PT94858B

PT94858B - Prensa a vapor para passar a ferro

Info

Publication number: PT94858B
Application number: PT94858A
Authority: PT
Original assignee: Ssmc Inc
Priority date: 1989-07-31
Filing date: 1990-07-31
Publication date: 1996-01-31
Also published as: SG21795G; PT94858A; EP0411843B1; EP0411843A2; DK0411843T3; ATE113091T1; ES2062382T3; CY1930A; DE69013435D1; HK46195A; EP0411843A3; DE69013435T2; AU6002190A; AU629377B2

Description

DIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE PATENTES

CAMPO DAS CEBOLAS, 1 100 LISBOA TEL.: 88851 51 /2/3TELEX: 18356 INRI TELEFAX :87 53 08

FOLHA DO RESUMO

Modalidade e n.° (íj) 01 N° 94.858X	T D	Data do pedido: (22) 1990/07/31	Classificação Internacional (51)
Requerente (7i) : _; SSMC INC., norte-americana (Estado de Delawa- re) , com sede em 1077 Bridgeport Avenue, Shelton, Connecticut 06484, EUA
Inventores (72): Donaldu<. Davidson; Pao-Ter Huang; H. David Rogers - residentes nos EUA
Reivindicação de prioridade(s) (So)	Figura (para interpretação do resumo)
Data do pedido	País de Origem	N.° de pedido
1989/07/31 1989/07/31 1989/07/31	US us US	388.124 388.125 388.126
Epígrafe: @) PRENSA A VAPOR PARA PASSAR A FERRO
Resumo: (máx. 150 palavras) (St) Descreve-se uma prensa a vapor para passar a ferro que emprega um membro inferior estacionário (50) que tem uma superfície superior exposta (51) e um membro superior móvel (52) e um mecanismo de alavanca (78) ligado ao membro (52) e que, quando manualmente accionada por um operador, faz 0 membro (52) mover-se para qualquer posição situada entre uma posição de separação máxima e uma posição de encaixe relativamente ao primeiro membro (50). 0 membro (52) recebe água e converte a água em vapor, que é expelido através de aberturas nele existentes. Uma bomba, ligada entre 0 membro móvel (52) e um reservatório de água, 1

OSP-4

INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL ^r

DE SERVIÇOS DE PATENTES

DIRECÇÃO

FOLHA DO RESUMO (Continuação)

Modalidade e n.° (jj)	T D	Data do pedido (22)	Classificação Internacional (51)
01 N° 94 858X		1990/07/31

Resumo (continuação) (57) alimenta de água o membro (52). Um mecanismo de carne encontra-se ligado entre o mecanismo de alavanca (78) e a bomba, para apenas accionar a bomba durante um intervalo pré-determinado t, entre o momento temporal Tl em que o mecanismo de alavanca (78) iniciou o movimento do membro (52) em direcção ao membro (50) e o momento emporal T2 em que um artigo a ser passado a ferro é apertado entre as duas superfícies.

NAO preencher as zonas sombreadas

DSM-5 — MOOREr—

Descrição

PRENSA A VAPOR PARA PASSAR A FERRO

A presente invenção refere-se a prensas a vapor para passar a ferro.

Um tipo bem conhecido da técnica, de prensa a vapor portátil para engomar utiliza membros superior e inferior, móveis um relativamente ao outro, por intermédio dos quais, quando um artigo a ser engomado é colocado entre os membros, o mesmo artigo é apertado entre eles e é comprimido utilizando-se calor e vapor fornecidos no momento adequado por intermédio de um dos membi^os.

O presente invento tem por objecto prensas para engomar a vapor desse tipo e incorpora um dispositivo novo e aperfeiçoado para desenvolvimento e utilização do calor e do vapor para engomar e para controlar o momento da administração do calor e do vapor, bem como a quantidade dos mesmos, de forma que a eficácia desta prensa seja substancialmente aumentada em comparação com as prensas conhecidas. Além disso, proporciona-se ao operador uma muito maior capacidade de controlo da operação de engomar do que a até hoje proporcionada pelas prensas conhecidas.

