PT97092A - Pistola pulverizadora - Google Patents

Description

Descrição referente à patente de invenção de Walther Spritz- und LacKiersysteme GmbH, alema, industrial e comercial, com sede em Karntner Strasse 22-30, D-5600

Wuppertal 11, República Federal Alemã, (inventores: Gunther Maurer e Winfried Wiesse, residentes na República Federal Alema), para "PISTOLA PULVERIZADORA" Ο

DESCRIÇÃO A presente invenção refere-se a uma pistola de pulverização, para a pulverização de tintas ou similares, com um corpo da pistola e um injector de pulverização, estando apoiada, no corpo da pistola, uma agulha do injector para o fecho susceptivel de ser actuado· por meio de uma ponta da agulha do injector e sendo a agulha do injector alem disso guiada através de uma vedaçao. Ê conhecida uma pistola deste gén ero, no que respeita a sua construção fundamental, da patente DE 1 858 891. Faz-s s também referência, no que respei- ta ao corpo da pistola, a uma forma variante de rea lizaçao des crita na publ icaçao OS 25 54 475. Ê comum a estas formas de realizaça 0 0 facto de que a abertura do injector pode ser fechada pela ponta de uma agulha do injector. A agulha do injector / # ^ — e também conduzida através de uma vedaçao . Deste mod o, a câma ra de mistura ou a câmara de aspiraçao de stinada ao supriment o de tinta na pistola fica vedada relati vamente ao exterior. Nas pistolas conhecidas, a vedaçao da agulha do inj ector deve ser intro duzida a partir de uma sup erficie 1

de topo traseira do corpo da pistola. Neste caso, a vedaçao encontra-se, em promenor, com a configuração global em forma de U invertido na face interior da perna exterior do U. Depois de retirar a agulha do injector, para desmontar e por exemplo substituir a vedaçao, e necessário trabalhar entre a zona da pega e a ligaçao dianteira para entrada do suprimento de tinta. Esta vedaçao é constituída por um elemento roscado que apresenta um furo de passagem para a agulha do injector. 0 elemento roscado tem um empanque de vedaçao que também apresenta um furo de passagem, contra uma parede interior de um furo globalmente cilíndrico no corpo da pistola.

Esta pistola de pulverização conhecida ainda nao é satisfatória sob todos os pontos de vista. No que respeita à vedaçao verificou-se ser ainda possível receber aperfeiçoamentos, para uma maior fiabilidade de vedaçao, e facilidade de manejo para as substituições da vedaçao.

Partindo do estado da técnica descrito, a presente invenção tem como objectivo modificar e aperfeiçoar a pistola de pulverização conhecida para a pulverização de tinta ou similar, de modo tal que se obtenha um maior valor de uso.

Este problema e resolvido com a pistola de pulverização de acordo com a reivindicação 1, na qual se estabelece que a vedaçao pode ser colocada substancialmente perpendicular a um eixo médio da agulha do injector no corpo da pistola e pode ser retirada de uma maneira correspondente. A vedaçao pode, na pistola de pulverização segundo a presente invenção, também ser retirada laterialmente-natu-ralmente depois de ter sido também retirada a agulha do injector previamente, como na pistola conhecida. a uma simplificação sub retirada com a pistola segurar toda a pistola

No manuseamento, isso conduz stancial. A vedaçao pode também ser assente de lado. Nao ê necessário na mao quando se faz a substituição 2 •r •r 3

recepção pode ser aberta a um plano que passa , mais ou menos a meio. da vedaçao. Isto e valido sempre que se nao utilize um empanque de vedaçao ranhurado ou, de outra maneira, possibilite o encaixe lateral da agulha do injector. Usualmente e utilizado um empanque de vedaçao anular circular. Numa variante aperfeiçoado previu-se que a vedaçao, quando montada, se apoie na direeçao longitudinal da agulha do injector dos dois lados do corpo da pistola. Forma-se além disso no corpo da pistola uma câmara de recepção aberta lateral, isto é, numa direeçao perpendicular a uma dimensão da agulha do injector para receber a vedaçao. A câmara de recepção pod< substâncialmente perpendicularmente a um plano por uma pega e pelo corpo da pistola, mais ou me Isso significa, como também já foi indicado em princípio mais atrás, que a câmara de recepção se abre lateralmente, para um lado. A vedaçao ê colocada na vizinhança da tubeira, substancialmente antes de uma alavanca de actuaçao. A alavanca de actuaçao está usualmente apoiada rotativamente numa zona superior da pistola de pulverização. Quando nao está actuada, essa alavanca dispoe-se orientada para baixo e para frente do centro de rotaçao, portanto inclinada. Devido a esta posição inclinada e em função da extençao da alavanca de actuaçao, pode ser possível que, quando vista de cima, a alavanca de actuaçao se estenda também parcialmente para a zona (por baixo) da vedaçao. Até aqui foi mencionado que a vedaçao está colocada substancialmente antes da alavanca de actuçao. Em pormenor, a vedaçao e constituída por duas mangas abertas em sentidos contrários, conduzidas uma no interior da outra, portanto uma manga exterior. Na manga interior é recebido o empanque de vedaçao. A manga interior e a manga exterior apoiam-se uma contra a outra elasticamente. A manga interior de preferência está ainda formada com um apêndice de actuaçao exterior que atravessa uma ranhura longitudinal da manga exterior. Por meio deste apêndice de actuaçao, a manga interior pode ser deslocada contra a acçao da força de uma mola, de modo a reduzir o comprimento total da vedaçao e pode retirar-se a vedaçao da câmara de recepção no corpo da pistola. Para isso prevê-se de preferência que a manga interior ou 3

