CAV é o seu ponto de ligação de primário tARN aparente (PBS) que ele prefere. Os retrovírus podem ser categorizados em relação ã sequência de ADN na região U5 do seu 5' LTR que liga o ARN de . transferência (tARN) para alguns tipos de aminoácidos (ver, por l exemplo F. Harada e col, Jpn. J. Câncer Res., 81:232-237 (1990)). 8Another possible feature of CAV is its apparent tRNA primer binding point (PBS) which it prefers. Retroviruses can be categorized relative to the DNA sequence in the U5 region of their 5 'LTR that binds RNA from. transfer (tRNA) to some types of amino acids (see, for example, F. Harada et al., J. Cancer. Res., 81: 232-237 (1990)). 8

Por exemplo, um vírus do tipo C, como por exemplo HTLV I ou II, tem um ponto de ligação de primário tARN TGGGGGCTCGTCCGGGAT que se liga a tAEN para a prolina. De facto, todos os vírus do tipo C de mamíferos utilizam o ponto tARN para a prolina com a exce£ ção do HIV. Tal como descrito em pormenor no Exemplo 7, a técni ca de PCR (Eeacção em Cadeia de Polimerase) foi utilizada para amplificar a região U5 em CAV para determinar o seu ponto de li gação de tAEN. Os resultados desta experiência indicam que o ponto de ligação do primário ê para o tASH da lisina. Este resultado indica ainda que o CAV ê um retrovírus de tipo não C.For example, a type C virus, such as HTLV I or II, has a primary binding site tRNA TGGGGGCTCGTCCGGGAT which binds tAEN to proline. In fact, all mammalian type C viruses utilize the tRNA point for proline with the exception of HIV. As described in detail in Example 7, the PCR technique (Polymerase Chain Injection) was used to amplify the U5 region in CAV to determine its tAEN binding site. The results of this experiment indicate that the binding site of the primer is for lysine tASH. This result further indicates that the CAV is a non-C retrovirus.

Ainda outra forma de um taxonomista po der caracterizar o CAV é pela presença das proteínas gag de bai^ 220 peso molecular, pll, pll-12, pl3-14, p27-28. Tal como & descrito em pormenor no Exemplo 8, as proteínas de CAV gag aparentes com este peso raolecular foram imunoprecipitadas de leucóci tos obtidos de pacientes com SFIC utilizando um anticorpo mono-Yet another way for a taxonomist to characterize CAV is by the presence of gag proteins of molecular weight, molecular weight, pll, pll-12, p3-14, p27-28. Such as & described in detail in Example 8, the apparent gag CAV proteins having this molecular weight were immunoprecipitated from leucocytes obtained from patients with CFIC using a mono-

clonal de rato (Mab) K-l (descrito em E. de Freitas e col, AIDS(Mab) K-1 (described in E. de Freitas et al, AIDS

Research and Human Retroviruses, 3s19-32 (1987), como o Mab de I1TLV I na Tabela 2, p. 26) que recoràiece ma determinante antigé nico na proteína gag de vírus linfotrópieos de HTLV I, II e células T de Símios (STLV). As classes de retrovírus de animais primatas e não primatas têm essas proteínas gag caracteristica-mente dimensionadas (J. Leis e col, J. Virol., 62;1808-1805 (1988)).Research and Human Retroviruses, 3s19-32 (1987), as the Mab of I1TLV I in Table 2, p. 26) which repre- sents an antigenic determinant in the gag protein of HTLV I, II and T-cell lymphocyte virus (STLV). The retrovirus classes of primates and non-primates have these characteristic gag proteins (J. Leis et al., J. Virol., 62, 1808-1805 (1988)).

Parece que o vírus tem a capacidade para induzir a presença das proteínas gag virais no núcleo e no citoplasma das células que ele infecta. 0 CAV podem também ser caraeterissdo, portanto, por revelação imunohistoquímica dos leucócitos de SFIC utilizando SI Mab como proteínas gag virais localizadas no núcleo bem como no eitiplasma das células infectadas. Esta caracteristica da proteína gag virai e a sua locali. zaçao também indicara ura retrovírus de tipo não C. 0 vírus pode também ser caracterizado pela presença de uma sequência de genes gag que difere das sequências de gene gag de HTLV I e HTLVIt appears that the virus has the ability to induce the presence of viral gag proteins in the nucleus and cytoplasm of the cells it infects. The CAV may also be therefore present by immunohistochemical disclosure of the IFC leukocytes using Mab SI as viral gag proteins located in the nucleus as well as in the eytoplasm of the infected cells. This feature of the viral gag protein and its locality. The virus may also be characterized by the presence of a gag gene sequence that differs from the HTLV I and HTLV gag gene sequences

As Tabelas Ϊ e II seguintes ilustram as diferenças comparativas entre o CAV e outros retrovírus humanos e animais conhecidos com base nas caraeterísticas virais acima 9Tables Ϊ and II below illustrate the comparative differences between the CAV and other human and animal retroviruses known on the basis of the above viral characteristics 9

mencionadas, e a sintomatologia que os retrovírus conhecidos in duzem em hospedeiros infectados· TABELA 1and the symptomatology known to the known retroviruses in infected hosts.

RESUMO DAS CORRELAÇÕES DE RETROVIRUS COM TIPOSSUMMARY OF RETROVIRUS CORRELATIONS WITH TYPES

CONHECIDOS „ Infecta Vlrus Células Humanas T e B Intracyto plasmic particles by EM Uses tRNA lysine primer gag proteins roade in nucleus gaf proteins pll-12, P13-14, P27-28 (Mr) CAV +1 B-tipo MMTV 0^ + + + + •f + 0 + C-tipo (oncovirus) Aves 0 0 0 0 0 Mamíferos 0 (não-primata) 0 0 0 0 Primata + (não-humano) 0 0 0 + liumano (HTLV I e II) + 0 0 0 0 C-tipo (lentivirus) HIV + 0 + 0 0 EIAV 0 + + 0 + D-tipO MPMV + + + 0 + Espumoso + + + + Q3 2 2ero (0) significa nao referido na literatura, tanto quanto ifá&ie (+) significa referido na literatura para CFIDS, neste pedido Sero í( se sabe.KNOWLEDGE "Infecta Vlrus Human Cells T and B Intracytoplasmic particles by EM Uses tRNA lysine primer gag proteins in nucleus gaf proteins pll-12, P13-14, P27-28 (Mr) CAV +1 B-type MMTV 0 ^ + + (Non-human) 0 0 0 0 + 0 + C-type (oncovirus) Birds 0 0 0 0 0 Mammals 0 (non-primate) 0 0 0 0 Primate + 0 0 0 C-type (lentivirus) HIV + 0 + 0 0 EIAV 0 + + 0-D-type MPMV + + + + Sparkling + + + Q3 2 (0) means not referred to in the literature, , ie (+) means referred to in the literature for CFIDS, in this application Ser.

Sem referência na literatura sobre a caracterização de proteí na gag, embora tenham sido reduzidas por sequenciação de ADN. - 10 -Without reference in the literature on the characterization of gag protein, although they have been reduced by DNA sequencing. - 10 -

TABELA II CORRELAÇÕES DE RETROVIRUS CFIDS COM TIPOS CONHECIDOS Reported Symptomatology Virus Syncytia Immuno Formation Suppres in vitro sion — Neurolo gic Dys function Fatigue/ Wasting Reactiv of Herpes CAV + + + + + B-tipo * MMTV 0 0 0 0 0 C-tipo (oncovirus) Aves 0 + + + + Mamíferos (não-primata) 0 + + + + Primata (nao-humano) 0 + + 0 + BUmano (HTLV I e II) 0 + + 0 0 C-tipo (lentivirus) HIV + + + + + EIAV 0 + 0 + 0 D-tipo MPMV + + + + ESpumoso + o4 0 + 4 Isolado de tecido neural. - 11TABLE II CORRELATIONS OF RETROVIRUS CFIDS WITH KNOWN TYPES Reported Symptomatology Virus Syncytia Immuno Formation Suppres in vitro sion - Neurolo gic Dys function Fatigue / Wasting Reactivation of Herpes CAV + + + + + B-type * MMTV 0 0 0 0 0 C-type oncovirus) Birds 0 + + + + Mammals (non-primate) 0 + + + + Primate (nonhuman) 0 + + 0 + BUmano (HTLV I and II) 0 + + 0 0 C- + + + + EIAV 0 + 0 + 0 D-type MPMV + + + + ESpumoso + o4 0 + 4 Isolated from neural tissue. - 11

0 CAV, ou um subtipo do vírus, pode ser caracterizado pela presença de uma sequência de polinucleôtidos, quer de ARN, quer de ADN, que pode ser obtida, e os seus nucleó tidos identificados, pela aplicação de técnicas de sequenciação convencionais, incluindo técnicas de reacção em cadeia de poli-merase (PCR), a fontes que contem o vírus substancialmente isolado. É conhecida a forma de obter as sequências de polinucleó-tidos de um vírus substancialmente isolado a partir das suas fontes utilizando as técnicas e sequências aqui descritas. Essas fontes são acima definidas como fontes naturais ou fontes de produção.The CAV, or a subtype of the virus, may be characterized by the presence of a polynucleotide sequence of either RNA or DNA that can be obtained and its nucleotides identified by the application of conventional sequencing techniques including techniques of the polymerase chain reaction (PCR), to sources containing the virus substantially isolated. It is known to obtain the polynucleotide sequences of a virus substantially isolated from its sources using the techniques and sequences described herein. These sources are defined above as natural sources or sources of production.

As sequências de polinucleôtidos de CAV ou dos seus vírus de subtipo constituem assim parte desta inven ção. As sequências que contêm uma ou mais diferenças de nucleó-tidos das sequências de CAV mas que codificam para sequências homólogas a CAV, estão também incluídas na presente invenção. Devido â elevada taxa de erro de transcrição na replicação virai de ARN, pensa-se que as sequências de polinucleôtidos de CAV serão caracterizadas por certas variações entre possivelmen te regiões ou domínios isolados, e hipervariãveis. Podem ser ca racterizados tipos de CAV distintos por sequências que diferem das sequências do vírus protótipo aqui descrito, mas que partilham toda a organização genómica e grandes regiões de sequências conservadas. Em particular, pensa-se que as sequências de en zima viralmente codificadas sejam semelhantes entre subtipos de CAV. A homologia virai do nível de aminoãcidos entre subtipos de CAV deve ser de pelo menos 40%. Mais especificamente, pensa--se que essa homologia esteja na gama de cerca de 40% a cerca de 95%. A homologia entre subtipos pode ser de pelo menos 50%. Outros subtipos de CAV podem ter homologias de aminoãcidos de pelo menos 60% ou mais. Alguns isolados serão pelo menos 70% ho mõlogos, enquanto outros serão pelo menos 80% ou 90% homólogos.The CAV polynucleotide sequences or their subtype viruses are thus part of this invention. Sequences containing one or more nucleotide differences of the CAV sequences but encoding sequences homologous to CAV are also included in the present invention. Due to the high error rate of transcription in viral replication of RNA, it is believed that the CAV polynucleotide sequences will be characterized by certain variations between possibly isolated, hypervariable regions or domains. Different types of CAV may be characterized by sequences that differ from the prototype virus sequences described herein, but which share the entire genomic organization and large regions of conserved sequences. In particular, virally encoded enzyme sequences are thought to be similar between CAV subtypes. The viral homology of the amino acid level between CAV subtypes should be at least 40%. More specifically, such homology is thought to be in the range of about 40% to about 95%. The homology between subtypes may be at least 50%. Other subtypes of CAV may have amino acid homologies of at least 60% or more. Some isolates will be at least 70% homologous, while others will be at least 80% or 90% homologous.

Deve entender-se que as sequências de polinucleôtidos de CAV incluem as sequências que hibridizam em condições de hibridização estritas ou relaxadas (ver T. Mania-tis e col. Molecular Cloning (A Laboratory Manual), Cold Spring Harbor Laboratory (1982) páginas 387 a 389) para as sequências de nucleótidos de CAV nativos (ARN ou ADN). são utilizadas, de 12It should be understood that sequences of CAV polynucleotides include sequences that hybridize under stringent or relaxed hybridization conditions (see T. Mania-tis et al., Molecular Cloning (A Laboratory Manual), Cold Spring Harbor Laboratory (1982) pages 387 to 389) for the native CAV nucleotide sequences (RNA or DNA). are used, from 12

preferencia, condigões de alta restringência para a hibridiza-gão de sequências de CAV, Uma sequência de polinucleôtidos desta invenção deve também ser susceptível de hibridizar em condições restritas para uma sequência de polinucleôtidos que codifi ca um ponto antigênico de CAV. Um exemplo de condições de hibri dizagão restritas é a hibridização em 4XSSC a 65&C, seguida de uma lavagem em 0,1XSSC a 65cC durante uma hora. Alternativamente uma condição de hibridização restrita exemplar é a que ê efectuada em 50% de formamida, 4XSSC a 50QC.A string of polynucleotides of this invention must also be capable of hybridizing under conditions restricted to a polynucleotide sequence that encodes a CAV antigen point. An example of restricted hybridization conditions is hybridization in 4XSSC at 65 ° C, followed by a wash in 0.1XSSC at 65 ° C for one hour. Alternatively an exemplary restricted hybridization condition is that which is carried out in 50% formamide, 4XSSC at 50 ° C.

As sequências de polinucleôtidos podem hibridizar para sequências de CAV nativas em condições de hibri dizagão relaxadas. Um exemplo dessas condições de hibridização não restritas são 4XSSC a 500C ou hibridação com 30 a 40% de formamida a 42QC.The polynucleotide sequences can hybridize to native CAV sequences under relaxed hybridization conditions. An example of such unrestricted hybridization conditions are 4XSSC at 500 ° C or hybridization with 30 to 40% formamide at 42 ° C.

Uma sequência de polinucleôtidos desta invenção pode também diferir das sequências de polinucleôtidos de CAV acima descritas devido a degeneracências do código genético. Além disso, uma sequência de polinucleôtidos de acordo com esta invenção pode ser uma sequência que é complementar a uma sequência de polinucleôtidos de CAV. Pensa-se as sequências de polinucleôtidos de CAV contêm sequências que não se encontram em HTLV I ou HTLV II. EStão também incluídas na presente invenção variações alélicas (alterações de base de ocorrência natural nas populações de espécies que podem ou não resultar numa alteração de aminoãcidos) de sequências de ADN de CAV, bem como os seus análogos ou derivados. De forma semelhante, as sequências de ADN que codificam para péptidos CAV ou pontos antigéni-cos, mas que diferem em sequências de cõdãos devido a degenere^ cências do código genético ou variações na sequência de ADN de CAV que são provocadas por mutações pontuais ou por modificações induzidas para aumentar a actividade, semi-vida ou produção dos péptidos assim codificados, são também incluídas na invenção.A polynucleotide sequence of this invention may also differ from the above-described CAV polynucleotide sequences due to degeneracy of the genetic code. In addition, a polynucleotide sequence according to this invention may be a sequence that is complementary to a CAV polynucleotide sequence. Sequences of CAV polynucleotides are believed to contain sequences that are not found in HTLV I or HTLV II. Also included in the present invention are allelic variations (naturally occurring base changes in populations of species that may or may not result in amino acid alterations) of CAV DNA sequences, as well as their analogs or derivatives. Similarly, DNA sequences encoding CAV peptides or antigenic sites, but differing in codon sequences due to degeneracy of the genetic code or variations in the CAV DNA sequence that are caused by point mutations or by induced modifications to increase the activity, half-life or production of the thus encoded peptides, are also included in the invention.

As modificações de interesse nas sequên cias de CAV podem incluir a substituição, inserção ou elimina-. ção de resíduos de nucleõtidos ou de aminoãcidos escolhidos nas sequências de codificação. Por exemplo, pode ser manipulado um - 13 -Modifications of interest in the CAV sequences may include replacement, insertion, or deletion. nucleotide or amino acid residues chosen in the coding sequences. For example, one can manipulate a

gene estrutural variando nucleõtidos individuais, embora seja retidos os aminoãcidos correctos, ou podem ser variados ou nucleõtidos , de modo a alterar os aminoãcidos, sem perda da acti-vidade biológica. As técnicas de mutação para essa substituição, insersão ou eliminação, por exemplo, mutagenese in vitro e repa ração de primários, são bem conhecidas do especialista (ver, por exemplo, Patente dos Estados Unidos Νδ. 4 518 584).structural gene varying individual nucleotides, although the correct amino acids are retained, or may be varied or nucleotide, so as to alter the amino acids without loss of biological activity. Mutation techniques for such substitution, insertion or elimination, for example, in vitro mutagenesis and primer repair, are well known to the skilled person (see, for example, U.S. Patent 4,551,584).

Uma fonte potencial de sequências de po linucleõtidos de CAV é o ADN obtido do sobrenadante que é extraído de células de cultura de tecidos co-cultivados com leucõ eitos de um paciente humano com SFIC. Este ADN foi depositado no American Type Culture Collection (ATCC), 12301 Parklawn Dri-ve, Rockville, Maryland 20852, Estados UNidos da América no seguimento no Tratado de Budapeste no International Recognition of the Deposit of Microorganism para os objectivos do Procedimento de Patente em 28 de Agosto de 1991.A potential source of CAV polynucleotide sequences is the DNA obtained from the supernatant that is extracted from tissue culture cells co-cultured with leukocytes from an SFIC human patient. This DNA was deposited with the American Type Culture Collection (ATCC), 12301 Parklawn Drive, Rockville, Maryland 20852, United States of America following the Budapest Treaty at the International Recognition of the Deposit of Microorganism for the purposes of the Patent Procedure in August 28, 1991.

As sequências de polinucleõtidos de CAV podem ser obtidas e os seus nucleõtidos identificados pela apli cação de técnicas convencionais de sequenciação para a bibliote ca de fagos amplificados Fix labmda de ADN genõmico digerido com Sau3A contendo CAV integrado, depositado de forma semelhante com o ATCC em 28 de Agosto de 1991 e designado por ATCC NQ. 75087.CAV polynucleotide sequences can be obtained and their nucleotides identified by the application of conventional sequencing techniques to the amplified phage library Fixed Sau3A digested genomic DNA containing integrated CAV, deposited in a similar manner with ATCC in 28 August 1991 and designated ATCC NQ. 75087.

Outra fonte potencial de sequências de polinucleõtidos de CAV que se pode obter pela aplicação de técnicas convencionais de sequenciação ê a biblioteca de pasmídeos de Bluescript de ADN genõmico digerido com BamHI contendo CAV integrado numa estirpe de E. coli, depositada de forma semelhan. te no ATCC em 28 de Agosto de 1991 e designado por ATCC Νδ. 75088.Another potential source of CAV polynucleotide sequences obtainable by the application of conventional sequencing techniques is the BamHI-digested Bluescript library of BamHI-digested genomic DNAs integrated into a similarly deposited E. coli strain. at ATCC on August 28, 1991 and designated ATCC δδ. 75088.

Uma sequência de polinucleõtidos de CAV pode compreender uma sequência de ácidos nucleicos obtidos de um dos depósitos de ATCC acima identificados. Pode também ser caracterizado o CAV ou um seu subtipo, por compreender toda ou parte de uma sequência de ADN referida nas Figs. IA e 1B seguin tes. Para além disso, podem ser obtidas e/ou criadas outras se-. quências de CAV a partir dos depósitos acima mencionados ou a 1 partir de outras fontes celulares animais. Uma sequência de ADN - 14A CAV polynucleotide sequence may comprise a nucleic acid sequence obtained from one of the above-identified ATCC depots. The CAV or a subtype thereof may also be characterized as comprising all or part of a DNA sequence referred to in Figs. IA and 1B below. In addition, other se- quences can be obtained and / or created. quences of CAV from the aforementioned deposits or from other animal cellular sources. A DNA sequence of 14

desta invenção deve também ser susceptível de hibridizar-se em condições restritas para uma sequência de ADN a partir de um dos depósitos de ATCC acima referidos. Uma sequência de ADN dess ta invenção pode também ser susceptível de hibridizar em condições restritas para uma sequência de ADN das Figs. IA e 1B. 0 CAV não é limitado por conter as sequências das Figs. 1 ou 2. A caracterização definitiva de CAV está dentro da capacidade de um taxonomista virai com referência ao isolado de protótipo aqui descrito. Pode ser suficiente qualquer uma ou mais das características acima referidas para classificar um novo isolado como CAV.of this invention should also be capable of hybridizing under conditions restricted to a DNA sequence from one of the above ATCC depots. A DNA sequence of the invention may also be capable of hybridizing under conditions restricted to a DNA sequence of Figs. 1A and 1B. The CAV is not limited by containing the sequences of Figs. 1 or 2. The final characterization of CAV is within the capability of a viral taxonomist with reference to the prototype isolate described herein. Any one or more of the above characteristics may be sufficient to classify a novel isolate as CAV.

Outro aspecto ainda da invenção refere--se a um polipéptido de CAV na forma substancialmente isolada. As sequências de polpêptidos de CAV ou dos seus vírus subtipos constituem também parte desta invenção. Um polipéptido de CAC pode ser codificado pelas sequências de polinucleõtidos de CAV acima descritas. Um polipéptido de CAV compreende, de preferência, uma sequência de pelo menos 10 aminoãcidos codificados pelo genoma de CAV. Um polipéptido de CAV pode também compreender todo ou um fragmento de um determinante antigénico de CAV. Um polipéptido de CAV pode também compreender toda ou um fragmento de uma proteína virai estrutural. Um polipéptido de CAV pode também compreender toda ou um fragmento de uma proteína virai não estrutural.Still another aspect of the invention relates to a CAV polypeptide in substantially isolated form. The CAV polynucleotide sequences or their subtype viruses are also part of this invention. A CAC polypeptide may be encoded by the above-described CAV polynucleotide sequences. A CAV polypeptide preferably comprises a sequence of at least 10 amino acids encoded by the CAV genome. A CAV polypeptide may also comprise all or a fragment of a CAV antigenic determinant. A CAV polypeptide may also comprise all or a fragment of a viral viral protein. A CAV polypeptide may also comprise all or a fragment of a non-structural viral protein.

As sequências de polinucleõtidos que contem uma ou mais diferenças de aminoãcidos das sequências de polipéptidos de CAV, mas que codificam para uma homologia de partilha de sequências no nível de aminoãcidos de CAV, estão também incluídas na presente invenção. Tal como acima descrito, o erro de transcrição numa replicação virai pode produzir sequências de polipéptidos de CAV caracterizadas por certas regiões ou domínios de aminoãcidos hipervariãveis. Podem ser caracteri-zados diferentes subtipos de CAV por sequências de polipéptidos que diferem das sequências de polipéptidos do vírus protótipo aqui descrito, mas que partilham a organização estrutural global (primária, secundária e terciária) e grandes regiões de sequências conservadas com o vírus de protótipo aqui descrito. Em particular, espera-se que as sequências de enzima viralmente co 15Polynucleotide sequences which contain one or more amino acid differences of the CAV polypeptide sequences, but which encode a sequence-sharing homology at the amino acid level of CAV, are also included in the present invention. As described above, transcription error in a viral replication can produce CAV polypeptide sequences characterized by certain hypervariable amino acid regions or domains. Different subtypes of CAV can be characterized by polypeptide sequences that differ from the polypeptide sequences of the prototype virus described herein, but which share the overall structural organization (primary, secondary and tertiary) and large regions of conserved sequences with the prototype virus described herein. In particular, it is expected that the virally covalent enzyme sequences

difiçadas sejam semelhantes entre os subtipos de CAV. Ê de esperar que a homologia virai do nível de aminoãcidos para os subtipos CAV seja de pelo menos 40%. Mais especificamente, é de esperar que essa homologia varie entre cerca de 40% e cerca de 90%. A homologia entre subtipos pode ser de pelo menos 50%. Outros subtipos de CAV podem ter homologias de aminoãcidos de pelo menos 60% ou mais; por exemplo 70% ou 80%. Esta homologia pode ser estimada em relação ao genoma total, ou em relação a fragmentos discretos seus, como por exemplo domínios de codificação de proteína virai particulares, especialmente proteínas conservadas (não estruturais) ou qualquer das sequências aqui apresentadas.different CAV subtypes. The viral homology of the amino acid level for the CAV subtypes is expected to be at least 40%. More specifically, such homology is expected to range from about 40% to about 90%. The homology between subtypes may be at least 50%. Other subtypes of CAV may have amino acid homologies of at least 60% or more; for example 70% or 80%. This homology may be estimated relative to the total genome, or to discrete fragments thereof, such as for example particular viral protein coding domains, especially conserved (non-structural) proteins or any of the sequences shown herein.

Outras sequências de polipéptidos desta invenção podem ser sequências susceptíveis de se hibridizarem em condições restritas para uma sequência de aminoãcidos de CAV. Uma sequência de polipéptidos desta invenção pode também ser susceptível de se hibridizar em condições restritas para uma se quência de aminoãcidos que codificam um ponto antigénico de CAV. As sequências de polipéptidos de CAV devem conter sequências não encontradas em ETLV I ou HTLVII.Other polypeptide sequences of this invention may be sequences capable of hybridizing under conditions restricted to a CAV amino acid sequence. A polypeptide sequence of this invention may also be capable of hybridizing under conditions restricted to a sequence of amino acids encoding a CAV antigenic site. The CAV polypeptide sequences should contain sequences not found in ETLV I or HTLVII.

Os polipéptidos, análogos ou seus derivados de CAV modificados, são também englobados por esta invenção. Um análogo de polipiptido de CAV pode ser uma proteína mu-tante ou modificada ou que tem uma homologia de pelo menos 40% em relação ao CAV. Mais preferivelmente uma proteína de CAV modificada pode ter uma homologia de cerca de 60%, e mais preferi velmente acima de cerca de 80% em relação a um polipéptido de CAV nativo.Polypeptides, analogs or modified CAV derivatives thereof are also encompassed by this invention. A CAV polypeptide analog may be a mutated or modified protein or having a homology of at least 40% relative to the CAV. More preferably a modified CAV protein may have a homology of about 60%, and most preferably above about 80% relative to a native CAV polypeptide.

Tipicamente, os análogos de polipéptidos de CAV diferem de apenas 1, 2, 3, ou 4 alterações de cõdãos. Os exemplos incluem polipéptidos de CAV com variações pequenas de aminoãcidos das sequências de aminoãcidos dos polipéptidos de CAV nativos ou de qualquer dos polipéptidos de CAV acima descri tos, em particular, substituições conservativas de aminoãcidos. As substituições conservativas são aquelas que têm lugar dentro de uma família de aminoãcidos que estão relacionados nas suas cadeias laterais. Os aminoãcidos geneticamente codificados são geralmente divididos em quatro famílias: (1) acídicos = esparta- - 16 -Typically, CAV polypeptide analogs differ from only 1, 2, 3, or 4 alterations of the cancers. Examples include CAV polypeptides with small amino acid variations of the amino acid sequences of the native CAV polypeptides or any of the above described CAV polypeptides, in particular, conservative amino acid substitutions. Conservative substitutions are those that take place within a family of amino acids that are listed in their side chains. Genetically encoded amino acids are generally divided into four families: (1) acidic =

to, glutamato); (2) básicos = iisina, arginina, histidina; (3) não polares = alanina, valina, leucina, isoleucina, prolina, fe nilalanina, metionina, triptofano; e (4) polares não carregados =» glicina, aspargina, glutamina, cisteína, serina, treonina, ti rosina. A fenilalanina, triptofano, e tirosina são por vezes ciais sificados em conjunto como aminoãcidos aromáticos. Por exemplo, é razoável esperar que uma substituição isolada de uma leucina com uma isoleucina ou valina, um aspartato com um glutamato, uma treonina com uma serina, ou uma substituição conservativa semelhante de um aminoãcido com um aminoácido estruturalmente relacionado não tenha um efeito significativo no polipéptido de CAV. 0 isolamento e a identificação das sequências de CAV e de polinucleõtidos e polipêptidos também permite o desenvolvimento de reagentes e sondas de diagnóstico úteis em ensaios de revelação de Western, ensaios de ELISA ou outros ensaios de diagnóstico, composições imunogénicas ou tera pêuticas e composições imunogénicas para a produção de anticorpos e composições de vacinas. Estas composições podem ser úteis no diagnóstico, tratamento e prevenção do SFIC ou doenças relacionadas .to, glutamate); (2) basic = iisine, arginine, histidine; (3) non-polar = alanine, valine, leucine, isoleucine, proline, phenylalanine, methionine, tryptophan; and (4) uncharged polar = glycine, asparagine, glutamine, cysteine, serine, threonine, thiria. Phenylalanine, tryptophan, and tyrosine are sometimes combined together as aromatic amino acids. For example, it is reasonable to expect that an isolated substitution of a leucine with an isoleucine or valine, an aspartate with a glutamate, a threonine with a serine, or a similar conservative substitution of an amino acid with a structurally related amino acid does not have a significant effect on the CAV polypeptide. Isolation and identification of the CAV and polynucleotide and polypeptide sequences also allows the development of diagnostic reagents and probes useful in Western blotting assays, ELISA assays or other diagnostic assays, immunogenic or therapeutic compositions and immunogenic compositions for the production of antibodies and vaccine compositions. These compositions may be useful in the diagnosis, treatment and prevention of FICS or related diseases.

Assim, em outro aspecto desta invenção, é proporcionado um reagente de diagnóstico que é útil no diagnós^ tico de SFIC ou de tuna doença relacionada. Tal como descrito com mais pormenor a seguir, esse reagente pode compreender sequências de polinucleõtidos de CAV, incluindo sequências comple mentares a ela e as outras sequências acima descritas. Esse rea gente pode também compreender uma sequência de polipêptidos de CAV tal como acima descrito. As sequências de CAV podem ser opcionalmente associadas com um ligante deteetãvel, uma molécula terapêutica ou tóxica. 0 reagente de tipo polinucleótido ou po lipéptido pode ser susceptível de se ligar a uma sequência presente na proteína de HTLV II gag e a uma sequência presente em CAV. 0 reagente pode também compreender uma sequência de polinu cleótidos susceptível de se hibridizar para um anticorpo de CAV. . O reagente pode ter a forma de uma sonda de hibridização para a 1 detecção de CAV em pacientes. 0 reagente pode ter a forma de um - 17Thus, in another aspect of this invention, there is provided a diagnostic reagent which is useful in the diagnosis of SFIC or related disease. As described in more detail below, such a reagent may comprise CAV polynucleotide sequences, including sequences complementary thereto and the other sequences described above. Such a subject may also comprise a sequence of CAV polypeptides as described above. The CAV sequences may optionally be associated with a detectable linker, a therapeutic or toxic molecule. The polynucleotide or popeptide type reagent may be capable of binding to a sequence present on the HTLV II gag protein and to a sequence present in CAV. The reagent may also comprise a polynucleotide sequence capable of hybridizing to a CAV antibody. . The reagent may be in the form of a hybridization probe for detection of CAV in patients. The reagent may be in the form of a - 17

primário de PCR para permitir a amplificação de outras sequências de CAV. O reagente pode também ser um anticorpo para um epitopo ou um ponto antigênico na sequência de CAV.primer to allow amplification of other CAV sequences. The reagent may also be an antibody to an epitope or an antigenic site in the CAV sequence.

As sequências de primário de PCR que utilizam sequências de polinucleõtidos de CAV como reagentes desta invenção têm pelo menos cerca de 10 bases de comprimento, com uma sequência interveniente de pelo menos 100 bases até atingir 1500 bases entre elas, de acordo com a tecnologia convencional de PCR. Podem também ser utilizadas sequências maiores até cerca de 30 nucleôtidos, como limite superior pratico. Contudo, é possível que comprimentos de sequências maiores ou mais pequenos possam ser úteis com base em modificações da tecnologia de PCR. Actualmente o comprimento do primário não é uma limitação da apresentação desta invenção.PCR primer sequences using CAV polynucleotide sequences as reagents of this invention are at least about 10 bases in length, with an intervening sequence of at least 100 bases to reach 1500 bases therebetween, in accordance with the conventional PCR. Larger sequences up to about 30 nucleotides may also be used as the practical upper limit. However, it is possible that lengths of larger or smaller sequences may be useful based on modifications of the PCR technology. Currently the length of primer is not a limitation of the disclosure of this invention.