De acordo com os princípios do invento, uma prensa de engomar a vapor adaptada para engomar artigos de tecido, utiliza um primeiro e um segundo membros geralmente horizontais. O primeiro membro é fixo e tem uma superfície superior exposta. 0 segundo membro tem uma superfície inferior exposta com orifícios e que é móvel, para se aproximar e se afastar do primeiro membro, de modo que a superfície inferior exposta se movimenta em aproximação e em afastamento em relação à superfície superior exposta

daquele .

artigo a ser engomado é disposto de forma removível sobre a superfície superior do primeiro membro, iniciandose a acção de engomar quando o segundo membro é movimentado em direcção ao primeiro membro, até que o artigo esteja apertado entre as duas superfícies expostas.

A prensa incorpora um primeiro mecanismo manualmente accionável, que se encontra ligado ao segundo membro. Quando manualmente accionado por um operador, o primeiro mecanismo faz com que o referido segundo elemento seja movimentado para qualquer posição situada ente uma posição de separação máxima e uma posição de separação mínima (encosto) relativamente ao primeiro membro.

segundo membro está munido de meios para recepção da água que lhe é fornecida e para aquecer a mesma até a transformar em vapor. O vapor é expelido através de aberturas na superfície exposta inferior. Esses meios aquecem igualmente a superfície inferior de forma que o artigo, quando apertado, é engomado por meio da utilização de calor e vapor.

A prensa tem nela incorporado um reservatório de água e uma bomba ligada entre o segundo membro e o referido reservatório. Quando accionada, a bomba fornece água sob pressão a partir do reservatório, para os meios geradores de vapor e quando desaccionada evita que a água flua do reservatório para aqueles meios.

A prensa incorpora igualmente um segundo mecanismo para accionar a bomba durante um espaço t pré-determinado, entre o instante do tempo TI em que o mecanismo tenha ini

ciado o movimento do segundo membro em direcção ao primeiro membro e o instante de tempo T2 em que o artigo é apertado entre as duas superfícies. A duração do intervalo t é inferior à do intervalo (T2-T1). De outra maneira o segundo mecanismo desactiva a bomba.

O intervalo t pode iniciar-se num instante inicial de tempo que ocorra depois de TI e terminar num instante final de tempo que ocorra antes ou coincidentemente com T2 .

Mod. 71 - 20.000 ex. · 92/12

O instante de tempo inicial do intervalo t pode ocorrer depois do movimento do segundo membro em direcção ao primeiro membro ter começado e o instante de tempo final do intervalo t pode ocorrer antes da iniciação da acção de aperto, através da qual o vapor expelido dos orifícios pode penetrar todo o artigo antes da iniciação da acção de aperto.

A Fig. 1 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização preferida do invento.

A Fig. 2 e uma vista explodida e separada de diversas peças contidas no membro superior empregue nesta forma de realização.

A Fig. 3 é uma vista em perspectiva do reservatório para água e da bomba empregue nesta forma de realização.

A Fig. 4 é uma vista de pormenor vista em corte separado da carne e componentes associados, empregues nesta forma de realização.

As Figuras 5-11 ilustram diferentes posições do seguidor

/ da came para a carne da Fig. 4.

Fazendo referência, em primeiro lugar, às Figs. 1-4, a prensa a vapor emprega um membro inferior estacionário 50 que tem uma superfície superior exposta 51 e um membro superior móvel 52, que contem uma placa ou rolo de engomar 60 que tem uma superfície inferior exposta. A placa 60 contém furos 62 através dos quais pode fluir o vapor. Um punho 54, fixado ao membro 52, pode ser utilizado para movimentar manualmente o membro 52, a aproximar-se ou afastar-se do membro 50. O punho e os membros encontram-se equilibrados de tal forma que o punho pode ser utilizado para movimentar o membro 52 para qualquer posição entre uma posição de máxima separação e uma posição de separação mínima (encosto) relativamente ao membro 50.