a manga exterior seja formada na direcçao longitudial com uma saliência exterior de retenção, para recepção numa cavidade correspondente no corpo da pistola. Quando colocada, a vedaçao e recebida, portanto, ajustada e sem folgas no corpo da pistola, mesmo quando a agulha do injector ainda nao estei-ja colocada.

Descreve-se a seguir com mais pormenor a presente invenção com referência aos desenhos anexos, que representam apenas um exemplo de realizaçao, cujas figuras representam:

A fig.l, um corte transversal de uma zona superior de uma pi stola de pulv erizaçao « 9 A fig.2, um corte transversal do corpo d< 2 pistola da fig·1» sendo o corte feito pela linha (II -li); A fig.3, uma vista de lado da pis tola de pulverização • 9 A fig.4, uma vista em alçado de cima da pistola de p ulveriz açao ; A fig.5, um corte transversal da vedaçao, numa representação isolada numa escala maior, com a agulha do inj ect or retirada; A fig . 6, um corte tr ansver sal da manga int er i or feit o pela linha (V- V) da fig.4; A fig. .7, uma vista no sent ido da seta (A) da fig.4, numa representaç ao parcial; A fig .8, um corte tr ansver sal da manga extern Lor, co rrespondente a : representação d a fig. 4; e A fig. 9, uma vista de cima da manga exteri or segundo a fig.7. Está des crita e rep resent ada uma pistola de pulver izaçao (1) p. ara a pulverização de ti nta ou similar. A pistol a de pulverj Ízaç ao (1) possui um co r po de pistola (2) e um injector de pul verizaçao (3). No co rpo de pistola (2) apoia -se uma agu lha (30) do injec :tor. Por mei o de uma Pc >nta (5) da agulha do injector pode fechar -se 4

uma abertura (4) no injector de pulverização (3). Numa ligaçao (6) pode li gar-se um recipiente do provimento de tinta, nao representado em pormenor. Através de uma outra ligaçao (7) na pega (8) da pistola de pulverização é introduzido ar comprimido. Por meio de um depressão criada faz-se a descarga da tinta do depósito através da câmara (9) do injector, para a pulverização, depois do que a agulha (3) do pulverizador e puxada para trás e pode aliviar-se a pressão do ar devido a abertura da válvula (10). A agulha (30) do injector está vedada relativamente à câmara (9) do injector, por meio de uma vedaçao (11). A vedaçao (11) pode ser colocada ou retirada do corpo (2) da pistola substancialmente perpendicularmente a um eixo médio (12) da agulha (30) do injector. ilustrado segundo a Pode ver-s

Na representação da fig.2 esta um corte transversal de uma pistola de pulverização fig.l, pela linha (ΙΙ-ΪΙ), com a vedaçao retirada, e a câmara (13) da vedaçao, aberta lateralmente.

Como pode ver-se ainda a partir das fig.l,3 e 4, a vedaçao (11) está colocada substancialmente antes da alavanca de actuaçao (14).

Em promenor, a vedação (11) é constituída, como se vê nas fig.5 e 9, por duas mangas guiadas uma no interior da outra, abertas em sentidos opostos, desig-nadamente uma manga interior (15) e uma manga exterior (16). Na manga interior (15) e recebida um empanque de vedaçao, constituído por dois elementos (17) e (18). Os elementos (17) e (18) do empanque de vedaçao sao formados cónicos interiormente. Exteriormente possuem um degrau (19) no qual se coloca um anel de vedação toroidal (20). 0 diâmetro menor de um elemento (17) ou (18) do empanque de vedaçao e escolhido menor do o diâmetro da agulha (3) do injector. A manga interior (15) é apertada 16) por uma mola (21). No estado contra a manga exterior 5

de aperto, portanto depois da desmontagem ou antes da montagem o comprimento total (L) da vedaçao (11) é maior do que o comprimento da câmara (13) da vedaçao. No estado de montagem, a manga exterior (16) e a manga interior (15) encostam-se com uma certa tensão às faces respectivas de topo da câmara (13) da vedaçao.