De modo semelhante, as sondas de hibri-dização da invenção têm de preferência pelo menos 10 bases de comprimento, com base na tecnologia actual. Essas sequências de sonda não são, tipicamente, mais compridas do que cerca de 50 bases de comprimento. Os comprimentos das sondas podem preferivelmente variar entre 15 e 30 bases de comprimento. Contudo, é possível que possam ser úteis sequências de sondas mais pequenas ou maiores nos processos e composições desta invenção. 0 comprimento da sonda não ê uma limitação desta invenção, já que o especialista sabe criar sondas de comprimento adequado. As sondas de hibridização desta invenção podem desejavelmente ser associadas com marcadores detectãveis, tal como ê descrito a se guir.Similarly, the hybridization probes of the invention preferably have at least 10 bases in length, based on the current technology. Such probe sequences are typically no longer than about 50 bases in length. The lengths of the probes may preferably range from 15 to 30 bases in length. However, it is possible that smaller or larger probes sequences may be useful in the processes and compositions of this invention. The length of the probe is not a limitation of this invention, since the skilled person knows how to create probes of adequate length. The hybridization probes of this invention may desirably be associated with detectable labels, as described below.

Para utilização em ensaios convencionais bem como nos ensaios a seguir descritos, os primários e sondas desta invenção devem ser susceptíveis de uma hibridização selec tiva para uma sequência de CAV alvo. "Hibridização selectiva" tal como aqui utilizado pode ser definida como a capacidade da sonda para se hibridizar com detecção nas condições adequadas para uma sequência de CAV alvo numa amostra clínica de um paciente infectado e não se hibridizar cora detecção para outras sequências na amostra que não estão relacionadas com o CAV. As se quencias que cumprem esta condição podem ser criadas pelo especialista com base no nível funcional de homologia entre a se- 13 -For use in conventional assays as well as in the assays described below, the primers and probes of this invention must be susceptible to selective hybridization to a target CAV sequence. " Selective Hybridization " as used herein may be defined as the ability of the probe to hybridize to detection under conditions suitable for a target CAV sequence in a clinical sample from an infected patient and not hybridize to detection for other sequences in the sample that are not related to the CAV. Sequences fulfilling this condition may be created by the skilled person on the basis of the functional level of homology between the 13-

quêneia da sonda e a sequência de CAV alvo pretendida. Apenas as sondas com o comprimento e homologia suficientes para o uso pretendido se hibridizarão selectivamente, aumentando o número de incoerências toleradas com o comprimento da sonda. Tipicamen te, as sondas terão pelo menos 15 nucleõtidos de comprimento, mais preferivelmente pelo menos 20 e tipicamente pelo menos 25 nucleõtidos de comprimento.nucleotide sequence of the probe and the desired target CAV sequence. Only the probes of sufficient length and homology for the intended use will selectively hybridize, increasing the number of inconsistencies tolerated with the length of the probe. Typically, the probes will be at least 15 nucleotides in length, more preferably at least 20, and typically at least 25 nucleotides in length.

Deve entender-se que todas as sequências de polinucleõtidos e sequências de polipêptidos aqui descritas, quer para utilização como diagnóstico quer como reagentes terapêuticos, para investigação ou outra actividade podem ser prepa radas por técnicas que incluem a síntese química (incluindo pro cessos de síntese ensimãtica), técnicas de engenharia genética recombinante (incluindo PCR), ou várias combinações conhecidas destas técnicas.It will be understood that all polynucleotide sequences and polypeptide sequences described herein, either for use as diagnostic or as therapeutic reagents, for investigation or other activity may be prepared by techniques including chemical synthesis (including methods of enzymatic synthesis ), recombinant genetic engineering techniques (including PCR), or various known combinations of these techniques.

Convenientemente, a produção sintética das sequências dos polipêptidos da invenção pode ser feita de acordo com o processo sintético em fase sólida descrito por Merrifield em J.A.C.S., 85s2149-2154 (1963). Esta técnica é bem conhecida e e um processo habitual para a preparação de pépti-dos. As técnicas alternativas para a síntese de péptidos são descritas em Bodansky e col Peptide Synthesis, segunda edição (John wiley and Sons:1976). Por exemplo, os péptidos da invenção podem também ser sintetizados utilizando metodologias de síntese convencionais de péptidos em solução, envolvendo o acoplamento em fases ou em bloco de aminoãcidos ou fragmentos de péptidos utilizando processos químicos ou enzimãticos de formação de ligação de amida. (Ver, por exemplo H.D. Jakubke em The Peptides, Analysis, Shynthesis, Biology, Academic Press (Nova Iorque 1987), p. 103-165; J.D. Glass, ibid., p. 176-184; e Patente Europeia 0324659 A2, descrevendo processos de síntese enzima tica de péptidos. Estes documentos são aqui incorporados co mo referência.Conveniently, the synthetic production of the polypeptide sequences of the invention may be made according to the synthetic solid phase procedure described by Merrifield in J.A.C.S., 85, 219-2154 (1963). This technique is well known and is a standard process for the preparation of peptides. Alternative techniques for peptide synthesis are described in Bodansky et al Peptide Synthesis, Second Edition (John Wiley and Sons: 1976). For example, the peptides of the invention may also be synthesized using standard methods of synthesis of peptides in solution, involving phase or block coupling of amino acids or peptide fragments using chemical or enzymatic amide-forming processes. (See, for example, HD Jakubke in The Peptides, Analysis, Shynthesis, Biology, Academic Press (New York 1987), pp. 103-165, JD Glass, ibid., Pp. 176-184 and European Patent 0324659 A2, describing methods of peptide enzyme synthesis. These documents are hereby incorporated by reference.

Todas as sequências de polinucleõtidos e sequências de polipêptidos desta invenção podem ser também preparadas, e modificadas se desejado, por técnicas convencionais de engenharia genética. Os péptidos podem ser preparados por técnicas conhecidas de recombinação de ADN, incluindo clona 19 -All of the polynucleotide sequences and polypeptide sequences of this invention may also be prepared, and modified if desired, by conventional genetic engineering techniques. The peptides may be prepared by known techniques of DNA recombination, including clone 19 -

ção e expressão dentro de um microorganismo hospedeiro ou de uma célula de um fragmento de ADH contendo uma sequência de codificação para o péptido escolhido. Os sistemas para clonaçao e expressão de um polipéptido escolhido em vários microorganismos e células, incluindo, por exemplo, bactérias, células de mamífe ros, fungos, baculovírus e células de insectos, são conhecidos e estão disponíveis para a utilização em laboratórios privados e públicos e de pósitos e também vendedores comerciais. (Ver também, Sambrook e col, citado acima). 0 ADM de CAV obtido da forma acima descrita ou modificado da forma acima descrita pode ser introduzido num vector de expressão seleccionado para preparar uma molécula ou vector de recombinação para utilização no processo de expressão de polipéptidos de CAV. São conhecidos vários tipos de vectores de expressão adequados na técnica para expressão em mamíferos (incluindo o homem), expressão em células de insectos, expressão em fungos, expressão em leveduras e expressão bacte-riana, por técnicas convencionais de biologia molecular.and expression within a host microorganism or a cell of an ADH fragment containing a coding sequence for the chosen peptide. Systems for cloning and expressing a chosen polypeptide in various microorganisms and cells, including, for example, bacteria, mammalian cells, fungi, baculoviruses and insect cells, are known and available for use in private and public laboratories and and also commercial sellers. (See also, Sambrook et al, supra). The CAV ADM obtained in the manner described above or modified in the manner described above may be introduced into an expression vector selected to prepare a recombination molecule or vector for use in the CAV polypeptide expression process. Various types of expression vectors suitable in the art for expression in mammals (including man), expression in insect cells, expression in fungi, expression in yeast and bacterial expression are known by conventional techniques of molecular biology.

Estes vectores e construções de vectores contêm as sequências de ADN de CAV acima referidas, que codificam para os polipéptidos de CAV da invenção, incluindo os seus fragmentos antigênicos ou imunogênicos. 0 vector utilizado no processo também contém sequências escolhidas de regulação em associação operacional com as sequências de codificação de &DW de CAV da invenção. As sequências de regulação preferivelmente presentes no vector seleccionado incluem fragmentos promotores, fragmentos terminadores, sequências de poliadenilação, sequências potenciadoras, genes marcadores e outras sequências adequa das que dirigem a expressão da proteína numa célula hospedeira adequada. Podem também ser incluídos numa construção de expressão, se desejado, intrões com pontos de regiões funcionais de dadores e receptores, e sequências líder. O vector resultante é susceptível de dirigir a replicação e a expressão de um CAV em células hospedeiras seleccionadas. As construções de expressão são frequentemente mantidas num replicão, como por exemplo um elemento extracromossõmico (por exemplo ura plasmídio) susceptí-. vel de uma manutenção estável num hospedeiro seleccionado. 1 0 procedimento de transformação utiliza- 20These vectors and constructs of vectors contain the above-mentioned CAV DNA sequences, which encode the CAV polypeptides of the invention, including their antigenic or immunogenic fragments. The vector used in the process also contains selected regulatory sequences in operative association with the CAV & DW coding sequences of the invention. The regulatory sequences preferably present on the selected vector include promoter fragments, terminator fragments, polyadenylation sequences, enhancer sequences, marker genes and other suitable sequences that direct the expression of the protein in a suitable host cell. Expression constructs, if desired, donor and receptor functional region dot introns, and leader sequences may also be included in an expression construct. The resulting vector is capable of directing the replication and expression of a CAV in selected host cells. Expression constructs are often maintained in a replicon, such as an extrachromosomal (e.g., a plasmid) suscept. stable maintenance in a selected host. 1 The processing procedure used

do depende do hospedeiro que se pretende transformar, e são conhecidos vários procedimentos. Para se obter a expressão da pro teína ou polipêptido de CAV, sao incubadas células hospedeiras recombinantes derivadas de transformantes em condições que permitem a expressão da sentencia que codifica a proteína ou poli-peptido de CAV recombinante. Estas condições variarão, dependeu do da célula hospedeiro escolhida. Contudo, essas condições são facilmente determinadas pelos especialistas* O produto de proteína ou polipêptido de CAV resultante pode ser purificado por técnicas tais como a cro matograf ia, por exemplo CIAS (cromatograf ia liquida de alto ren dimento), cromatograf ia de afinidade, eromatografia de permuta iônica, etc, j electroforese, centrifugação em gradiente de densidade; extracção por solventes; ou técnioas semelhantes. Se adequado, o produto pode ser ainda purificado, como necessário, de forma a remover essencialmente quaisquer proteínas de células de hospedeiro, que são também segregadas no meio ou que resultam da lise de células hospedeiro , de modo a proporcionar um produto que ê pelo menos essencialmente isento de resíduos do hospedeiro, por exemplo, proteínas, lípidos e polissacãridos.depends on the host to be transformed, and several procedures are known. To obtain expression of the CAV protein or polypeptide, recombinant host cells derived from transformants are incubated under conditions that allow the expression of the sentence encoding the recombinant CAV polypeptide or protein. These conditions will vary, depending on the host cell chosen. However, such conditions are readily determined by those skilled in the art. The resulting CAV protein or polypeptide product can be purified by techniques such as chromatography, for example CIAS (high performance liquid chromatography), affinity chromatography, eromatography ion exchange, etc., electrophoresis, density gradient centrifugation; solvent extraction; or similar techniques. If appropriate, the product may be further purified as necessary in order to essentially remove any host cell proteins, which are also secreted in the medium or resulting from lysis of host cells, so as to provide a product which is at least essentially free of host residues, for example, proteins, lipids and polysaccharides.

Para a expressão de um pêptido ou proteína de CAV em células de mamífero, podem ser sintetizados vec tores de expressão por técnicas bem conhecidas dos especialistas. Os componentes dos vecfeores, por exemplo, replicões, genes produtos semelhantes, podem ser obtidos de fontes naturais ou serem sintetizados por procedimentos conhecidos. ver, Kaufman e col, £* M01* Biol., 159;511-521 <1502) ; e Kaufman, Proc» Natl. Acad. Sei., USA, 02;689-693 (1985), Alternativamente, o ADN do vector pode incluir todo ou parte do genoma do vírus do papilo-ma de bovino (Lus&y e col, Cell, 36;391-401 (1984)) e estar con tido em linhas de células como por exemplo as células do rato C127 como um elemento epissõmico estável.For the expression of a CAV peptide or protein in mammalian cells, expression vectors can be synthesized by techniques well known to those skilled in the art. The components of the vectors, for example replicons, like product genes, may be obtained from natural sources or be synthesized by known procedures. see, Kaufman et al., M. * M01 * Biol., 159; 511-521 <1502); and Kaufman, Proc. Natl. Acad. Sci., USA, 02; 689-693 (1985). Alternatively, the vector DNA may include all or part of the bovine papilloma virus genome (Lus & Cell, 36: 391-401 (1984) )) and be contained in cell lines such as C127 mouse cells as a stable episomal element.

Os promotores seleccionados para a expressão de células de mamíferos podem incluir sequências que co dificam genes virais de mamífero altamente expressas que tem uma gama de hospedeiro larga, como por exemplo um promotor anti go SV40, o promotor do vírus do tumor da mama do rato i>TS, o 21 -Promoters selected for mammalian cell expression may include sequences which co-express highly expressed mammalian viral genes having a broad host range, such as an SV40 anti-go promoter, the mouse breast tumor virus promoter i > TS, or 21-

promotor tardio do adenovírus principal (fid MLP)» e o promotor do vírus do herpes simples:· As sequências de genes não virais» como por exemplo o gene da metalotioneina de murina» também pro porcionam sequências úteis de presaotores* templos de elementos potenciadores incluem o potenciador de gene antigo SV40 (Dijke-ma e col» EMBO £. 4; 761 <1985)) e o potenciador/promotor deriva do da repetição de terminal longo (LPR) do vírus do Sarcoma de Rous [Gorman e col, Broc# Natl. Acaõ. Sei,» 79;6777 (1982)] e do citolomegavírus ISoshart e col, Cell, 41s521 (1985)3, [Ver, também» Sassone-Corsi and Borelli Trends Genet., 2i215 (1986); Maniatis e col» Science, 236; 1237 (1987); e Alberts e col» Mol# Biol· of the Cell, segunda edição# (1989) 3 * Exemplos de sinais de transcrição de terminador/poliadenilação incluem os deriva-dos de SV40 [Sambrook e col, acima citados)#(fid MLP) promoter and the herpes simplex virus promoter: Non-viral gene sequences, such as the murine metallothionein gene, also provide useful sequences of pre-engineered tem- plates of enhancers include the old SV40 gene enhancer (Dijke-ma et al., EMBO £ 4, 761 < 1985)) and the enhancer / promoter is derived from the Rous sarcoma virus longus repeat (LPR) [Gorman et al. Broc # Natl. Action. Sci., 79, 6777 (1982)] and cytomegalovirus ISoshart et al., Cell, 41, 511 (1985), 3, [See also Sassone-Corsi and Borelli Trends Genet., 21152 (1986); Maniatis et al., Science, 236; 1237 (1987); and Alberts et al., Mol. Biol of the Cell, Second Edition (1989). Examples of terminator / polyadenylation transcription signals include the SV40 derivatives [Sambrook et al., supra.

Os sistemas de replicação em mamíferos incluem os derivados de vírus animais» que requerem factores de trans-accionamento para se replicarem. Exemplos de replicões de mamíferos incluem os derivados do papilomavírus de bovino e vírus de Epstein-Barr, papopavírus» como por exemplo SV40 [Gluz-man, Cell» 23s 175 (1981)3 ou poliomavírus- Exemplos desses vec-tores de transporte de bactérias de mamíferos incluem pMT2 [Kauf man e col, Mol. Cell. Biol., 9;946 (1989) e ρΗΕΒΘ [Shimizu e col» Mol# Cell. Biol#, 6«1874 (1986)1.Mammalian replication systems include those derived from animal viruses which require trans-activating factors to replicate. Examples of mammalian replicons include those derived from bovine papillomavirus and Epstein-Barr virus, papopaviruses, such as SV40 (Gluzman, Cell, 23, 175 (1981), or polyomavirus). Examples of such vectors for transporting bacteria of mammals include pMT2 [Kaufman et al., Mol. Cell. Biol., 9, 946 (1989) and ρΗΕΒΘ [Shimizu et al., Mol. Cell. Biol., 6, 1874 (1986).

Os processos para a introdução de poli-nucieotidos heterólogos em células de mamíferos sã© conhecidos e incluem a transfecçã© mediada por dextrano, precipitação com fosfato de cálcio» transfecçã© mediada com polibreno, fusão de em lipõsomas, e microinjecção directa do ADN nos núcleos# São conhecidas as linhas Se células de mamíferos disponíveis como hospedeiros para a expressão e inclu em muitas linhas de células imortalizadas disponíveis de AICC, incluindo» mas não se limitando a» células do ovário da hamster Chinesa (CEO), células Beba, células do rim da hamster bebé (BHK), células do rim do macaco (COS), células do carcinoma he-patocelular humano (por exemplo» Hep G2)» e varias outras linhas • de células. 22Methods for introducing heterologous polypeptides into mammalian cells are known and include dextran-mediated transfection, calcium phosphate precipitation, polybrene-mediated transfection, liposome fusion, and direct microinjection of DNA into the nuclei Mammalian cell lines available as hosts for expression and included in many immortalized cell lines available from AICC, including but not limited to Chinese hamster ovary (CEO) cells, Beba cells, baby hamster kidney (BHK), monkey kidney (COS) cells, human hepatocellular carcinoma cells (for example, Hep G2), and several other cell lines. 22

mentos de proteínas ou polipéptidos de CAV pode também ser insje rido num vector de expressão em insectos adegados, e operativa mente ligado a elementos de controlo dentro desse vector* A construção de vectores utiliza técnicas que são conhecidas. Geralmente# os componentes do sistema de expressão incluem um vec tor de transferência^ geraimente um plasmidio bacteriano, que contêm um fragmento do genoma do baculovirus, e um ponto de rejs trição conveniente para a inserção do gene ou genes heterôlogos a serem expressos? um baculovirus de tipo natural ou uma sequen cia homologa â do fragmento especifico do baculovirus no vector de transferência que permite a recombinação homologa do gene he sectos e meios de crescimento adequados* ©s materiais e processos para os sistemas de expressão em baculovírus/cêlulas de insecto estão comer* cialmente disponíveis sob a forma de um conjunto de que se pode obter# entre «nitros# inter alia* invotrogen, San Diego GA ("MaxBac Kit*) * Estas técnicas são geralmente conhecidas dos es pecialistas e são totalmente descritas em Summers e Smith, Texas Acricultural Experiment Station Bulletin RQ* 1555 (198?)or CAV polypeptides may also be inserted into an insect expression vector and operably linked to control elements within that vector. The construction of vectors uses techniques which are known. Generally, the components of the expression system include a transfer vector, generally a bacterial plasmid, which contains a fragment of the baculovirus genome, and a convenient reassortment site for the insertion of the heterologous gene (s) to be expressed? a naturally occurring baculovirus or a homologous sequence of the specific fragment of the baculovirus in the transfer vector which allows the homologous recombination of the gene and the appropriate growth media and growth media to the materials and processes for the baculovirus / insects are commercially available in the form of a set of # Nitros inter alia invotrogen, San Diego GA (" MaxBac Kit *). These techniques are generally known to those skilled in the art and are fully described in Summers and Smith, Texas Acrylic Experiment Station Bulletin RQ * 1555 (198?)

Cde agora em diante designado por "Summers e Smith") ·Hereinafter referred to as " Summers and Smith ")

Pm vector de transferência de célula de insecto contêm âe preferência uma sequência promotora, uma líder (se desejado), um ou maís sequências de codificação de CAV e uma sequência de terminação de transcrição, O plasmidio contêm [Miller e col, Ann» Rev. Microbiol,, 42:177 (1988) 3 # e um gene procariêtico de resistência a ampicilina (amo) e a origem de re plicação para a selecçl© e propagação em E. coli. Aetualraente, o vector de transferência roais vulgarmente utilizado para a intro duçiô de genes estranhos em AcNPV ê o pAc373* Foram também concebidos muitos outros vectores# conhecidos dos especialistas# incluindo pVi*985 {Ver# EucKow e Summers# Virology, 17:31 (1989)3.The insect cell transfer vector preferably contains a promoter sequence, a leader (if desired), one or more of the CAV coding sequences and a transcription termination sequence. The plasmid contains [Miller et al., Ann. Rev. Microbiol., 42: 177 (1988), and a prokaryotic ampicillin resistance gene (master) and the origin of replication for selection and propagation in E. coli. Also, the vector transfer vector commonly used for the introduction of foreign genes into AcNPV is pAc373. Many other vectors known to those skilled in the art have also been devised, including pVi * 985 (See # EucKow and Summers # Virology, 17:31 1989) 3.

Exemplos âe promotores incluem sequências derivadas do gene que codifica a proteína de polihedrina virai (Friesen e col, "The Regulation of Baculovirus Gene Ex-pressiòn,r" ems The Molecular Biology of Baculoviruses (ed* Wal-ter Doerfler) (1988)? EPO Publ* Rés. 127 839 e 155 476) e o ge ar 23 —Examples of promoters include sequences derived from the gene coding for viral polyhedrin protein (Friesen et al., "The Regulation of Baculovirus Gene Ex-pression," The Molecular Biology of Baculoviruses (ed. Wal-ter Doerfler, 1988) EPO Publ. Res., 127, 839 and 155476) and the ge-

ne que codifica a proteína plO (Vlak e col, d, Gen. Virol», 69; 765 0988)1* © mM que codifica sequências de sinal adequadas pode ser derivado de genes para a segregação de proteínas de insecto ou de baculovírus, como por exemplo o gene da polihedrina de baculovírus [Carbonell e colf Gene, 73?409 <1988) 1. Mternativamente, podem também ser utilizados para pro porcionar a segregação em insectos, líderes de origem não insee: to como por exemplo os derivados dos genes que codificam o --interferão humano fMaeda e col, Mature, 315?592 (1985)]? pêpfci do de libertação da gastrina humana ÍAebacq-Verheyden e col, Molec. Cell. Blol., 8?3129 (1988)]; 11-2 humana [Smith e col, Proc» Nat*l Acad. Sei* USA, 82; 8404 (1985) 3 ? XL-3 de rato íMiya jima e col. Gene, 58;273 (1987)Jj e glucocerebrosidade humana (Martin e col, MM* 7í39 (1988)1.coding for the appropriate signal sequences can be derived from genes for the segregation of insect or baculovirus proteins, such as the coding region, which encodes the p10 (Vlak et al., Gen. Virol, 69: 765-988) for example the baculovirus polyhedrin gene [Carbonell et al. Gene, 73, 409 < 1988] 1. Alternatively, they may also be used to provide segregation in insects, leaders of non-species origin, such as those derived from genes encoding the human interferon fMaeda et al., Mature, 315-592 (1985)]? human gastrin release peptide Aebacq-Verheyden et al., Molec. Cell. Blol., 8, 3129 (1988)]; 11-21 [Smith et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 82; 8404 (1985) 3 ' XL-3 mouse Miya jima et al. Gene, 58, 273 (1987), and human glucocerebrosity (Martin et al., J. Immunol.

Os processos para introduzir Mm hetero logo no ponto pretendido do vírus de baculovírus são conhecidos (Ver, Sumers e Smith supra? 3u e col. (1987) supra? Smith e col, MQl, Cell. Biol. , 3} 2156 (1983)? e Luckow e Summers (1989) supra] · Após inserir a sequência de ADN que codifica o pciipepti-do ou proteína de CAV no vector de transferência, o vector e o genoma virai de tipo natural são transfectados numa célula de hospedeiro de insecto em que o vector e o genoma virai são deixados combinar-se. 0 vector de expressão de baculovírus recente mente formado ê posteriormente embalado num baculovírus recomM nante infeccioso, Para identificar o vírus recombinante, é efec tuado um escrutínio visual placando o sobrenadaste de transfec-ção numa monocamada de células de insecto por técnicas conheci-2 (Ausubel e col. eds) a 16,8 (Supp. 18, 1990) ? Summers e Smith, supra? Miller e col. (1389) supra]♦ Os vírus recombinantes são identificados pela presença de corpos de oclusão retrácteis. ©s vectores de expressão do baculovírus recombinante foram desenvolvidos para a infecção em várias cêlu las de insecto* Por exemplo, foram desenvolvidos baculovírus re combinantes para, entre outros, Aedes aegypti, Autographa cali-giperda, e Trichoplusia ni (PCT Pub* N9. W© 89/046699? Carbonell 24The methods for introducing heterologous Mm at the desired point of the baculovirus virus are known (See, Sumers and Smith supra-3u et al (1987) supra-Smith et al, MQ1, Cell Biol., 3, 2156 (1983) Luckow and Summers (1989) supra]. After inserting the DNA sequence encoding the peptide or CAV protein into the transfer vector, the vector and the wild type viral genome are transfected into an insect host cell in that the vector and the viral genome are allowed to combine.The freshly formed baculovirus expression vector is subsequently packaged in an infectious recombinant baculovirus. To identify the recombinant virus, a visual scrutiny is performed by scoring the transfection supernatant in a monolayer of insect cells by known techniques (Ausubel et al., 16,8 (Supp.18, 1990) Summers and Smith, supra Miller et al., supra). identified by the presence of occluded bodies The recombinant baculovirus expression vectors have been developed for infection in various insect cultures. For example, recombinant baculoviruses have been developed for, among others, Aedes aegypti, Autographa cali-giperda, and Trichoplusia ni (PCT Pub. * N9. W 89 89/046699? Carbonell 24

e col, £* Virol.* 56; 153 (1985)f Wriglit, Nature, 321:718 (1986)f Smith e col, Moí* Gell. Mol*, 3*2156 {(1983); a ver feralmente Fraser e col, In Vitro Celi. Dev» Biol** 25;225 (1989)3.et al., Virol. 153 (1985), Wriglit, Nature, 321: 718 (1986), Smith et al., Mol. Gell. Mol., 3, 2156 (1983); see Fraser et al., In Vitro Celi. Dev. Biol., 25, 225 (1989).

As técnicas de expressão bacteriana e os componentes do sistema de expressão são bem conhecidos» Entre os componentes de cm veetor ou construção em bactérias estio cm promotor bacteriano* uma região de iniciação de transcrição, cm ponto de ligação de polimerase de ARN* uma sequência terminado-ra de transcrição, uma sequência de sinal e um operador, bem co mo a sequência desejada de CAV» A expressão constitutiva pode ocorrer na ausência de elementos negativos de regulação, como por exemplo o operador. Alem disso, pode ser conseguida uma regu laçâo positiva por uma sequência de ligação de proteína activa-dor a de. gene. dm exemplo de uma proteína activadora de gene ê a proteína do actívador catabólico (CAp), que auxilia a transcrição de iniciação do operão lac em Escheríchia coli (Raibaud e col, Ann* Rev> Genet», 18; 173 (1984) |. A expressão regulada pode portanto ser positiva ou negativa, aumentando ou reduzindo assim a transcrição* em sequências derivadas de enzimas metabolizantes de açucares* como por exemplo galactose, lactose (lac) (Chang e col, Nature* 198;1956 (1977)1, e maltosej sequências derivadas de enzimas biossintêticas como por exemplo triptofano (trp) (Gaeddel e col, Hue» Aclds Res., 9*791 (1881)i Patente Norte-americana NO* 4 738 921 EPO Publ, NCs. 036 776 e 121 7751 $ o sistema promotor de g-lactamase (bla) (weissmann, "fhe cloning of interferon and other mistakes". Em Interferon3_ (ed* I* Gresser) (1981)1? o baeteriofago lambda FE rshimatake e col* Nature, 292;128 (1981)1 e $5 (Patente Norte-amerieana NO* 4 689 4963.Bacterial expression techniques and components of the expression system are well known. Among the components of the construct or construct in bacteria are a bacterial promoter, a transcription initiation region, at the RNA polymerase binding site, a terminated sequence transcription, a signal sequence and an operator, as well as the desired sequence of CAV. The constitutive expression may occur in the absence of negative regulatory elements, such as the operator. In addition, a positive regulation can be achieved by an active protein binding sequence. gene. an example of a gene activator protein is the catabolic activator protein (CAp), which assists the initiation transcription of the lac operon in Escherichia coli (Raibaud et al, Ann * Rev Genet, 18, 173 (1984)). The regulated expression may therefore be positive or negative, thereby increasing or reducing transcription in sequences derived from sugar metabolizing enzymes such as galactose, lactose (lac) (Chang et al., Nature 198, 1956 (1977) and maltose sequences derived from biosynthetic enzymes such as tryptophan (trp) (Gaeddel et al, Hue, Aclds Res., 9, 791 (1881), U.S. Patent No. 4,738,921, EPO Publ., Nos. 036 776 and 121 In the Interferon3 (ed * I * Gresser) (1981), the bacteriophage lambda FE rshimatake et al., Nature, et al., J. Immunol. 292; 128 (1981) 1 and $ 5 (U.S. Patent No. 4,689,463.

Os promotores sintéticos que não ocorrem na natureza são úteis, por exemplo o promotor híbrido descrito na Patente Norte-americana Ns* 4 551 433 e o promotor tac (Amann e col* GEne, 25:167 (1983)i de soer e col, Froc» Natl. Ãcad» Sei., 80s21 (1983)1 * Um promotor bacteriano pode incluir promotores de ocorrência natural de origem não bacteriana, por exempro, um sistema ae nacteriorago r/ akn porimerase/promotor iGtudier e col, £* Mol. Biol», 189:113 (1986)# Tabor e col. - 25Synthetic non-naturally occurring promoters are useful, for example the hybrid promoter described in U.S. Patent No. 4,551,433 and the tac promoter (Amann et al., 25: 167 (1983)) of soer et al, A bacterial promoter can include naturally occurring promoters of non-bacterial origin, for example, a bacterial porimerase / promoter system, Gtudier et al., Mol. Chem., 80, 21 (1983). Biol., 189: 113 (1986) Tabor et al., 25

Proc. Jíatl. Acad» Sei., 82* 1074 (1985) ? ver também, PUbl. EPO Ne. 267 8511.Proc. JIATL. Acad. Sci., 82, 1074 (1985). see also, PUbl. EPO Ne. 267-8511.

Para além âe uma sequência promotora de funcionamento ê também átil um ponto de ligação de ribossoma eficaz para a expressão de genes estranhos em proeariotas, por exemplo, a sequência de Shine-Belgarno (SD) de E, coli (Shine e col, Sature* 254*34 (1975)3. 0 ABH que codifica as sequências de sinal adequadas que proporcionam a secreção de proteína estranha em bactérias pode ser derivado de genes para proteínas bactéria nas segregadas, como por exemplo o gene da proteína da membrana externa de E. colí (ompÃ) fMasui e col, em* Experimental Mani-pulation o£ Gene Expresslon (1983)? Ghrayeb e col, EMBO J,, 3* 2437 (1984) ] e a sequência de sinal de fosfatase alcalina de E. coli (phoA) ÍOKa e col, Proc·* Natl. Acad. Sei., 82*7212 (1985) j ver também a Patente Eorte-americana EO* 4 336 3361* Gomo exemplo adicional, a sequência de sinal do gene de alfaamilase de várias estirpes de Baeillus podem ser utilizados para segregar as proteínas heterôlogas de B. suntilis (Paiva e col, Proc* Hafcl. Acad. Sei. USA, 79*5382 (1982) f EPO Publ. HS. 244 042J.In addition to an operative promoter sequence, an effective ribosome binding site for the expression of foreign genes in prokaryotes, for example the Shine-Belgarno (SD) sequence of E. Coli (Shine et al., Nature ABH encoding the appropriate signal sequences that provide foreign protein secretion in bacteria can be derived from genes for bacterial proteins in the secreted ones, such as the outer membrane protein gene of E. (1983) Ghrayeb et al., EMBO J., 3, 2437 (1984)] and the E. coli alkaline phosphatase signal sequence (Fig. (1985), see also U.S. Patent 4,656,361. As a further example, the signal sequence of the alpha-amylase gene of several Baeillus strains can be used to secrete the heterologous proteins of B. suntilis (P aiva et al, Proc. Know. USA, 79, 5382 (1982) EPO Publ. HS. 244 042J.

As proteínas de CAV podem também ser segregadas da célula por criação de moléculas de ADE quiméricas que codificam uma protel na de fusão <x?m o fragmento de sequência de pêptido de sinal.CAV proteins can also be secreted from the cell by creating chimeric ADE molecules that encode a fusion protein < x > the signal peptide sequence fragment.