Uma placa de labirinto 72 encontra-se disposta entre a placa de engomar 60 e uma placa superior de cobertura 74. A placa 72 contém passagens ou canais 68 que terminam em furos de saída 70, que se encontram alinhados com os furos 62 da placa de engomar. 0 labirinto formado tem uma espessura da ordem de um milímetro. As arestas longitudinais da placa 72 encontram-se afastadas para dentro relativamente à placa de engomar. A placa de engomar é portadora de uma ou mais barras cilíndricas alongadas, electricamente energizadas 58, que são mantidas no seu lugar por uma pluralidade de grampos 61. Elementos curvos 75, integrais com a placa de cobertura 74, encontram-se posicionados sobre os grampos de forma que o calor emitido pelas porções superiores, bem como pelas porções inferiores, das barras 58, seja dirigido para baixo, para a placa 72 e a placa de engomar 60. Isto melhora a eficiência do sistema, ao concentrar o calor gerado na placa de engomar e aumentar a proporção de vapor gerado. Se se desejar, pode instalar-se

uma outra barra ao longo da aresta longitudinal oposta da placa 72, sendo suportada por elementos 75 adicionais, da mesma maneira.

Quando a água é bombeada para baixo, de uma maneira descrita mais abaixo, através do tubo 56, para o centro dos canais 68, as gotas de água dentro dos canais são forçadas pela sua afinidade com as superfícies aquecidas, a avançar através do labirinto, ganhando calor e deteriorando-se em tamanho e são convertidas em vapor antes da sua emissão através dos furos 70. Consequentemente, o vapor é descarregado através das aberturas da placa de engomar. A força de descarga do vapor é gerada pela pressão termo-dinâmica do processo.

A água a ser convertida em vapor é armazenada num tanque para água 64, localizado na prensa. 0 tanque pode ser cheio por intermédio de um orifício de entrada 76 localizado no topo do tanque e pode ser drenada através de uma válvula do tipo torneira de purga localizada no fundo do tanque. 0 tanque pode ser feito de plástico transparente de modo que o nível da água possa ser determinado visualmente. A bomba de água 66, quando o seu êmbolo 88 é adequadamente accionado, bombeia a água para fora do reservatório por intermédio de um tubo de descarga 90 e um T de descarga 92 para os tubos 56.

Um braço 77, integral do membro 52, encontra-se fixado à alavanca 78. A alavanca 78 encontra-se ligada, por meio de uma barra de ligação 86 a uma alavanca de extensão 84 adjacente a uma extremidade da alavanca 84, que é giratória em volta do suporte estacionário 79. A outra extremidade 77 da alavanca 84, encaixa de forma deslizante num êmbolo 88 da bomba de água 66. O êmbolo é interiormente * ϊ

-0./ 'U* desviado por meio de mola, de tal maneira que a acção da mola força um aumento do volume do cilindro da bomba e por isso puxa água para dentro do cilindro da bomba por acção do vácuo. Assim, a bomba é automáticamente carregada com água. A bomba é accionada fazendo-se com que o êmbolo se movimente para dentro do cilindro, contra a resistência da mola, pelo que a água é bombeada para os tubos 56, conforme descrito.

Uma espera 87 existente no êmbolo 88, limita o movimento da extremidade 77 numa direcção. A extremidade 77 é normalmente desviada na direcção oposta por acção da mola 89. A extemidade do êmbolo 88, afastada da bomba, encosta à parte superior de um seguidor de came essencialmente vertical 82. O seguidor 82 tem uma projecção em saliência 81 que se encosta à periferia contornada 83 da came estacionária 80. 0 seguidor 82 encontra-se fixado de forma giratória, pela sua extremidade inferior, a um suporte estacionário 85.

