PT97708A - Manga de vedacao utilizavel como vedante na ligacao de canalizacoes de esgotos domesticos com colectores de esgotos e processo para realizar esa ligacao - Google Patents

Description

HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT "MANGA DE VEDAÇAO E SUA UTILIZAÇÃO"

MEMÓRIA DESCRITIVA A presente invenção diz respeito a uma manga de vedação e à sua utilização na ligação de canalizações de esgoto domést_i_ cas à canalização pública.

Usualmente, as canalizações de esgoto domésticas são assentes de modo tal que primeiramente abre-se uma vala, da casa para o colector, e assentam-se os tubos na base da vala. A liga^ ção ao colector faz-se por meio de tubos de derivação, prefebn cados no colector.

Se um colector for reparado por introdução de um tubo de plástico ("reiining"), este processo só pode ser usado com limitações, visto que têm de efectuar-se, por um lado, trabalhos cojn sideráveis no terreno e, por outro lado, é difícil a vedação da boca de entrada do cano de esgoto da casa para o colector.

Existe o problema de procurar um processo de ligação que seja fácil de executar e que realize uma vedação fiável.

Uma solução antiga proposta refere-se a um processo para a ligação de canalizações de esgoto domésticas a canais colecto-res e utiliza uma manga de vedação especial constituída por um corpo cilíndrico tubular exterior, sendo um dos seus lados fecha do por uma membrana elástica fina, sendo colocada na extremidade oposta à da membrana uma protuberância, saliente para fora e cuja parede interior é cilíndrica num comprimento de dois terços, medida a partir do lado da protuberância, do comprimento total da manga e forma depois um cone (que corresponde a um terço do comprimento total), aumentando a espessura da parede para o lado da membrana ( ver a patente de invenção alemã DE 38 36 537). 0 cano de esgoto doméstico é introduzido, com a manga de vedação, de fora, no canal dolector. A manga de vedação torna possível salvar canos de esgoto domésticos defeituosos sem grande trabalho no terreno.

Mas este processo não é inteiramente satisfatório, visto que no troço cónico apenas podem vedar-se de maneira fiável tubos de parede espessa.

Verificou-se que o problema pode resolver-se se se utilj_ zar uma manga de vedação com uma parede interior cónica escalona^ da.

Portanto, a presente invenção refere-se a uma manga de vedação, constituída por um corpo tubular, exteriormente cilíndrj_ co, com um dos seus lados fechado por uma membrana elástica, em cujo lado oposto à membrana se coloca uma protuberância saliente para fora e cuja parede interior forma substancialmente dois cones esca^ lonados, aumentando a espessura da parede para o lado da membrana, e a um processo para a sua utilização. A manga segundo a presente invenção é um corpo tubular, cilíndrico exteriormente, no qual um dos lados é fechado por uma

membrana elástica fina. No lado oposto à membrana, a borda está dotada com uma protuberância saliente para fora. A parede interior é formada cónica escalonada. A espessura da parede aumenta do lado da protuberância para o lado fechado. A dimensão da manga de vedação é determinada pelos diâmetros dos tubos a ligar. Então a largura interior da manga de vedação depende do diâmetro do cano de esgoto doméstico e o comprimento depende do diâmetro - e da espessura de parede predetejr minada - do colector. Se, por exemplo, se encontrar num colector de grés um tubo de "relining" de plástico, então a manga de veda^ ção é particularmente comprida. A espessura de parede da manga do lado da protuberância é de 9 a 10% do diâmetro interior e aumenta para 11 a 15% para o lado da extremidade fechada. A altura e a largura da protuberância é de 5 a 15 %, em relação ao diâmetro interior livre. A membrana de fecho tem a espessura de 0,2 a 1,0 mm, conforme o material de que é feita a manga. 0 comprimento do cone que se encontra na extremidade fechada é igual a cerca de 20 a 30% do diâmetro total da manga e o comprimento do outro cone cerca de 40 a 60% do diâmetro total da manga. A manga de vedação segundo a presente invenção é feita de um material com a elasticidade da borracha, por exemplo poli-cloropreno.

Uma manga de vedação preferida para um cano de esgoto d() méstico de um tubo de polietileno com 180 mm tem as seguintes di mensoes:

Largura interior do lado da protuberância

Largura interior do lado fechado

Espessura da parede Altura da protuberância Largura da protuberância

180 mm 170 mm respectivamente 16 ou 21 mm 15 mm 6 mm

Comprimento total Espessura da membrana de fecho 200 mm 0,5 mm A manga de vedação foi prevista para tubos de materiais convencionais, nos quais está colocado um tubo de "relining". 0 processo para a utilização da manga de vedação segundo a presente invenção é realizado de modo tal que o cano de esgoto doméstico é chanfrado na extremidade voltada para o colector, na face exterior, para formar um cone, adaptando-se o comprimento e o ângulo do cone às dimensões correspondentes da manga. Depois introduz-se a extremidade do tubo até ao início do primeiro cone na manga de vedação. Cava-se num ponto apropriado uma vala e abre-se um furo perfeitamente orientado - no caso de o colector não ser transitável - para o lado do colector - ou a partir do colector - no caso de o colector ser transitável, para o lado da casa. 0 diâmetro deste furo na terra é igual pelo menos ao diâmetro total da manga de vedação, mas na parede do colector é igual ao diâmetro da parte cilíndrica da manga. Enfia-se agora o cano de esgoto da casa - com a manga para a frente - a partir da casa no furo, até que a manga se encoste com a protuberância à face exterior da parede do colector. Continuando a deslocar o tubo, as superfícies cónicas da manga são empurradas e comprimi- das solidamente contra a parede do furo na parede do colector, sendo a membrana de fecho perfurada. 0 material da manga forma uma protuberância de vedação anular â volta. A extremidade cónica do tubo que fica saliente para o interior do colector é corta da numa distância suficiente da parede interior do canal - no c_a so de um canal não transitável por meio de um robô de corte.

Os desenhos anexos mostram uma manga de vedação (fíg. 1) e as operações para a sua utilização (fig. 2, 3, 4 e 5). A manga (1) segundo a fig. 1 tem uma parede exterior (2) lisa e cilíndrica e uma parede interior (3) cónica. Na borba superior , a manga (1) termina por uma protuberância (4), enquanto em baixo é fechada por uma membrana de fecho (5).

As fig. 2, 3, 4 e 5 mostram a ligação de um cano de esgoto doméstico a um canal colector recuperado, isto é contendo um tubo de material plástico nele enfiado. Na fig. 2, o cano de esgoto doméstico (6), que está dotado na sua extremidade diantej^ ra com um cone (7) foi enfiado até ao início do primeiro cone (15) na manga (1). 0 cano de esgoto doméstico (6) e a manga (1) foram conduzidos através do tubo colector (8) e do tubo de plástico ("reliner") (9) até que a protuberância (4) se encostou fir memente ao tubo colector (8). A fig. 3 mostra a situação no instante em que o cano de esgoto doméstico (6) atingiu, na sua introdução, o segundo cone (16) . Então fez-se com que na zona do primeiro cone (15) se veri ficasse um alargamento da forma e um ajustamento forçado entre o tubo de plástico (9) e a manga (1). c

Na fig. 4, o cano de esgoto doméstico (6) foi enfiado através do segundo cone (16) da manga, formando portanto a protuberância (10). Cortou-se a extremidade saliente do cano (6) e da manga (1), como se mostra na fig. 5. Como para a formação da protuberância têm de aplicar-se forças maiores no sentido do enfiamen-to, a inclinação (|S) do segundo cone (16) é convenientemente cerca de 1:50 menor do que a inclinação (¾.) do cone (15), com cerca de 1:25. A manga de vedação segundo a presente invenção efectua uma vedação resistente à humidade e aos produtos químicos entre o cano.de esgoto doméstico e o tubo do canal colector. A ligação é um tanto elástica, podendo portanto compensar eventuais assentamentos e deslizamentos reduzidos. A utilização da manga é simples, de modo que é de esperar a obtenção de bons resultados na construção. A membrana de fecho tem a vantagem de poder servir de ba^ tente para o cano de esgoto doméstico, não podendo além disso eji trar durante a montagem quaisquer sujidades para o cano de esgoto doméstico. A manga de vedação segundo a presente invenção torna pojs sível uma recuperação de canalizações de esgoto domésticas defeituo sas, sem grandes trabalhos no terreno.

Claims (4)

1. -7-

   REIVINDICAÇÕES 1.- Manga de vedaçãor caracterizada por ser constituída por um corpo cilíndrico exterior, em forma de tubo, um de cujos lados é fechado por uma membrana elástica fina, em cujo lado oposto à membrana se coloca uma protuberância saliente para fora e cuja parede interior forma substancialmente dois cones escalonados, aumentando a espessura da parede no sentido da membrana .
2. 2. - Manga de vedação de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a inclinação ( ) do segundo cone ser menor do que a inclinação () do primeiro cone (15) .
3. 3. - Manga de vedação de acordo com a reivindicação 1, -8-

   caracterizada por ser utilizada como vedação na ligação de cana lizações de esgoto domésticas com os canais colectores.
4. 4.- Processo para a ligação de uma canalização de es goto doméstica com um canal colector, caracterizado por se chanfrar o cano de esgoto a ligar na extremidade voltada para o canal colector, no lado da saída, formando um cone, por se enfiar o cano numa manga de vedação, constituída por um corpo cilíndrico exterior em forma de tubo, com um dos lados fechado por uma membrana elástica fina, estando colocada do seu lado oposto à membrana uma protuberância saliente para fora e cuja parede inte rior forma substancialmente dois cones escalonados, alimentando a espessura da parede no sentido da membrana, até ao início do pri meiro cone, por se enfiar o cano com a manga de vedação através de um furo na parede do canal colector, no canal, e por se corta rem as extremidades do tubo e da manga que ficam salientes para o interior do canal colector a uma distância suficiente da parede interior do canal. Lisboa, 17 de Maio de 1991