Exemplo de sequências de terminação de transcrição são as sequências derivadas de genes com fortes pro motores, como por exemplo gene trp em E. coli bem como outros genes biossintéticos*Examples of transcription termination sequences are sequences derived from genes with strong pro-motors, such as, for example, trp gene in E. coli as well as other biosynthetic genes *

As construções da expressão não podem ser mantidas num replieão, como por exemplo um elemento extra-cromossómico (por exemplo, um plasmldio com o número de copias alto ou baixo) susceptível de manutenção estável numa célula ser integradas no genoma bacteriano com um vector integrante. O vectores integrantes contem tipicamente pelo menos uma sequência homologa do cromossoma bacteriano que permite que o vector se integre* As integrações parecem resultar das recombinaçõas entre ADN homólogo no vector è no cromossoma bacteriano (ver, por exemplo, EPO Bebi. MS. 127 328]. Os vectores integrantes po - 26 -Expression constructs can not be maintained in a replicate, such as an extra-chromosomal (e.g., high or low copy number) plasmid capable of stable maintenance in a cell to be integrated into the bacterial genome with an integrating vector. The integrating vectors typically contain at least one homologous sequence of the bacterial chromosome which allows the vector to integrate. Integrations appear to result from recombination between homologous DNA in the vector and on the bacterial chromosome (see, for example, EPO Bebi MS 127 328) The integrating vectors po - 26 -

dem também ser constituídos por bacteriofagos ou sequências de transposição. Ãlternativamente, alguns dos componentes acima descritos pedem ser postos em conjunto em vectores de transformação. Os vectores de transformação são tipicamente constituídos por um marcador seleceionado que ê mantido num re~ plicão ou I desenvolvido num vector integrante. Os marcadores seleccionãveis podem ser expressos no hospedeiro bacteriano e podem incluir genes que tomam as bactérias resistente a medica mentos como por exemplo a ampicilina, cloroamfenicol , eritrorai-cina, canamicina (neomicina), e tetraciclina ÍBavies e col, Ãanu. Kev* Microbiol., 32í469 (1978)}. Os marcadores seleccioná veis podem também incluir genes Mossintéticos, como por exemplo os das vias biossintêticas da histidina, tripfcofano e leuci na*also be composed of bacteriophage or transposition sequences. Alternatively, some of the components described above are required to be put together in transform vectors. Transformation vectors are typically comprised of a selectable marker that is maintained in a replicate or is grown in an integrating vector. Selectable markers may be expressed in the bacterial host and may include genes that take the bacteria resistant to medications such as ampicillin, chloramamphenicol, erythromycin, kanamycin (neomycin), and tetracycline. Kev * Microbiol., 32, 469 (1978)}. Selectable markers may also include Mossynthetic genes, for example those of the biosynthetic pathways of histidine, tripfcophan, and leucine.

Os vectores de expressão e transformação bacfceriana, quer replicoes extra-cromossômicos quer vectores integrantes, foram desenvolvidos para transformação em muitas bactérias. "Ver, por exemplo, os vectores descritos em Paiva e col, trpc. Hatl. Ãcad. Sei. USA, 79;3582 |1982}f Shimatake e col, Nature, 292;128 (1981}? Powell e col, Appl» Environ. Micro blol. r 54;655 (1988}| Powell e col, JteriL. Environ. Microbiol,, 54;655 {1988} e Patente norte-americana MO» 4 745 0563 *Vectors of baccar- bonian expression and transformation, either extrachromosomal replicas or integrant vectors, have been developed for transformation in many bacteria. " See, for example, the vectors described in Paiva et al., trpc. Hatl. Ãcad. Know. USA, 79, 3582, 1982), Shimatake et al., Nature, 292, 128 (1981) Powell et al., Appl. Environ, Microbiol., 54, 655 (1988) Powell et al., Environ. , 54, 655 (1988) and U.S. Patent 4,745,053 *

Os processos para introduzir o ADN exógeno em hospedeiros baeterianos são bem conhecidos e incluem ti picamente a transformação das bactérias tratadas com CaCl2 ou outros agentes, como por exemplo eatiÕes divalentes e SODM {sul fóxido de dimetilo} * O ABH pode também ser introduzido em células bacterianas por electroporaçao. Os procedimentos de transformação variam geralmente com as espécies bacterianas a serem transformadas. Ver, por exemplo, M&sson e col, fems Microbiol. Lett., 60:273 {1969}f Miller e col, Eroc. Matl. Ãcad. Sei., 85: 856 {1988} | Chassf e col, FEHS Microbiol. Lett,, 44:173 {1987}? Augustin e col, FEMS Microbiol» Lett*, 66:203 (1990} e virias outras referências conhecidas.Methods for introducing the exogenous DNA into baeterian hosts are well known and include the transformation of CaCl2-treated bacteria or other agents, for example divalent and SODM {dimethyl sulfoxide) bacteria. ABH can also be introduced into cells bacterial cells by electroporation. Transformation procedures generally vary with the bacterial species to be transformed. See, for example, M & Sson et al., Microbiol. Lett., 60: 273 (1969) Miller et al., Eroc. Matl. Ãcad. Sci., 85: 856 (1988) | Chassf et al, FEHS Microbiol. Lett., 44: 173 (1987). Augustin et al., FEMS Microbiol., Lett., 66: 203 (1990) and other known references.

Os sistemas de expressão em leveduras são também conhecidas dos especialistas* Tipicamente, uma construção de vector ou de expressão para a expressão numa levedura - 27 - 3¾¾Yeast expression systems are also known to those skilled in the art. Typically, a vector or expression construct for expression in a yeast

desejado), e de codi* * Um promotor de inclui uma sequência ficação de CAV e de terminação da transcrição levedura inclui uma região de iniciação de transcrição, tas ponto de ligação de polimerase de ARK (é a "Caixa TATA"), um ponto de iniciação de transcrição, uma sequência activadora a montante (UAS), que permite a expressão regulada (inductível). A expressão constitutiva ocorre na ausência de uma UAS* A expressão regulada pode ser positiva ou negativa, aumentando assim ou reduzindo a transcrição.A promoter comprising a CAV sequence and a yeast transcription termination includes a transcription initiation region, the ARK polymerase binding site (is the " TATA Box "), a transcription initiation site, an upstream activating sequence (UAS), which allows regulated expression (inducible). The constitutive expression occurs in the absence of a UAS. Regulated expression may be positive or negative, thereby increasing or reducing transcription.

As sequências promotoras particularmente úteis, incluem, por exemplo, álcool de desidrogenase (ADH) (EPO Publ. NO. 284 044}, enolase, glucoquinase, isomerase de glucose-6—fosfato, gliceraldexdo-3-fosfatò-desiârogenasé (GAP ou GAPDH), hexoquinase, fosfofrutoquinase, 3-f osf oglicerato mu-tase, e piruvato quinase (Pyk) [EPO Publ. Νδ. 32$ 203}» 0 gene PH05 de levedura, que codifica a fosfatase ácida, também propor ciona sequências promotoras úteis [Myanofaara e col, Proc* Natl» Acad. Sei, USA, 80sl (1583)3.Particularly useful promoter sequences include, for example, dehydrogenase alcohol (ADH) (EPO Publ. NO 284 044), enolase, glucokinase, glucose-6-phosphate isomerase, glyceraldehyde-3-phosphate-desirogenases (GAP or GAPDH ), hexokinase, phosphofructokinase, 3-phosphoglycerate mutates, and pyruvate kinase (Pyk) [EPO Publ., 32, 203]. The yeast PH05 gene encoding acid phosphatase also provides useful promoter sequences [Myanofaara et al., Proc. Natl. Acad Sci., USA, 801 (1583).

Os promotores híbridos sintéticos inclu em a sequência de regulação do ADH ligada & região de activação de transcrição de GAP (Patentes Norte-americanas NOs* 4 876 137 e 4 880 734], sequências de regulação de genes ADH2, GAL4, GÁLIO, ou PH05, combinados com a região de activação de transcrição de um gene de enzima glieoiítiea como por exemplo GAP ou Pyk [EPO Publ. NO» 164 336} . As sequências de origem de não levedura podem funcionar como promotoras [Ver, por exemplo, Cohen e col, Proc* Natl» Acad» Scl* USA, 77s1878 (1988}i e Henikoff e col, Nature, 283¢833 (1981)].Synthetic hybrid promoters include the binding sequence & GAP transcription activation region (U.S. Patent Nos. 4,876,137 and 4,880,734), ADH2, GAL4, GALI, or PH05 gene regulatory sequences, combined with the transcription activation region of an enzyme gene The sequences of non-yeast origin may function as promoters [See, for example, Cohen et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 77, 1878 ( 1988; ie Henikoff et al., Nature, 283, 833 (1981)].

Para expressão intracelular em leveduras, pode ser direefeamente ligada uma sequência promotora com a molécula de ADN. Para a secreção da proteína expressa, o ADN que codifica as sequências de sinal adequadas pode ser derivado de genes para proteínas de levedura segregadas, tais como o gene da invertas© de levedura (EPO Publ* N©. 012 873? UPO Publ. Nô* 62 096 086} e o gene factor A (Patente Norte-americana N©* 4 588 5843 * Alternativamente, existem líderes de origem de não levedura, como por exemplo um interferao líder, que também proporciona a secreção em leveduras [EPO Publ. Nõ« 060 0573* Uma - 28For intracellular expression in yeast, a promoter sequence may be linked directly to the DNA molecule. For secretion of the expressed protein, the DNA encoding the appropriate signal sequences may be derived from genes for secreted yeast proteins, such as the yeast invert gene (EPO Publ. No. 012,863, UPO Publ. * 62,096,886} and the factor A gene (U.S. Patent No. 4,588,543). Alternatively, there are non-yeast source leaders, such as a leader interbody, which also provides secretion in yeasts [EPO Publ. No. 060 0573 * Uma-28

classe preferida de líderes de secreção utiliza um fragmento do gene do fautor alfa da levedura {Ver, por exemplo, Patente Norte-americana Sfts* 4 546 083 © 4 870 808# EPO Puhl. NO. 324 214$ e PG3? Publ* Nfi. 180 89/024631 *a preferred class of secretory leaders utilizes a fragment of the yeast alpha-alpha gene (See, for example, U.S. Patent 4,465,083, 4,870,808, EPO Puhl. AT THE. $ 324,234 and PG3? Publ. 180 89/024631 *

As construções de expressão são frequen temente mantidas num replicãc (por exemplo, um plasmídio de número de copias alto ou baixo) gue pode ter dois sistemas de re-plicasão, permitindo que ele seja mantido na levedura para expressão a num hospedeiro procariõfcic© para cionaçao e amplifica ção· Exemplos desses sectores de transporte de levedura-bactéria incluem ¥Ep24 {Botstein e col, Gene, £s 17-24 (1979)3, pCl/1 CBreake e col, groc« Nafcl. Acad» Sei, USA, 81:4642-4646 (1984)3, e YRpl7 [Stinchomb e col, J. Mol. Biol» , 158 s157 (1982)]*Expression constructs are often maintained in a replicon (e.g., a high or low copy number plasmid) which can have two replication systems, allowing it to be maintained in the yeast for expression in a prokaryotic host for cation and amplification. Examples of such yeast-bacterial transport sectors include Ep24 (Botstein et al., Gene, 17-24 (1979) 3, pCl / 1 CBreake et al., Groc. Acad. Sci. USA, 81: 4642-4646 (1984) 3, and YRpl7 [Stinchomb et al., J. Mol. Biol., 158, 157 (1982)].

Alternativamente, as construções de expressão podem ser integradas no genoma da levedura com um vee-tor integrante gue contém tipicamente pelo menos uma sequência homologa â do cromossoma de levedura gue permite que o vector seja integrado# e contém de preferência duas sequências homologas que flanqueiam a construção de expressão [Grr-Weaver e col, Meth. Enzimol., 101;228-245 (1983)J*Alternatively, the expression constructs may be integrated into the yeast genome with an integrating carrier which typically contains at least one homologous yeast chromosome sequence which allows the vector to be integrated and preferably contains two homologous sequences flanking the expression construct [Grr-Weaver et al., Meth. Enzymol., 101: 228-245 (1983) J *

Tipicamente, as construções de expressão extra-cromossómicas e integrantes podem conter marcadores seleceionãveis para permitir a selecção das estirpes de levedura que tenham sido transformadas incluindo genes biossiatêticos que podem ser expressos na levedura de hospedeiro, como por exemplo APB2, BIS4, £Eu2, TRP1, e SSJS1, e o gene da resistência 0418« Além disso, um marcador de selecção adequado pode também dar â levedura a capacidade de crescer na presença de compostos tóxicos, como por exemplo um metal. Por exemplo, a presença de C0P1 permite que a levedura cresça na presença de iões de cobre [Butt e col, Microbiol, Rev», 51?351 (1987)l*Typically, extrachromosomal and integrator expression constructs may contain selectable markers to allow selection of yeast strains that have been transformed including biosynthetic genes that can be expressed in host yeast, such as APB2, BIS4, Eu2, TRP1 , and SSJS1, and the resistance gene 0418. In addition, a suitable selection marker may also give the yeast the ability to grow in the presence of toxic compounds, such as a metal. For example, the presence of C0P1 allows the yeast to grow in the presence of copper ions [Butt et al., Microbiol, Rev., 51, 351 (1987)

Alternativamente, alguns dos componentes acima descritos pedem ser colocados em conjunto em vectores de transformação, que compreendem tipicamente um marcador de se lecçãô gue ê ou mantido num replica© ou ê desenvolvido para um. vector integrante, tal como acima descrito.Alternatively, some of the components described above may be co-located in transformation vectors, which typically comprise a selection label which is either maintained in a replicate or is developed for a particular purpose. vector as described above.

Os cectores de expressão e de transformação, quer replicoes extra-cromossÕmicos guer vectores de inte - 29Expression and transformation cectors, as well as extra-chromosomal replicates, are vectors of interest.

graçSo, foram desenvolvidos para a transformação em muitas estirpes d© leveduras, ver por exemplo, Kurtz e col, Mol. Cell. Biol., 6;142 (1986) ? Eunse et al. J* Basic Mlcroblol*, 2.5¾ 141 (1985)* Gleeson e eol, J, Gen* Microbiol*, I32s3459 (1986)i Das e col, S* Bacteriol*, 158 ¢1165 (1984) $ Be I^uveneourt e col, d» Bacteriol., 154;73? (1983), e várias outras referências conheci das*were developed for transformation into many strains of yeast, see, for example, Kurtz et al., Mol. Cell. Biol., 6, 142 (1986); Eunse et al. (1985) Gleeson et al., J. Gen. Microbiol., 32, 33459 (1986) Das et al., S. Bacteriol., 158, 1165 (1984). col., Bacteriol., 154; 73; (1983), and several other known references *

Os processas para introduzir o êDJSf exógeno em leveduras hospedeiro são hem conhecidos, e incluem tipi camente a transformação de esferoplastos ou células de levedura tratadas com catiões alcalinos* Os procedimentos de transformação variam geralmente com as espécies de levedura que se preten dem transformar* Ver, por exemplo, Kurtz e col, Hol, Cell* Biol. 6: 142 (1986)| Gleeson e col, d» Gen. Microbiol,, 132;3459 (1986)í ©as e col, J. Bacteriol., 158;1165 (1984)j Cregg e col, Mol* Cell* Biol», 5s3376 (1983), entre outros.Processes for introducing the exogenous DNA into host yeasts are known, and typically include the transformation of spheroplasts or alkaline cured yeast cells. Transformation procedures generally vary with yeast species which are intended to transform, for example, Kurtz et al., Hol, Cell Biol. 6: 142 (1986) | Gleeson et al., Gen. Microbiol., 132, 3459 (1986), et al., J. Bacteriol., 158, 1165 (1984) J. Cregg et al., Mol. Cell Biol., 5, 3376 (1983) , among others.

As proteínas de fusão proporcionam outra alternativa para a expressão direets de proteínas e polipép tidos de CAV em sistemas de expressão de levedura, mamíferos, baculovírus, e hacterianos. tipicamente, é fundida uma sequência de ADK que codifica a parte N-terminal de uma proteína endo gena (dependendo do hospedeiro) , ou de outra proteína estável, ã extremidade 5* das sequências de codificação heterólogas. Após a expressão, esta construção proporcionará uma fusão das duas sequências de aminoãcidos* A proteína de fusão resultante retém opeionalmente uma sequência clivãvel na ligação das duas sequên cias de aminoãcidos para uma enzima de processamento clivar a proteína das células hospedeiro dos genes de CAV (ver, por exara pio, Sagai e col, Paturé, 309*910 (1984) e EB® Publ. Μδ. 196 056)* Oia exemplo ê uma proteína de fusão ubiquitina que retêm de preferência um ponto para uma enzima de processamento clivar a ubiquitina da proteína de CAV. Através deste processo, pode ser isolada a proteína nativa de CAV (Ver, por exemplo, Miller e col, Bio/Technologyf 7;698 (1983)|*Fusion proteins provide another alternative for expression of CAV proteins and polypeptides in yeast, mammalian, baculovirus, and bacterial expression systems. typically, an ADK sequence encoding the N-terminal part of an endogenous protein (depending on the host), or another stable protein, is fused to the 5 'end of the heterologous coding sequences. After expression, this construct will provide a fusion of the two amino acid sequences. The resulting fusion protein optically retains a cleavable sequence at the linkage of the two amino acid sequences for a cleavage enzyme to cleave the host cell protein of the CAV genes (see , by way of example, Sagai et al, Paturé, 309: 910 (1984) and EB Publication No. 196 056). The example is a ubiquitin fusion protein which preferably retains a point for a processing enzyme to cleave ubiquitin of the CAV protein. Through this process, the native CAV protein can be isolated (See, for example, Miller et al., Bio / Technology, 7, 698 (1983)

Alternativamente, a proteína ou polipép tido de CAV pode ser segregado da célula hospedeiro escolhido para o meio de crescimento criando moléculas de ABN quiméricas que codificam uma proteína de fusão constituída por um fragmen- - 38Alternatively, the CAV protein or polypeptide can be secreted from the host cell chosen for the growth medium by creating chimeric ABN molecules encoding a fusion protein consisting of a fragment

to de uma sequência líder que proporciona a secreção da proteína de CAV da célula hospedeira escolhida. 0 líder de adenovírus é um exemplo de uma sequência líder que proporciona a secreção de uma proteína estranha em células de mamífero [Birnstiel e col, Çell, 41:349 (1985); Proudfoot e Whitelaw, "Termination and 3' end processing of eukaryotic ABN". Em Transcription and splicing (ed. B.D. Hames e D.M. Glover) (1988); Proufoot,to a leader sequence which provides secretion of the CAV protein of the chosen host cell. The adenovirus leader is an example of a leader sequence that provides secretion of a foreign protein into mammalian cells [Birnstiel et al., Cell 41: 349 (1985); Proudfoot and Whitelaw, " Termination and 3 'end processing of eukaryotic ABN ". In Transcription and Splicing (ed B.B. Hames and D. M. Glover) (1988); Proufoot,

Trends Biochem, Sei., 14:105 (1985)]. Preferivelmente, existem pontos de processamento codificados entre o fragmento líder e os genes estranhos podem ser clivados quer in vivo quer in vi-tro. Esses fragmentos de sequência líder são conhecidos dos especialistas para as varias células hospedeiro escolhidas acima descritas. A identificação de polinucleõtidos e se quências de polipéptidos de CAV e a sequenciação final de toda a sequência de CAV permite o desenvolvimento de anticorpos espe cíficos de CAV adequados produzidos por processos convencionais. Como reagentes de diagnóstico ou de investigação, podem ser úteis os anticorpos criados contra estas sequências de CAV em colunas de afinidade e semelhantes para purificar ainda mais as proteínas de CAV. Os anticorpos da presente invenção podem ser utilizados para fins de diagnóstico in vivo e in vitro, tais co mo por associação dos anticorpos com marcadores detectãveis ou sistemas de marcação. Alternativamente estes anticorpos podem ser utilizados para objectivos terapêuticos in vivo e in vitro, como por exemplo por associação com alguns compostos tóxicos ou terapêuticos ou radicais conhecidos dos especialistas, por exem pio, ricina.Trends Biochem, Sci., 14: 105 (1985)]. Preferably, there are encoded processing sites between the leader fragment and the foreign genes can be cleaved either in vivo or in vitro. Such leader sequence fragments are known to the skilled person for the various host cells chosen above described. Identification of polynucleotides and sequences of CAV polypeptides and the final sequencing of the entire CAV sequence allows the development of appropriate CAV specific antibodies produced by standard procedures. As diagnostic or investigational reagents, the antibodies raised against these CAV sequences on affinity columns and the like may be useful to further purify the CAV proteins. The antibodies of the present invention may be used for in vivo and in vitro diagnostic purposes, such as by association of the antibodies with detectable markers or labeling systems. Alternatively these antibodies may be used for in vivo and in vitro therapeutic purposes, for example by association with some toxic or therapeutic compounds or radicals known to those skilled in the art, for example, ricin.

Os anticorpos para péptidos codificados pelas sequências de CAV, especificamente para pontos antigêni-cos para utilização nos ensaios desta invenção podem incluir an ticorpos monoclonais e policlonais, bem como anticorpos quiméri cos ou anticorpos "recombinantes" criados por técnicas conhecidas. Podem ser obtidos MAb sinteticamente por técnicas de engenharia genética conhecidas [W.D. Huse e col, Sience, 246:1275--1282 (1989)] e utilizados nos processos aqui descritos. Para objectivos de simplicidade o termo Mab(s) será de agora em dian te utilizado ao longo desta especificação; contudo, deve ser en - 31Antibodies to peptides encoded by the CAV sequences, specifically for antigenic spots for use in the assays of this invention may include monoclonal and polyclonal antibodies, as well as chimeric antibodies or " recombinant " antibodies. created by known techniques. MAb can be obtained synthetically by known genetic engineering techniques [W.D. Huse et al., Sience, 246: 1275-1282 (1989)] and used in the processes described herein. For simplicity purposes the term Mab (s) will now be used throughout this specification; however, it must be in - 31

tendido que alguns anticorpos policlonais, particularmente com anticorpos policlonais de alto título e anticorpos recombinan-tes de alto título, podem também ser utilizados em vez deles. Ê geralmente desejável para objectivos de maior especificidade pa ra alvos utilizar anticorpos monoclonais (MAbs), quer em ensaios desta invenção quer como agentes terapêuticos potenciais. Pode também ser preferido "humanizar" um Mab não humano por qualquer das técnicas conhecidas [Ver, por exemplo. Patentes Norte-ameri canas NQs. 4 634 664 e 4 634 666].It is understood that some polyclonal antibodies, particularly with high titer polyclonal antibodies and high titer recombinant antibodies, may also be used instead. It is generally desirable for higher specificity targets for the use of monoclonal antibodies (MAbs), either in assays of this invention or as potential therapeutic agents. It may also be preferred " humanize " a non-human Mab by any of the known techniques [See, for example. U.S. Pat. 4 634 664 and 4 634 666].

Uma composição de anticorpos anti-CAV desta invenção compreende de preferência um anticorpo que se li ga a um determinante antigénico de um polipéptido de CAV que é (a) uma preparação purificada de anticorpos policlonais; (b) uma composição de anticorpos monoclonais; ou (c) uma composição de anticorpos recombinantes. A presente invenção contempla, de prefe rência, o desenvolvimento de um MAb para CAV, que não reage com outros retrovírus humanos, por exemplo, HTLV II. Numa das reali zações, o anticorpo é susceptível de identificar ou de se ligar a um ponto antigénico do CAV codificado por uma sequência de ADN de CAV acima identificada. Esse anticorpo pode ser utilizado num ensaio de escrutínio.An anti-CAV antibody composition of this invention preferably comprises an antibody which binds to an antigenic determinant of a CAV polypeptide which is (a) a purified preparation of polyclonal antibodies; (b) a composition of monoclonal antibodies; or (c) a composition of recombinant antibodies. The present invention preferably contemplates the development of a MAb for CAV, which does not react with other human retroviruses, for example, HTLV II. In one embodiment, the antibody is capable of identifying or binding to an antigenic site of the CAV encoded by a CAV DNA sequence identified above. Such antibody may be used in a screening assay.

Pode ser criado um MAb pelas técnicas bem conhecidas de Kohler e Milstein e suas modificações dirigidas a um ou mais pontos antigénicos num polipéptido de CAV. Por exemplo, pode apresentar-se como antigénio em técnicas convencionais para o desenvolvimento de MAbs, uma sequência de CAV isolada, ou uma parte da sequência virai que codifica um ponto antigénico, que difere suficientemente de HTLV I e HTLV II e ou tros vírus. Pode em seguida ser identificada para este fim uma linha de células que segrega um anticorpo que reconhece um epi-topo apenas em CAV, e não em HTLV I ou II ou qualquer outro retrovírus. De forma semelhante, pode também ser útil uma linha de células que segrega um anticorpo que se liga muito mais fortemente a um epitopo de CAV do que a qualquer epitopo noutros vírus para permitir ao anticorpo distinguir o vírus em condi-. ções adequadas. 0 especialista pode criar qualquer número de 1 MAbs utilizando uma sequência de polipéptido de CAV como imuno- - 32 -A MAb can be created by the well known techniques of Kohler and Milstein and their modifications directed to one or more antigenic spots on a CAV polypeptide. For example, one may present as an antigen in conventional techniques for the development of MAbs, an isolated CAV sequence, or a part of the viral sequence encoding an antigenic point, which differs sufficiently from HTLV I and HTLV II and other viruses. A cell line secreting an antibody recognizing an epi-top only in CAV, not HTLV I or II or any other retrovirus, can then be identified for this purpose. Similarly, a cell line secreting an antibody that binds much more strongly to a CAV epitope than any epitope on other viruses may also be useful to enable the antibody to distinguish the virus under conditions. tions. The skilled person can create any number of 1 MAbs using a CAV polypeptide sequence such as immuno-

gênio e utilizando os ensinamentos aqui expressos*genius and using the teachings expressed herein *

Podem também ser utilizados terapêutica mente anticorpos específicos para epitopos em CAV como agentes alvos para libertar agentes tóxicos a vírus ou tóxicos a células infectadas. Em vez de se associar com marcações para fins de diagnóstico, um agente terapêutico utiliza o anticorpo ligado a um agente ou ligante susceptível de actuar o mecanismo de replicação do vírus ou de destruir a célula viralmente infectada. Esses agentes incluem, sem limitação, a ricina, toxina de difteria ou agentes tóxicos conhecidos. A identidade do ligante tóxico não limita a presente invenção. É de esperar que os anti corpos preferidos para péptidos codificados por sequências de CAV possam ser escrutinados para determinar a capacidade para internalizar dentro das células infectadas e libertar o próprio ligante na célula, como descrito em pormenor no Pedido de Paten te Canadiana 2 016 830-7, publicada em 16 de Novembro de 1990* Este documento ê incorporado como referência para a descrição de uma técnica de escrutínio conhecida.Antibodies specific for CAV epitopes may also be used therapeutically as targeting agents for delivering virus or toxic agents to infected cells. Rather than associating with labeling for diagnostic purposes, a therapeutic agent uses the antibody attached to an agent or linker capable of acting the mechanism of virus replication or destroying the virally infected cell. Such agents include, without limitation, ricin, diphtheria toxin or known toxic agents. The identity of the toxic linker does not limit the present invention. It is expected that preferred antibodies to peptides encoded by CAV sequences can be screened to determine the ability to internalize within infected cells and release the ligand itself into the cell as described in detail in Canadian Patent Application 2,016,830- 7, published November 16, 1990 This document is incorporated by reference for the description of a known scrutiny technique.

Os anticorpos e as sondas da presente invenção podem ser associados com marcadores de detecção conven cionais. Os marcadores de detecção para ligação a anticorpos (ou âs sondas acima referidas) úteis nos ensaios desta invenção podem também ser facilmente escolhidos pelo especialista de ensaios de diagnóstico. Quando ê utilizado mais do que um reagente desta invenção, por exemplo sonda ou anticorpo, num ensaio de diagnóstico, os marcadores são desejavelmente interactivos para produzirem um sinal detectável. Mais desejavelmente o marcador é detectável visualmente, por exemplo de forma colorimé-trica. Os marcadores detectáveis para ligação a reagentes desta invenção úteis nos ensaios de diagnóstico desta invenção pode também ser facilmente escolhidos pelos especialistas de ensaios de diagnóstico. Os marcadores visualmente detectáveis são prefe ridos para utilização em aplicações clínicas devido â rapidez do sinal e da sua leitura fácil. Para a detecção colorimêtrica, foram descritos vários sistemas de ensima que operam adequadamente. Sistemas de enzima colorimétricos incluem, por exemplo, a peroxidase de rábano (POR) ou fosfatase alcalina (FA). Outros sistemas de enzima próximos são os conhecidos dos especialistas - 33 -Antibodies and probes of the present invention may be associated with conventional detection markers. Detection markers for antibody binding (or to the above-mentioned probes) useful in the assays of this invention may also be readily chosen by the diagnostic test specialist. When more than one reagent of this invention, for example probe or antibody, is used in a diagnostic assay, the tags are desirably interactive to produce a detectable signal. More desirably the label is visually detectable, for example colorimetrically. The detectable reagent-binding markers of this invention useful in the diagnostic assays of this invention may also be readily chosen by those skilled in the art. Visually detectable markers are preferred for use in clinical applications because of the rapidity of the signal and its easy reading. For colorimetric detection, a number of properly operating top-set systems have been described. Colorimetric enzyme systems include, for example, horseradish peroxidase (POR) or alkaline phosphatase (FA). Other nearby enzyme systems are those known to those skilled in the art.

incluindo hexoquinase em ligação com a glicose-6-fosfato desi-drogenase. Além disso podem ser detectadas a bioluminescência ou a quimioluminescência utilizando, respectivamente, NAD óxido redutase com luciferase e substratos de NADPH e FMN ou peroxida se com luminol e substrato de peróxido.including hexokinase in connection with glucose-6-phosphate dehydrogenase. In addition, bioluminescence or chemiluminescence can be detected using, respectively, NAD oxide reductase with luciferase and substrates of NADPH and FMN or peroxidase with luminol and peroxide substrate.

Outros sistemas convencionais de marcação que podem ser utilizados incluem compostos fluorescentes, compostos ou elementos radioactivos, ou imunoeléctrodos. Estes e outros sistemas de marcação adequados são conhecidos dos espe cialistas.Other conventional labeling systems which may be used include fluorescent compounds, radioactive elements or compounds, or immunoelectrodes. These and other suitable labeling systems are known to those skilled in the art.

Tal como para as utilizações diagnósticas do anticorpo, podem ser utilizadas a sequência de polinu-cleõtidos e a sequência de polipéptidos como reagentes da presente invenção, uma grande variedade de componentes convencionais conhecidos para imobilizar o reagente, quando isso for desejado. Esses agentes de imobilização incluem os suportes sólidos convencionais, como por exemplo placas de microtitulação, tiras de plástico e celulose, pérolas, por exemplo, látex. Qual quer composição conhecida que possa ser utilizada para imobilização de um anticorpo ou de um ácido nucleico ou de uma sequência de pêptidos pode também ser útil com os anticorpos e sequên ciasdda presente invenção, principalmente para utilizações de diagnóstico, técnicas de purificação e aplicações semelhantes.As for diagnostic uses of the antibody, the polynucleotide sequence and the polypeptide sequence as reagents of the present invention may be used, a wide variety of conventional components known to immobilize the reagent when desired. Such immobilization agents include conventional solid supports, such as microtiter plates, plastic and cellulose strips, beads, for example, latex. Any known composition that can be used to immobilize an antibody or a nucleic acid or a peptide sequence may also be useful with the antibodies and sequences of the present invention, especially for diagnostic uses, purification techniques and the like.