Em utilização, o punho 54 é usado para levantar o membro 52 . Roupas ou outros artigos tecidos a serem engomados são colocados sobre a superfície 51. 0 punho 54 é então utilizado para baixar o membro 52 contra o membro 50. A alavanca 78 não é tocada nesta altura. A acção de engomar inicia-se logo que o membro 52 é baixado e continua até que o artigo esteja apertado entre a superfície inferior da placa de engomar e a superfície superior 51 do membro 50 .

A finalidade da came e do seguidor da came é controlar a temporização da geração do vapor, de forma que se passe tempo suficiente para permitir que o vapor descarregado pelos furos 62, se dissipe através da placa de engomar e

penetre completamente no artigo, antes de a acção de aperto terminar. Se o tempo de dissipação não fôr suficiente ou fôr muito tardio, algumas porções do artigo não receberão vapor suficiente e operação de engomado subsequente não será satisfatória. Por outro lado, se o tempo de dissipação fôr demasiado precoce, o vapor dissipar-se-á por cima e não penetrará no artigo.

Com essa finalidade, a bomba é accionada durante um intervalo t predeterminado entre o instante de tempo Tl, em que o movimento para baixo do membro 52 em direcção ao membro 50 é iniciado e o instante de tempo T2, em que o artigo é apertado entre os membros. A duração do intervalo t é inferior à duração do intervalo de tempo entre T2 e Tl, que é o intervalo (T2-T1).

controlo da temporização da actuação da bomba encontra-se ilustrado nas Figs. 5-11. A aresta periférica da carne tem uma região vertical 100, uma região curva 102 e uma região inclinada 104. A bomba é accionada apenas durante o intervalo de tempo em que a saliência 82 se encosta à região 102. Assim, no momento Tl, a saliência primeiramente é separada da carne e move-se gradualmente em direcção à aresta periférica conforme representado nas Figs. 5 e 6. O intervalo t inicia-se quando a saliência se encosta à região superior 102, conforme se mostra na Fig. 7 e continua à medida que a saliência desliza ao longo da região 102, conforme representado na Fig. 8 e depois inverte e move-se para cima ao longo da região 102 conforme representado na Fig. 7 e volta ao cimo da região, conforme representado na Fig. 9, ponto em que o intervalo t termina. A saliência desencosta-se então da carne, conforme representado na Fig. 10 e regressa à sua posição original de partida, no momento T2, conforme representado na Fig. 11.

Neste arranjo, o intervalo t pode ser modificado de forma que o intervalo t termine no momento T2.

A acção da carne e do seguidor acima descrita dá-se quando o punho 54 e a alavanca 78 se movem em conjunto. O operador pode accionar a alavanca 78 independentemente do punho 54, ao mesmo tempo que segura o punho 54 para proporcionar uma emissão adicional de vapor, em qualquer ponto, do ciclo do engomado. Quando a alavanca 78 é levantada acima do punho 54, a alavanca de accionamento 84 faz com que o seguidor da carne gire e movimente a saliência, fazendo-a encostar-se a qualquer porção adjacente da aresta periférica da carne, pelo que a bomba é accionada de forma a bombear uma quantidade adicional de água para dentro da câmara de vapor, a qual é convertida em vapor. O benefício deste aspecto é proporcionar um humedecimento adicional de tecido para relaxar ainda mais as rugas ou para avivar tecidos empilhados sem os engomar.

Rodando-se o botão de controlo 106, a posição inicial do eixo da alavanca de accionamento 84 pode ser alterada para controlar a duração do intervalo t e assim regular o periodo e a quantidade da geração de vapor.