A manga interior (15) possui, relativamente em especial às fig.6 e 7, ainda um apêndice de actuação exterior (22). 0 apêndice de actuaçao (22) está ligado através de uma ponte (23) com a manga interior (15) formada com secção transversal substancialmente circular. A ponte (23) atravessa uma ranhura (24) na manga exterior (16) (fig.9), do lado de topo a manga exterior (16) possui um furo de passagem (25) para que a agulha (3) do injector possa passar.

A manga interior (15) possui ainda uma saliência exterior de suporte (26), que é recebida num receptáculo (26') (fig.l) no corpo (2) da pistola, no estado de montagem. A saliência de suporte é formada com uma ranhura radical (27), na qual se introduz um outro anel toroidal de vedaçao (28). A saliência de fixaçao (22) está provida no lado de cima com estrias (27) dispostas transversalmente, para que possa ser actuada de maneira apropriada. Do lado dianteiro (fig.7), a saliência de fixaçao (22) possui, por baixo, uma cava (31) que se estende transversalmente.

No estado de montagem, a vedaçao (11) é retida primeiramente pela agulha (3) do injector que a atravessa, no corpo da pistola (2). Quando a agulha (3) do injector se retira, a retenção é além disso ainda activa através da saliência de suporte (26). Por meio do apêndice de fixaçao (22) pode deslocar-se a manga interior (15) então, para a desmontagem da vedaçao, para trás na (fig.5) no furo de passagem (25) para a manga exterior, até que a saliência de retenção (26) saía do receptáculo correspondente (26'). Depois pode retirar-se totalmente a vedaçao, por meio do , apêndice de fixaçao (27), lateralmente da câmara (13) da 6

Claims (1)

1. vedaçao no corpo (2) da pistola, As caracteristicas da presente invenção apresentadas na descrição anterior, nos desenhos e nas reivindicações podem, individualmente ou em qualquer combinação ser importantes para a realizaçao da presente invenção. Todas as caracteristicas publicadas sao essenciais para a invenção. Na publicação do pedido de patente incluem--se portanto também o conteúdo dos documentos de prioridade respectivos/anexados (cópia do pedido de patente prévio).

   REIVINDICAÇÕES lâ - & Pistola pulverizadora (1) para a pulverização de tintas ou similares, com um corpo (2) da pistola e um injector (3), estando uma agulha do injector (3) apoiada no corpo (2) da pistola, para o fecho, susceptível de ser actuado, do injector (3) por uma ponta (5) da agulha do injector, sendo além disso a agulha do injector (3) conduzida através de uma vedaçao (11), caracterizada por a vedação (11) ser ajustável, no corpo (2) da pistola, numa direcção substancialmente perpendicular ao eixo médio (12) da agulha do injector (3) . - 2ã - Pistola pulverizadora, em especial de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a vedação (1) se apoiar dos dois lados no corpo (2) da pistola na direc-çao longitudinal da agulha do injector (3). - 3â - 7 Pistola pulverizadora, em especial de acordo com uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizado por se formar, no corpo (2) da pistola, uma câmara de vedaçao (13) para a vedaçao (11), aberta numa direc-çao transversal em relação a uma direcçao longitudinal da agulha do injector. - 4â - em esp ecial anteri or es, aberta subs- passa mais ) e o corpo Pistola pulverizadora, de acordo com uma ou várias das reivindicações caracterizada por uma câmara de vedaçao (12) ser tancialmente perpendicularmente a um plano que ou menos a meio de uma alavanca de actuaçao (14 da pistola (2). - 5â - de acordo com caracterizada do injector (3 Pistola pulverizadora, em especial uma ou várias das reivindicações anteriores, por a vedaçao (11) estar colocada na vizinhança ) substancialmente antes da alavanca de actuaçao - 6â - Pistola pulverizadora, em especial de acordo com uma ou varias das reivindicações anteriores, caracterizada por a vedação (11) ser constituída por duas mangas abertas em sentidos oposto, guiadas uma dentro da outra, uma manga interior (15) e uma manga exterior (16), e por se receber na manga interior (15) um espanque de vedação (17,18). - - Pistola pulverizadora, em especial de acordo com uma ou varias das reivindicações anteriores, caracterizada por as mangas (15,16) se apoiarem uma na outra solicitadas por uma mola. 8 - 8β - Pistola pulverizadora, em especial de acordo com uma ou várias das reivindicações anteriores, caracterizada por a manga interior (15) ser formada com um prolongamento de actuaçao exterior (22) que atravessa uma ranhura longitudinal (24) da manga exterior (16). - 9a - Pistola pulverizadora, em especial de acordo com uma ou varias das reivindicações anteriores, caracterizada por a manga interior (15) ou a manga exterior (16) formar na direcçao longitudinal uma saliência de suporte exterior (26), para a recepção numa cavidade (26') correspondente formada no corpo (2) da pistola. A requerente reivindica a prioridade do pedido de patente alemao apresentado de 22 de Março de 1990, sob o N2 . P 40 09 168.6. Lisboa, 21 de Março de 1991 AffiSITE OFICIAL BA PEOPBIEDABE CIBUSTMAL

   9