As sequências de polinucleõtidos e poli pêptidos de CAV, tal como os anticorpos anti-CAV da presente in venção podem também ser utilizados num processo industrial para a produção de sangue e produtos de sangue que estão isentos de infecção por CAV. A capacidade para escrutinar amostras de sangue infectadas por CAV permite aos produtores e distribuidores de produtos de sangue, por exemplo, a Cruz Vermelha Americana, identificar e eliminar as amostras de sangue de dadores que de£ tinam a utilização em transfusões ou no isolamento do plasma, proteínas do sangue e células de sangue terapeuticamente úteis. Se não for escrutinado, a utilização desse sangue e de produtos derivados de sangue pode contribuir para a disseminação de CFIDS,The CAV polynucleotide and polypeptide sequences, such as the CAV antibodies of the present invention may also be used in an industrial process for the production of blood and blood products which are free of CAV infection. The ability to screen for CAV-infected blood samples allows producers and distributors of blood products, for example the American Red Cross, to identify and dispose of donor blood samples for transfusion or plasma isolation , blood proteins and therapeutically useful blood cells. If not scrutinized, the use of such blood and blood products may contribute to the dissemination of CFIDS,

Assim, outro aspecto desta invenção é ! um processo para preparar sangue e produtos de sangue isentos 1 de infecção com CAV por escrutínio de um produto de sangue para - 34Thus, another aspect of this invention is! a process for preparing blood and blood products free from infection with CAV by scrutiny of a blood product for

determinar a presença de CAV com uma sonda de polinucleôtidos ou polipêptidos de CAV, ou um seu componente, susceptivel de in dicar a presença ou ausência de CAV, Dm processo análogo envolve a produção de sangue ou de produtos de sangue isentos de in-fecção com CAV por escrutínio de uma amostra de sangue com anti corpos anti-CAV, susceptíveis de indicar a presença ou ausência de CAV.determining the presence of CAV with a probe of CAV polynucleotides or polypeptides, or a component thereof, capable of indicating the presence or absence of CAV. The analogous process involves the production of blood or blood products free of inbred with CAV by scrutinizing a blood sample with anti-CAV antibodies, which may indicate the presence or absence of CAV.

Estas sequências de CAV e/ou anticorpos anti-CAV, opcionalmente detectáveis por marcação, podem ser uti lizados em tipos de ensaio convencionais de forma essencialmente idêntica aos tipos aqui descritos para os objectivos de dia£ nóstico de forma a identificar amostras de sangue que contêm CAV. Por exemplo, um processo de escrutínio pode utilizar todo ou parte de um fragmento de uma sequência de polinucleôtidos de CAV ou um seu complemento como primário numa reacção em cadeia de polimerase efectuada numa amostra de sangue, em que a amplia ção da referida sequência indica a presença do agente etiolôgi-co de CPIDS.These CAV sequences and / or anti-CAV antibodies, optionally detectable by labeling, can be used in conventional assays essentially essentially the same as those described herein for the purposes of diagnotics in order to identify blood samples containing CAV. For example, a screening process may use all or part of a fragment of a CAV polynucleotide sequence or a complement thereof as primer in a polymerase chain reaction performed on a blood sample, wherein the amplification of said sequence indicates the presence of the etiologic agent of CPIDS.

Outra parte de escrutínio compreende a utilização de todo ou de um fragmento de uma sequência de poli-nucleõtidos de CAV como sonda de hibridização num ensaio de hi-bridização efectuado numa amostra de sangue, em que a hibridiza ção da referida sequência indica a presença do agente etiolõgi-co de CFIDS. Ainda outra parte de escrutínio compreende contactar-se a amostra de sangue com um polipêptido ou proteína de CAV, em que o referido péptido ou proteína representa um ponto antigenico susceptivel de formar um complexo antigénio-anticor-po com qualquer anticorpo-anti-CAV na amostra. A utilização de£ tes ensaios ou modificações suas estão dentro da capacidade do especialista com os ensinamentos desta apresentação.Another screening portion comprises the use of all or a fragment of a CAV poly-nucleotide sequence as a hybridization probe in a hybridization assay performed on a blood sample, wherein hybridization of said sequence indicates the presence of the etiologic agent of CFIDS. Still another portion of the screening comprises contacting the blood sample with a CAV polypeptide or protein, wherein said peptide or protein represents an antigenic point susceptible to forming an antigen-antibody-po complex with any anti-CAV antibody on sample. The use of such assays or modifications thereof is within the skill of the skilled person with the teachings of this presentation.

Um outro aspecto da presente invenção refere-se a uma cultura de células in vitro contendo uma sequên cia de polinucleôtidos de CAV. Essa cultura de células pode ser células de mamífero, células bacterianas, células de levedura ou de insecto infectadas com o CAV. Esta cultura de células pode ser uma célula hospedeiro recombinante contendo apenas sequên cias de polinucleôtidos de CAV escolhidas, de forma a que o vírus não seja susceptivel de replicar-se nela. - 35A further aspect of the present invention relates to an in vitro cell culture containing a CAV polynucleotide sequence. Such cell culture may be mammalian cells, bacterial cells, yeast or insect cells infected with CAV. This cell culture may be a recombinant host cell containing only selected CAV polynucleotide sequences so that the virus is not susceptible to replicate therein. - 35

São também proporcionadas pela presente invenção linhas de células de hibridoma criadas por apresentação de um polipeptido de CAV ou de um seu fragmento como antigê nio a um mamífero escolhido, e fusão das células do animal com algumas células cancerígenas para criar linhas de células imortalizadas por técnicas conhecidas. Os processos utilizados para criar essas linhas de células e anticorpos dirigidos contra todo ou parte de uma proteína de CAV humano ou de um polipeptido recombinante da presente invenção são também incluídas dentro desta invenção.Hybridoma cell lines created by presenting a CAV polypeptide or fragment thereof as antigen to a chosen mammal are also provided by the present invention, and fusion of the animal cells with some cancer cells to create immortalized cell lines by techniques known. The methods used to create such cell lines and antibodies directed against all or part of a human CAV protein or a recombinant polypeptide of the present invention are also included within this invention.

Esta invenção também engloba linhas de células permissíveis infectadas com CAV e susceptíveis de produ zir progenia de CAV infecciosa. Tal como descrito em pormenor no Exemplo 1, foram desenvolvidas duas linhas de células humanas, uma linha de células linfoblastôides das células T e uma linha de células linfoblastôides de células B, que produzem pro genia de vírus de infecções in vitro. Outra linha de células, a Linha de Células de Monõcitos de Macrofagos Humanos U973, que é disponível de ATCC foi também identificada como suportando o crescimento de CAV. Essas linhas de células quando cultivadas em condições convencionais adequadas são susceptíveis de produzir grandes quantidades de vírus para posterior investigação e utilização em vacinas.This invention also encompasses permissible CAV infected cell lines and capable of producing infectious CAV progeny. As described in detail in Example 1, two human cell lines were developed, a T cell lymphoblastoid cell line and a B cell lymphoblastoid cell line, which produce the virus genome of in vitro infections. Another cell line, the U973 Human Macrophages Monocyte Cell Line, which is available from ATCC was also identified as supporting CAV growth. Such cell lines when cultured under suitable conventional conditions are capable of producing large amounts of virus for further investigation and use in vaccines.

Em ainda outro aspecto da invenção, os processos para confirmar um diagnóstico de CFIDS suspeito podem agora ser baseados na presença dessas sequências de nucleótidos de CAV sequências de polipeptido e anticorpos de CAV, acima des. critas. A presença de CAV pode ser detectada utilizando vários ensaios e técnicas imunológicas conhecidas para detectar vírus, incluindo a detecção destas proteínas virais, ácidos nucleicos, e anticorpos dirigidos contra um vírus. Os fragmentos de polinu cleõtidos de CAV falham suficientemente em homologia com sequên cias de genes comparáveis de outros retrovírus e podem permitir a identificação dessas sequências de nucleótidos (ou péptidos codificados por ele) nos tecidos e fluidos do corpo de pacientes suspeitos de terem o CPIDS, confirmando o diagnóstico da in fecção. 0 termo "fluidos do corpo" tal como aqui - 36In yet another aspect of the invention, methods for confirming a suspected CFIDS diagnosis can now be based on the presence of such CAV nucleotide sequences, polypeptide sequences and CAV antibodies, above. critas The presence of CAV can be detected using various assays and immunological techniques known to detect viruses, including the detection of such viral proteins, nucleic acids, and antibodies directed against a virus. The CAV polynucleotide fragments fail sufficiently in homology to sequences of comparable genes from other retroviruses and may allow the identification of such nucleotide sequences (or peptides encoded by it) in the tissues and body fluids of patients suspected of having CPIDS, confirming the diagnosis of infection. The term " body fluids " such as here - 36

utilizado é definido como incluindo, sem limitação, os seguintes materiais contendo células: sangue integral ou fracções suas, soro, urina, sémen, secreções vaginais, saliva, lágrimas, fluido cerebro-espinal, e leite da mama. São também incluídos nesta definição, no sentido global, os tipos de células humanas, incluindo células T e células não T. Os dados preliminares indi cam que a presença deste vírus pode também ser detectada em gra nulocitos, eosinõfilos ou basófilos. Este vírus pode também ser detectável em amostras de tecidos de músculo e da pele. Embora a seguinte descrição desta invenção de refira a amostras do soro e células mononucleares de sangue periférico (PBMC) como fluidos do corpo, a aplicação dos processos e composições desta invenção não se limita a estes fluidos particulares. Âs realizações preferidas dos processos de diagnostico úteis para detectar a presença de CAV, utilizam contudo particularmente as técnicas de reacção em cadeia de po-limerase [Saiki e col, Science, 239:487491 (1988)] e ensaios de hibridização [ver, por exemplo, Sambrook e col, “Molecular Clo-ning. A Laboratory Manual.", Cold Spring Harbor Laboratoiries, Cold Spring Harbor, segunda edição (1389)]. Estes documentos são incorporados como referência para as descrições de PCR e técnicas de ensaio. Os ensaios de hibridização particularmente desejáveis incluem a revelação de Southern e hibridização líqui da, que são conhecidas como representadas pelas suas descrições na referência posterior.used is defined as including, without limitation, the following materials containing cells: whole blood or fractions thereof, serum, urine, semen, vaginal secretions, saliva, tears, cerebrospinal fluid, and breast milk. Also included in this definition in the general sense are human cell types, including T cells and non-T cells. Preliminary data indicate that the presence of this virus can also be detected in granulocytes, eosinophils or basophils. This virus may also be detectable in samples of muscle tissue and skin. Although the following description of this invention relates to serum and peripheral blood mononuclear cells (PBMC) samples as body fluids, the application of the methods and compositions of this invention is not limited to these particular fluids. Preferred embodiments of the diagnostic methods useful for detecting the presence of CAVs, however, particularly use the polymerase chain reaction techniques [Saiki et al., Science, 239: 487491 (1988)] and hybridization assays [see, for example, For example, Sambrook et al., "Molecular Clo-ning. A Laboratory Manual., &Quot; Cold Spring Harbor Laboratories, Cold Spring Harbor, Second Edition (1389)]. These documents are incorporated by reference for the PCR descriptions and assay techniques. Particularly desirable hybridization assays include Southern blotting and liquid hybridization, which are known as depicted in the following references.

Os procedimentos de ensaio acima referi dos são de preferência utilizados nos processos desta invenção com um primário de PCR derivado de uma sequência de polinucleõ-tidos de CAV ou uma sonda de hibridização de acordo com esta in venção.The above test procedures are preferably used in the methods of this invention with a PCR primer derived from a CAV polynucleotide sequence or a hybridization probe according to this invention.

Uma das realizações de um processo desta invenção envolve a técnica de PCR bem como modificações suas que são conhecidas dos especialistas. De acordo com esta realização, são recolhidas amostras de fluido do corpo de um paciente escolhido. Os pacientes podem ser desejavelmente escolhidos por ensaios de diagnostico como possuindo sintomas que são reco nhecidos como estando associados com CFIDS, embora possam também ser ensaiados pacientes sem sintomas. 0 ADN ê extraído do - 37One of the embodiments of a process of this invention involves the PCR technique as well as modifications thereof which are known to those skilled in the art. According to this embodiment, fluid samples are collected from the body of a chosen patient. Patients may be desirably chosen by diagnostic assays as having symptoms that are recognized as being associated with CFIDS, although patients with no symptoms may also be assayed. The DNA is extracted from the - 37

fluido do corpo escolhido, por exemplo, glóbulos brancos do san gue. As técnicas para preparar esses extractos são bem conhecidas (Ver, por exemplo, Sambrook e col, acima citado). 0 MM da amostra ê utilizado como molde e são utilizados os primários de rivados das sequências de CAV na técnica de PCR.fluid of the chosen body, for example, white blood cells of the blood. Techniques for preparing such extracts are well known (See, for example, Sambrook et al, supra). 0 mm of the sample is used as template and the CAV sequence primers are used in the PCR technique.

Como exemplo, foi originalmente observa do que algumas sequências do gene gag HTLV II parecem compartilhar um alto grau de homologia com várias sequências de polinu-cleõtidos de CAV putativas, da forma descrita no Exemplo 3. São encontradas várias sequências desejáveis que podem ser úteis co mo primários de PCR e sondas de hibridização dentro da sequência de nucleõtidos que vai desde o nucleótido #813' a. #1214 do gene gag de HTLV II. Estas sequências foram utilizadas em primeiro lugar para amplificar sequências de CAV e isolar o vírus de fluidos de corpo de pacientes. Por exemplo, como se ilustra na Tabela III seguinte, pode ser útil ma sequência de gag de HTLV II desde o nucleótido #1214 até #1187 como primário anti--sentido preferido para PCR. Este primário é conhecido como g-2 -1. Uma sequência gag de HTLV II desde nucleótido #838 ê útil como primário de sentido gag de PCR. Este primário ê designado por g-2-2. É também útil como sonda de hibridização uma sequência gag de HTLV II desde o nucleótido 1080 até 1105. - 38 -As an example, it was originally noted that some sequences of the HTLV II gag gene appear to share a high degree of homology with various putative CAV polynucleotide sequences as described in Example 3. A number of desirable sequences are found which may be useful as and PCR primers and hybridization probes within the nucleotide sequence ranging from nucleotide # 813 'to. # 1214 of the HTLV II gag gene. These sequences were first used to amplify CAV sequences and isolate the virus from body fluids of patients. For example, as shown in Table III below, a HTLV II gag sequence from nucleotide # 1214 to # 1187 as the preferred antisense primer for PCR may be useful. This primer is known as g-2 -1. An HTLV II gag sequence from nucleotide # 838 is useful as a primer for the gag sense of PCR. This primer is designated g-2-2. Also useful as a hybridization probe is an HTLV II gag sequence from nucleotide 1080 to 1105.

TABELA IIITABLE III

HTLV I primário anti-sentido gag primário de sentido gag sonda gag primário anti-sentido tax primário sentido tax sonda tax 1375 1353HTLV I primary antisense gag primary sense gag probe gag primary antisense tax primary sense tax probe tax 1375 1353

GGTACTGCAGGAGGTCTTGGAGG 841 864 CGACCGCCCCGGGGCTGGCCGCT 1080 1101 TCTGGAAÃAGACAGGGTTGGGA 7701 7680 TCTGGAAAACAGGGTTGGGA 7575 7596 CAATCACTCATACAACCCCCAA 7652 7677GGTACTGCAGGAGGTCTTGGAGG 841 864 CGACCGCCCCGGGGCTGGCCGCT 1080 1101 TCTGGAAAAGACAGGGTTGGGA 7701 7680 TCTGGAAAACAGGGTTGGGA 7575 7596 CAATCACTCATACAACCCCCAA 7652 7677

TACATGGAACCCACCCTTGGGCAGCATACATGGAACCCACCCTTGGGCAGCA

HTLV II 1214 1187HTLV II 1214 1187

primário anti-sentido, g-2-1 GAAGCTTTGCGTGGTGGTGGGTTCCACG (ponto hinD III) 813 838 primário sentido gag, (TAAGCTT) CAAATCCACGGGCTTTCCCCAACTCC g-2-2 1080 1105 sonda gag primário anti-sentido. tax primário sentido tax sonda tax GTCTCCCCTAGCGCCCCCGCCGCCCC 7920 7900 ATAGGGGAGAAGTCCTGTACA 7602 7620 CGCCTTCCCCGAACCTGGC 7819 7846primary antisense gag, g-2-1 GAAGCTTTGCGTGGTGGTGGGTTCCACG (hinD III) 813 838 primary sense gag, (TAAGCTT) CAAATCCACGGGCTTTCCCCAACTCC g-2-2 1080 1105 primary antisense gag probe. tax primary sense tax probe tax GTCTCCCCTAGCGCCCCCGCCGCCCC 7920 7900 ATAGGGGAGAAGTCCTGTACA 7602 7620 CGCCTTCCCCGAACCTGGC 7819 7846

ACAGTCATAGTCCTCCCGGAGGACGACC - 39 -ACAGTCATAGTCCTCCCGGAGGACGACC-39 -

Deve notar-se que a numeração dos nu-cleótidos da sequência genõiaica HTLV II referida ao longo desta especificação é idêntica ao sisteraa de numeração publicado por K. Shimitohno e col, acima citado, para o genoma proviral completo de HTLV II. A sequência de nucleõtidos de HTLV I referida nos exemplos seguintes é numerada de acordo com M. Saiki e col, acima citado. As últimas duas referencias são aqui incorporadas como referência como fontes de informação de sequências conheci das e disponíveis para o especialista.It should be noted that the numbering of the nucleotides of the HTLV II genomic sequence referred to throughout this specification is identical to the numbering system published by K. Shimitohno et al, cited above, for the complete proviral genome of HTLV II. The HTLV I nucleotide sequence referred to in the following examples is numbered according to M. Saiki et al, cited above. The latter two references are hereby incorporated by reference as known and available sources of sequence information available to the skilled person.

Os primários ou sondas com base em outros retrovírus, por exemplo, sondas derivadas de HTLV I como por exemplo as identificadas na Pig. 1, ou sondas derivadas de HTLV-II não-hibridizantes, ou sondas baseadas em sequências de retrovírus do tipo não C conhecido, por exemplo, MPMV, podem também ser utilizadas como controlos. Por exemplo, outro process so de diagnóstico que envolve técnicas de PCR pode utilizar o ponto de ligação do primário de lisina de tARií 5' TGGCGCCCAACG-TGGGGC 3' como primário de "sentido*, e um primário derivado de MPMV 5' GCTACGGCAGCCATTACTTG 3' como primário de "antisentido". Pode ser utilizada a hibridização uma sonda de uma região inter veniente de MPMV e possuindo a sequência 5' GATACTTGTCCTTGGTTT-CCGCA 3'.Primers or probes based on other retroviruses, for example, HTLV I derived probes such as those identified in Pig. 1, or non-hybridizing HTLV-II derived probes, or probes based on known non-C-type retrovirus sequences, for example, MPMV, may also be used as controls. For example, another diagnostic method involving PCR techniques can utilize the binding site of the 5 'tRNA lysine primer TGGCGCCCAACG-TGGGGC 3' as the primer, and a primer derived from MPMV 5 'GCTACGGCAGCCATTACTTG 3 'as the primary of " antisense ". A probe from a region of MPMV and having the sequence 5'GATACTTGTCCTTGGTTT-CCGCA 3 'may be used for hybridization.

Esta reacção de PCR indicaria também a infecção de seres humanos com MPMV, mas não se pensa actualmen-te que o MPMV possa infectar seres humanos. Uma fase do processo alternativo seria efectuar uma hibridização com outra sequên cia de MPMV que não ê homóloga a uma sequência de CAV em condições de hibridização específicas para impedir a infecção de MPMV. Se estiver presente o CAV no ADN isolado da amostra, as sequências de polinucleótidos ou de CAV ou os seus fragmentos, serão amplificadas mas não as sequências de nucleõtidos de controlo .This PCR reaction would also indicate infection of humans with MPMV, but it is not currently thought that MPMV can infect humans. One phase of the alternative process would be to perform a hybridization with another MPMV sequence which is not homologous to a CAV sequence under specific hybridization conditions to prevent MPMV infection. If the CAV is present in the DNA isolated from the sample, the polynucleotide or CAV sequences or fragments thereof will be amplified but not the control nucleotide sequences.

Contudo, tal como acima mencionado, a utilização das sequências de HTLV II ou de outras sequências re trovirais, por exemplo, MPMV possuindo alguma homologia com CAV em processos de diagnóstico ê menos preferido dado que teria de ser utilizada uma fase do processo separada para distinguir o vírus isolado ou identificado nos fluidos do corpo de um pacien - 40However, as mentioned above, the use of the HTLV II sequences or other retroviral sequences, for example, MPMV having some homology with CAV in diagnostic procedures is less preferred since a separate process step would have to be used to distinguish virus isolated or identified in the body fluids of a patient - 40

te que se suspeite ter o CFIDS, de outros retrovírus conhecidos-Podem ser utilizadas outras sequências de HTLV II diferentes das sequências de sondas derivadas de HTLV II e sequências de primário acima descritas, para indicar a presença da infecção com HTLV II* 0 processo da presente invenção utilizando PCR pode ser efectuado sequencialmente com sequências de HTLV II e se quêneias de HTLV l que não utilizem o ADN da amestra do paciente, por exemplo, sequências de HTLV II tax que não são homologas com CAV nem detectáveis em doentes com CFIDS, Estes ensaios suplementares eliminariam a possibilidade de uma presença eo-in fectante destes HTLV com CAV*Other known retroviruses are suspected to be CFIDS. Other HTLV II sequences other than the HTLV II-derived probe sequences and primer sequences described above may be used to indicate the presence of the HTLV II infection. present invention using PCR can be performed sequentially with HTLV II sequences and if HTLV I kills that do not use the patient's amestra DNA, for example, HTLV II tax sequences which are neither CAV homolog nor detectable in CFIDS patients, These additional assays would eliminate the possibility of an intracellular presence of these HTLVs with CAV *

As sequências de primário de CAV que são únicas para CAV, e que não se ligam a outros vírus são preferíveis nesses ensaios, Essas sequências podem ser identificadas por um taxonomista virai*CAV primer sequences which are unique to CAV, and which do not bind to other viruses are preferable in such assays. Such sequences can be identified by a viral taxonomist *

Apôs a amplificação por PCR, pode ser utilizada uma técnica de revelação de Southern ou outra técnica de hibridização, utilizando uma sonda de hibridização derivada de poiinucleôtidos de CAV marcada. As sondas que são menos dese jáveis, tal como acima referido, podem conter «ma sequência homologa a uma sequência de nucleôtidos no gene gaq de HTLV II. A hibridização da sonda com o produto da amplificação de PCR ocorrera na presença de sequências de nu cleptidos de CAV no fluído do corpo» Não ocorrerá hibridização na ausência de uma sequência de ácidos nucleicos de CAV que não seja significativamente homologa a outras sequências de retroví rus referidos em bancos de dados disponíveis» Para um diagnésti eo positivo, a hibridização da sequência acima referida na amos tra do paciente deve desejavelmente ser superior a cerca de 90%. A ocorrência de hibridização indicará um diagnostico confirmado de SFIC»Following PCR amplification, a Southern blot technique or other hybridization technique may be used using a hybridization probe derived from labeled CAV polynucleotides. Probes which are less desirable as mentioned above may contain a homologous sequence to a nucleotide sequence in the HTLV II gaq gene. Hybridization of the probe with the PCR amplification product will occur in the presence of CAV nucleotide sequences in the body fluid. Hybridization will not occur in the absence of a CAV nucleic acid sequence that is not significantly homologous to other retroviral sequences Referred to in available databases For a diagnosis and positive, the above-mentioned sequence hybridization in the patient sample should desirably be greater than about 90%. The occurrence of hybridization will indicate a confirmed diagnosis of SFIC »

Outra realização de um processo de diag nostico da presente invenção para determinar a presença de uma infecção por CAV § a hibridização local para escrutinar uma amostra de paciente para verificar a presença de sequShcías de AKN de CAV. Tal como descrito com maior pormenor no Exemplo ú ·. • seguinte, são isoladas de um paciente células, tipicamente pbmc.Another embodiment of a diagnostic process of the present invention for determining the presence of a CAV infection is the local hybridization to screen a patient sample for the presence of CAV AKN sequelae. As described in more detail in Example 1. Next, cells are isolated from a patient, typically pbmc.

Se as PBMC forem a amostra, as células podem ser aetivadas da 41 -If the PBMCs are the sample, the cells can be activated from the 41 -

forma acima descrita. As células são cultivadas em condições convencionais e examinadas para determinar a expressão de mARN de CAV.described above. The cells are cultured under standard conditions and examined for CAV mRNA expression.

Podem ser utilizadas neste processo sequências de polinucleõtidos de CAV, ou sequências complementares ã elas. As sondas para esta técnica de hibridização podem ser criadas a partir da transcrição de CAV num plasmídio, tal como descrito em pormenor no Exemplo 4, ou por outros processos, tal como anteriormente descrito. Tal como acima descrito para a hibridização e sequências de primário, é possível que algumas sequências de nucleõtidos do gene gag derivado de HTLV II possam também ser úteis na identificação deste mARN virai de CAV de acordo com esta realização do presente processo.Sequences of CAV polynucleotides, or sequences complementary thereto, may be used in this process. Probes for this hybridization technique may be created from CAV transcription in a plasmid, as described in detail in Example 4, or by other methods, as previously described. As described above for hybridization and primer sequences, it is possible that some nucleotide sequences of the HTLV II derived gag gene may also be useful in identifying this viral CAV mRNA according to this embodiment of the present process.

Utilizando condições muito restritas, são utilizadas sondas marcadas para as sequências de CAV para ensaiar o mARN da amostra. As condições de elevada restrição in cluem de preferência uma temperatura de incubação de 52QC. Podem também ser utilizadas nesta realização marcações convencionais, como por exemplo as acima descritas. Um marcador presente ,35 mente preferido e S. A realizaçao descrita em pormenor no Exemplo 5 seguinte utiliza sequências derivadas de HTLV II. Este ensaio local pode ser combinado com outros ensaios de PCR e ensaios imunolõgicos para confirmar o resultado positivo de SFIC.Using very restricted conditions, labeled probes for the CAV sequences are used to assay the sample mRNA. High restriction conditions preferably include an incubation temperature of 52 ° C. Conventional markings, such as those described above, may also be used in this embodiment. A preferred and present preferred marker S. The embodiment described in detail in the following Example 5 uses sequences derived from HTLV II. This local assay can be combined with other PCR assays and immunological assays to confirm the positive result of SFIC.

Os fragmentos de peptidos de CAV, bem como os primários de PCR produzidos da forma acima descrita, po dem também ser utilizados em ensaios de diagnóstico que se baseiam em imunogénios de proteínas como alvos«para o reconhecimento de soro. Por exemplo, a invenção proporciona um processo para a utilização dos peptidos de CAV da invenção como agentes de diagnóstico úteis para identificar pacientes com SFIC. Num tipo de ensaio, pode ser avaliada por revelação de Western a re aetividade de peptidos de CAV para fluidos ou células biológicas de pacientes com SFIC. 0 ensaio é de preferência utilizado em soro de pacientes, mas pode também ser adaptado para ser efectuado em outros fluidos ou células adequados, por exemplo macrofagos ou glóbulos brancos do sangue. Na técnica de revelação de Western, é transferido para nitrocelulose um péptido de - 42 -The CAV peptide fragments, as well as the PCR primers produced as described above, may also be used in diagnostic assays which rely on protein immunogens as targets for serum recognition. For example, the invention provides a method for the use of the CAV peptides of the invention as diagnostic agents useful for identifying patients with CFIC. In one assay type, the sensitivity of CAV peptides to fluids or biological cells of patients with SCSI may be assessed by Western blotting. The assay is preferably used in patient serum but may also be adapted to be performed in other suitable fluids or cells, for example macrophages or white blood cells. In the Western blotting technique, a nitrocellulose peptide is transferred to a nitrocellulose peptide,

eia feiras múltiplas, As feiras são em seguida ensaiadas com soros com pacientes com SFIC ou controlos. & ligação de soros de SFIC ã proteína ê detectada por incubação com um anticorpo adequada-mente marcado# por exemplo, um igG anti-humano de cabra tratado com fosfatase alcalina seguido do substrato de enzima BCIP/NBT* O desenvolvimento de cor $ parado por lavagem da tira em água. Apenas os soros dos pacientes cem SFIC reagem com o peptido* Gs seres humanos saudáveis não reagem com o peptido de CAV* “Noutra realização a presente invenção também proporciona a possibilidade de determinar a presença de CAV examinando amostras de f luido do corpo contendo células de pacientes para verificar a evidencia da exposição a CAV. Pode ser utilizado um peptido de CAV num processo de diagnostico para detestar um anticorpo a CAV nos fluidos do corpo de um paciente com SFIC. Por exemplo, podem ser utilizados os piptidos âe cav desta invenção num ensaio com base em elxsa» Um protocolo de ensaio de ELISA típico envolveria a aderência de antigênio (por exemplo um peptido de CAV) ao furo de um tabuleiro. 0 soro a ensaiar ê em seguida adicionado. Se o soro contiver anticorpo ao antigênio, ele sofrera a ligação* A especificidade da reae-ção ê determinada pelo antigênio absorvido na placa. Apenas os soros de pacientes com SFIC se ligariam ã placa; os soros de pa cientes saudãveis não se ligariam.The fairs are then rehearsed with sera with SFIC patients or controls. & binding of SFIC sera to the protein is detected by incubation with an appropriately labeled antibody # for example, an alkaline phosphatase-treated goat anti-human IgG followed by the BCIP / NBT enzyme substrate. The development of stained color by wash of the strip in water. Only the sera from the SFIC patients react with the peptide. Healthy humans do not react with the CAV peptide. In another embodiment the present invention also provides the possibility of determining the presence of CAV by examining body fluid samples containing patients to verify evidence of CAV exposure. An CAV peptide may be used in a diagnostic process to detest a CAV antibody in the body fluids of a patient with SCSI. For example, the peptides of this invention may be used in an elastase-based assay. A typical ELISA assay protocol would involve antigen adhesion (for example a CAV peptide) to the bore of a tray. The serum to be tested is then added. If the serum contains antibody to the antigen, it will undergo binding. The specificity of the reaction is determined by the antigen absorbed on the plate. Only sera from SFIC patients would bind to plaque; the sera of healthy people would not connect.

Gs fluidos do corpo de pacientes com SFIC revelaram reactividade com antigênios de SKFLV I por revela ção de Western» As amostras de fluidos do corpo do paciente, por exemplo, amostras de soro ou fluido cerebroespinal, podem ser isoladas de pacientes suspeitos de possuírem o SFIC* For exemplo» estas amostras podem ser utilizadas em imunorevelaçqes com proteínas virais de HTLV l e htlv n. As proteínas virais que foram, elôctroforeticamente separadas são expostas a fluidos do corpo contidos em amostras*Fluid from the body of patients with SCFI revealed reactivity with SKFLV I antigens by Western blotting. Fluid samples from the patient's body, for example, serum or cerebrospinal fluid samples, can be isolated from patients suspected of having CFS For example, these samples can be used in immunorevelations with HTLV viral proteins. Viral proteins that have been electrophoretically separated are exposed to body fluids contained in samples *

Utilizando técnicas convencionais conhe cidas, são visualizadas as proteínas virais que sio imunorreac-tivas ou reactivas eruzadamente com anticorpos nas amostras# co mo bandas num gel. Tal como a seguir descrito no Exemplo 3» as - 43 -Using known conventional techniques, viral proteins are screened which are immunoreactively or reactively reactive with antibodies in the samples as bands on a gel. As described below in Example 3, the as-

amostras de fluido do corpo, por exemplo, amostras de sangue ou de soro, obtidas de pacientes com SFIC contêm anticorpos que re agem com pelo menos 3 bandas de proteínas na revelação que são os produtos de pelo menos 2 genes de HTLV, gag e env. Além disso, a maior parte dos pacientes com SFIC têm anticorpos do soro a uma proteína P27 no ensaio de revelação de Western de HTLV-I. 0 P27 é presumivelmente um produto do gene tax.body fluid samples, for example, blood or serum samples obtained from patients with CFIC contain antibodies that react with at least 3 bands of proteins on development which are the products of at least 2 HTLV, gag and env genes . In addition, most patients with CFIC have serum antibodies to a P27 protein in the HTLV-I Western Revealing Assay. P27 is presumably a tax gene product.

Pode ser activado o PBMC de acordo com processos conhecidos como por exemplo fitohemaglutinina, ácido forbol mirístico, concanavalina A e 0KT3 MAb. Utilizando ensaio imunolõgicos convencionais, de preferência os ensaios imunchis-toquímicos bem conhecidos, pode ser determinada a presença de um antigénio que reage com um anticorpo preferido. Um desses an ticorpos adequados é o K-l (disponível de Dr. Fluvia Veronese) [E. De Freitas e col., AIDS Research and Human Retroviruses, su pra]. Este anticorpo monoclonal K-l ê susceptível de reagir com os produtos dos gene gag de HTLV I e HTLV II.PBMC can be activated according to known processes such as phytohemagglutinin, myristic phorbol acid, concanavalin A and 0KT3 MAb. Using conventional immunological assays, preferably the well-known immuno-tochemical assays, the presence of an antigen which reacts with a preferred antibody can be determined. One such suitable antibody is K-1 (available from Dr. Fluvia Veronese) [E. De Freitas et al., AIDS Research and Human Retroviruses, su pra]. This K-1 monoclonal antibody is capable of reacting with the HTLV I and HTLV II gag gene products.