Lisboa,

ZS.j.5 ¹995

,ic O|iclal d« Propiiedadí Industrial

Arce 4a Concciçio, 3, L·-]!··

ζ

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Prensa a vapor para passar roupa a ferro, compreendendo :

elementos de prensagem horizontais superior e inferior (52, 50) articulados, para permitir o movimento para cima e para baixo do elemento de prensagem superior (52) em direcção ao elemento de prensagem inferior (50), de forma a permitir uma operação de prensagem entre eles;

meios para proporcionar vapor para a operação de prensa gem, compreendendo uma bomba de água (66) ligada a um reservatório de água (64) e um gerador de vapor (58, 60, 72), para gerar vapor a partir da água bombeada do reservatório de água (64) pela bomba de água (66), e uma ligação accionada por carnes (80, 82), sustentada pelo elemento de prensagem superior (52) e operável por movimento relativo dos elementos de prensagem para accionar a bomba de água (66) , para bombear uma quantidade doseada de água até ao gerador de vapor (58, 60, 72) quando o movimento do elemento de prensagem superior (52) é em direcção ao elemento de prensagem inferior (50);

caracterizada pelo facto de a ligação accionada por carnes (80, 82) accionar a bomba de água (66), para bombear água para o gerador de vapor (58, 60, 72) e desta forma gerar vapor quando o elemento superior (52) se encontra próximo do elemento inferior (50) durante a fase de subida da placa superior .
2. Prensa a vapor para passar roupa a ferro de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o gerador de vapor

2E.j:.W )295 ser provido de uma placa canelada (72) e um elemento de aquecimento eléctrico (58) inseridos no interior do elemento de prensagem superior (52), estando a bomba de água (66) ligada por uma conduta (56) para fornecer a quantidade de água doseada directamente ao canal (68) da placa canelada (72) numa posição afastada das saídas de vapor (70), espalhando-se através da placa (72) e ligando-se com o seu canal (68) , por meio do qual a quantidade doseada de água é convertida em vapor antes de chegar às saídas de vapor (70).
3. Prensa a vapor para passar roupa a ferro de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por a bomba de água (66) ser uma bomba do tipo de pistão, com um cilindro e um pistão (88), ligados entre si para serem accionados pela ligação produzida por carne, incluindo a referida ligação uma roda accionada pela carne (82) que se desloca de modo a encaixar-se numa carne fixa (80) no início da referida parte pré-determinada da extensão arqueada do movimento do elemento de prensagem superior (52), accionando desse modo a bomba (66) para fornecer a quantidade doseada de água ao gerador de vapor (58, 60, 72() e, em seguida se desencaixa da carne fixa (80) no final da referida parte pré-determinada da extensão arqueada do movimento do elemento de prensagem superior (52) , para voltar a carregar a bomba (66).
4. Prensa a vapor para passar roupa a ferro de acordo com a reivindicação 3, compreendendo uma alavanca accionada manualmente (78) ligada à bomba (66), caracterizada por a bomba poder ser accionada manualmente, independentemente da acção da carne (80) e da roda accionada pela came (82).
5. Prensa a vapor para passar roupa a ferro de acordo com a reivindicação 3 ou 4, incluindo um controlo regulável manualmente (106), para limitar a extensão de movimento da ligação, caracterizada por ajustar o volume da quantidade doseada de água fornecida pela bomba (66).
6. Prensa a vapor para passar roupa a ferro de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 5, caracterizada por a came fixa (80) ser montada de forma fixa no elemento de prensagem inferior (50), numa articulação entre os elementos de prensagem superior e inferior (52, 50), incluindo a came fixa (80) uma porção em lóbulo (102) que se encaixa na roda accionada pela came (82) durante o movimento articulado para baixo e para cima do elemento de prensagem superior (52) ao longo da referida parte pré-determinada da extensão arqueada do seu movimento.
7. Prensa a vapor para passar roupa a ferro de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por a parte pré-determinada da extensão arqueada do movimento do elemento de prensagem superior (52) não incluir a situação em que os elementos de prensagem (50, 52) estão pressionados um contra o outro, por meio da qual, quando o elemento de prensagem superior (52) é deslocado para baixo em direcção ao elemento de prensagem inferior (50), a bombagem de água para o gerador de vapor (58, 60, 72) cessa antes de os elementos de prensagem (50, 52) serem pressionados um contra o outro.