Se o PBMC do paciente ou de outro tipo de célula tiver um antigénio que é reconhecido por um anticorpo (que se sabe que ele próprio reconhece o gag de HTLV I e XI), indicando a presença possível de CAV, podem ser efectuados mais ensaios utilizando sequências de CAV ou anticorpos específicos para um epitopo codificado por essas sequências, para eliminar a possibilidade de o antigénio ser o gene gag de HTLV I e HTLV II. Por exemplo para eliminar a presença de HTLV I como fonte de resposta a anticorpos, pode ser utilizado neste processo um MAb que i específico para a proteína gag de HTLV I e não reage cruzadamente com o gag de HTLV II. Um anticorpo adequado ê o 13B12 [ver, por exemplo, T. J. Palker e col., J. Imunnol., 136: 2393-2397 (1986)]. Este anticorpo ê utilizado para ensaiar flui dos do corpo, por exemplo, PBMC, de pacientes cujo soro contem anticorpos reactivos com pelo menos três proteínas de HTLV ou imunorevelações.If the PBMC of the patient or other cell type has an antigen which is recognized by an antibody (known to recognize HTLV gag I and XI itself), indicating the possible presence of CAV, further assays may be performed using CAV sequences or antibodies specific for an epitope encoded by such sequences to eliminate the possibility that the antigen is the gag gene of HTLV I and HTLV II. For example to eliminate the presence of HTLV I as a source of antibody response, a MAb that is specific for the HTLV I gag protein and can not be cross-reacted with the HTLV II gag can be used in this process. A suitable antibody is 13B12 [see, for example, T. J. Palker et al., J. Immunol., 136: 2393-2397 (1986)]. This antibody is used to assay body fluids, for example PBMC, from patients whose serum contains antibodies reactive with at least three HTLV proteins or immunorevels.

As proteínas virais nas células dos fluidos do corpo de pacientes que são infectados com HTLV I terão uma imunoreacção com esse anticorpo específico. Pelo contra rio, os pacientes com SFIC que são infectados com CAV, não produzem PBMC que imunoreage com um anticorpo específico de HTLV I. - 44Viral proteins in the body fluid cells of patients who are infected with HTLV I will have an immunoreaction with that specific antibody. On the other hand, patients with CFIC who are infected with CAV do not produce PBMC that immunoreact with an HTLV I specific antibody.

Este mesmo tipo de fase de eliminação pode ser utilizado no pro cesso desta invenção com um anticorpo susceptível de reconhecer um epitopo em ΕΪΙΛ7 II, epitopo que não está presente em íHPLV I ou CAV. Embora esse anticorpo não esteja actualmente disponível ê contemplado nesta Invenção o desenvolvimento de um anticorpo adequado, de preferência um MAh e ele pode ser utilizado neste processo·This same type of deletion phase can be used in the process of this invention with an antibody capable of recognizing an epitope on εΪΙΛ 7 II, an epitope that is not present in HPLV I or CAV. Although such an antibody is not currently available, the development of a suitable antibody, preferably an MAh, is contemplated in this invention and may be used in the process

Ainda outro tipo de ensaio que pode «ti lizar os reagentes desta invenção e ser ãtil no diagnostico de SFIC é um ensaio de aglutinação de partículas (PA) , de que exis tem actualmente três (3) tipos específicos. Estes ensaios são utilizados para a detecção qualitativa de anticorpos a vários antigênios quando revestidos num suporte* Assim poetem ser reves tidas num suporte as sequências da invenção contendo pontos antigênios de CAV. Alternativamente podem ser revestidas num suporte anticorpos a pontos antigenicos de CAV, suma situação anterior, a amostra é ensaiada para determinar a existência de an ticorpos ao antígênio de CAV. Huma situação posterior, ê ensaia da a amostra clínica para determinar a existência de antígênio susceptível de se ligar a um- anticorpo anii-ÇAV. A discussão se guinte refere-se ã primeira situação# Contudo, o especialista pode de forma semelhante preparar o ensaio de forma a que o anticorpo seja imobilizado no suporte © seja detectada a existência do antigêni© na amostra* © primeiro e original ensaio e o ensaio de hemaglutinação utilizando células de glóbulos vermelhos do sangue ÍRBC), No ensaio de hemaglutinação, as SBC são sensibiliYet another type of assay which can employ the reagents of this invention and be useful in the diagnosis of SFIC is a particle agglutination (PA) assay, of which there are currently three (3) specific types. These assays are used for qualitative detection of antibodies to various antigens when coated on a carrier. Thus the sequences of the invention containing CAV antigen points may be coated on a carrier. Alternatively antibody to antigenic points of CAV may be coated on an antibody support, as above, the sample is assayed for the presence of antibodies to the CAV antigen. In a later situation, the clinical sample is assayed for the presence of antigen capable of binding to an β-antibody. However, the skilled person can similarly prepare the assay so that the antibody is immobilized on the support, the existence of the antigen in the first and original assay is detected, and the haemagglutination assay using red blood cell (RBC) cells. In the haemagglutination assay, SBCs are sensitized

Para efectuar o ensaio# sao colocados BBC sensibilizadas numa placa de microtituiação com 96 furos* Ê adicionada uma pequena quantidade de díluente de soro a cada furo, seguido do soro de ensaio e de controlo em furos designados* Quando ê adicionado o soro de ensaio deum paciente a um furo# se estiverem presentes anticorpos antigênios específicos no soro# a interaeção antigi-rio-anticorpo fará com que as BBC revestidas com c antígênio pu rificado se aglutinem* A interpretação dos resultados pode ser do não ocorre reacção entre a BBC revestida com antígênio e a amostra de soro adicionada, tal como é visualmente observado na placa de 96 furos por uma mancha redonda maciça formada por gra vidade. Ê indicado um resultado positivo quando aparece um padrão um pouco disperso dado que o anticorpo interactua com as BBC revestidas com antigênio e se liga a uma ou mais BBC revestidas com antigênio, mantendo assim as BBC a uma distancia umas das outras. Ocorre um resultado fortemente positivo quando exisi te uma forte reactividade e um padrão visualmente distinto de "agregados" ou aglutinação.To carry out the assay, the sensitized BBCs are placed on a 96-well microtiter plate. A small amount of serum diluent is added to each well, followed by the test and control sera in designated wells. patient interaction to a bore # if specific antigen antibodies are present in the serum # the antigen-antibody-antibody interaction will cause the BBCs coated with the purified antigen to agglutinate. The interpretation of the results may be of the no reaction between the BBC coated with antigen and the serum sample added, as is visually observed on the 96-well plate by a solid round shaped patch. A positive result is indicated when a somewhat dispersed pattern appears as the antibody interacts with the antigen coated BBCs and binds to one or more antigen coated BBCs, thereby keeping the BBCs at a distance from each other. A strongly positive result occurs when there is strong reactivity and a visually distinct pattern of " aggregates " or agglutination.

Para eliminar reacções não específicas potenciais, que podem ocorrer com BBC sensibilizadas, foram desenvolvidos 2 veículos artificiais. 0 mais vulgar deles ê constituído por partículas de látex que estão disponíveis em vários tamanhos e cores, mas contudo elas são geralmente brancas. A tecnologia mais recente utiliza um processo de aglutinação em gelatina, exemplificada no dispositivo de Serodia-HIV para a de tecção de HIV (Fujirebio Inc.)· Os princípios envolvidos com esi tes veículos artificiais são baseados na aglutinação passiva utilizando como veículos quer as partículas de látex ou de gela tina que são revestidas com antigênios purificados. 0 ensaio real ê efectuado e registado de forma semelhante à acima descri, ta no ensaio com base em BBC.To eliminate potential non-specific reactions that may occur with sensitized BBCs, 2 artificial vehicles have been developed. Most common of these are latex particles which are available in various sizes and colors, but however they are generally white. The most recent technology uses a gelatin agglutination process exemplified in the HIV-Serodia-HIV device (Fujirebio Inc.). The principles involved with such artificial vehicles are based on passive agglutination using either the carrier particles of latex or gelatin which are coated with purified antigens. The actual assay is performed and recorded in a manner similar to that described above in the BBC-based assay.

Hum ensaio de comparação efectuado pôr Kobayashi e col., Clin. Virology, 14:454-458 (1986), foi conduzido o ensaio de aglutinação em gelatina juntamente com o ensaio de imunofluorescência (IF) e um ensaio de ELISA comercialmente disponível. 0 ensaio de aglutinação da gelatina revelou uma excelente reprodutibilidade num ensaio único e uma boa revelação com os ensaios de IF e ELISA possuindo algumas discrepâncias nos resultados. Os resultados da aglutinação da gelatina foram obtidos sem instrumentos ou equipamento especial, e foi obtido um resultado definitivo em 2 horas.A comparison assay performed by Kobayashi et al., Clin. Virology, 14: 454-458 (1986), the gelatin agglutination assay was conducted together with the immunofluorescence (IF) assay and a commercially available ELISA assay. The gelatin agglutination assay revealed excellent reproducibility in a single assay and good disclosure with the IF and ELISA assays having some discrepancies in the results. Gelatin agglutination results were obtained without special instruments or equipment, and a definitive result was obtained in 2 hours.

Em ainda outro aspecto, a invenção proporciona um processo de diagnóstico para detectar CAV numa amo£ tra do paciente num ensaio de transcriptase inversa convencional como se descreve no Exemplo 10 seguinte. Este ensaio pode ser efectuado no fluido do corpo de um paciente suspeito de po_s suir SFIC, utilizando um primeiro de molde de tipo polirriboade - 46 -In yet another aspect, the invention provides a diagnostic method for detecting CAV in a patient's master in a conventional reverse transcriptase assay as described in Example 10 below. This assay may be performed on the body fluid of a patient suspected of having SFIC, using a first polyvalent-

nilato e o catiao nhecido utiliza estenylate and the named cation used this

Mu*** Nenhum outro vírus humano co-primirio ou catiao neste ensaio*Mu *** No other human virus co-primirio or catiao in this assay *

Os processos, sondas, primários e anti-podem ser eficazmente utilizados na monta gem de um dispositivo de diagnóstico, que pode ser utilizado por serviços de saúde para o diagnóstico e/ou tratamento de SFXC. Esse dispositivo de diagnostico contem os componentes necessários para a pratica de um ou mais dos ensaios acima descri tos para a detecção do acido nucleico de CAV em amostra de paci entes suspeitos de possuírem o SFXC» Assim, por exemplo, esse dispositivo pode conter sequências de primário tal como acima descritas compreendendo uma sequência de CAV ou fragmentos seus, ou sequências de outros retrovírus, por exemplo, MPMV para efec tuar ensaios de PCR em fluidos do corpo em amostras* O dispositivo pode também conter as sequências das sondas de hibridiza-ção acima descritas para a realização do ensaio de revelação de Southern, hibridização liquida ou outra técnica de hiforidização. Outros componentes do dispositivo de diagnóstico desta invenção podem incluir sequências de nueleótidos ou outros genes de re-trovírus (HXIiV X e HTI»V XX, e MFMV) para a utilização na eliminação da possibilidade da presença desses vírus específicos*The methods, probes, primers and anti-can be effectively used in the assembly of a diagnostic device, which can be used by health services for the diagnosis and / or treatment of SFXC. Such a diagnostic device contains the components necessary for the practice of one or more of the above described assays for the detection of CAV nucleic acid in a sample of patients suspected of having SFXC. Thus, for example, such a device may contain sequences of primer as described above comprising a CAV sequence or fragments thereof, or sequences from other retroviruses, for example, MPMV for carrying out PCR assays on body fluids in samples. The device may also contain the sequences of the hybridization probes described above for carrying out the Southern Development Test, liquid hybridization or other hyphorization technique. Other components of the diagnostic device of this invention may include nucleotide sequences or other re-trovirus genes (HXIiV X and HTIV XX, and MFMV) for use in eliminating the possibility of the presence of such specific viruses *

Componentes ainda adicionais a um dispo sitivo de diagnóstico contemplado pela presente invenção incluso polipéptidos de CAV, anticorpos específicos para um epitopo de cav, anticorpos htlv X © HXDV II gag ou anticorpos específicos para outros retrovírus que são se ligam a epitopos de CAV*Still further components to a diagnostic device contemplated by the present invention include CAV polypeptides, cav-epitope-specific antibodies, gag antibodies, or antibodies specific for other retroviruses which are ligated to CAV epitopes *

Podem também ser incluídos outros reagentes convencionais de dispositivos de diagnóstico como por exemplo controlos positivos e negativos, frascos e sistemas de marcação para os ensaios de hibridização, hem como as enzimas e outros reagentes necessários para efectuar a técnica de PCR. Quando o marcador deteotivel no dispositivo é concebido para de tecção nio visual, por exemplo, para rãdioimunoensaio, os compo nentes convencionais necessários para este ensaio ícontrolos, padrões e componentes semelhantes} estão incluídos no dispositi vo*Other conventional reagents of diagnostic devices may also be included such as for example positive and negative controls, vials and labeling systems for hybridization assays such as enzymes and other reagents required to perform the PCR technique. When the detectable marker on the device is designed for non-visual detection, for example, for radioimmunoassay, the conventional components necessary for this assay are controls, standards and the like are included in the device.

Outro aspecto da presente invenção envolve a detecção e o isolamento do CAV completo* De acordo com 47 -Another aspect of the present invention involves the detection and isolation of the complete CAV.

este aspecto, i utilizada uma sequência de nucleõtidos amplificada e isolada de CAV obtida pela técnica de PCR tal como acima descrita para a concepção de primários adicionais. 0 Exemplo 4 refere a sequenciação de um fragmento putativo de CAV que foi obtido utilizando os primários g-2-1 e g-2-2, acima identificados. Os fragmentos virais de CAV anteriormente identificados po dem ser utilizados como primários ou sondas para obter uma sequência adicional de CAV.In this aspect, an amplified and isolated CAV nucleotide sequence obtained by the PCR technique as described above for the design of additional primers was used. Example 4 relates to the sequencing of a putative CAV fragment which was obtained using primers g-2-1 and g-2-2, identified above. The previously identified CAV viral fragments may be used as primers or probes to obtain an additional CAV sequence.

Estes primários são utilizados para iso lar grandes porções da sequência virai utilizando a técnica de PCR inversa, conforme descrito em 0. Ohara e col*, Proc. Natl Acad. Sci.f USA, 86:5673-5677 (1989) e H. Ochman e col., Gene-tics, 120;621-623 (1988). Utilizando essas técnicas que são conhecidas e rotineiras para o especialista em que o vírus é essen cialmente isolado permite-se o isolamento e caracterização de toda a sequência de ácidos nucleicos de CAV.These primers are used to isolate large portions of the viral sequence using the reverse PCR technique as described in 0. Ohara et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA, 86: 5673-5677 (1989) and H. Ochman et al., Genetics, 120, 621-623 (1988). Using such techniques which are known and routine to the person skilled in the art that the virus is essentially isolated allows the isolation and characterization of the entire nucleic acid sequence of CAV.

Em outro aspecto a presente invenção pro porciona uma composição para vacinas compreendendo uma quantida de eficaz de um ADM de CAV não infeccioso ou uma sequência de péptidos que ê susceptível de provocar uma resposta numa célula T ou uma célula B do sistema imune do hospedeiro a uma infecção provocada por CAV. Esta vacina pode também incluir toda ou parte de uma sequência de ADH de CAV ou os péptidos aqui referidos. Pensa-se que pelo menos uma das sequências de polipéptidos de CAV (ou os seus fragmentos) podem proporcionar um péptido anti-génico ou imunogénico. Estes péptidos, logo que identificados, podem ser utilizados como componentes de vacina.In another aspect the present invention provides a vaccine composition comprising an effective amount of a non-infectious CAV ADM or a peptide sequence that is capable of eliciting a response in a T cell or B cell of the host immune system to a infection caused by CAV. This vaccine may also include all or part of a CAV ADH sequence or the peptides referred to herein. It is believed that at least one of the CAV polypeptide sequences (or fragments thereof) can provide an antigenic or immunogenic peptide. These peptides, as soon as identified, can be used as vaccine components.

Um sistema exemplar para a produção de uma vacina é o descrito no pedido de patente europeia NQ. 290 246 em que pode ser substituído um péptido codificado peia sequência de ADN de CAV para o péptido numa composição de vacinas utilizando ácidos gordos, liposomas, e adjuvantes. São conhecidos outros tipos de vacina e eles podem ser preparados uti lizando um péptido de CAV para produzir vacinas de SF1C. 0 pedi do de patente europeia acima publicado é incorporado neste doeu mento como referência para a preparação de uma composição de va • • cinas como exemplo.An exemplary system for the production of a vaccine is that described in European patent application Ser. 290 246 wherein a peptide encoded by the CAV DNA sequence for the peptide in a vaccine composition can be substituted using fatty acids, liposomes, and adjuvants. Other types of vaccine are known and they can be prepared using a CAV peptide to produce SF1C vaccines. The above-mentioned European patent application is incorporated herein by reference for the preparation of a composition of examples as an example.

Outro agente de vacinas da presente in- 48Another vaccine agent of the present invention

venção ê uma sequência de A8E anti-sentido criada para uma sequência de ácidos nucleicos de CAV* Esta sequência pode ser facilmente produzida sinteticamente pelos especialistas» Essa sequência de ARE anti-sentido apôs administração num paciente infectado deve ser susceptível de se ligar ao ARE do vírus, evitando assim a replieação virai na célula, Om agente de vacina alternativo inclui um peptido sintético criado na proteína de envelope do vírus» Estes pêptidos podem ser facilmente desenvol vidos logo que todo o CAV seja sequenciado, Um conceito adicional para o desenvolvimento de vacinas logo que o vírus e totalmente sequenciado inclui a preparação de peptidos sintéticos que são suscepfcíveis de se ligar ao receptor de células do hos-The sequence is an antisense A8E sequence created for a CAV nucleic acid sequence. This sequence can be readily produced synthetically by those skilled in the art. Such antisense ARE sequence upon administration to an infected patient should be capable of binding to the ARE of the viruses, thereby preventing viral replication in the cell. The alternative vaccine agent includes a synthetic peptide created in the virus envelope protein. These peptides can be easily grown once all of the CAV is sequenced. An additional concept for the development of vaccines as soon as the virus is fully sequenced includes the preparation of synthetic peptides which are susceptible of binding to the host cell receptor

Assim, ê incluído na invenção um proces s& para a vacinação de pessoas contra a infecção com CAV por ad ministração de uma quantidade eficaz de uma vacina desta invenção a um paciente escolhido* As composições de vacinas que incluem um ou mais dos pêptidos aqui descritos são administradas em doses adequadas» A vacina pode ser administrada parenterica-mente ou por outras vias convencionais* A preparação de uma vacina farmacêutica mente aceitável tendo em atenção o valor do pH, isotonicidade, estabilidade e propriedades semelhantes, está dentro da capacidade do especialista· Podem também ser utilizados adjuvantes convencionais na composição de vacinas, por exemplo, um gel de hidróxido de alumínio* A quantidade e regime de dosagem envolvi dos num processo para a vacinação serão determinados consideran do vários hospedeiros e factores ambientais, por exemplo a idade do paciente, tempo de administração © a localização e ambien te geográfico*Thus, there is included in the invention an for the vaccination of persons against CAV infection by administering an effective amount of a vaccine of this invention to a patient of choice. Vaccine compositions which include one or more of the peptides described herein are administered in suitable doses. The preparation of a pharmaceutically acceptable vaccine having regard to the pH value, isotonicity, stability and the like properties is within the skill of the skilled artisan. Conventional adjuvants may also be used in the composition of vaccines , for example an aluminum hydroxide gel. The amount and dosage regimen involved in a process for vaccination will be determined from various hosts and environmental factors, for example the patient's age, time of administration, the location and environment geographical*

Os seguintes exemplos ilustram vários aspectos da presente invenção* O Exemplo 1 descreve culturas de células permisslveis que produzem CAV e a análise morfomitrica de CAV em células infectadas, O Exemplo 2 descreve um escrutí-norrevelação de Western, o Exemplo 2 descreve a detecção do ADN rectroviral em PBMC de pacientes com SFIC por meio de PCR utili zando as sequências de primário derivadas de EThV 1 e II* 0 —' 49 —The following examples illustrate various aspects of the present invention. Example 1 describes permissible cell cultures producing CAV and morphometric analysis of CAV in infected cells. Example 2 describes a Western blotting, Example 2 describes DNA detection rectroviral antibodies in PBMC from patients with CFIC by PCR using the primer sequences derived from EThV 1 and II-

Exemplo 4 descreve a técnica de purificação e sequenciação utilizada para obter uma sequência virai parcial putativa de um ADN de um paciente com SFIC. 0 Exemplo 5 descreve a detecção por meio da hibridização local de AKN celular relacionado com HTLV I e II em PBMC de pacientes com SFIC. 0 Exemplo 6 descreve a detecção em PBMC activado de certos pacientes com SFIC de uma proteína gag específica de HTLV expresso in vitro detectada por um ensaio de revelação de MAb e imunohistoquímico. 0 Exemplo 7 descreve a determinação do KBS tAKN de CAV. 0 Exemplo 8 descreve as proteínas de gag características possíveis de CAV e o Exemplo 9 indica a localização nuclear de proteínas de gag puta tivas de CAV. 0 Exemplo 10 descreve um ensaio de transcriptase inversa, sugerindo que o CAV tem as características de um retro vírus do tipo não-C.Example 4 describes the purification and sequencing technique used to obtain a putative partial viral sequence of a DNA from an SFIC patient. Example 5 describes the detection by local hybridization of HTLV I and II-related cellular AKN in PBMC from patients with CFIC. Example 6 describes the detection in activated PBMC of certain patients with FICS of an in vitro expressed HTLV gag protein detected by an MAb and immunohistochemical development assay. Example 7 describes the determination of CABS kAK tAKN. Example 8 describes the possible gag proteins of CAV and Example 9 indicates the nuclear localization of CAV putative gag proteins. Example 10 describes a reverse transcriptase assay, suggesting that the CAV has the characteristics of a non-C-like retrovirus.

Para realizar estas experiências, foram obtidas amostras de fluido do corpo dos pacientes de práticas clínicas na Carolina do Norte e em Nova Iorque. Os investigadores desconheciam as amostras por utilização de códigos em cada experiência.To perform these experiments, fluid samples were obtained from the patients' clinical practice in North Carolina and New York. The investigators were unaware of the samples by use of codes in each experiment.

Exemplo 1 - Análise Morfométriça de Retrovirus de SFICExample 1 - SFIC Retrovirus Morphometric Analysis

Foram cultivadas células H-9 (Fig. 3) T linfoblastóides (obtidas da American Type Culture Collection, Rockville, Maryland) e B-Jab (Fig. 4) B linfoblastóides (obtidas de William Kall, M.D., Ph.B, de Cornell University) durante 21 dias a 37QC em 5% de ^.^/95% de ar num meio de RPMI 1640 com um soro de citela fetal a 10% com leucócitos de pacientes com SFIC.Lymphoblastoid H-9 cells (obtained from the American Type Culture Collection, Rockville, Maryland) and B-Jab (Fig. 4) B lymphoblastoid cells (obtained from William Kall, MD, Ph.B, Cornell University) for 21 days at 37øC in 5% æg / 95% air in RPMI 1640 medium with a 10% fetal calf serum with leukocytes from patients with CFIC.

As culturas foram examinadas por micros copia electrõnica de transmissão após as células serem fixadas (ver Figs. 3 e 4). As partículas virais foram visualizadas em ambos os tipos de coculturas. Foram observados associados com um rectículo endoplásmico rugoso viriões circulares electrõnica mente densos, alguns com núcleos electrónicos luzentes e outros com núcleos electrónicos densos e no interior grandes mitocôn-drios anormalmente distribuídos dentro das células. Todas as partículas tinham a mesma forma e tamanho, 46-50 nm (460-500 A). - 50The cultures were examined by transmission electron micrographs after the cells were fixed (see Figures 3 and 4). Viral particles were visualized in both types of cultures. Associated with a rugged endoplasmic reticulum are electronically dense circular virions, some with light electron nuclei and others with dense electron nuclei, and in the inside large mitochondria are abnormally distributed within the cells. All particles had the same shape and size, 46-50 nm (460-500 A). 50

Não foi observado o vírus extracelular. Não foram observadas formas que se prolongavam das membranas citoplãsmicas.The extracellular virus was not observed. No outgoing forms of cytoplasmic membranes were observed.

Estas observações sugerem que o CAV é um retrovírus animal do tipo não C por três razões; em primeiro lugar os vírus humanos de tipo C como por exemplo HTLV I e HTLV XI não parecem formar virões intracelulares. 0 único tipo C humano que forma partículas intracelulares é o EIV e estas são apenas encontradas interiaamente em ligação com formas que sobressaem. Os viriôes circulares do tipo C são habitualmente for mados logo que o vírus sobressai da membrana citoplásmica da cê lula. Em segundo lugar, nenhum dos viriões HTLV X, XI, ou HXV foram alguma vez encontrados dentro dos mitocôndrios. Em tercei^ ro lugar, o diâmetro e a morfologia destes viriões sugerem que eles podem ser retrovírus de primatas do tipo D ou vírus de tipo Spuma.These observations suggest that CAV is an animal retrovirus of the non-C type for three reasons; first human type C viruses such as HTLV I and HTLV XI do not appear to form intracellular viruses. The only human type C forming intracellular particles is EIV and these are only found intermediately in connection with prominent forms. Circular type C virions are usually formed as soon as the virus protrudes from the cytoplasmic membrane of the cell. Second, none of the HTLV X, XI, or HXV virions were ever found within the mitochondria. Third, the diameter and morphology of these virions suggest that they may be D-type primate retroviruses or Spuma-type viruses.

Exemplo 2 - Transferências de Revelação de Western São separadas as proteínas de HTLV X de um vírus purificado com bandas de sacarose por electroforese de gel de poliacrilamida. Após uma separação electroforética, as proteínas são transferidas para papel de nitrocelulose numa cê-lula de electroforese de Transblot (BioRad Laboratories) a 60 V, 0,25 A durante 4 horas segundo as instruções do fabricante. A folha de nitrocelulose ê cortada em tiras, lavada para se saturar em pontos de ligação livres com um tampão de bloqueamento contendo 20 mM de Tris, 500 mM de NaCl (pH 7,5) e 3% de gelatina. A folha ê feita reagir durante a noite a 4£C com anticorpo anti-vírus (13B12) de soro de pacientes ou CSF.Example 2 - Western Disclosure Transfers HTLV X proteins from a purified virus with sucrose bands are separated by polyacrylamide gel electrophoresis. After electrophoretic separation, the proteins are transferred to nitrocellulose paper in a Transblot electrophoresis cell (BioRad Laboratories) at 60 V, 0.25 A for 4 hours according to the manufacturer's instructions. The nitrocellulose sheet is cut into strips, washed to saturate at free attachment points with a blocking buffer containing 20 mM Tris, 500 mM NaCl (pH 7.5) and 3% gelatin. The sheet is reacted overnight at 4 ° C with anti-virus (13B12) antibody from patients serum or CSF.

Após uma boa lavagem com 20 mM de Tris, 500 mM de NaCl, e 0,05% de Tween-20 (TBS), são feitas reagir as tiras com um conjugado (IgG antirato ou anti-humano de cabra marcado com peroxidase) durante 1 hora à temperatura ambiente. As tiras são de novo lavadas e reveladas durante 10-15 minutos com uma solução recentemente preparada contendo 1 parte de 4--cloro-l-naftol em metanol (0,3%), 5 partes de Tris a 100 mM (pH 7,6) e H202 para uma concentração final de 1í3000. Este síís tema pode determinar menos do que 100 ng de proteínas específi- - 51 -After a good wash with 20 mM Tris, 500 mM NaCl, and 0.05% Tween-20 (TBS), the strips are reacted with a peroxidase-labeled goat anti-human or anti-human IgG conjugate for 1 hour at room temperature. The strips are again washed and developed for 10-15 minutes with a freshly prepared solution containing 1 part of 4-chloro-1-naphthol in methanol (0.3%), 5 parts of 100 mM Tris (pH 7, 6) and H202 to a final concentration of 130,000. This siís tema can determine less than 100 ng of specific proteins -

cas. As tiras com marcadores de pesos moleculares são utilizadas para determinar os pesos moleculares da proteína virai. A Tabela IV seguinte refere a detecção de anticorpos de soro a HTLV I por esta Imunorevelação de Western em pacientes adultos com SFIC. Ocorreram resultados positi vos em 41% (15/37) em pacientes com SFIC. Os soros de controlo eram positivos em apenas 6% (1/16) dos indivíduos. Foi determinada a positividade utilizando o critério da Cruz Vermelha Americana da reactividade a anticorpos para pelo menos dois produtos de gene virais. 0 controlo saudável positivo foi apenas não -Caucasiano neste estudo.cas. Strips with molecular weight markers are used to determine the molecular weights of the viral protein. The following Table IV relates to the detection of HTLV I serum antibodies by this Western Immunorescence in adult patients with SCSI. Positive results occurred in 41% (15/37) in patients with FIVS. Control sera were positive in only 6% (1/16) of the subjects. Positivity was determined using the American Red Cross criteria of antibody reactivity for at least two viral gene products. Healthy positive control was only non-Caucasian in this study.

TABELA IVTABLE IV

Positivo NegativoPositive negative

Pacientes com SFIC 15* 22 (37 indivíduos) SAudãveis e outras doenças 1 15 (16 indivíduos) * Significativo para P 001Patients with SFIC 15 * 22 (37 individuals) Reliable and other diseases 1 15 (16 individuals) * Significant for P 001

Exemplo 3 - Sequências Retrovirais de CAV Detectadas em Pacientes com SFIC pela Reacção em Cadeia de Polimerase A detecção do ADN retroviral de CAV pojs sível em pacientes com PBMC ou SFIC foi efectuada pela reacção em cadeia de polimerase utilizando sequências do primário de HTLV I e II. A região tax de HTLV I (7575-7701 pb) e outras regiões (HTLV I gag, HTLV II gag e HTLV II tax) foram amplificados para pacientes de sangue com SFIC. As sequências destes pri^ mãrios e sondas são acima referidos na Tabela III. O ADN de células de glóbulos brancos infectados com HTLV I de pacientes com TSP numeros 13-4 foi utilizado como controlo positivo. O ADN de uma linha de células T humanas e HTLV II Mo-T e linha de células negativas retrovirais U 937 (ambas disponíveis da Ameri can Type Culture Collection, Rockville, Maryland, Estados Unidos da América) foram utilizadas como controlos negativos. O ADN foi extraído das linhas de células por digestão de SDS/Proteinase-K de células seguida de pre- 52Example 3 - CAV Retroviral Sequences Detected in Patients with SFIC by Polymerase Chain Reaction Detection of the possible CAV retroviral DNA in patients with PBMC or SFIC was performed by the polymerase chain reaction using HTLV I and II primer sequences . The HTLV I tax region (7575-7701 bp) and other regions (HTLV I gag, HTLV II gag and HTLV II tax) were amplified for blood SFIC patients. The sequences of these primers and probes are shown in Table III above. DNA from HTLV I infected white blood cells from patients with TSP numbers 13-4 was used as a positive control. DNA from a human T cell line and HTLV II Mo-T and retroviral cell line U 937 (both available from the Ameri can Type Culture Collection, Rockville, Maryland, USA) were used as negative controls. The DNA was extracted from the cell lines by SDS / Proteinase-K digestion of cells followed by pre-

cipitação com fenolclorofõrmío e etanol. Foram estimadas as con centrações de ADR utilizando a equação de Warburg (Warburg, D e Christiemy, W., Biochem 2 310:384) medindo a obsorvância a 260 e 280 nm corrigida para o fundo a 320 nm. Foram amplificados dois microgramas de ADN em 30 ciclos de três fases repetitivas, 1 minuto de incubação a 95SC, 1 minuto de incubação a 55SC e 2 minutos de incubação a 72QC. Todas as amplificações foram efec-tuadas num dispositivo Perkin-Elmer Cetus Thermal Cycler. A raijs tura reaccional de PCR de 100 jal continha 2 pg de amostra de ADN, 278 pH cada de dATP, dcTP, dgTP, dTTP, 0,8 pM de cada primário 10 mM de Tris (pH 8,3), 50 mM de KC1, 1,5 mM de MgCl2, 0,01% (p/v) de gelatina e 2,5 unidades de enzima polimerase de Thermus Aquaticus (Taq) [Perkin Elmer, Cetus]. A mistura reaccional foi coberta com óleo mineral para evitar a evaporação e foi desnaturada a 94QC durante 7 minutos antes de ser adicionada a Taq polimerase. Os pares de primários eram nucleótidos #7575-7696(+), nucleótido #7701-7680, e analisados com a sonda de oligonucleôtidos com os nucleótidos #7652-7677 (ver Tabela I). 0 ADN ampliado foi analisado por elec-troforese em gel de agarose a 1,2% e transferido para uma membrana de nylon Nytran [S&S Nytran] por revelação. O filtro foi embebido cora 2xSSC durante 5 minutos â temperatura ambiente, e aquecido a 80QC durante 2 horas em vazio. 0 tampão de prêhibri-dização consistia em 6XSSC, 1,0% de SDS, 50% de formamida, 5X Solução de Denhardt e 150 pg/ml de ADN de esperma de arenque. O filtro foi prêhibridizado durante a noite a 37QC e em seguida hibridizado durante a noite com 12x106 cpm de uma sonda oligo--marcada com 32P num tampão de pré-hibridização. Os filtros foram em seguida lavados com : 1) 2XSSC e 0,1% SDS (duas vezes du rante 20 minutos â temperatura ambiente), 2) 0,2XSSC e 0,1% SDS (20 minutos â temperatura ambiente), e 3) 0,1XSSC e 0,1% SDS (30 minutos 370C) e autoradiografados durante 5-7 dias.with phenolchloroform and ethanol. The ADR concentrations were estimated using the Warburg equation (Warburg, D and Christiemy, W., Biochem 2 310: 384) measuring the 260 and 280 nm obscuration corrected to the background at 320 nm. Two micrograms of DNA were amplified in 30 repetitive three-phase cycles, 1 minute incubation at 95 ° C, 1 minute incubation at 55 ° C and 2 minutes incubation at 72 ° C. All amplifications were performed on a Perkin-Elmer Cetus Thermal Cycler device. The 100æl PCR reaction ratios contained 2μg DNA sample, 278 pH each of dATP, dcTP, dgTP, dTTP, 0.8μM of each primer 10mM Tris (pH 8.3), 50mM KCl, 1.5 mM MgCl 2, 0.01% (w / v) gelatin, and 2.5 units of Thermus Aquaticus (Taq) polymerase enzyme [Perkin Elmer, Cetus]. The reaction mixture was overlaid with mineral oil to avoid evaporation and was denatured at 94 ° C for 7 minutes before being added to the Taq polymerase. The primer pairs were nucleotides # 7575-7696 (+), nucleotide # 7701-7680, and analyzed with the oligonucleotide probe at nucleotides # 7652-7677 (see Table I). The amplified DNA was analyzed by electrophoresis on 1.2% agarose gel and transferred to a Nytran nylon membrane [S & S Nytran] by development. The filter was soaked with 2xSSC for 5 minutes at room temperature, and heated at 80 ° C for 2 hours in vacuo. The prehybridization buffer consisted of 6XSSC, 1.0% SDS, 50% formamide, 5X Denhardt's Solution and 150æg / ml herring sperm DNA. The filter was prehybridized overnight at 37 ° C and then hybridized overnight with 12x106 cpm of a 32 P oligo-labeled probe in a prehybridization buffer. The filters were then washed with: 1) 2XSSC and 0.1% SDS (twice for 20 minutes at room temperature), 2) 0.2XSSC and 0.1% SDS (20 minutes at room temperature), and 3 ) 0.1XSSC and 0.1% SDS (30 minutes 370C) and autoradiographed for 5-7 days.

Foram comparados os resultados obtidos com as mesmas análises de PCR de amostras de sangue de pacientes com SFIC com pessoas com quem eles viviam ou estavam intima mente associados, por exemplo, companheiros de quarto e amigos (designados por Controlos de Exposição). Os controlos de não ex - 53 -Results obtained with the same PCR analyzes of blood samples from patients with CFIC were compared with people they were living with or were intimately associated with, for example, roommates and friends (referred to as Exposure Controls). Controls of non -

posição são pessoas saudáveis escolhidas ao acaso que não tinham entrado em contacto com os pacientes com SFIC nem experimentado sintomas associados com SFIC. Os controlos virais in-cluiam células humanas Mo-T (infectadas com HTLV II) e MT-2 (in fectadas com HTLV I). Ambas as linhas de células estão disponíveis de ATCC. Estes resultados são referidos na Tabela V seguin te. Foram efectuadas análises de PCR semelhantes em pacientes pediátricos com SFIC tal como referido na Tabela VI seguinte. 0 ADN retroviral foi também detectado com a revelação de Southern utilizando oligonucleõtidos marcados.position are healthy, randomly chosen individuals who had not come into contact with SFIC patients or experienced symptoms associated with SFIC. Viral controls included human Mo-T cells (infected with HTLV II) and MT-2 (infected with HTLV I). Both cell lines are available from ATCC. These results are reported in Table V below. Similar PCR analyzes were performed in pediatric patients with SFIC as referred to in Table VI below. Retroviral DNA was also detected with Southern blotting using labeled oligonucleotides.

Estes dados demonstram que as sequências retrovirais relacionados com HTLV II gag, mas não HTLV I gag ou tax, foram detectados em pacientes com SFIC. Adicionalmente os resultados positivos observados nos Controlos de Exposição suportam a possibilidade de este CAV ser capaz de transmissão casual para pessoas não infectadas, como acontece com muitos re trovírus não humanos. Estes dados também indicam que a presença de sequências de HTLV II gag não identifica apenas indivíduos sintomáticos. 54These data demonstrate that the retroviral sequences related to HTLV II gag, but not HTLV I gag or tax, were detected in patients with SCFI. In addition, the positive results observed in the Exposure Controls support the possibility that this CAV may be capable of casual transmission to uninfected individuals, as with many non-human re-viruses. These data also indicate that the presence of HTLV II gag sequences does not identify only symptomatic individuals. 54

TABELA VTABLE V

Amostras Primárias e Oligonucleótidos marcadosPrimary and Tagged Oligonucleotides

Pacientes HTLV 3ÈSL I HTLV II gag HTLV II tax Revelação de Western PCI 0 + 0 + PC4 0 + 0 0 PC5 0 + 0 + PC7 0 + 0 + PC9 0 0 0 + PCll 0 + 0 0 PCI 2 0 + 0 0 PCI 3 0 0 0 0 PCI 4 0 + 0 0 PCI 5 0 + 0 0 PCI 8 o + 0 + Razão posi 0/11 9/11 (82%) 0/11 5/11 (36%) tiva Controlos de exposição PC2 0 0 0 0 PC3 0 + 0 + PC6 0 0 0 0 PC10 0 + 0 + PCI 6 0 0 0 0 PC20 0 + + 0 PC21 0 ·»· 0 0 PC22 0 + 0 + PC23 0 0 0 0 PC24 0 0 0 0 PC25 0 0 0 + PC26 0 + 0 0 PC27 0 0 0 0 PC28 0 0 0 0 Razão posi 0/14 6/14 (43%) 1/14 (7%) 4/14 (28%) tiva Controlos de não- -exposição 0/10 0/10 0/10 0/10 Controlos virais MT-2 + 0 0 Mo-T 0 + + 55Patients HTLV 3ÈSL I HTLV II gag HTLV II tax Revelation of Western PCI 0 + 0 + PC4 0 + 0 0 PC5 0 + 0 + PC7 0 + 0 + PC9 0 0 0 + PCll 0 + 0 0 PCI 2 0 + 0 0 PCI 3 0 0 0 0 PCI 4 0 + 0 0 PCI 5 0 + 0 0 PCI 8 o + 0 + Positive ratio 0/11 9/11 (82%) 0/11 5/11 (36%) tiva Exposure controls PC2 0 0 0 0 PC 0 0 + 0 + PC 6 0 0 0 0 PC10 0 + 0 + PCI 6 0 0 0 0 PC20 0 + + 0 PC21 0 · »· 0 0 PC22 0 + 0 + PC23 0 0 0 0 PC24 0 0 0 0 PC25 0 0 0 + PC26 0 + 0 0 PC27 0 0 0 0 PC28 0 0 0 0 Reason Pos 0/14 6/14 (43%) 1/14 (7%) 4/14 (28%) tiva Controls Non-exposure 0/10 0/10 0/10 0/10 Viral controls MT-2 + 0 0 Mo-T 0 + + 55

TABELA VITABLE VI

Amostras Primárias e Oligonucleõtidos marcadosPrimary samples and labeled oligonucleotides

Pacientes HTLV S2SL I HTLV II gag HTLV II tax Revelação de Western 4-4 0 + 0 + 4-4(2) 0 + 0 + 3-4 0 0 0 + 10-4 0 + 0 + 13-16 0 0 0 0 5-16 0 + 0 + 8-16 0 + 0 + 1-16 0 + 0 + 13-2 0 + 0 0 13-2(2) 0 + 0 0 9-2 0 + 0 + 20-2 0 0 0 0 2-2 0 + 0 + 1-16 0 + 0 + 10-18 0 + 0 + 19-4 0 + 0 12-2 0 + 0 0 10-2 0 0 0 0 10-10 0 0 0 0 Razão positiva 0/19 14/19 (74%) 0/19 11/19 (58%) Controlos de exposição 11-5 0 0 0 + 3-6 0 0 0 0 13-3 0 0 0 0 1-12 0 0 + 13-2(3) 0 0 0 0 9-23 0 + 0 0 12-23 0 0 0 + Razão positiva Õ7T 2/7 (29%) 0/7 3/7 (43%) Controlos de não- -exposição 0/10 0/10 0/10 0/10 Controlos virais MT-2 + 0 0 Mo-T 0 + +Patients HTLV S2SL I HTLV II gag HTLV II tax Western revelation 4-4 0 + 0 + 4-4 (2) 0 + 0 + 3-4 0 0 0 + 10-4 0 + 0 + 13-16 0 0 0 0 5-16 0 + 0 + 8-16 0 + 0 + 1-16 0 + 0 + 13-2 0 + 0 0 13-2 (2) 0 + 0 0 9-2 0 + 0 + 20-2 0 0 0 0 2-2 0 + 0 + 1-16 0 + 0 + 10-18 0 + 0 + 19-4 0 + 0 12-2 0 + 0 0 10-2 0 0 0 0 10-10 0 0 0 0 Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: Exposure controls: 0 0 + 13-2 (3) 0 0 0 0 9-23 0 + 0 0 12-23 0 0 0 + Positive ratio Õ7T 2/7 (29%) 0/7 3/7 (43%) Non-controls - 0/10 0/10 0/10 0/10 viral controls MT-2 + 0 0 Mo-T 0 + +

5656

Exemplo 4 - Purificação e Sequenciação de ADNExample 4 - DNA Purification and Sequencing

Foi obtida uma sequência de ADN virai parcial e putativa pelo procedimento descrito a seguir de um pa ciente com SFIC NY1-12 utilizando os primários específicos de HTIiV II gag 9-2-1 e g-2-2 da Tabela III. A purificação do ADN foi efectuada por ADN amplificado com PCR obtido da forma acima descrita no Exemplo 3 utilizando o dispositivo de Gene Clean kit [Bio 101, La Jolla, CA] com pequenas modificações, tal como se descreve a se guir. 0 ADN ampliado com PCR é processado em 3% de Nusieve (FMC, Rockland, ME) que é um mini gel de agarose em tampão lxTAE. Uti lizando os ultra-violeta de grande comprimento de onda, a banda é visualisada e extraída. A banda extraída é em seguida colocada num tubo de 1,5 ml pré-pesado e é determinado o peso da agarose. O conteúdo líquido do tubo de tampa ros cada de 7 ml do dispositivo de Gene Clean Kit é adicionado a 140 ml de água destilada, desionizada (dd) e misturada com 155 ml de etanol a 100% para assegurar que o teor de água da solução é inferior a 50%. Esta solução pode ser guardada num congelador a -20SC entre as utilizações.A partial and putative viral DNA sequence was obtained by the procedure described below of a patient with NYIC-1 SFIC using the specific primers of HTIVIII gag 9-2-1 and g-2-2 of Table III. Purification of the DNA was performed by PCR amplified DNA obtained in the manner described above in Example 3 using the Gene Clean kit device [Bio 101, La Jolla, CA] with minor modifications, as described below. PCR amplified DNA is processed in 3% Nusieve (FMC, Rockland, ME) which is a mini agarose gel in lxTAE buffer. Using ultra-violet wavelengths, the band is visualized and extracted. The extracted strip is then placed in a preweighed 1.5 ml tube and the weight of the agarose is determined. The liquid contents of each 7 ml capping tube of the Gene Clean Kit device is added to 140 ml of deionized (dd) distilled water and mixed with 155 ml of 100% ethanol to ensure that the water content of the solution is less than 50%. This solution can be stored in a -20C freezer between uses.

Quando estiver pronta para utilização, são adicionados 2,5-3 volumes de solução guardada de Nal (6M) â agarose e a mistura i incubada a 45CC - 55QC durante 5 minutos para dissolver a agarose, com mistura apôs 2 minutos. £ adi cionada uma suspensão de Glassmilk (5 jul) e a mistura é colocada em gelo durante 5 minutos, com mistura em cada 1-2 minutos para manter a suspensão de Glassmilk. A matriz de sílica com o ADN ligado é transformada em pastilhas por microcentrifugação durante 5 segundos. O sobrenadante de Nal ê em seguida transferido para outro tubo. Se permanecer alguma agarose não dissolvi da, a pastilha pode ser relavada com Nal. A pastilha é em segui da lavada três vezes com NaCl/EtOH/ã20 (recente), refrigerada com gelo (10-50 volumes ou 200-700 μΐ). A pastilha é re-suspen-sa e transferida por pipeta enquanto se mergulha a ponta da pipeta. Apõs o sobrenadante da terceira lavagem ter sido removido, a pastilha é de novo suspensa e a última lavagem i removida com - 57When ready for use, 2.5-3 volumes of the stored Nal (6M) solution are added to the agarose and the mixture is incubated at 45 ° C - 55 ° C for 5 minutes to dissolve the agarose, with blending after 2 minutes. A suspension of Glassmilk (5 Âμl) is added and the mixture is placed on ice for 5 minutes with mixing every 1-2 minutes to maintain the Glassmilk suspension. The silica matrix with the bound DNA is pelleted by microcentrifugation for 5 seconds. The Nal supernatant is then transferred to another tube. If any agarose remains undissolved, the pellet may be flushed with Nal. The pellet is then washed three times with ice (10-50 volumes or 200-700 μl) NaCl / EtOH / æc (recent). The pellet is resuspended and pipetted while pipetting the tip. After the supernatant from the third wash has been removed, the tablet is resuspended and the last wash is removed with - 57

uma pipeta de ponta fina. A pastilha branca lavada é em seguida re-suspensa com o tampão Tris-EDTA (TE) (a água ou um tampão de baixo teor salino podem ser substituídos) com um volume quase igual da pastilha (usualmente aproximadamente 7 μΐ). A mistura é incubada a 44-55QC durante 2-3 minutos e centrifugada duran te 30 segundo para se obter uma pastilha firme. O sobrenadante contendo o ADN é em seguida removido e são repetidas as fases de re-suspensão com TE, incubação, centrifugação e remoção do sobrenadante.a fine-tipped pipette. The washed white tablet is then resuspended with the Tris-EDTA (TE) buffer (water or a low salt buffer may be replaced) with a nearly equal volume of the tablet (usually about 7 μΐ). The mixture is incubated at 44-55 ° C for 2-3 minutes and centrifuged for 30 sec to give a firm pellet. The supernatant containing the DNA is then removed and the ET re-suspension phases are incubated, incubated, centrifuged and removed from the supernatant.

Para se obter o molde e primário de equilíbrio para a reacção de sequenciação, são combinados 1 μΐ de primário (20 ng/μΐ) e 8 pl de ADN limpo com gene, obtido da forma acima descrita, num tubo de centrifugação, submete-se a ebulição durante 3 minutos e refrigerado rapidamente em água com gelo durante 60 segundos. É em seguida adicionado 1 μΐ de tampão de reacção 10X ao primário de ADN combinado, mistura-se por agitação e deixa-se em repouso â temperatura ambiente duran te 10 minutos. A uma pia de 96 furos com colunas desi£ nadas por G, A, T ou C, são adicionados 2,5 pl de mistura de terminação de dd GTP no furo marcado com G. São adicionadas quantidades semelhantes de ATP, TTP, e CTP respectivamente aos furos designados por A, T, e C, respectivamente. A placa e em seguida prê-aquecida a 37QC durante pelo menos um minuto. A mistura de marcação é diluída até uma concentração de 1:50 e é diluída a sequenase a uma concentração de 1:8 em 1XTE refrigerado com gelo. São adicionados os seguintes ingredientes: 1 pl de al$a 32P-ATP, 2 pl da diluição de 1:50 da mistura de marcação, 1 μΐ de DTT 0,1 M, e 2 μΐ de 1:8 da diluição de sequenase ao primário de molde e mistura de tampão, mistura-se bem e incuba-se à temperatura ambiente durante 5 minutos para completar a reacção de marcação.To obtain the template and equilibration primer for the sequencing reaction, 1 μΐ of primer (20 ng / μ) and 8 μl of gene-cleared DNA, obtained as described above, are combined in a spin tube, boiling for 3 minutes and chilled rapidly in ice water for 60 seconds. 1 μΐ of 10X reaction buffer is then added to the combined DNA primer, mixed by shaking and allowed to stand at room temperature for 10 minutes. To a 96-well sink with columns discarded by G, A, T or C, 2.5 μl dd GTP termination mix is added to the G-labeled hole. Similar amounts of ATP, TTP, and CTP are added respectively, to the holes designated A, T, and C, respectively. The plate is then preheated to 37øC for at least one minute. The labeling mixture is diluted to a concentration of 1:50 and the sequenase is diluted to a concentration of 1: 8 in ice-cooled 1XTE. The following ingredients are added: 1 μl of 32β-ATP, 2 μl of the 1:50 dilution of the labeling mixture, 1 μl of 0.1 M DTT, and 2 μΐ of 1: 8 of the sequenase dilution at primer and buffer mixture, mix well and incubate at room temperature for 5 minutes to complete the labeling reaction.

Quando a reacção de marcação estiver completa, é preparada uma alíquota de 3,5 μΐ da mistura reaccio nal a cada um dos furos marcados [G, A, T, C] utilizando pontas separadas. As combinações são continuadas durante um total de 3-5 minutos, até um máximo de 30 minutos. A reacção ê em segui- 58When the labeling reaction is complete, a 3.5 μ al aliquot of the reaction mixture is prepared from each of the marked holes [G, A, T, C] using separate tips. The combinations are continued for a total of 3-5 minutes, up to a maximum of 30 minutes. The reaction is then carried out.

da parada por adição de 6 ul de EDTA 10 mM e podem ser guardadas durante 1-2 dias (32P) ou 1 semana (35S) a -2GQC.of the stop by addition of 6 ul of 10 mM EDTA and can be stored for 1-2 days (32P) or 1 week (35S) at -2C.

Na tampa dos 96 furos, são misturados 1,5 ul com 2 ul de cofcante de formamida. A tampa ê em seguida incubada numa estufa num banho de água a 80QC, e em seguida arre fecida rapidamente em água com gelo, sendo carregado gel de acrilamida a 6%.In the 96-well cap, 1.5 .mu.l is mixed with 2 .mu.l of formamide. The cap is then incubated in an oven in a 80Â ° C water bath, and then poured into ice water quickly, and 6% acrylamide gel is charged.

Utilizando 0,6xTBE como tampão de processamento, o gel é processado durante 1 hora antes de ser utilizado de modo a aquece-lo até 50SC. Isto é conseguido por utilização de 90W de potência constante (limite de tensão = 2900 V, corrente limite =50 mA). As amostras são carregadas sequencial mente a 0,2 e 4,5 horas e processadas a uma potência constante de 90 W de potência constante. Âpõs a última carga, o gel ê pro cessado durante mais 90 minutos (tempo total de processamento = 6 horas) e o dispositivo do gel e tornado plano na dobra com a placa de vidro frontal (mais pequena) virada para baixo. A placa de vidro posterior é removida e colocada uma folha de papel Whatman #1 no gel e é molhada pulverizando com água destila da. 0 papel de filtro com o gel ligado é removido, coberto com Saran Wrap e utilizado para exposição de uma película de Kodak XAR. A exposição ê efectuada a -70QC durante 12-72 horas como adequado. Pode ser em seguida lida a autoradiografia.Using 0.6xTBE as the processing buffer, the gel is processed for 1 hour before being used so as to heat it to 50 ° C. This is achieved by using 90W of constant power (voltage limit = 2900 V, limiting current = 50 mA). Samples are loaded sequentially at 0.2 and 4.5 hours and processed at a constant power of 90 W of constant power. After the last loading, the gel is allowed to stand for a further 90 minutes (total processing time = 6 hours) and the gel device is made flat in the fold with the (smaller) front glass plate facing downwards. The glass back plate is removed and a sheet of Whatman # 1 paper is placed in the gel and is wetted by spraying with distilled water. The filter paper with the attached gel is removed, covered with Saran Wrap and used for exposure of a Kodak XAR film. Exposure is carried out at -70 ° C for 12-72 hours as appropriate. Can be read then autoradiography.

As Figs IA e 1B ilustram as sequências de ADN do vírus CAV putativo parcial obtido. Apôs a análise em GenBank e EMBL, as sequências de CAV putativas das Figs. IA e 1B não revelaram ser significativamente semelhantes ãs sequências de qualquer retrovírus. Assim, estas sequências sugerem que o CAV pode não ser identificado como qualquer outro vírus humano ou animal conhecido.Figs 1A and 1B illustrate the DNA sequences of the obtained partial putative CAV virus. After analysis in GenBank and EMBL, the putative CAV sequences of Figs. 1A and 1B were not found to be significantly similar to the sequences of any retroviruses. Thus, these sequences suggest that CAV may not be identified as any other known human or animal virus.

As sequências das Figs. IA e 1B compartilham alguma homologia significativa com uma pequena parte de sequências do gene de HTLV II gag, que foram originalmente utilizadas para ampliar os vírus de tecidos e fluidos do corpo do paciente, utilizando a reacção em cadeia de polimerase (81,5% homólogo). Dado que estes fragmentos de nucleôtidos são menos do que 82% homólogos com sequências de gag comparáveis com outros retrovírus, a identificação dessas sequências de nucleôti- - 59The sequences of Figs. 1A and 1B share some significant homology with a small portion of HTLV II gag gene sequences which were originally used to amplify tissue and fluid virus from the patient's body using the polymerase chain reaction (81.5% homologous ). Since these nucleotide fragments are less than 82% homologous with gag sequences comparable to other retroviruses, the identification of such nucleotide sequences

dos (ou os seus pêptidos codificados) nos tecidos e fluidos e tecidos do corpo de pacientes suspeitos de possuírem SFIC, pode confirmar o diagnóstico de infecção. Todas as sequências das Figs. IA e 1B devem ser utilizadas para obter os primários de FCR ou sondas de hibridização de acordo com esta invenção.(or their encoded peptides) in the tissues and fluids and tissues of the body of patients suspected of having FIVs, can confirm the diagnosis of infection. All sequences of Figs. 1A and 1B are to be used to obtain the primers of FCR or hybridization probes in accordance with this invention.

Pode ser codificado um péptido de CAV por todos ou parte da sequência de ADH das Figs. IA e 1B. Pensa -se que uma sequência de nucleõtidos das Figs. IA ou 1B é, em parte, uma sequência de codificação para pêptidos e proteínas de CAV, São determinadas seis sequências de pêptidos CAV putati vas que aparecem nas Figs. 2A por translacção das sequências de nucleõtidos das Figs. IA e 1B em três quadros de leitura para cada sequência, começando com o número de nucleôtido 5’ 1, 2 ou 3, respectivamente das Figs. IA e 1B. A Fig. 2A ilustra um quadro de leitura começando no nucleôtido 1 da Fig. IA. A Fig. 2B ê mu quadro de leitura começando com o nucleôtido 2 da Fig. IA. A Fig. 2D ê um quadro de leitura começando com o nucleôtido 1 da Fig. 1B. A Fig. 2E ilustra um quadro de leitura começando com o nucleôtido 2 da Fig. 1B. A Fig. 2F ilustra um quadro de leitura começando com o nucleôtido 3 da Fig. 1B.A CAV peptide can be encoded by all or part of the ADH sequence of Figs. 1A and 1B. A nucleotide sequence of Figs. 1A or 1B is in part a coding sequence for CAV peptides and proteins. Six sequences of peptidic CAV peptides are shown in Figs. 2A by translation of the nucleotide sequences of Figs. 1A and 1B in three reading frames for each sequence, starting with the nucleotide number 5 '1, 2 or 3 respectively of Figs. 1A and 1B. Fig. 2A shows a reading frame starting at nucleotide 1 of Fig. 1A. Fig. 2B is a reading frame starting with nucleotide 2 of Fig. 1A. 2D is a reading frame starting with nucleotide 1 of Fig. 1B. Fig. 2E shows a reading frame starting with nucleotide 2 of Fig. 1B. Fig. 2F shows a reading frame starting with nucleotide 3 of Fig. 1B.

Da Fig. 2A até F, o asterisco representa um côdão de paragem putativo, fi possível que erros de bases simples da leitura das sequências de nucleõtidos das Figs. IA ou 1B possam indicar côdãos de paragem em que o côdão para o amino ácido nativo deva ser codificado. Assim, as sequências de pêptidos de CAV podem compreender fragmentos das sequências seguintes codificadas que ocorrem entre côdãos de paragem, bem co mo os seus fragmentos mais pequenos. É de esperar que pelo menos uma das sequências do péptido (ou os seus fragmentos) codificados por uma sequência de nucleõtidos das Figs. IA ou 1B proporcionem um peja tido antigênico ou imunogénico. Estes pêptidos referidos na Fig. 2A até 2F bem como outros pêptidos identificados pela sequencia çâo completa de CAV podem ser utilizados como componentes de va cina.From Fig. 2A to F, the asterisk represents a putative stop signal, which is possible for simple base error of reading the nucleotide sequences of Figs. IA or 1B may indicate stopping nuclei where the native amino acid strand must be encoded. Thus, CAV peptide sequences may comprise fragments of the following encoded sequences occurring between stop codons, as well as their smaller fragments. It is expected that at least one of the sequences of the peptide (or fragments thereof) encoded by a nucleotide sequence of Figs. 1A or 1B provide an antigenic or immunogenic product. These peptides referred to in Fig. 2A through 2F as well as other peptides identified by the complete CAV sequence can be used as variant components.

Exemplo 5 - Hibridização Local 60Example 5 - Local Hybridization 60

Foi identificado um AKN virai relaciona do com HTLV I e XI por hibridização local em PBMC de pacientes com SFIC, mas não controlos, da forma seguinte:A viral AKN related to HTLV I and XI was identified by local hybridization in PBMC from patients with CFIC, but not controls, as follows:

Foi cultivado um PBMC recentemente isolado em placas de agregado [Costarj em KPMI 1640 com soro de vi tela fetal a 10% (FCS) contendo urna concentração mitogênica óptima de 0KT3 MAb [Ortho] purificado e 10 0/ml de recombinante XL2 durante 3 dias. As concentrações de células foram ajustadas 5 -1 a 2 x 10 ml por meio de crescimento completo com 50 ng/ml de recombinante IL2 [Sandoz, Viena, Áustria] durante 7 dias e em seguida agitadas em pedaços de vidro fixados com formaldeído, e armazenadas em etanol a 100%.A freshly isolated PBMC was plated on Costarj aggregate plates in KPMI 1640 with 10% fetal tissue screen (FCS) containing an optimal mitogenic concentration of purified 0KT3 MAb [Ortho] and 10æg / ml XL2 recombinant for 3 days . The cell concentrations were adjusted 5-1 at 2 x 10 ml by complete growth with 50 ng / ml IL2 recombinant [Sandoz, Vienna, Austria] for 7 days and then shaken in formaldehyde fixed glass pieces, and stored in 100% ethanol.

Foi efeetuada a hibridização local utilizando uma sonda de ASM específica marcada 35S para a região 5' (gag) do HTLV I e XI. As dimensões das ribosondas marcadas transcritas eram de 506 pb para HTLV X e 400 pb para HTLV II. 8 —iLocal hybridization was performed using a 35S-labeled specific ASM probe for the 5 '(gag) region of HTLV I and XI. The dimensions of the transcribed labeled riboprobes were 506 bp for HTLV X and 400 bp for HTLV II. 8-i

As sondas foram hibridizadas a 1-2 x 10 d.p.m. ml a uma temperatura de 52QC e autorradiografadas durante 4-8 dias. Todas as linhas de células foram hibridizadas utilizando as mesmas condições no mesmo laboratório, e foram examinadas as células utilizando um código duplamente cego. A Tabela VII proporciona os dados de de tecção do AHN retroviral em pacientes adultos com SFIC e em controlos de exposição e esta hibridização local com a sonda de HTLV I gag e sonda de HTLV II gag. - 61 -The probes were hybridized at 1-2 x 10 d.p. ml at a temperature of 52 ° C and autoradiographed for 4-8 days. All cell lines were hybridized using the same conditions in the same laboratory, and the cells were examined using a double-blind code. Table VII provides the detection data of retroviral AHN in adult patients with SCIA and in exposure controls and this local hybridization with the HTLV I gag probe and HTLV II gag probe. - 61 -

TABELA VIITABLE VII

Deteccão de mARN craq Retroviral por meio de uma Hibri dizagão local de PBMC Activado de Adultos com Oceano CPIDS Patentes HTLV I HTLV II HIV gag sm gag PCI 0 +1 0 PC4 0 0 0 PC5 0 +1 0 PC7 0 0 0 PC9 +1 +1 0 PC11 +1 +2 0 PCI 2 +2 +2 0 PCI 3 0 0 0 PCI 4 0 0 0 PC15 0 0 0 PCI 8 0 +2 0 Razão positiva 3/11 - 27% 5/11 = 55% Controlos de exposição PC2 0 0 0 PC3 0 0 0 PC6 0 0 0 PC10 0 +1 0 PCI 6 0 0 0 Razão positiva 1/5 = 20% Controlo de vírus MT-2 cells (HTLV I) +4 0 0 Mo-t cells (HTLV II) 0 +4 0 HlV-infectado H9 cells 0 0 +4 >: ftt- = iuu-auíRetroviral mRNA detection Retroviral by means of a Hibri local dissociation of Adult Activated PBMC with Ocean CPIDS Patents HTLV I HTLV II HIV gag sm gag PCI 0 +1 0 PC4 0 0 0 PC5 0 +1 0 PC7 0 0 0 PC9 +1 +1 0 PC11 +1 +2 0 PCI 2 +2 +2 0 PCI 3 0 0 0 PCI 4 0 0 0 PC15 0 0 0 PCI 8 0 +2 0 Positive ratio 3/11 - 27% 5/11 = 55% Exposure controls PC2 0 0 0 PC3 0 0 0 PC6 0 0 0 PC10 0 +1 0 PCI 6 0 0 0 Positive ratio 1/5 = 20% Virus control MT-2 cells (HTLV I) +4 0 0 Mo- t cells (HTLV II) 0 +4 0 HlV-infected H9 cells 0 0 +4>:

Escala utilizada para classificar as amostras: células positivas; 3+ = 50-1% de células positivas; 2+ = 1--0,1% de células positivas; 1+ = 1-0,01% de células positivas; 0 = &lt;0,01% de células positivas. - 62Scale used to classify samples: positive cells; 3+ = 50-1% positive cells; 2+ = 1--0.1% positive cells; 1+ = 1-0.01% positive cells; 0 = <0.01% positive cells. - 62

Foram detectadas as células positivas de mARN de HTLV em 45% de pacientes adultos com SFIC ensaiados quando foi utilizada a sonda de HTLV II gag. Apenas um dos cinco controlos de exposição continham estas células infectadas. 0 PBMC de dois dos onze pacientes com SFIC também continham ARN que reagiu com sonda HTLV I gag enquanto nenhum dos cinco controlos o fez. Estes dados revelam que o PBMC de uma parte dos pacientes com SFIC são activos na transmissão do mARN vírus de gag de in vitro. Este ARN de vírus parece ser mais homólogo que o HTLV II gag vírus na maior parte dos pacientes mas também revela homologia ao HTLV II gag em vários pacientes. As células de controlo infectadas com HTLV I gag (MT-2) prototípico ou HTLV II (Mo-T) prototípico não revelam essa reactividade cruzada com gag de mARN. Isto indica que este CAV não é o HTLV I ou HTLV II.HTLV mRNA positive cells were detected in 45% of adult patients with SFIC assayed when the HTLV II gag probe was used. Only one of the five exposure controls contained these infected cells. PBMC from two out of eleven patients with SICS also contained RNA that reacted with HTLV I gag probe while none of the five controls did so. These data reveal that the PBMC of a part of the patients with SFIC are active in transmitting the mRNA gag virus in vitro. This virus RNA appears to be more homologous than the HTLV II gag virus in most patients but also reveals homology to HTLV II gag in several patients. Control cells infected with prototypic HTLV I gag (MT-2) or prototype HTLV II (Mo-T) do not reveal such cross-reactivity with mRNA gag. This indicates that this CAV is not HTLV I or HTLV II.

Exemplo 6 - Detecção da Proteína de HTLV gag através de AnticorposExample 6 - Detection of HTLV Gag Protein through Antibodies

Para detectar a sequência de nucleõti-dos de CAV no PBMC em pacientes suspeitos de possuírem SFIC uti lizando anticorpos, foi efectuado um processo descrito em DeFreitas e col., acima citado.To detect the CAV nucleotide sequence in the PBMC in patients suspected of having FIVCs using antibodies, a procedure was described in DeFreitas et al., Supra.

Foram-se secas ao ar durante 2 horas cé lulas de Bcitospan,, e foram fixadas com acetona fria durante 10 minutos. Elas foram em seguida incubadas durante 30 minutos com 20 ul de ascites optimamente diluídas com MAbs de HTLV I p24 [do Dr. Fulvia Veronese, Litton Bionectics, Bethesda, MD] HTLV II p24, ou proteína de HTLV pl5 [de Thomas Palker, Duke Univer-sity, Durham, NC].Bcitospan cells were air-dried for 2 hours and fixed with cold acetone for 10 minutes. They were then incubated for 30 minutes with 20 μl ascites optimally diluted with HTLV I p24 mAbs [from Dr. Fulvia Veronese, Litton Bionectics, Bethesda, MD] HTLV II p24, or HTLV pl5 protein [from Thomas Palker, Duke Univer-sity, Durham, NC].

Além disso, foi fornecido MAb a HIV p24 fornecido por Dr. Micah Popovic, NCI, Bethesda, MD. As células de controlo positivo incluíam as células MT2, Mo-T2, e H9-T infectadas com HTLV I, HTLV II, e HIV respectivamente. As células foram marcadas com complexos imunes de fosfatase alcalina de fosfatase anti-alcalina (APAAP) de acordo com o processo de J. Cordell e col., J. Histochem, Cytochem., 32:219-225 (1984) utilizando reagentes obtidos de Dako, Santa Bárbara, CA. Células H9 não infectadas e linhas de células T derivadas de fluido ce- - 63 -In addition, MAb to p24 HIV was provided by Dr. Micah Popovic, NCI, Bethesda, MD. Positive control cells included MT2, Mo-T2, and H9-T cells infected with HTLV I, HTLV II, and HIV respectively. The cells were labeled with alkaline phosphatase anti-alkaline phosphatase (APAAP) immune complexes according to the method of J. Cordell et al., J. Histochem, Cytochem., 32: 219-225 (1984) using reagents obtained from Dako, Santa Barbara, CA. Uninfected H9 cells and T cell lines derived from non-

rebroespinal de dadores saudáveis serviram como controlo de células negativas. Os ensaios para a especificação não específica do segundo anticorpo e no complexo APAAP foram incluídos.of healthy donors served as control for negative cells. Assays for the non-specific specification of the second antibody and in the APAAP complex were included.

As Tabelas VIII e IX referem os ensaios obtidos nestes ensaios·Tables VIII and IX refer to the assays obtained in these assays.

TABELA VIIITABLE VIII

Expressão da Proteina relacionada com HTLV qaq em PBMC Acti vado em Pacientes Adultos com CFIDS por Imunohistocfuímica1Expression of HTLV-related Protein qaq in PBMC Acquired in Adult Patients with CFIDS by Immunohistochemistry 1

De PBMC Presença de células gag proteina-positivaFrom PBMC Presence of protein-positive gag cells

HTLV I e II HTLV I CFIDS (Kl MÃb) (13B12 MAb) PCI 0 0 PC4 +1 0 PC5 0 0 PC7 +1 0 PC9 0 0 PC11 +1 0 PCI 2 +1 0 PC13 0 0 PCI 4 0 0 PCI 5 0 0 Controlos de exposição PC2 0 0 PC3 +1 0 PC6 0 0 PC10 +1 0 PCI 6 0 0HTLV I and II HTLV I CFIDS (K1 Mb) (13B12 MAb) PCI 0 0 PC4 +1 0 PC5 0 0 PC7 +1 0 PC9 0 0 PC11 +1 0 PCI 2 +1 0 PC13 0 0 PCI 4 0 0 PCI 5 0 0 Exposure controls PC2 0 0 PC3 +1 0 PC6 0 0 PC10 +1 0 PCI 6 0 0

Controlos de não-exposição Controlos virais MT-2 (HTLV I) +4 +4Non-exposure controls Viral Controls MT-2 (HTLV I) +4 +4

Mo-T (HTLV II) +4 0 64 - 1Mo-T (HTLV II) +4 0 64-1

Escala utilizada para classificar as amostras: 4+ = 100-50% de células positivas, 1+ = 1-0,01% de células positivas? 0 = &lt;0,01% de células positivas.Scale used to classify samples: 4+ = 100-50% positive cells, 1+ = 1-0.01% positive cells? 0 = <0.01% positive cells.

TABELA XXTABLE XX

Expressão da Proteína Relacionada com HTLV qag em PBMC Ac-tivado em Pacientes Pediátricos coia CfflDS por Imunohisto-química*Expression of HTLV-Related Protein qag in Acetylated PBMC in Pediatric Patients with CfflDS by Immunohistochemistry *

De PBMC Presença de células gacf proteina-positiva HTLV I e II HTLV I CFIDS (Kl MAb) (13B12 MAb) 4-4 +1 0 4-4(2) 0 0 10-4 0 0 13-16 0 0 5-16 0 0 2-2 0 0 1-16 0 0 10-18 +1 0 12-12 +1 0 Controlos de exposição 9-23 0 0 18-23(2) 0 0 18-23 0 0 2-23 0 0 2-2(2) 0 0 Controlos virais MT-2 (HTLV I) +4 +4 Mo-T (HTLV II) +4 0 * Escala utilizada para classificar as amostras: 4+ = 100-5 de células positivas? 1+ = 1-0,01% de células positivas? 0 = &lt; 0,01% de células positivas. 65 -From PBMC Presence of protein-positive gacf cells HTLV I and II HTLV I CFIDS (Kl MAb) (13B12 MAb) 4-4 +1 0 4-4 (2) 0 0 10-4 0 0 13- 16 0 0 2-2 0 0 1-16 0 0 10-18 +1 0 12-12 +1 0 Exposure controls 9-23 0 0 18-23 (2) 0 0 18-23 0 0 2-23 0 0 2-2 (2) 0 0 Viral Controls MT-2 (HTLV I) +4 +4 Mo-T (HTLV II) +4 0 * Scale used to classify samples: 4+ = 100-5 positive cells? 1+ = 1-0.01% of positive cells? 0 = &lt; 0.01% positive cells. 65 -

Foi detectada uma proteína gag específi ca de HTLV a baixa frequência em PMBC desactivado de pacientes com SFIC por um MAb Kl específico â região gag da região do HTLV I e II utilizando a revelação imunohistoquímica. 0 MAb específico para HTLV I gag (13B12) não reagiu com quaisquer células de pacientes com SFIC. Isto demonstra que ê expresso um pro duto de gene virai em pelo menos uma subpopulação de pacientes cora SFIC e que esta proteína não é codificada por HTLV I.A low-frequency HTLV-specific gag protein in deactivated PMBC of patients with SCSI was detected by a specific MAb K1a of the gag region of the HTLV I and II region using immunohistochemical disclosure. MAb specific for HTLV I gag (13B12) did not react with any cells from patients with SCSI. This demonstrates that a viral gene product is expressed in at least one subpopulation of patients with SFIC and that this protein is not HTLV I encoded.

Sxemplo 7 - Ponto de Ligação do Primário tARNExample 7 - Primary Link Point tRNA

Foram criados dois primários para a utl lização na técnica de PCRs o primário de sentido foi a sequência de ADN tARN para a prolina (#766-783) enquanto que o anti-sentido foram as bases da região gag de HTLV II (#1187-1214).Two primers were created for use in the PCR technique. The primer primer was the tRNA DNA sequence for proline (# 766-783) whereas the antisense was the bases of the HTLV II gag region (# 1187- 1214).

Os produtos criados pelas linhas de células MT-2 (HTLV I), Mo-T (HTLV II), e mais do que 20 pacientes com SFIC foram ensaiados para hibridizagão com revelação de Southern utilizando sondas de 18 meros radiomarcados que correspondem a uma sequência de ADN que intervem com os dois primários para ambos os vírus.The products created by the MT-2 (HTLV I), Mo-T (HTLV II) cell lines, and more than 20 patients with CFIC were assayed for hybridization with Southern blotting using radiolabeled 18-mer probes that correspond to a sequence of DNA that intervene with the two primers for both viruses.

Os resultados obtidos revelaram que enquanto que os ADN MT-2 e Mo-T foram ampliados através do ponto de ligação de tARN para a prolina, todas as amostras de ADN de CAV foram negativas. Assim, o CAV não é aparentemente um vírus do tipo C humano conhecido (excepto para HIV).The results obtained revealed that while MT-2 and Mo-T DNA were amplified through the tRNA binding site for proline, all CAV DNA samples were negative. Thus, CAV is apparently not a known human type C virus (except for HIV).

Quando foi efectuada a mesma experiência utilizando o ponto de ligação de primário tARN para a lisi-na como banda de primário &quot;sentido&quot; para PCR (5’ TGGCGCCCAACGT-GGGGC 3') e o primário da banda &quot;antisentido&quot; foi derivado de um retrovírus de tipo D de macaco prototípico 9MPMVO 95’ GCTACGGGAGCCATTACTTG 3 *), os primários ampliaram dois produtos de tamanhos diferentes de células infectadas com MPMV que eram visíveis quando ensaiadas com um oligonucleótido de intervenção derivado de MPMV (GATACTTGTCCTTGGTTTCCGCA). Os produtos tinham 360 pb e 250 pb. Dez de dez amostras de ADN de pacientes com SFIC ampliadas e as sondas utilizadas neste sistema revelaram . os produtos com a mesma dimensão. 1 Assim, o retrovírus de SFIC, CAV, têm - 66 aparentemente um ponto de ligação do primário para o tARN de li sina. Este resultado sugere que o CAV não ê HTLV I ou II e suge re que ele ê ou um tipo de lentivírus, retrovírus do tipo D de primata, ou um vírus Espumoso (Espuma), em que todos utilizam um primário de lisina de tAKN.When the same experiment was performed using the primer binding site tRNA for the lysine as primer band &quot; &quot; for PCR (5 'TGGCGCCCAACGT-GGGGC 3') and the primer of the &quot; antisense &quot; was derived from a 9MPMVO 95 'prototype monkey D retrovirus GCTACGGGAGCCATTACTTG 3 *), the primers amplified two different size products of MPMV infected cells that were visible when assayed with an MPMV-derived intervention oligonucleotide (GATACTTGTCCTTGGTTTCCGCA). The products had 360 bp and 250 bp. Ten of ten DNA samples from patients with enlarged SFIC and the probes used in this system revealed. products of the same size. Thus, the SFIC retrovirus, CAV, appears to be a primary attachment site for lysine tRNA. This result suggests that the CAV is not HTLV I or II and suggests that it is either a type of lentivirus, primate D type retrovirus, or a Foam virus (Foam), all of which use a tAKN lysine primer.

Exemplo 8 - Caracterização das Proteínas gag de CAVExample 8 - Characterization of CAV gag proteins

Foram activados leucócitos de sangue p£ riférico em cultura com QKT3 Mab [Qrtho PharmaceuticalsJ e o 1L-2 recombinante durante S dias. Após substituição de todo o meio com um meio isento de cisteína e de metionina no dia seis, as células foram marcadas com 35S-metionina e cisteína durante 16 a 18 horas. Após rompimento das células, foram precipitados determinantes antigénicos de gaq contendo proteínas marcadas com Mab Kl de rato que reage com as proteínas qag de HTLV I, II, STLV e Staph A.Purified blood leukocytes were cultured in QKT3 Mab [Qrtho Pharmaceuticals] and recombinant 1L-2 for S days. After replacement of all media with a cysteine-free and methionine-free medium on day six, the cells were labeled with 35 S-methionine and cysteine for 16 to 18 hours. Upon disruption of the cells, antigenic determinants of gaq containing mouse Mab Kl-tagged proteins were precipitated which reacted with HTLV I, II, STLV and Staph A qag proteins.

Os precipitados foram fervidos em SDS para remover os complexos de antigénio-anticorpo do Staph A, e os complexos de proteína foram submetidos a electroforese através de géis de poliacrilamida a 12% e a 15% com 0,1% de SDS e 2-mercaptoetanol durante 16-18 horas a uma intensidade de correr, te constante. Após os géis terem secado e serem expostos a um filme de raios-X durante 12 a 15 dias, foram calculadas as dimensões de proteínas radiomarcadas de pacientes com SFIC e os controlos a partir de curvas padrão criadas utilizando marcadores de peso molecular que foram submetidos a coelectroforese.The precipitates were boiled on SDS to remove the antigen-antibody complexes from Staph A, and the protein complexes were electrophoresed through 12% and 15% polyacrylamide gels with 0.1% SDS and 2-mercaptoethanol for 16-18 hours at an intensity of running, you constant. After the gels had dried and were exposed to an X-ray film for 12 to 15 days, the radiolabeled protein sizes of patients with SCSI and controls were calculated from standard curves created using molecular weight markers that were subjected to coelectrophoresis.

Os resultados revelam que as proteínas de gag precipitadas de linhas de células infectadas com HTLV I e II em PAGE a 12% são 24 kD e 45 kD. Mos mesmos géis, dez de dez proteínas de gag de CAV derivadas de SFIC têm 27-28 kD, 45 kD, 55-56 kD e 76 kD. Não precipitaram proteínas gag de controlos saudáveis.The results show that the precipitated gag proteins from HTLV I and II infected cell lines on 12% PAGE are 24 kD and 45 kD. In the same gels, ten of ten CAF gag proteins derived from SFIC have 27-28 kD, 45 kD, 55-56 kD and 76 kD. They did not precipitate gag proteins from healthy controls.

No PAGE a 15%, podiam ser visualizadas de pacientes com SFIC proteínas gag de baixo peso molecular.At 15% PAGE, patients with SFIC low molecular weight gag proteins could be visualized.

Além do p27-28, foram visualizadas pll-12 (11-12 kD), e pl3-14 (13-14 kD). Não estavam presentes essas bandas em lisados de Mo--T, ou MT—2, ou em controlos saudáveis. - 67 ί. +In addition to p27-28, pll-12 (11-12 kD), and pl3-14 (13-14 kD) were visualized. These bands were not present in Mo-T, or MT-2 lysates, or in healthy controls. - 67 ί. +

Estes dados sugerem que o retrovírus de SFIC CAV não é HTLV I ou II. Os retrovírus animais que revelaram exprimir proteínas gag com estes pesos moleculares são: retrovírus do tipo D de primatas; tipo C de primata, por exemplo, SSAV, GALV e BaEV; lentivírus, por exemplo EIAV (mas não HIV); por exemplo tipo B de rato MMTV; retrovírus de tipo C de aves, por exemplo ASLV, REV; e talvez vírus Foamy (Spuma), embora as proteínas gag deste último grupo não tenham sido analisadas di-rectamente mas apenas por extrapolação da sequência de ADN.These data suggest that the CAV SFIC retrovirus is not HTLV I or II. Animal retrovirus that has been shown to express gag proteins at these molecular weights are: primate type D retroviruses; type C of primate, for example, SSAV, GALV and BaEV; lentiviruses, for example EIAV (but not HIV); for example type B mouse MMTV; retrovirus type C of birds, for example ASLV, REV; and perhaps Foamy virus (Spuma), although the gag proteins of this latter group have not been analyzed directly but only by extrapolation of the DNA sequence.

Exemplo 9 - Localização das Proteínas gag no NúcleoExample 9 - Location of gag Proteins in the Nucleus

Foram feitos reagir os leucócitos das amostras de pacientes com DFIDS acima mencionadas com K-l Mab e foram imunoreveladas por fosfatase alcalina de cabra-anti-rato (APAAP). Mais do que 50% das amostras de pacientes ensaiadas (e nenhum dos controlos) revelaram células que eram positivas às proteínas de gag. Mais importante, a revelação era encontrada no citoplasma do núcleo das células positivas. Os únicos retrovírus conhecidos que apresentam uma revelação nuclear para proteínas virais são o grupo de vírus Foamy.The leukocytes from the samples of patients with above-mentioned DFIDS were reacted with K-1 Mab and immunorevated by goat anti-mouse alkaline phosphatase (APAAP). More than 50% of the patient samples tested (and none of the controls) revealed cells that were positive for gag proteins. More importantly, the revelation was found in the cytoplasm of the nucleus of the positive cells. The only known retroviruses presenting a nuclear development for viral proteins are the Foamy virus group.

Exemplo 10 - Ensaio de Transcriptase InversaExample 10 - Reverse Transcriptase Assay

Foi efectuado um ensaio de transcriptase inversa da forma seguinte. Foi cultivado CAV em linhas células B-Jab H-9 e V-937 (todos positivos por PCR para a região HTLV-II). O vírus foi recolhido após três ciclos de congelação a -8QQC. 0 fluido de cultura foi pósteriormente descongelado e centrifugado a 1.000 kg durante 10 minutos a 46C para remover as células intactas.A reverse transcriptase assay was performed as follows. CAV was cultured on B-Jab H-9 and V-937 (all positive by PCR for the HTLV-II region) lines. The virus was collected after three freezing cycles at -8Â ° C. The culture fluid was subsequently thawed and centrifuged at 1000 kg for 10 minutes at 46 ° C to remove the intact cells.

As partículas virais foram agregadas por centrifugação a uma velocidade de 25 000 rpm durante 90 minutos num rõtor Beckman SW 28. A pastilha foi suspensa em 500 pl (para fazer concentrações de 100 x) de um tampão TNE (10 mM de Tris/HCl pH, 8,0, lOOmMde NaCl, 1 mM de EDTA). O tampão po de ser ensaiado imediatamente ou congelado a -206C. Foram utili zados em cada tubo de ensaio 25 pl ou 50 pl de lisado em tampão, - 68 -Viral particles were aggregated by centrifugation at a speed of 25,000 rpm for 90 minutes on a Beckman SW 28 rod. The pellet was suspended in 500 Âμl (to make 100 Âμl concentrations) of a TNE buffer (10 mM Tris / HCl pH , 8.0, 100 mM NaCl, 1 mM EDTA). The buffer can be assayed immediately or frozen at -20 ° C. 25 pl or 50 μl of lysate were used in each tube in buffer,

tal como indicado na Tabela X seguinte. A mistura reaccional com actividade de transcriptase diversa [I. M. Verma, J. Virol., 15:843-854 (1975); I. M. Verma. J. Virol., 15;121-126 (1975)3 em 100 μΐ continha 50 mM de Tris/HCl, pH 8,0, 40 mM de KC1, 5 mM de ditio threitol, 0,05% de Triton X-100, 0,2% de Nomidet P-40, 100 íig/ml de albumina de soro de bovino, 40 ug/ml de complexo de molde- r | rf. -primário e várias quantidades do catião bivalente (Mg ou Mn ) para conseguir a concentração indicada na Tabela IX anterior. O complexo exógeno de molde-primário foi escolhido de poliriboadenilato-oligodesoxítimidilato (poli. rA-oligo.dT) ou poliribocitosilato-oligodesoxiguanidilato (poli. rC-oligo.dg) [Pharmacia, Piscataway, NJ].as indicated in Table X below. The reaction mixture with diverse transcriptase activity [I. M. Verma, J. Virol., 15: 843-854 (1975); I. M. Verma. J. Virol., 15, 121-126 (1975) 3 in 100 μΐ contained 50 mM Tris / HCl, pH 8.0, 40 mM KCl, 5 mM dithio threitol, 0.05% Triton X-100 , 0.2% Nomidet P-40, 100æg / ml bovine serum albumin, 40æg / ml template complex | rf. (Mg or Mn) to achieve the concentration shown in Table IX above. The exogenous primer-template complex was chosen from polyriboadenylate-oligodeoxythymidylate (poly. RA-oligo.dT) or polyribocytosylate-oligodeoxyguanidylate (poly-C-oligo.dg) [Pharmacia, Piscataway, NJ].

Apôs 5 minutos em gelo, foram adicionados â mistura 1,5 uM de trifosfato de desoxitimidina marcada 3 com [ H] (dTTP; 43 Ci/mmole) ou trifosfato de desoxiguanosina 3After 5 minutes on ice, 1.5æM 3-deoxythymidine triphosphate labeled with [H] (dTTP; 43 Ci / mmole) or deoxyguanosine triphosphate 3

marcada com [ H] de 6,6 pM (dGTP; 11 Ci/mmole) [Amersham, Reino Unido] e foram incubados a 37QC durante 60 minutos. A reacção foi parada pela adição de pirofosfato de sódio a 10 mm refrigerado com gelo e ácido tricloroacético (ACT) a 15%. Passados 15 minutos a 0SC, as politimidinas (poli T) e poliguanidinas (poli G) marcadas com [ H] precipitadas e sintetizadas nesta reacção foram recolhidas em filtros de microfibras de vidro (Whatmann GF/C, 2,4 cm) pré-molhadas em TCA a 5%. Os filtros foram lavados por dez vezes com ACT a 5% refrigerado com gelo e secas. O 3 material precipitãvel H-ACT (isto i, o ácido nucleico de dupla banda) foi contado com um fluido de cintilação Econofluor por meio de um contador de cintilação liquida de Packard. Os dados obtidos na Tabela seguinte são expressos como contagens por minuto por cada frasco de reacção. A transcriptase inversa (RT) de cada re trovírus prefere um único molde-primário exógeno, um catião bi-++ ++ valente (Mg ou Mn ), e um substrato marcado para polimerizar o ADN de ARS3 [ver por exemplo, &quot;RNA TUMOR VIRDSES&quot;, segunda edi_ gão, eds. R. Weiss, N. Leich, H. Varmus and J, Coffin, Cold • Spring Harbor Lab Press, Cold Spring Harbor, NY (1984)].(dGTP; 11 Ci / mmol) [Amersham, UK] and incubated at 37 ° C for 60 minutes. The reaction was quenched by addition of ice-cooled 10 mm sodium pyrophosphate and 15% trichloroacetic acid (ACT). After 15 minutes at 0Â ° C, the [H] -labeled polythimidines (poly T) and polyglycanidines (polyG) precipitated and synthesized in this reaction were collected on pre-wet Whatmann GF / C (2.4 cm) glass microfibrous filters in 5% TCA. The filters were washed 10 times with 5% ice-cold ACT and dried. The precipitated H-ACT material (i.e., double band nucleic acid) was counted with an Econofluor scintillation fluid by means of a Packard liquid scintillation counter. The data obtained in the following Table are expressed as counts per minute per reaction vial. Reverse transcriptase (RT) of each retrovirus prefers a single exogenous primary template, a bi-++ ++ valent cation (Mg or Mn), and a labeled substrate for polymerizing the ARS3 DNA [see for example, &quot; RNA TUMOR VIRDSES &quot;, second edition, eds. R. Weiss, N. Leich, H. Varmus and J, Coffin, Cold • Spring Harbor Lab Press, Cold Spring Harbor, NY (1984)].

Os resultados do estudo do RT demonstram - 69The results of the RT study demonstrate - 69

que o CAV associado com SFIC crescia em culturas estabelecidas mas não revela aparentemente as características de um retroví-rus do tipo C por transcriptase inversa, por exemplo, um RT de HTLV-I ou HTLV-II. 0 RT do HTLV-I (como ilustrado pelo lisado de células MT-2 da Tabela) e o HTLV-II preferem um molde-primã-no de poli PC-oligo (dG) com Mg (= 30 eíM) . O CAV parece preferir um raolde-primário de poli PA-oligo-(dT) com Mn++. Entre os retrovírus que revelam as mesmas características de RT tal como CAV preferências de (poli PA-oligo(dT) molde-primãrio e +4· ~that the CAV associated with SFIC increased in established cultures but did not apparently reveal the characteristics of a retrovirus type C by reverse transcriptase, for example, an HTLV-I or HTLV-II RT. HTLV-I RT (as shown by Table MT-2 cell lysate) and HTLV-II prefer a PC-oligo (dG) poly (βG) primer template with Mg (= 30 ÂμM). CAV appears to prefer a poly PA-oligo- (dT) primer with Mn ++. Among the retroviruses that show the same characteristics of RT as CAV preferences (poly PA-oligo (dT) primer-template and + 4 · ~

Mn ) estão os vírus de Spuma (espumoso) e os retrovírus do tipo D de macaco.Mn) are Spuma viruses (foamy) and monkey D type retroviruses.

TABELA XTABLE X

Actividade da polimerase de ADR dependente de ARN (transcriptase inversa; RT) CAV Template-precipitãvel Divalente 3H-labelled 3h-tca produto Culturas primer cation substrato (cpm) 25 μΐ polyYA-oligo-(dT) Mg**(5mM) Mg (5raM) 3H-TTP (1.5 pm) 1,572 50 pl polyYA-oligo- (dT) n-TTP (1.5 pm) 752 25 μΐ polyyA-oligo-(dT) MG**(10mM) Mg (lOmM) ?H-TTP (1.5 pm) 862 50 μΐ polyYA-oligo-(dT) ^H-TTP (1.5 pm) 430 25 μΐ polyVA-oligo-(dT) Mn**(0.5mM) Mn (0.5mM) ?H-TTP (1.5 pm) u-TTP (1.5 pm) 20,737 50 μι polyYA-oligo-(dT) 13,011 25 μΐ poly YA-oligo- (dT) MnTT(2.0mM) Mn (2.0mM) ffí-TTP (1.5 pm) 17,157 50 μι polyYA-oligo-(dT) JH—TTP (1.5 pm) 13,579 25 μι poly YC-oligo- (dG) MgTJjlOmM) Mg (lOmM) ?H-dGTP(6.6 pm) N.D 50 μΐ polyYC-oligo-(dG) JH-dGTP(6.6 um) 30 25 μΐ polyYC-oligo-(dG) Mg^(3°mM) Mg++(30mM) oH-dGTP(6.6 pm) 491 50 μΐ polyYC-oligo-(dG) &quot;w-dGTP(6.6 pm) 604 25 pi polyYC-oligo-(dG) Mnl&quot;l~(0.5roM) Mn (0,5mM) 3H-dGTP (6.6pm) 117 50 μΐ polyYC-oligo-(dG) H-dGTP(6.6 pm) 573 25 Ul polyYC-oligo-(dG) Mn*|(2.0mM) Mn (2.0mM) 3H-dGTP(6.6 pm) 171 50 μΐ HTLV-] polyYC-oligo-(dG) C cultura E-dGTP(6.6 pm) 105 50 Ul polyYC-oligo-(dG) MgTT (30mM) ~H-dGTP(6.6 pm) 14,366 50 μΐ polyYC-oligo-(dG) Mn (2mM) ’Η-άΘΤΡίβ.δ pm) 608 - 70 -(Cpm) 25 μg polyYA-oligo- (dT) Mg ** (5 mM) Mg (cDNA) RNA-dependent ADR polymerase activity RNA- (DT) n-TTP (1.5 ÂμM) 752 25 Âμl polyyA-oligo- (dT) MG ** (10 mM) Mg (10 mM) â † 'H-TTP (1.5 μM) 862 50 μM polyYA-oligo- (dT) HH-TTP (1.5 μM) 430 25 μΐ polyVA-oligo- (dT) Mn ** (0.5 mM) Mn (0.5 mM) (dT) MnTT (2.0 mM) Mn (2.0 mM) β-TTP (1.5 μM) 17.157 50 μl TTP (1.5 μM) 20.737 50 μl polyYA-oligo- (dT) 13.011 25 μl poly YA- (dG) MgTJj0OmM) Mg (10 mM)? H-dGTP (6.6 μm) ND 50 μl polyYC-oligo- (dG) JH-TTP (1.5 μM) 13.579 25 μl poly YC- -dGTP (6.6 μm) 30 25 μl polyYC-oligo- (dG) Mg (3 mM) Mg ++ (30 mM) oH-dGTP (6.6 μm) 491 50 μl polyYC-oligo- (dG) &quot; 6.6 pm) 604 25 Âμl PolyYC-oligo- (dG) Mnlâ "¢ (0.5mM) Mn (0.5mM) 3H-dGTP (6.6pm) 117 50 ÂμM polyYC-oligo- (dG (DG) β-dGTP (6.6 Âμm) 171 50 Âμ HTLV-] polyYC-oligo- (dG) Mn (2.0mM) Mn (2.0mM) C culture E-dGTP (6.6 μm) 105 50 μl polyYC-oligo- (dG) MgTT (30 mM) -H-dGTP (6.6 μm) 14.366 50 μl polyYC-oligo- (dG) Mn (2 mM) Η-άΘΤΡίβ. δ pm) 608-70 -

Claims (1)

Estão incluídas na especificação acima indicada numerosas modificações e variações da presente invenção que se pensa serem óbvias para o especialista. Por exemplo, está contemplada a utilização de outras sequências genõmicas de CAV adequadas como primários de PCR e sondas de hibridização, bem como a utilização de outras técnicas e anticorpos de ensaio, e a utilização de outros péptidos virais para agentes terapêuti cos. Essas modificações e alterações âs composições e processos da presente invenção devem ser consideradas como estando dentro do âmbito das reivindicações anexas. REIVINDICAÇÕES - la - Processo para a preparação de um vírus associado com a síndrome da imunodisfunção da fadiga crónica (CFIDS), denominado vírus CAV, caracterizado por se isolar o ví rus sob forma substancialmente isenta de contaminantes a partir de células ou de fluídos corporais de um paciente humano com sintomas de CFIDS ou a partir de células humanas ou de componen tes de células humanas ou de qualquer outro animal infectado por CAV. - 23 - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o vírus CAV isolado ser um retrovírus de tipo não C isento de contaminantes que ocorrem em conjunto com o vírus nas suas fontes naturais e por possuir a capacidade de causar os sintomas da CFIDS em pacientes humanos infectados. - 71 - 33 - Processo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o retrovírus possuir pelo menos uma das se guintes características: (a) a presença de proteínas gag de baixo peso molecular pll-12, pl3-14 ou p27-28; (b) a capacidade para infectar células B e células T humanas; (c) uma preferência de local de ligação de um iniciador de ABNt para o ácido aminado lisina; íd) a capacidade para induzir a presença de partículas intracj. toplasmãticas em células por ele infectadas; (e) a capacidade para induzir a presença de proteínas gag virais no núcleo e no citoplasma de células por ele infectadas; (f) a presença de uma sequência de um gene gag que é diferente das sequências dos genes gag de HTLV I e de HTLV II; e (g) uma sequência polinucleotídica que compreende a totalidade ou uma porção da sequência 5' CAAAGTCCTC AGTGCGTCCA TCCAACCTAG GCACTGGCAT TAAACTTCTG CCAGGCTGAC TTACCGCTTA GACAGCCTGG GCCCTCGATT TCGACTTCCA GCAGCTAGCA GCCTTCTGAG ACTAGCCTTA ACGTCCATTT GGCTAAATCT ATTGACTACG CTTTAGCTAG CCTTATCACG AAGTGATATC AGTGCAAGGT GGTAGAGATT G 3' ou 5' CAATCTCTAC CACCTTGCAC TGATATCACT TCGTGATAAG GCTAGCTAAA GCGTAGTCAA TAGATTTAGC CAAATGGACG TTAAGGCTAG TCTCAGAAGG CTGCTAGCTG CTGGAAGTCG AAATCGAGGG CCCAGGCTGT CTAAGCGGTA AGTCAGCCTG GCAGAAGTTT AATGCCAGTG CCTAGGTTGG ATGGACGCAC TGAGGACTTT G 3' 43 - Processo para a preparação de uma proteína ou de um polipeptídeo retroviral de GAV que contém um lo- 72 -Included in the above specification are numerous modifications and variations of the present invention which are believed to be obvious to the skilled person. For example, the use of other suitable CAV genomic sequences as PCR primers and hybridization probes, as well as the use of other assay techniques and antibodies, and the use of other viral peptides for therapeutic agents are contemplated. Such modifications and modifications to the compositions and processes of the present invention should be considered to be within the scope of the appended claims. The method for the preparation of a virus associated with chronic fatigue immunodeficiency syndrome (CFIDS), referred to as CAV virus, is characterized in that the virus is isolated in substantially contaminant-free form from cells or body fluids of a human patient with symptoms of CFIDS or from human cells or components of human cells or any other CAV-infected animal. The method of claim 1, wherein the isolated CAV virus is a non-C-like retrovirus free of contaminants occurring in conjunction with the virus in its natural sources and having the ability to cause symptoms of CFIDS in infected human patients. A method according to claim 2, characterized in that the retrovirus has at least one of the following characteristics: (a) the presence of low molecular weight gag proteins p112, p3-14 or p27-28; (b) the ability to infect human B-cells and T-cells; (c) a binding site preference of an ABNt primer for the lysine amino acid; d) the ability to induce the presence of intracj particles. infected cells; (e) the ability to induce the presence of viral gag proteins in the nucleus and cytoplasm of cells infected by them; (f) the presence of a sequence of a gag gene which is different from the sequences of the HTLV I gag and HTLV II genes; and (g) a polynucleotide sequence comprising all or a portion of the 5 'sequence CAAAGTCCTC AGTGCGTCCA TCCAACCTAG GCACTGGCAT TAAACTTCTG CCAGGCTGAC TTACCGCTTA GACAGCCTGG GCCCTCGATT TCGACTTCCA GCAGCTAGCA GCCTTCTGAG ACTAGCCTTA ACGTCCATTT GGCTAAATCT ATTGACTACG CTTTAGCTAG CCTTATCACG AAGTGATATC AGTGCAAGGT GGTAGAGATT G 3' or 5 'CAATCTCTAC CACCTTGCAC TGATATCACT TCGTGATAAG GCTAGCTAAA GCGTAGTCAA TAGATTTAGC CAAATGGACG TTAAGGCTAG TCTCAGAAGG CTGCTAGCTG CTGGAAGTCG AAATCGAGGG CCCAGGCTGT CTAAGCGGTA AGTCAGCCTG GCAGAAGTTT AATGCCAGTG CCTAGGTTGG ATGGACGCAC TGAGGACTTT G 3 '43 - A process for the preparation of a GAV retroviral protein or polypeptide containing a 72- cal antigénico que é diferente na sua sequência das proteínas antigênicas que ocorrem no HTLV I ou no HTLV II, caracterizado por se isolar a proteína ou o polipeptídeo sob forma substancialmente isenta de contaminantes a partir de células ou de fluidos corporais de um paciente humano com sintomas de CFIDS ou a partir de células humanas ou de componentes de células humanas ou de qualquer outro animal infectado por CAV, a partir de sistemas de expressão ou de sobrenadantes de culturas obtidas por técnicas recombinantes de ADN, incluindo clonagem e expressão em células hospedeiras ou num microorganismo de um fragmento de ADN que contenha uma sequência que codifique para a proteína ou o polipeptídeo pretendido, ou por se sintetizar por síntese quí mica, de modo conveniente por síntese em fase sólida ou por aco plamento de ácidos aminados ou de fragmentos peptídicos um a um ou em blocos com formação da ligação de amida por métodos quími cos ou enzimáticos. - 5§ Processo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a proteína ou o polipeptídeo obtidos sob forma isolada conterem uma sequência de ácidos aminados de CAV. - 6e - Processo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a proteína ou o polipeptídeo obtidos serem seleccionados do grupo constituído pelas sequências de ácidos aminados Fig 2A Gin Ser Pro Gin Cys Vai His Pro Thr * Ala Leu Ala Leu Asn Phe Cys Gin Ala Asp Leu Pro Leu Arg Gin Pro Gly Pro ; Ser Ile Ser Thr Ser Ser Ser * Gin Pro Ser Glu Thr Ser 1 Leu Asn Vai His Leu Ala Lys Ser Ile Asp Tyr Ala Leu Ala - 73 - * Ser Leu Ile Thr Lys Tyr Gin Cys Lys Vai Vai Glu Ile Fig. 2B Lys Vai Leu Ser Ala Ser Ile Gin Thr Ser Ala Arg Leu Thr Tyr Arg Arg Phe Arg Leu Pro Ala Ala Ser Leu Thr Ser Ile Trp Leu Asn Leu Ala Leu Ser Arg Ser Asp Ile Ser Fig. 2C Lys Ser Ser Vai Arg Pro Ser Asn Leu Leu Pro Gly * Leu Thr Ala Asp Phe Asp Phe Gin Gin Leu Ala * Arg Pro Phe Gly * Ile Tyr Pro Tyr His Glu Vai Ile Ser Val Fig. 2D Gin Ser Leu Pro Pro Cys Thr Asp * Leu Lys Arg Ser Gin * Ile Gly * 'Ser Gin i-ys Ala Ala Ser Arg Ala Gin Ala Val * Ala Val Leu Met Pro Vai Pro Arg Leu Asp Fig. 2E Asn Leu Tyr His Leu Ala Leu Ile Ser * Ser Vai Val Asn Arg Phe Ala Ser Leu Arg Arg Leu Leu Ala Gly Pro Arg Leu Ser Lys Arg * * Cys Gin Cys Leu Gly Trp Met Fig. 2F Ile Ser Thr Thr Leu His * Tyr Ala Lys Ala * Ser Ile Asp Leu Leu Vai Ser Glu Gly Cys * Leu Gly Pro Gly Cys Leu Ser Gly Lys Asn Ala Ser Ala * Val Gly Trp tomadas integralmente ou por Pro Arg His Trp His * Leu Asp Ser Leu Gly Pro Ser Leu Leu Arg Leu Ala Leu Thr Thr Leu * Leu Ala Arg Trp * Arg Leu Leu Gly Thr Gly Ile Lys * Thr Ala Trp Ala Leu Ala Phe * Asp * Pro * Leu Arg Phe Ser * Gin Gly Gly Arg Asp Ile Thr Ser * * Gly * Pro Asn Gly Arg * Cys Trp Lys Ser Lys Ser Ser Gin Pro Gly Arg Ser Gly Arg Thr Glu Asp Phe Ser Leu Arg Asp Lys Ala Ser Gin Met Asp Vai Lys Ala Gly Ser Arg Asn Arg Vai Ser Leu Ala Glu Vai Asp Ala Leu Arg Thr Leu His Phe Vai Ile Arg Leu Ala Lys Trp Thr Leu Arg Leu Glu Vai Glu Ile Glu Ser Ala Trp Gin Lys Phe Thr His * Gly Leu :ções destas sequências ou ainda 74lime which is different in its sequence from the antigenic proteins occurring in HTLV I or HTLV II, characterized in that the protein or polypeptide is isolated in substantially free of contaminants form from cells or body fluids of a human patient with symptoms of CFIDS or from human cells or components of human cells or any other CAV-infected animal from expression systems or from culture supernatants obtained by recombinant DNA techniques, including cloning and expression in host cells or a microorganism of a DNA fragment which contains a sequence encoding the desired protein or polypeptide, or to be synthesized by chemical synthesis, suitably by solid phase synthesis or by coupling of amino acids or peptide fragments one to one or in blocks with formation of the amide bond by chemical or enzymatic methods. 5. A process according to claim 4, wherein the protein or polypeptide obtained in isolated form contains a sequence of CAV amino acids. The process according to claim 4, wherein the protein or polypeptide obtained is selected from the group consisting of the amino acid sequences of the amino acid sequence of the amino acid sequences. Asp Leu Pro Leu Arg Gin Pro Gly Pro; Ser Ile Ser Thr Ser Ser Ser Ser Gen Ser Ser Glu Thr Ser 1 Leu Asn Ser His Leu Ala Lys Ser Ile Asp Tyr Ala Leu Ala-73- * Ser Leu Ile Thr Lys Tyr Gin Cys Lys Vai Vai Glu Ile Fig. 2B Lys Leu Be Ala Ser Ile Gin Thr Be Ala Arg Leu Thr Tyr Arg Arg Phe Arg Leu Pro Ala Ala Ser Leu Thr Ser Ile Trp Leu Asn Leu Ala Leu Ser Arg Ser Asp Ile Ser Fig 2C Lys Ser Ser Vai Arg Pro Ser Asn Leu Leu Pro Gly * Leu Thr Ala Asp Phe Asp Phe Gin Gin Leu Ala * Arg Pro Phe Gly * Ile Tyr Pro Tyr His Glu Va Ile Ser Val Fig 2D Gin Ser Leu Pro Pro Cys Thr Asp * Leu Lys Arg Ser Gin * Ile Gly * Ser Gin i-ys Ala Ala Ser Arg Ala Gin Ala Val * Ala Val Leu Met Pro Vai Pro Arg Leu Asp Fig. 2E Asn Leu Tyr His Leu Ala Leu Ile Ser * Ser Val Val Asn Arg Phe Ala Ser Leu Arg Arg Leu Leu Ala Gly Pro Arg Leu Ser Lys Arg * * Cys Gin Cys Leu Gly Trp Met Fig. 2F Ile Ser Thr Thr Leu His * Tyr Ala Lys Ala * Ser Ile Asp Leu Leu Will Be Glu Gly Cys * Leu Gly Pro Gly Cys Leu Ser Gly Lys Asn Ala Be Ala * Val Gly Trp taken integrally or by Pro Arg His Trp His * Leu Asp Ser Leu Gly Pro Ser Leu Leu Arg Leu Ala Leu Thr Thr Leu * Leu Ala Arg Trp * Arg Leu Leu Gly Thr Gly Ile Lys * Thr Ala Trp Ala Leu Ala Phe * Asp * Pro * Leu Arg Phe Ser * Gin Gly Gly Arg Asp Ile Thr Ser * * Gly * Pro Asn Gly Arg * Cys Trp Lys Ser Lys Ser Ser Gin Pro Gly Arg Ser Gly Arg Thr Glu Asp Phe Ser Leu Arg Asp Lys Ala Ser Gin Met Asp Val Lys Ala Gly Ser Arg Asn Arg Will Be Leu Ala Glu Will Asp Ala Leu Arg Thr Leu His Phe Willi Ile Arg Leu Ala Lys Trp Thr Leu Arg Leu Glu Vai Glu Ile Glu Ser Ala Trp Gin Lys Phe Thr His * Gly Leu: tions of these sequences, or 74 pelas suas variações alêlicas. - 73 - Processo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a proteína ou o polipeptídeo obtidos conte rem adicionalmente em associação um ligando detectável, uma molécula terapêutica ou uma molécula tónica. 8â - Processo para a preparaçao de uma sequência polinucleotídica de CAV, caracterizado por se extrair o ácido nucleico do sobrenadante de culturas de célula de tecidos cocultivadas com leucócitos de um paciente humano com CPIDS. 9a - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a sequência polinucleotídica obtida conter uma sequência polinucleotídica que não ocorre em HTLV I ou HTLV II. 10a - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a sequência polinucleotídica obtida conter uma sequência contínua de nucleõtidos susceptíveis de se hibri-darem selectivamente com o genoma de CAV ou com um seu complemento. - 75 - 113 -by its allelic variations. A method according to claim 4, wherein the protein or polypeptide obtained additionally contains in combination a detectable ligand, a therapeutic molecule or a tonic molecule. 8. A process for the preparation of a CAV polynucleotide sequence, wherein the nucleic acid is extracted from the supernatant of leukocyte-co-cultured tissue cell cultures of a human patient with CPIDS. A method according to claim 8, wherein the polynucleotide sequence obtained contains a polynucleotide sequence that does not occur in HTLV I or HTLV II. A method according to claim 8, wherein the polynucleotide sequence obtained contains a continuous nucleotide sequence capable of selectively hybridizing to the CAV genome or a complement thereof. - 75 - 113 - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a sequência obtida ser um polinucleôtido de ADN. - 123 - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a sequência obtida ser um polinucleôtido de AKN* - 133 - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a sequência polinucleotídica obtida ser se leccionada do grupo constituído por (a) a sequência polinucleotídica 5' CAAAGTCCTC AGTGCGTCCA TCCAACCTAG GCACTGGCAT TAAACTTCTG CCAGGCTGAC TTACCGCTTA GACAGCCTGG GCCCTCGATT TCGACTTCCA GCAGCTAGCA GCCTTCTGAG ACTAGCCTTA ACGTCCATTT GGCTAAATCT ATTGACTACG CTTTAGCTAG CCTTATCACG AAGTGATATC AGTGCAAGGT GGTAGAGATT G 3* OU 5' 6AATCTCTAC CACCTTGCAC TGATATCACT TCGTGATAAG GCTAGCTAAA GCGTAGTCAA TAGATTTAGC CAAATGGACG TTAAGGCTAG TCTCAGAAGG CTGCTAGCTG CTGGAAGTCG AAATCGAGGG CCCAGGCTGT CTAAGCGGTA AGTCAGCCTG GCAGAAGTTT AATGCCAGTG CCTAGGTTGG ATGGACGCAC TGAGGACTTT G 3' ou um fragmento de uma destas sequências, (b) uma sequência polinucletídica que codifica para um local antigênico de CAV, (c) uma sequência polinucleotídica -susceptível de se hibridar 76The method of claim 8, wherein the obtained sequence is a DNA polynucleotide. The method of claim 8, wherein the obtained sequence is a polynucleotide according to claim 8, characterized in that the polynucleotide sequence obtained is selected from the group consisting of (a) to polynucleotide sequence 5'CAAAGTCCTC AGTGCGTCCA TCCAACCTAG GCACTGGCAT TAAACTTCTG CCAGGCTGAC TTACCGCTTA GACAGCCTGG GCCCTCGATT TCGACTTCCA GCAGCTAGCA GCCTTCTGAG ACTAGCCTTA ACGTCCATTT GGCTAAATCT ATTGACTACG CTTTAGCTAG CCTTATCACG AAGTGATATC AGTGCAAGGT GGTAGAGATT G 3 * OR 5 '6AATCTCTAC CACCTTGCAC TGATATCACT TCGTGATAAG GCTAGCTAAA GCGTAGTCAA TAGATTTAGC CAAATGGACG TTAAGGCTAG TCTCAGAAGG CTGCTAGCTG CTGGAAGTCG AAATCGAGGG CCCAGGCTGT CTAAGCGGTA AGTCAGCCTG GCAGAAGTTT AATGCCAGTG CCTAGGTTGG ATGGACGCAC TGAGGACTTT G 3 'or a fragment of one of these sequences, (b) a polynucleotide sequence encoding an antigenic site of CAV, (c) a polynucleotide sequence - capable of hybridizing sob condições críticas com (a) ou (b), e (d) uma sequência polinucleotídica diferente de (a) ou (b) devido âs degenerações do código genético; (e) uma sequência polinucleotídica que ê o complemento das sequências de (a) a (d). — 143 — Processo para a preparação de um vector recombinante que contêm uma sequência de codificação que contêm um polinucleõtido de CAV caracterizado por se inserir num vector de expressão seleccionado uma sequência polinucleotídica de CAV obtida de acordo com qualquer das reivindicações 8 a 13. — 15§ - Processo para a preparação de um anticorpo específico para um local antigénico codificado por uma se quência polinucleotídica de CAV seleccionado do grupo constituí do por um anticorpo policlonal, um anticorpo monoclonal ou um anticorpo recombinante caracterizado por se suscitar a criação de anticorpos por reacção a uma sequência polipeptídica de CAV usada como imunogênio ou provocando a secreção de um anticorpo por uma linha de células. — 16§ - Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por se associar opcionalmente o anticorpo obtido com um marcador detectável. - 77 -under critical conditions with (a) or (b), and (d) a polynucleotide sequence other than (a) or (b) due to degeneracy of the genetic code; (e) a polynucleotide sequence which is a complement to the sequences of (a) to (d). A method for the preparation of a recombinant vector containing a coding sequence containing a CAV polynucleotide characterized by inserting into a selected expression vector a CAV polynucleotide sequence obtained according to any of claims 8 to 13. A method for the preparation of an antibody specific for an antigenic site encoded by a CAV polynucleotide sequence selected from the group consisting of a polyclonal antibody, a monoclonal antibody or a recombinant antibody characterized in that the generation of antibodies is raised by reaction to a CAV polypeptide sequence used as an immunogen or causing secretion of an antibody by a cell line. 16. A method according to claim 15, wherein the antibody obtained is optionally associated with a detectable label. - 77 - 17e - Processo para a preparação de uma linha de células perxnissível infectada com o retrovírus CAV de tipo não C obtido de acordo com a reivindicação 2 susceptível de pro duzir uma descendência infecciosa do referido vírus caracteriza do por se cocultivar uma linha de células permissível em condições adequadas com leucócitos de pacientes com CF1DS. - 18§ Processo para a preparação de uma célula hospedeira transformada por um vector recombinante de acordo com a reivindicação 14 caracterizado por se ligar a sequência de codificação de modo operativo a uma sequência de comando de regulação adequada susceptível de dirigir a expressão da sequen cia de codificação. - 193 - Processo para a preparação de uma compo sição caracterizado por se incorporar como princípio activo um polipeptídeo de CAV em conjunto com uma substância veicular far maceuticamente aceitável. - 203 - Processo para a preparaçao de uma composição farmacêutica caracterizado por se incorporar como princi-. pio activo uma proteína ou um peptídeo de CAV em conjunto com 1 uma substância veicular farmaceuticamente aceitável. - 78 - - 213 - Processo para a preparação âe um reagen te terapêutico para o tratamento da CFIDS caracterizado por se incorporar um anticorpo específico para um local antigênico codificado por uma sequência polinucleotídica de CAV ou um seu fragmento, sendo o referido anticorpo susceptível de atingir de modo específico uma célula infectada e introduzir na célula um agente tóxico ou terapêutico. 22§ - Processo para a preparação de um componente para uma vacina para a profilaxia da CFIDS em mamíferos caracterizado por se incorporar um peptídeo de um retrovírus CAV de tipo não C que não ocorre em HTLV I ou HTLV II. - 23ê - Processo de acordo com a reivindicação 22, caracterizado por o componente de vacina obtido conter pelo menos um peptídeo codificado pela totalidade ou por um fragmento de uma sequência polinucleotídica obtida de acordo com a rei vindicação 9. - 243 - Processo para a preparação de ura componente para uma vacina caracterizado por se incorporar uma sequên cia de ARN anti-sentido correspondente a uma sequência de ADM de CAV que não ocorre em HTLV I ou HTLV II. - 79 -17. A method for producing a pervirus cell line infected with the CAV retrovirus of the non-C type obtained according to claim 2 capable of producing an infectious progeny of said characteristic virus by cocultivating a permissible cell line under conditions with leukocytes from CF1DS patients. 18. A method for preparing a host cell transformed by a recombinant vector according to claim 14 wherein the coding sequence is operably linked to a suitable regulatory control sequence capable of directing the expression of the sequence of coding. A process for the preparation of a composition comprising incorporating as active principle a CAV polypeptide together with a pharmaceutically acceptable carrier. A process for the preparation of a pharmaceutical composition characterized in that it is incorporated as a starting material. or a CAV peptide or protein together with a pharmaceutically acceptable carrier. A process for the preparation of a therapeutic reagent for the treatment of CFIDS characterized in that a specific antibody is incorporated into an antigenic site encoded by a CAV polynucleotide sequence or a fragment thereof, said antibody being capable of targeting specifically an infected cell and introducing into the cell a toxic or therapeutic agent. 22. A process for the preparation of a component for a vaccine for the prophylaxis of CFIDS in mammals characterized in that a peptide of a non-C-like CAV retrovirus which does not occur in HTLV I or HTLV II is incorporated. 23. The method of claim 22, wherein the obtained vaccine component comprises at least one peptide encoded by the whole or a fragment of a polynucleotide sequence obtained according to claim 9. Process for the preparation of a vaccine component characterized in that an antisense RNA sequence corresponding to a CAV ADM sequence not occurring in HTLV I or HTLV II is incorporated. - 79 - - 25ã - Processo para a preparação de produtos sanguíneos isentos de infecção com CAV caracterizado por se efec tuar uma busca numa amostra de uma alíguota de sangue de grande dimensão para verificar a presença de uma sequência polinucleo-tídica de CAV ou um anticorpo anti-CAV, se seleccionarem as amostras que dão resultados negativos na referida busca e se isolarem os referidos produtos sanguíneos a partir da referida alíquota de sangue associada com as referidas amostras seleccio nadas· - 26§ - Processo para a preparação de um reagen te de diagnostico útil para o diagnóstico da CFIDS ou de uma doença relacionada caracterizado por se incorporar uma sequência polinucleotídica obtida de acordo com a reivindicação 8 ou um seu complemento opcionalmente associada com um ligando detec tãvel, uma molécula terapêutica ou uma molécula tóxica. - 27e - Processo de acordo com a reivindicação 26, caracterizado por a referida sequência ser susceptível de hibridação com CAV sob condições críticas, mas não com outro re trovírus. - 28â - Processo de acordo com a reivindicação - 80 -25. A method for the preparation of blood products free of CAV infection characterized in that a sample of a large blood aliquot is searched for the presence of a CAV polynucleotide sequence or an anti-CAV antibody , selecting the samples which give negative results in said search and isolating said blood products from said blood aliquot associated with said selected samples. - Method for the preparation of a diagnostic reagent useful for the diagnosis of CFIDS or a related disease characterized by incorporating a polynucleotide sequence obtained according to claim 8 or a complement thereof optionally associated with a detectable ligand, a therapeutic molecule or a toxic molecule. 27. The method of claim 26, wherein said sequence is capable of hybridizing with CAV under critical conditions but not with another virus. A method according to claim 80, 26, caracterizado por o reagente obtido se ligar a uma sequência presente na proteína gag de HTLV 1 e a uma sequência presente em CAV. - 29s - Processo de acordo com a reivindicação 26/ caracterizado por a referida sequência ser susceptivel de hibridação com um anticorpo anti-CAV. - 30S - Processo de detecçao da presença de uma sequência polinucleotídica de CAV na sua totalidade ou de uma sua fracção em fluidos corporais de um paciente com sintomas de CPIDS caracterizado por se utilizar como iniciador a totalidade ou um fragmento de uma sequência nucleotídica de CAV ou um seu complemento numa reacção em cadeia de polimerase efectuada in vitro sobre uma amostra dos fluidos corporais do paciente/ indi cando a amplificação da referida sequência a presença do agente etiolõgico de CFIDS. - 31ê - Processo de acordo com a reivindicação 30, caracterizado por a detecção compreender a utilização da to talidade ou de um fragmento de uma sequência nucleotídica de CAV ou um seu complemento como sonda de hibridação num ensaio de hibridação efectuado in vitro sobre uma amostra dos fluidos corporais do paciente, indicando a hibridação da referida sequência . a presença do agente etioiógico de CFIDS. 81 - 32s - Processo de detecção da presença de um anticorpo para ura peptídeo antigênico de CAV em fluidos corporais de ura paciente com sintomas de CFIDS caracterisado por se fazer contactar o fluido corporal com um peptídeo ou uma proteí^ na de CAV, representando o referido peptídeo ou a referida proteína um local antigênico susceptível de ligação com o referido anticorpo, local antigênico que não ocorre em HTLV I ou HTLV II. - 33§ - Processo de acordo com a reivindicação 32, caracterizado por se fazer contactar para a detecção o flui do corporal do paciente com CFIDS com um peptídeo ou uma proteí^ na de HTLV I ou HTLV II, peptídeo ou proteína que codifica para um local antigênico susceptível de se ligar ao referido anticor po e que é comum a HTLV I e a CAV ou a HTLV II e a CAV. - 348 - Processo de realização de um ensaio de transcritase inversa em fluidos corporais de um paciente com sintomas de CFIDS caracterizado por se usar um iniciador matriz . &lt;»* ++ de poliA e o catiao divalente Mn O requerente reivindica as prioridades dos pedidos norte-americanos apresentados em 29 de Agosto de 1990, 17 de Abril de 1991 e em 16 de Maio de 1991, sob os números de série 07/574,690, 07/686,594 e 07/702,161, respectivamente Lisboa, 29 de Agosto de 1991. Θ Aíffiiras OTICLIL ©A ©EOTEESSABE K®WfflSAL·26, characterized in that the reagent obtained binds to a sequence present in the HTLV 1 gag protein and to a sequence present in CAV. 29. The method of claim 26 wherein said sequence is susceptible to hybridization with an anti-CAV antibody. A method of detecting the presence of a CAV polynucleotide sequence in its entirety or a fraction thereof in body fluids of a patient with symptoms of CPIDS characterized in that all or a fragment of a CAV nucleotide sequence is used as the primer or a complement thereof in an in vitro polymerase chain reaction on a sample of the patient's body fluids / indicating the amplification of said sequence the presence of the CFIDS etiologic agent. The method of claim 30, wherein the detection comprises the use of the whole or a fragment of a CAV nucleotide sequence or a complement thereof as a hybridization probe in an in vitro hybridization assay on a sample of patient's body fluids, indicating the hybridization of said sequence. the presence of the CFIDS ethiological agent. A method of detecting the presence of an antibody to a CAV antigenic peptide in body fluids of a patient with symptoms of CFIDS characterized by contacting the body fluid with a CAV peptide or protein, peptide or said protein an antigenic site susceptible to binding to said antibody, antigenic site not occurring in HTLV I or HTLV II. 33. The method of claim 32 wherein the body fluids of the CFIDS patient are contacted with a peptide or a protein of HTLV I or HTLV II, a peptide or protein encoding a an antigenic site capable of binding to said antibody and which is common to HTLV I and CAV or HTLV II and CAV. A method of performing an inverse transcritase assay on body fluids of a patient with CFIDS symptoms characterized in that a matrix primer is used. The polyA and the divalent catalyst Mn The applicant claims the priorities of the United States' applications filed on 29 August 1990, 17 April 1991 and 16 May 1991 under serial numbers 07 / 574,690, 07 / 686,594 and 07 / 702,161, respectively, Lisbon, August 29, 1991. Ì Aiffiiras OTICLIL © A © EOTEESSABE K®WfflSAL ·
PT98812A 1990-08-29 1991-08-29 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VIRUS ASSOCIATED WITH CHRONIC FAIL IMMUNODISM FUNCTION (CFIDS), PROTEINS, POLYPEPTIDEES AND POLYNUCLERIDES OF THIS VIRUS AND ANTIBODIES, CELL LINES, COMPOSITIONS, RELATED VACCINE COMPONENTS AND DIAGNOSTIC REAGENTS, AS WELL AS THE PROCESS OF DETECTION OF VIRAL SEQUENCES AND ANTIBODIES PT98812A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US57469090A 1990-08-29 1990-08-29
US68659491A 1991-04-17 1991-04-17
US70216191A 1991-05-16 1991-05-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT98812A true PT98812A (en) 1992-09-30

Family

ID=27416186

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT98812A PT98812A (en) 1990-08-29 1991-08-29 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VIRUS ASSOCIATED WITH CHRONIC FAIL IMMUNODISM FUNCTION (CFIDS), PROTEINS, POLYPEPTIDEES AND POLYNUCLERIDES OF THIS VIRUS AND ANTIBODIES, CELL LINES, COMPOSITIONS, RELATED VACCINE COMPONENTS AND DIAGNOSTIC REAGENTS, AS WELL AS THE PROCESS OF DETECTION OF VIRAL SEQUENCES AND ANTIBODIES

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0546126A4 (en)
JP (1) JPH06500928A (en)
AU (1) AU657516B2 (en)
CA (1) CA2089761A1 (en)
IE (1) IE913042A1 (en)
PT (1) PT98812A (en)
WO (1) WO1992005760A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2109603A1 (en) * 1991-05-23 1992-11-26 William J. Martin Stealth virus detection in the chronic fatigue syndrome
JPH10503364A (en) * 1994-05-10 1998-03-31 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレーション Antisense inhibition of hepatitis C virus
GB9518154D0 (en) * 1995-09-06 1995-11-08 Lynxvale Ltd Oligonucleotides and their use
DE102011005878A1 (en) 2010-03-22 2011-12-01 Wilfried P. Bieger Determining neuromodulatory or mental disorders using arrangements for liquid chromatography, comprises measuring concentrations of neurotransmitters in blood cells and carrying out concentration measurements in thrombocytes
DE202010004193U1 (en) 2010-03-22 2011-05-05 Bieger, Wilfried P., Priv.-Doz. Dr.med.habil. Test kits for the determination of neuroregulatory and mental disorders
RU2458666C1 (en) * 2011-02-11 2012-08-20 Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова" Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации Method of treating patients with chronic fatigue syndrome

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992015325A1 (en) * 1991-02-28 1992-09-17 The United States Of America, Represented By The Secretary, United States Department Of Commerce Solomon islands variants of human t-lymphotropic virus
CA2109603A1 (en) * 1991-05-23 1992-11-26 William J. Martin Stealth virus detection in the chronic fatigue syndrome
US5426028A (en) * 1991-07-05 1995-06-20 Rush-Presbyterian-St. Lukes Medical Center Screening method for chronic immune dysfunction syndrome

Also Published As

Publication number Publication date
IE913042A1 (en) 1992-03-11
JPH06500928A (en) 1994-01-27
EP0546126A1 (en) 1993-06-16
AU657516B2 (en) 1995-03-16
EP0546126A4 (en) 1993-07-21
AU1266292A (en) 1992-04-28
CA2089761A1 (en) 1992-03-01
WO1992005760A1 (en) 1992-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6803448B1 (en) GBS toxin receptor
US5994515A (en) Antibodies directed against cellular coreceptors for human immunodeficiency virus and methods of using the same
AU745012C (en) Methods and compositions for impairing multiplication of HIV-1
US5514539A (en) Nucleotide and deduced amino acid sequences of the envelope 1 gene of 51 isolates of hepatitis C virus and the use of reagents derived from these sequences in diagnostic methods and vaccines
US5221610A (en) Diagnostic method and composition for early detection of HIV infection
EP2566493B1 (en) Bifunctional molecules for inactivating hiv and blocking hiv
EP0779924B1 (en) Nucleotide and amino acid sequences of the envelope 1 and core genes of hepatitis c virus
JPH01501547A (en) Peptides related to the pathogenesis of HIV infection
US6033672A (en) Method of stimulating an immune response to caprine arthritis-encephalitis virus (CAEV) in humans through the administration of CAEV immunogens
PT2044950E (en) Attenuated vif dna immunization cassettes for genetic vaccines
KR19990044093A (en) Multiple-Subtype FIV Vaccines
PT98812A (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VIRUS ASSOCIATED WITH CHRONIC FAIL IMMUNODISM FUNCTION (CFIDS), PROTEINS, POLYPEPTIDEES AND POLYNUCLERIDES OF THIS VIRUS AND ANTIBODIES, CELL LINES, COMPOSITIONS, RELATED VACCINE COMPONENTS AND DIAGNOSTIC REAGENTS, AS WELL AS THE PROCESS OF DETECTION OF VIRAL SEQUENCES AND ANTIBODIES
WO1996004376A1 (en) Hepatitis a virus receptor and methods of use
US5017688A (en) Peptides involved in the pathogenesis of HIV infection
WO1997049424A1 (en) Antibodies directed against cellular coreceptors for human immunodeficiency virus and methods of using the same
PT643835E (en) TEST AND METHOD FOR HTLV-I / HTLV-II
AU2009227821A1 (en) GBS Toxin Receptor
AU718503B2 (en) Nucleotide and amino acid sequences of hypervariable region 1 of the envelope 2 gene of hepatitis C virus
CA2333466C (en) Gbs toxin receptor
US7070790B1 (en) Nucleotide and deduced amino acid sequences of the envelope 1 and core genes of isolates of hepatitis C virus and the use of reagents derived from these sequences in diagnostic methods and vaccines
KR20200005165A (en) Noble severe fever with thrombocytopenia syndrome viruses
WO1995029240A1 (en) Isolation and characterization of a novel primate t-cell lymphotropic virus and the use of this virus or components thereof in diagnostics assays and vaccines
US5916754A (en) Bayou hantavirus and related methods
JP2002503205A (en) Goat arthritis-encephalitis virus provides immune protection against HIV-1 infection
AU2005239640B2 (en) GBS Toxin Receptor

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19920904

FC3A Refusal

Effective date: 19981029